|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Desky s plošnými spoji pro videoherní přístroje, všechno pro komerční využití; stroje na videohry používané ve spojení s televizními přijímači; zábavný software; magnetické, optické nebo laserové pásky, karty, disky a ROM cartridge, všechny nesoucí kódované programy videoher; paměťové kazety nebo pamětové karty pro videohry, paměťové kazety nebo pamětové karty pro příruční elektronické hry; gramodesky, nahrané kompaktní disky, nahrané video pásky a disky; ovladače pro osobní počítače, ovladače pro stroje na videohry pro domácí účely; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené; obrázky, filmy a hudba ke stažení; elektronické publikace; doplňková data pro počítačové hry (ke stažení); všechno vztahující se pouze k videohrám, počítačovým, elektronickým a arkádovým hrám.
Plaquettes de circuits imprimés pour machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial; machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision; logiciels de divertissement; bandes, cartes, disques et cartouches à mémoires mortes (ROM) magnétiques, optiques ou laser, avec programmes de jeux vidéo enregistrés; cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux vidéo, cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux électroniques portatifs; disques, disques compacts préenregistrés, bandes vidéo et disques préenregistrés; commandes d'ordinateurs personnels, commandes pour machines de jeux vidéo à usage domestique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; images, films cinématographiques, films et musiques téléchargeables; publications électroniques; données complémentaires pour jeux informatiques (téléchargeables); toutes liées uniquement à des jeux vidéo, informatiques, électroniques et d'arcade.
Printed circuit boards for video game machines, all for commercial use; video game machines for use with television receivers; entertainment software; magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM (Read Only Memory) cartridges, all bearing encoded video game programs; memory cartridges or memory cards for video games, memory cartridges or memory cards for hand-held electronic games; records, pre-recorded compact discs, pre-recorded video tapes and discs; controllers for personal computers, controllers for video game machines for domestic use; parts and fittings for all the aforementioned goods; downloadable pictures, motion pictures, movies and music; electronic publications; additional data for computer games (downloadable); all in relation to video, computer, electronic and arcade games only.
Gedruckte Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für den gewerblichen Gebrauch; Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Unterhaltungssoftware; magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, Platten und ROM-Kassetten, alle mit kodierten Videospielprogrammen; Speicherkassetten oder Speicherkarten für Videospiele, Speicherkassetten oder Speicherkarten für elektronische Taschenspiele; Schallplatten, bespielte CDs, bespielte Videobänder und -platten; Steuerungen für Personalcomputer, Steuerungen für Videospielgeräte für den Hausgebrauch; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; herunterladbare Bilder, Filme, Spielfilme und Musik; elektronische Publikationen; zusätzliche Daten für Computerspiele (herunterladbar); alles nur in Bezug auf Video-, Computer-, elektronische Spiele sowie Spiele für Spielhallen.
Printkort til videospillemaskiner, alle til kommercielle formål; videospillemaskiner til brug med tv-modtagere; computerprogrammer til underholdningsformål; magnetiske og optiske bånd eller laserbånd, kort-, disk- og romkassetter, alle med kodede videospilleprogrammer; hukommelseskassetter eller hukommelseskort til videospil, hukommelseskassetter eller hukommelseskort til elektroniske lommespil; lydplader, indspillede cd'er, indspillede videobånd og -diske; kontrolenheder til videospillemaskiner til hjemmebrug samt kontrolenheder til pc' er; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; billeder, biograffilm, film og musik, der kan downloades; elektroniske publikationer; ekstra data til computerspil (der kan downloades); alle kun i forbindelse med video- og computerspil, elektroniske spil og arkadespil.
Πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος για μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο, στο σύνολό τους για εμπορική χρήση· μηχανές παιχνιδιών βίντεο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· ταινίες, κάρτες, δίσκοι και κασέτες απλής ανάγνωσης, μαγνητικές, οπτικές ή λέιζερ, που στο σύνολό τους περιλαμβάνουν κωδικοποιημένα προγράμματα παιχνιδιών βίντεο· φυσίγγια ή κάρτες μνήμης για βιντεοπαιχνίδια, φυσίγγια ή κάρτες μνήμης για ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· δίσκοι βινυλίου, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD), προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· όργανα ελέγχου για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, όργανα ελέγχου για μηχανές παιχνιδιών βίντεο για οικιακή χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· εικόνες με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, κινηματογραφικές ταινίες, κινηματογραφικά έργα και μουσική· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συμπληρωματικά δεδομένα για παιχνίδια ηλεκτρικών υπολογιστών (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· στο σύνολό τους αποκλειστικά σε σχέση με βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια καταστροφών.
Tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todas para uso comercial; máquinas de videojuegos para su uso con receptores de televisión; software de esparcimiento; cintas, tarjetas, discos y cartuchos de rom (memoria de sólo lectura) magnéticos, ópticos o de láser, todos ellos con programas de videojuegos codificados; cartuchos de memoria o tarjetas de memoria para videojuegos, cartuchos de memoria o tarjetas de memoria para juegos electrónicos de mano; discos, discos compactos pregrabados, cintas y discos de vídeo pregrabados; mandos para ordenadores personales, mandos para máquinas de videojuegos para uso doméstico; partes y piezas para todos los productos mencionados; imágenes descargables, películas cinematográficas, películas y música; publicaciones electrónicas; datos adicionales para juegos informáticos (descargables); todos en relación solo con juegos de vídeo, de ordenador, electrónicos y recreativos.
Videomängumasinate trükkplaadid, kõik kaubanduslikuks kasutuseks; videomänguseadmed kasutamiseks teleri lisaseadmena; tarkvara meelelahutusega seotud rakenduste jaoks; magnet-, optilised ja laserlindid,mäluplaadid, plaadid ja ROM-kassetid, kõik koos kodeeritud videomängude programmidega; mälukassetid või mälukaardid videomängudele, mälukassetid või mälukaardid pihushoitavatele elektroonikamängudele; plaadid, salvestustega laserplaadid, videolindid ja kettad; personaalarvutite juhtseadmed, kodukasutuses videomänguseadmete juhtseadmed; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud; allalaaditavad pildid, filmid, videod ja muusika; elektroonilised teosed; täiendavad andmed arvutimängude jaoks (allalaaditavad); kõik ainult seoses video-, arvuti-, elektron- ja automaadimängudega.
Painetut piirilevyt videopelilaitteisiin, kaikki kaupalliseen käyttöön; televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet; viihdeohjelmistot; magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja videopeliohjelmia; videopelien muistikasetit tai muistikortit, kädessä pidettävien elektroniikkapelien muistikasetit tai muistikortit; levyt, valmiiksi tallennetut cd-levyt, valmiiksi tallennetut videonauhat ja -levyt; henkilökohtaisten tietokoneiden ohjaimet, kotona käytettävien videopelilaitteiden ohjaimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; ladattavat kuvat, elokuvat, filmit ja musiikki; elektroniset julkaisut; lisätiedot tietokonepeleihin (ladattavat); kaikki liittyvät ainoastaan video-, tietokone-, elektroniikkapeleihin ja peliautomaatteihin.
Nyomtatott áramköri kártyák videó játékgépekhez, mind kereskedelmi használatra; videojáték-gépek televíziókészülékekkel együttesen történő használatra; szórakoztató software; mágneses, optikai vagy lézer szalagok, kártyák, diszkek és ROM kazetták, mind kódolt video játékprogramokat tartalmaznak; memóriakazetták vagy memóriakártyák videojátékokhoz, memóriakazetták vagy memóriakártyák hordozható elektronikus játékokhoz; lemezek, újra-felvett CD-lemezek, újra-felvett video szalagok és lemezek; vezérlők személyi számítógépekhez, vezérlők otthon használt videojáték-gépekhez; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései; letölthető képek, mozgóképek, filmek és zene; elektronikus publikációk; kiegészítő adatok számítógépes játékokhoz (letölthető); mindezek kizárólag video-, számítógépes, elektronikus és játéktermi játékokhoz kapcsolódóan.
Schede di circuiti stampati per macchine per videogiochi, per uso commerciale; apparecchi di videogiochi da utilizzare con ricevitori televisivi; software di intrattenimento; nastri, schede, dischi e cartucce rom magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi; cartucce di memoria o schede di memoria per videogiochi, cartucce di memoria o schede di memoria per giochi elettronici portatili; dischi, compact disc preregistrati, dischi e nastri video preregistrati; dispositivi di comando per macchine per videogiochi ad uso privato e dispositivi di comando per personal computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; immagini, filmati, film e musica scaricabili; pubblicazioni elettroniche; dati addizionali per giochi per computer (scaricabili); tutti riguardanti esclusivamente videogiochi, giochi per computer, elettronici e da sale giochi.
Spausdintinės elektrinių grandinių plokštės, skirtos vaizdo žaidimų aparatams, visos komercinėms reikmėms; vaizdo žaidimų aparatai, skirti naudoti su televizoriais; pramoginė programinė įranga; magnetinės, optinės arba lazerinės juostos, kortos, diskai ir ROM kasetės, visos su koduotomis vaizdo žaidimų programomis; vaizdo žaidimų atminties kasetės ar atminties kortos, atminties kasetės ar atminties kortos rankiniams elektroniniams žaidimams; plokštelės, įrašyti kompaktiniai diskai, įrašytos vaizdajuostės ir diskai; asmeninių kompiuterių valdikliai, buitinės vaizdo žaidimų aparatūros valdikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; parsisiunčiamieji filmai, kino filmai ir muzika; elektroniniai leidiniai; papildomi kompiuterinių žaidimų duomenys (parsisiunčiamieji); Visi gaminiai susiję tik su vaizdo, kompiuteriniais, elektroniniais ir žaidimų automatų žaidimais.
Komerciālajai lietošanai paredzētie videospēļu aparātu uzstādīšanas shēmas; videospēļu mašīnas, kas paredzētas televīzijas uztvērējiem; izklaides programmatūra; magnētiskās, optiskās vai lāzera lentes, kartes, diski un ROM kasetnes, kas visas satur kodētas videospēļu programmas; videospēļu atmiņas kasetnes vai atmiņas kartes, rokas elektronisko spēļu atmiņas kasetnes vai atmiņas kartes; ieraksti, iepriekš ierakstītie kompaktdiski, iepriekš ierakstītās videolentes un diski; personīgo datoru kontroles ierīces, video spēļu mašīnu kontroles ierīces izmantošanai mājsaimniecībā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; ielādējami attēli, kinofilmas, filmas un mūzika; elektroniskas publikācijas; papildus dati datoru spēlēm (ielādējami); viss saistībā tikai ar videospēlēm, datorspēlēm, elektroniskām un arkāžu spēlēm.
Bords ta' ċirkuwiti pprintjati għall-magni tal-logħob tal-vidjo, kollha għall-użu kummerċjali; magni tal-logħob tal-vidjo għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni; softwer għad-divertiment; tejps, kards, diski u skrataċ tar-ROM manjetiċi, ottiċi jew tal-lejżer, li fihom programmi tal-logħob tal-vidjo kkodifikati; kontenituri tal-memorja jew kards tal-memorja għal-logħob tal-vidjo, kontenituri tal-memorja jew kards tal-memorja għal-logħob elettroniku miżmum fl-idejn; records, compact discs irreġistrati minn qabel, tejpijiet u diski tal-vidjo rreġistrati minn qabel; tagħmir għal kontroll ta' kompjuters personali, tagħmir ta' kontroll għal magni tal-logħob tal-vidjo għall-użu domestiku; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; stampi, films taċ-ċinema, films u mużika li tista' titniżżel minn fuq l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi; data addizzjonali għal-logħob tal-kompjuter (li jistgħu jitniżżlu); kollha relatati ma' logħob tas-swali, logħob elettroniku, tal-kompjuter u tal-vidjo.
Printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commercieel gebruik; videospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel; software voor ontspanning; magnetische, optische of laserbanden, -kaarten, -schijven en rom-cartridges, allemaal met gecodeerde videospelprogramma' s; geheugencartridges of geheugenkaarten voor videospellen, geheugencartridges of geheugenkaarten voor handbediende elektronische spellen; platen, voorbespeelde compactdiscs, voorbespeelde videobanden en -schijven; controllers voor videospelmachines voor thuisgebruik, controllers voor personal computers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; downloadbare foto's, films, bioscoopfilms en muziek; elektronische publicaties; aanvullende gegevens voor computerspellen (downloadbaar); alle uitsluitend met betrekking tot video-, computer-, elektronische en speelhalspellen.
Płytki z obwodami drukowanymi do maszyn do gier wideo, wszystko do celów komercyjnych; maszyny do gier wideo do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; oprogramowanie gier rozrywkowych; magnetyczne, optyczne lub laserowe, tasmy, karty, dyski i kartridze z pamiecia stala, przenoszace zakodowane programy do gier elektronicznych; moduły pamięci lub karty pamięci do gier wideo, moduły pamięci lub karty pamięci do przenośnych gier elektronicznych; płyty, nagrane dyski kompaktowe, nagrane taśmy i dyski wideo; sterowniki do komputerów osobistych, sterowniki do maszyn do gier wideo do użytku domowego; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów]; obrazy, filmy kinowe, filmy i muzyka do pobrania; publikacje elektroniczne; dane dodatkowe do gier komputerowych (pobieralne); wszystko wyłącznie w związku z grami wideo, komputerowymi i elektronicznymi.
Placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todas para uso comercial; máquinas de jogos de vídeo para utilizar com receptores de televisão; software para divertimento; fitas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos de CD-ROM (de memória somente de leitura) todos contendo programas codificados de jogos de vídeo; cartuchos de memória ou cartões de memória para jogos de vídeo, cartuchos de memória ou cartões de memória para jogos electrónicos portáteis; discos acústicos, discos compactos pré-gravados, fitas de e discos de vídeo pré-gravados; controladores para computadores pessoais, controladores para máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; imagens, filmes e música descarregáveis; publicações electrónicas; dados suplementares para jogos de computador (descarregáveis); tudo relacionado exclusivamente com jogos de vídeo, de computador, electrónicos e de arcada.
Dosky s plošnými spojmi pre video hry na komerčné využitie; videoherné automaty na použitie s televíznymi prijímačmi; zábavné software; magnetické, optické alebo laserové pásky, karty, disky a zásobníky ROM všetko nosiace zakódované programy pre videohry; pamäťové kartridže, alebo pamäťové karty pre video hry, pamäťové kazety alebo pamäťové karty pre ručné elektronické hry; zápisy, vopred zapísané kompaktné disky, vopred zapísané video pásky a disky; ovládače pre osobné počítače, ovládače pre videoherné automaty na domáce použitie; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené; stiahnuteľné obrázky, filmy, krátke filmy a hudba; elektronické publikácie; doplnkové dáta pre počítačové hry (stiahnuteľné); všetko len pokiaľ sa týka video-, počítačových, elektronických a arkádových hier.
Plošče s tiskanim vezjem za aparate za video igre, vse za komercialno uporabo; naprave za video igre za uporabo s televizijskimi sprejemniki; programska oprema za razvedrilo; magnetski, optični ali laserski trakovi, kartice, diski in kartuše ROM s kodiranimi programi za video igre; spominske kartice ali kasete za video igre, spominske kartice ali kasete za ročne elektronske igre; glasbene plošče, posnete zgoščenke, posnete video kasete in diski; krmilniki za osebne računalnike, krmilniki za naprave za video igre za domačo uporabo; deli in dodatki za vse omenjeno; naložljive slike, filmi in glasba; elektronske publikacije; dodatni podatki za računalniške igre (naložljive); vse v zvezi samo z video, računalniškimi, elektronskimi in arkadnimi igrami.
Tryckta kretskort för videospelmaskiner, videospelmaskiner, alla för kommersiell användning; videospelmaskiner för användning med tv-apparater; programvara för underhållning; magnetiska, optiska eller laserband, kort, skivor och rom-patroner, alla innehållande videospelprogram; minnespatroner eller minneskort för videospel, minnespatroner eller minneskort för handhållna elektroniska spel; grammofonskivor, inspelade cd-skivor, inspelade videoband och -skivor; styrdon för videospelmaskiner för hushållsanvändning, styrdon för persondatorer; delar och komponenter till alla nämnda varor; nedladdningsbara bilder, spelfilmer, filmer och musik; elektroniska publikationer; tilläggsdata för datorspel (nedladdningsbara); alla endast relaterade till video-, dator- och arkadspel och elektroniska spel.
|
|
| 28 |
Stroje na videohry nepoužívané na televizních přijímačích; mincovní nebo nemincovní zábavní přístroje; hry; hrací karty a karetní hry; rucní elektronické hry; hracky; hracky a panenky; automaty na mince.
Machines de jeux vidéo, aucune n'étant utilisée comme récepteur de télévision; machines de jeux automatiques ou à prépaiement; jeux; cartes à jouer et jeux de cartes; jeux électroniques portatifs; jouets; jouets et poupées; machines automatiques à prépaiement.
Video game machines, none being used as television receivers; coin-operated or non coin-operated amusement machines; games; playing cards and card games; hand-held electronic games; playthings; toys and dolls; automatic slot machine.
Videospielgeräte, nicht zur Verwendung als Fernsehempfänger; münzbetätigte oder nicht münzbetätigte Spielautomaten; Spiele; Spielkarten und Kartenspiele; elektronische Handspiele; Spielzeug; Spielzeug und Puppen; geldbetätigter Spielautomat.
Videospillemaskiner, ingen til anvendelse som fjernsynsmodtagere; møntbetjente eller ikke-møntbetjente apparater til underholdningsbrug; spil; spillekort og kortspil; bærbare elektroniske spil; legetøj; legetøj og dukker; spilleautomater.
Μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, καμία εκ των οποίων για χρήση υπό μορφή τηλεοπτικού δέκτη· μηχανές ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη ή όχι· αθύρματα· παιγνιόχαρτα και χαρτοπαίγνια· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· ατομικά παιχνίδια· παιχνίδια και κούκλες· αυτόματες παιχνιδομηχανές με κερματοδέκτη.
Máquinas de videojuegos que no se utilicen con receptores de televisión; máquinas recreativas accionadas o no con monedas; juegos; naipes y juegos de naipes; juegos electrónicos de mano; juguetes; juguetes y muñecas; máquina de previo pago.
Videomängumasinad, millest ühtki ei kasutata telerina; mündiga või mündita töötavad lõbustusmasinad; mängud; mängukaardid ja kaardimängud; käes hoitavad elektroonilised mängud; mänguasjad; mänguasjad ja nukud; mänguautomaadid, sh müntkäitatavad.
Videopelilaitteet, joita ei käytetä televisiovastaanottimina; kolikkokäyttöiset ja ei-kolikkokäyttöiset viihdeautomaatit; pelit; pelikortit ja korttipelit; kädessä pelattavat elektroniikkapelit; lelut; lelut ja nuket; peliautomaatit.
Videojáték-gépek nem televíziókészülékekkel való használatra; érmével működő vagy nem érmével működő szórakoztató gépek; játékok; játékkártyák és kártyajátékok; hordozható elektronikus játékok; játékok; játékok és babák; automata és érmebedobásos szórakoztató gépek/játékautomaták.
Apparecchi per videogiochi, non da utilizzare come ricevitori televisivi; macchine per divertimento funzionanti a moneta o non; giochi; carte da gioco e giochi di carte; giochi elettronici tascabili; giocattoli; giocattoli e bambole; slot-machine automatiche.
Vaizdo žaidimų automatai, nenaudojami kaip televizijos aparatai; monetiniai ar ne monetiniai atrakciniai aparatai; žaidimai; lošimo kortos ir kortų žaidimai; rankiniai elektroniniai žaidimai; žaislai; žaislai ir lėlės; automatinės ir monetinės žaidimų mašinos.
Video spēļu mašīnas, nav paredzētas televīzijas uztvērējiem; ar monētām darbināmas vai bez monētām darbināmas izklaides mašīnas; spēles; spēļu kārtis un kāršu spēles; rokas elektroniskās spēles; rotaļlietas; rotaļlietas un lelles; automātiskie un ar naudu iedarbināmie atrakciju aparāti.
Magni tal-logħob tal-vidjo, l-ebda waħda ma tintuza bħala riċevitur tat-televiżjoni; magni ta' divertiment kemm dawk li jitħaddmu bil-muniti kif ukoll dawk li le; logħob; karti tal-logħob u logħob bil-karti; logħob elettroniku ta' l-idejn; ġugarelli; ġugarelli u pupi; magni tad-divertiment awtomatiċi u mħaddma bil-muniti.
Videospelmachines, niet te gebruiken in combinatie met een televisietoestel; speelautomaten met of zonder muntinworp; spellen; speelkaarten en kaartspellen; handbediende elektronische spellen; speelgoed; speelgoed en poppen; speelautomaten met muntinworp.
Maszyny do gier wideo, nie używane jako odbiorniki telewizyjne; automaty do gier uruchamiane na monety lub nie; gry; karty do gry i gry w karty; przenośne [podręczne] gry elektroniczne; zabawki; zabawki i lalki; gry automatyczne na żetony.
Máquinas de jogos de vídeo não destinadas a serem utilizadas com receptores de televisão; máquinas de divertimentos com pré-pagamento ou não; jogos; cartas de jogar, jogos de cartas; jogos electrónicos manuais; brinquedos; brinquedos e bonecos; "slot machines" automáticas.
Video hracie automaty, žiaden z nich využívaný ako televízny prijímač; zábavné automaty na mince, alebo nie na mince; hry; hracie karty, kartové hry; ručné elektronické hry; hračky; hračky a bábiky; hracie automaty na mince.
Aparati za video igre, ki niso v uporabi kot televizijski sprejemniki; zabavni aparati na kovance ali drugo; igre; igralne karte in igre s kartami; ročne elektronske igre; igrače; igrače in punčke; zabavni avtomati, avtomatski in na kovance.
Videospelmaskiner, ej för användning som TV-mottagare; myntstyrda och icke-myntstyrda spelautomater; spel; spelkort och kortspel; elektroniska spel som ryms i handen; leksaker; leksaker och dockor; spelautomater.
|
|
| 41 |
Služby zábavního parku, služby zábavního centra; zajištování sportovních zarízení; pronájem záznamu, kompaktních disku nebo nahraných magnetických pásek; pronájem nahraných video pásek, video disků, filmů; pronájem zábavních stroju a zarízení pro zábavné parky; pronájem hraček, plánování filmů, představení, přehlídek, her, koncertů nebo hudebních akcí; produkce filmů, distribuce filmů, prezentace živých představení, režie divadelních her, divadelní představení, produkce rozhlasových programů, produkce televizních programů, poskytování zvukových studií, poskytování obrazových studií; poskytování informací o videohrách, počítačových hrách, zábavních strojích, zábavních centrech nebo zábavních parcích prostřednictvím telekomunikačních nebo počítačových sítí; poskytování video her, pocítacových her, zvuku nebo obrázku nebo filmu prostrednictvím telekomunikacních nebo pocítacových sítí; všechno vztahující se pouze k videohrám, počítačovým, elektronickým a arkádovým hrám.
Services de parcs d'attractions, services de centres de divertissement, fourniture d'installations sportives; mise à disposition d'installations sportives; location d'enregistrements, de disques compacts ou de bandes magnétiques préenregistrées; location de bandes vidéo préenregistrées, de disques vidéo et de films cinématographiques; location de machines de divertissement et équipements de parcs d'attractions; locations de jouets, planification de films, spectacles, représentations, pièces, concerts ou événements musicaux; production de films, distribution de films, représentation de spectacles en direct, mise en scène de pièces de théâtre, représentation de pièces de théâtre, production de programmes radiophoniques, production de programmes télévisés, fourniture d'un studio d'enregistrement audio, fourniture de studios d'enregistrement vidéo; mise à disposition d'informations concernant les jeux vidéo, les jeux informatiques, les machines de jeux, les centres de divertissement ou les parcs d'attractions par télécommunications ou réseaux informatiques; fourniture de jeux vidéo, de jeux informatiques, de son et d'images ou de films par télécommunications ou réseaux informatiques; tous liés uniquement à des jeux vidéo, informatiques, électroniques et d'arcade.
Amusement park services, amusement center services; provision of sports facilities; rental of records, compact discs or pre-recorded magnetic tapes; rental of pre-recorded video tapes, video discs and movie films; rental of amusement machines and equipment for amusement parks; rental of toys, planning of movies, performances, shows, plays, concerts or music events; production of movies, distribution of movies, presentation of live shows, direction of plays, performance of plays, production of radio programs, production of television programs, provision of audio studio, provision of visual studios; providing information about video games, computer games, amusement machines, amusement center or amusement parks through telecommunication or computer networks; providing video games, computer games, sound or images, or movies through telecommunication or computer networks; all relating to video, computer, electronic and arcade games only.
Dienstleistungen eines Vergnügungsparks, Dienstleistungen eines Vergnügungszentrums; Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Verleih von Schallplatten, CDs oder bespielten Magnetbändern; Verleih von bespielten Videobändern, Videoplatten und Spielfilmen; Vermietung von Vergnügungsautomaten und Ausstattungen für Vergnügungsparks; Verleih von Spielzeug, Planung von Filmen, Darbietungen, Shows, Stücken, Konzerten oder Musikveranstaltungen; Produktion von Filmen, Vertrieb von Filmen, Darbietung von Liveshows, Leitung von Theaterstücken, Fernseh- oder Hörspielen, Aufführung von Theaterstücken, Fernseh- oder Hörspielen, Produktion von Rundfunkprogrammen, Produktion von Fernsehprogrammen, Betrieb von Tonstudios, Betrieb von Bildstudios; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Videospiele, Computerspiele, Spielautomaten, Vergnügungszentren oder Vergnügungsparks über Telekommunikations- oder Computernetze; Bereitstellung von Videospielen, Computerspielen, Ton oder Bild oder Spielfilmen über Telekommunikations- oder Computernetze; alles nur in Bezug auf Video-, Computer-, elektronische Spiele sowie Spiele für Spielhallen.
Forlystelsesparker, forlystelsescentre; tilvejebringelse af sportsfaciliteter; udlejning af lydplader, cd'er eller indspillede magnetbånd; udlejning af indspillede videobånd, videodiske og spillefilm; udlejning af underholdningsmaskiner og udstyr til forlystelsesparker; udlejning af legetøj, planlægning af spillefilm, forestillinger, shows, teaterstykker, koncerter eller musikarrangementer; produktion af spillefilm, distribution af spillefilm, præsentation af levende optræden, instruktion af teaterstykker, opførelse af teaterstykker, produktion af radioprogrammer, produktion af tv-programmer, lydstudier, billedstudier; information vedrørende videospil, computerspil, underholdningsmaskiner, forlystelsescentre eller forlystelsesparker via telekommunikation eller computernetværk; levering af videospil, computerspil, lyd, billeder eller spillefilm via telekommunikation eller computernetværk; alle kun i forbindelse med video- og computerspil, elektroniske spil og arkadespil.
Υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων, υπηρεσίες ψυχαγωγικών κέντρων· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση δίσκων βινυλίου, σύμπυκνων δίσκων (CD) ή προεγγεγραμμένων μαγνητοταινιών· εκμίσθωση προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, βιντεοδίσκων και κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση μηχανών ψυχαγωγίας και εξοπλισμού για ψυχαγωγικά πάρκα· εκμίσθωση παιχνιδιών, οργάνωση προβολών κινηματογραφικών ταινιών, παραστάσεων, θεαμάτων, θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών ή μουσικών εκδηλώσεων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, διανομή κινηματογραφικών ταινιών, παρουσίαση ζωντανών θεαμάτων, σκηνοθεσία θεατρικών έργων, παρουσίαση θεατρικών παραστάσεων, παραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραχώρηση στούντιο ηχογραφήσεων, παραχώρηση κινηματογραφικών στούντιο· πληροφόρηση σχετικά με παιχνίδια βίντεο, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανές αναψυχής, κέντρα ή πάρκα αναψυχής, μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή παιχνιδιών βίντεο, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ήχου, εικόνων ή κινηματογραφικών ταινιών μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους αποκλειστικά σε σχέση με βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια καταστροφών.
Servicios de parques de atracciones, servicios de centros de entretenimiento; suministro de instalaciones deportivas; alquiler de discos, discos compactos o cintas magnéticas pregrabadas; alquiler de cintas de vídeo pregrabadas, discos de vídeo, películas cinematográficas; alquiler de máquinas y equipos de diversión para parques de atracciones; alquiler de juguetes, planificación de películas cinematográficas, actuaciones, espectáculos, obras de teatro, conciertos o eventos musicales; producción de películas, distribución de películas, presentación de espectáculos en directo, dirección de comedias, representación teatral, producción de programas de radio, producción de programas de televisión, facilitación de un estudio de audio, facilitación de estudios visuales; facilitación de información sobre juegos de vídeo, juegos de ordenador, máquinas de entretenimiento, centros de entretenimiento o parques de atracciones a través de redes de telecomunicación o informáticas; facilitación de juegos de vídeo, juegos de ordenador, sonido o imágenes o películas a través de redes de telecomunicación o informáticas; todos relacionados solo con juegos de vídeo, ordenador, electrónicos y recreativos.
Lõbustuspargiteenused, meelelahutuskeskuse teenused; spordiruumide pakkumine; plaatide, laserplaatide ja salvestistega magnetlintide laenutus; salvestatud videolintide, videoketaste, filmide laenutus; meelelahutusaparatuuri ja lõbustusparkide seadmete laenutus; mänguasjade rentimine, filmide, esituste, show'de, etenduste, kontsertide või muusikaürituste planeerimine; filmide tootmine, filmide levitamine, elavettekandes etenduste esitamine, näitemängude lavastamine, näitemängude esitamine, raadiosaadete tootmine, telesaadete tootmine, helistuudioteenuste pakkumine, videostuudioteenuste pakkumine; teabe jagamine videomängude, arvutimängude, ajaviitemasinate, meelelahutuskeskuse ja lõbustusparkide kohta sidevahendite või arvutivõrkude kaudu; video-, arvutimängude, heli-, pildi- või filmifailide edastamine telekommunikatsiooni või arvutivõrgu kaudu; kõik ainult seoses video-, arvuti-, elektron- ja automaadimängudega.
Huvipuistopalvelut, ajanvietekeskuspalvelut; urheilutilojen tarjoaminen; levyjen, CD-levyjen tai valmiiksi tallennettujen magneettinauhojen vuokraus; valmiiksi tallennettujen videonauhojen, videolevyjen ja elokuvien vuokraus; ajanvietekoneiden ja huvipuistolaitteiden vuokraus; lelujen vuokraus, elokuvien, esitysten, show-esitysten, näytelmien, konserttien tai musiikkitapahtumien suunnittelu; elokuvien tuotanto, elokuvien jakelu, live-esitysten esittäminen, näytelmien ohjaaminen, näytelmien esittäminen, radio-ohjelmien tuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, äänistudioiden tarjoaminen, kuvastudioiden tarjoaminen; videopelejä, tietokonepelejä, viihdelaitteita, huvikeskuksia tai huvipuistoja koskevan tiedon tarjoaminen tietoliikenne- tai tietoverkkojen välityksellä; videopelien, tietokonepelien, äänen tai kuvien tai elokuvien tarjoaminen tietoliikenteen tai tietokoneverkkojen välityksellä; kaikki liittyvät ainoastaan video-, tietokone-, elektroniikkapeleihin ja peliautomaatteihin.
Szórakoztatási parki szolgáltatások, szórakoztatási központi szolgáltatások; sportlétesítmények fenntartása; hangfelvételek, CD-lemezek vagy újrafelvett mágneses szalagok kölcsönzése; előre felvett videoszalagok, videolemezek, mozifilmek kölcsönzése; vidámparkokra való szórakoztatási gépek és berendezések bérlete; játékszerek kölcsönzése, mozik, előadások, show-k, színdarabok, koncertek vagy zenés rendezvények tervezése; filmek gyártása, filmek forgalmazása, élő show-k bemutatása, játékok igazgatása, játékok előadása, rádióműsorok gyártása, televízióműsorok gyártása, hangstúdió biztosítása, képstúdió biztosítása; videojátékokra, számítógépes játékokra, játékgépekre, szórakozási központra vagy vidámparkokra vonatkozó információ biztosítása telekommunikációs vagy számítógépes hálózaton keresztül; videojátékok, számítógépes játékok, hang vagy képek, vagy mozifilmek biztosítása telekommunikációs vagy számítógépes hálózatokon keresztül; mindezek kizárólag video-, számítógépes, elektronikus és játéktermi játékokhoz kapcsolódóan.
Parchi divertimenti, centri di divertimenti; fornitura di installazioni sportive; noleggio di dischi, compact disc o nastri magnetici preregistrati; noleggio di nastri video preregistrati, videodischi e pellicole cinematografiche; noleggio di macchine ed apparecchiature di divertimento per parchi di divertimenti; affitto di giocattoli, programmazione di film, rappresentazioni, spettacoli, opere teatrali, concerti o manifestazioni musicali; produzione di film, distribuzione di film, presentazione di spettacoli dal vivo, regia d'opere teatrali, rappresentazione d'opere teatrali, produzione di programmi radiofonici, produzione di programmi televisivi, fornitura di studi sonori, fornitura di studi visivi; informazioni in materia di videogiochi, giochi per computer, macchine per il divertimento, centri di divertimenti o parchi di divertimenti fornite tramite reti di telecomunicazione o informatiche; videogiochi, giochi per computer, suoni o immagini, o film forniti tramite reti di telecomunicazione o informatiche; tutti relativi esclusivamente a videogiochi, giochi per computer, elettronici e da sale giochi.
Atrakcionų parkų paslaugos, atrakcionų centro paslaugos; sporto įrangos tiekimas; plokštelių, kompaktinių plokštelių arba įrašytų magnetinių juostų nuoma; įrašytų vaizdajuosčių, vaizdo diskų, kino filmų nuoma; pramogų parkų pramogų aparatų ir įrangos nuoma; žaislų nuoma, kino filmų, pasirodymų, laidų, žaidimų, koncertų ar muzikinių renginių planavimas; kino filmų gamyba, kino filmų platinimas, tiesioginių laidų pristatymai, spektaklių pastatymai, pjesių vaidinimai, radijo programų kūrimas, televizijos programų kūrimas, garso studijų paslaugų teikimas, vizualinių studijų paslaugų teikimas; informacijos apie vaizdo žaidimus, kompiuterinius žaidimus, atrakcionų aparatus, atrakcionų centrus arba atrakcionų parkus teikimas per telekomunikacijas arba kompiuterių tinklus; videožaidimų, kompiuterinių žaidimų, garso arba vaizdo, kino filmų perdavimas telekomunikacijų arba kompiuterių tinklais; visos paslaugos susijusios tik su elektroniniais, kompiuteriniais, vaizdo ir žaidimų automatų žaidimais.
Atrakciju parku pakalpojumi, izklaides centru pakalpojumi; nodrošināšana ar sporta iespējām; ierakstu, kompaktdisku vai iepriekš ierakstītu magnētisko lenšu noma; iepriekš ierakstītu videolenšu, videodisku un kinolenšu noma; izklaides iekārtu un aprīkojuma noma izklaides parku vajadzībām; rotaļlietu, filmu, uzvedumu, šovu, lugu, koncertu vai mūzikas pasākumu noma; filmu veidošana, filmu izplatīšana, dzīvu šovu prezentēšana, lugu uzvešana, lugu spēlēšana, radio raidījumu veidošana, televīzijas raidījumu veidošana, audio studiju nodrošināšana, vizuālu studiju nodrošināšana; informācijas nodrošināšana par video spēlēm, datorspēlēm, mehānismiem izklaides nolūkiem, izklaides centru vai izklaides parkiem, izmantojot telekomunikāciju vai datoru tīklus; nodrošināšana ar videospēlēm, datorspēlēm, skaņu un attēliem vai kinofilmām no telekomunikācijām vai datortīkliem; viss saistībā tikai ar videospēlēm, datorspēlēm, elektroniskām un arkāžu spēlēm.
Servizzi ta' ġonna ta' divertiment, servizzi ta' ċentru ta' divertiment; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; il-kiri ta' diski, compact disks jew tejps manjetiċi rrekordjati minn qabel; il-kiri ta' vidjo tejps, diski tal-vidjo, films ċinematografiċi rreġistrati minn qabel; il-kiri ta' magni ta' divertiment u tagħmir tal-parks tad-divertiment; kiri ta' ġugarelli, l-ippjanar ta' films taċ-ċinema, esekuzzjonijiet, spettakli, drammi, kunċerti jew avvenimenti mużikali; produzzjoni ta' films taċ-ċinema, distribuzzjoni ta' films taċ-ċinema, preżentazzjoni ta' wirjiet diretti, direzzjoni ta' drammi, eżekuzzjonijiet ta' drammi, produzzjoni ta' programmi tar-radju, produzzjoni ta' programmi televiżivi, provvista ta' studjows ta' l-awdjo, provvista ta' studjows viżwali; il-provvista ta' informazzjoni dwar logħob tal-vidjo, logħob tal-kompjuter, magni tad-divertiment, ċentri tad-divertiment jew parks tad-divertiment permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni jew networks tal-kompjuter; il-provvista ta' logħob bil-vidjo, logħob tal-kompjuter, ħsejjes jew xbihat, jew films permezz ta' networks tat-telekomunikazzjoni jew tal-kompjuter; kollha relatati ma' logħob tal-vidjo, tal-kompjuter, elettroniku u tas-swali.
Diensten van amusementsparken, diensten van amusementscentra; voorziening van sportfaciliteiten; verhuur van platen, compactdiscs of voorbespeelde magneetbanden; verhuur van voorbespeelde videobanden, videoschijven en speelfilms; verhuur van amusementsmachines en uitrustingen voor amusementsparken; verhuur van speelgoed, planning van films, uitvoeringen, shows, toneelstukken, concerten of muziekevenementen; productie van films, distributie van films, presentatie van livevoorstellingen, toneelregie, uitvoering van toneelstukken, productie van radioprogramma's, productie van televisieprogramma's, exploitatie van geluidsstudio's, exploitatie van studio's voor visuele opnamen; verstrekking van informatie over videospellen, computerspellen, speelautomaten, speelhallen of pretparken via telecommunicatie- of computernetwerken; het leveren van videospellen, computerspellen, geluid of beelden, of films door middel van telecommunicatie of computernetwerken; alle uitsluitend met betrekking tot video-, computer-, elektronische en speelhalspellen.
Usługi parków rozrywki, usługi centrów rozrywki; dostarczanie sprzetu sportowego; wypożyczanie płyt, dysków kompaktowych lub nagranych taśm magnetycznych; wypożyczanie nagranych taśm wideo, dysków wideo i filmów kinowych; wypożyczanie automatów do gier oraz sprzętu do parków rozrywki; wypożyczanie zabawek, planowanie filmów, przedstawień, imprez, sztuk teatralnych, koncertów lub imprez muzycznych; produkcja filmów, dystrybucja filmów, prezentacja pokazów na żywo, reżyseria sztuk teatralnych, wystawianie sztuk teatralnych, produkcja programów radiowych, produkcja programów telewizyjnych, udostępnianie studiów dźwiękowych, udostępnianie studiów wizualnych; informacje o grach wideo, grach komputerowych, maszynach do rozrywki, centrach rozrywki lub parkach rozrywki, poprzez sieci telekomunikacyjne lub komputerowe; udostępnianie gier wideo, gier komputerowych, dźwięku lub obrazów albo filmów poprzez sieci telekomunikacyjne lub komputerowe; wszystko wyłącznie w związku z grami wideo, komputerowymi, elektronicznymi i zręcznościowymi.
Serviços de parques de diversões, serviços de centros de diversões; fornecimento de instalações desportivas; aluguer de discos, discos compactos ou de fitas magnéticas pré-gravadas; aluguer de fitas de vídeo, discos de vídeo e filmes cinematográficos pré-gravados; aluguer de máquinas de divertimento e equipamento para parques de atracções; aluguer de brinquedos, planeamento de filmes, actuações, espectáculos, peças, concertos ou eventos musicais; produção de filmes cinematográficos, distribuição de filmes cinematográficos, apresentação de espectáculos ao vivo, direcção de peças de teatro, representação de peças de teatro, produção de programas de rádio, produção de programas de televisão, disponibilização de estúdios de som, disponibilização de estúdio de imagem; prestação de informações sobre jogos de vídeo, jogos de computador, máquinas de jogos (diversão), centros recreativos ou parques de atracções, através de redes de telecomunicações ou informáticas; fornecimento de jogos de vídeo, jogos de computador, som ou imagens ou filmes através de redes de telecomunicações ou de computadores; tudo relacionado exclusivamente com jogos de vídeo, de computador, electrónicos e de arcada.
Služby zábavných parkov, služby zábavných stredísk; poskytovanie športových zariadení; požičiavanie diskov, kompaktných diskov a prezapísaných magnetických pások; prenájom videopások, videodiskov s pôvodným záznamom a kinofilmov; prenájom hracích automatov a zariadení pre zábavné parky; prenájom hračiek, plánovanie filmov, predstavení, vystúpení, hier, koncertov alebo hudobných podujatí; produkcia filmov, distribúcia filmov, prezentácia živých predstavení, režírovanie hier, predvedenie hier, produkcia rozhlasových programov, produkcia televíznych programov, poskytovanie zvukových štúdií, poskytovanie obrazových štúdií; zabezpečovanie informácií o videohrách, počítačových hrách, hracích automatoch, zábavných strediskách alebo zábavných parkoch prostredníctvom telekomunikačných alebo počítačových sietí; poskytovanie videohier, počítačových hier, zvuku alebo obrazu, alebo filmov prostredníctvom telekomunikačných alebo počítačových sietí; všetko len pokiaľ sa týka video-, počítačových, elektronických a arkádových hier.
Storitve zabaviščnih parkov, storitve zabaviščnih centrov; nudenje športnih prostorov; izposoja plošč, zgoščenk ali posnetih magnetnih trakov; izposoja predposnetih videotrakov, video diskov in filmov; izposoja zabaviščnih strojev in opreme za zabaviščne parke; izposoja igrač, načrtovanje filmskih prireditev, nastopov, igranih, gledaliških, koncertnih ali glasbenih prireditev; produkcija filmov, distribucija filmov, izvajanje prireditev v živo, režiranje predstav, izvajanje predstav, izvajanje iger, produkcija radijskih programov, produkcija televizijskih programov, nudenje avdio studijev, nudenje vizualnih studijev; ponudba informacij v zvezi z video igrami, računalniškimi igrami, zabavnimi aparati, zabaviščnimi centri ali zabaviščnimi parki preko telekomunikacijskih ali računalniških omrežij; ponudba video iger, računalniških iger, zvoka ali slike ali filmov preko telekomunikacijskih ali računalniških omrežij; vse v zvezi samo z video, računalniškimi, elektronskimi in arkadnimi igrami.
Nöjesparksverksamhet, nöjescenterverksamhet; tillhandahållande av idrottsanläggningar; uthyrning av grammofonskivor, cd-skivor eller inspelade magnetiska band; uthyrning av inspelade videoband, videoskivor och biograffilmer; uthyrning av nöjesmaskiner och -utrustning för nöjesparker; uthyrning av leksaker, planering av filmer, föreställningar, shower, pjäser, konserter eller musikevenemang; produktion av filmer, distribution av filmer, presentation av liveföreställningar, regissering av pjäser, framförande av pjäser, produktion av radioprogram, produktion av tv-program, tillhandahållande av ljudstudio, tillhandahållande av videostudior; tillhandahållande av information om videospel, datorspel, underhållningsmaskiner, nöjescentrer eller nöjesparker via telekommunikation eller datornät; tillhandahållande av videospel, datorspel, ljud eller bilder, eller filmer via telekommunikations- eller datornät; alla endast relaterade till video-, dator- och arkadspel och elektroniska spel.
|
|
|
