|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes à circuits imprimés pour machines de jeux vidéo, tous à usage commercial; jeux automatiques à prépaiement; machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision; logiciels de divertissement; bandes, cartes, disques et cartouches à mémoires mortes (ROM) magnétiques, optiques ou laser, avec programmes de jeux vidéo enregistrés; cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux vidéo; cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux électroniques portatifs; disques, disques compacts préenregistrés, bandes vidéo et disques préenregistrés; commandes d'ordinateurs personnels, commandes pour machines de jeux vidéo à usage domestique; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; images, films cinématographiques, films et musiques téléchargeables; publications électroniques; données complémentaires pour jeux informatiques (téléchargeables).
Video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all for commercial use; automatic slot machines; video game machines for use with television receivers; entertainment software; magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM (Read Only Memory) cartridges, all bearing encoded video game programs; memory cartridges or memory cards for video games; memory cartridges or memory cards for hand-held electronic games; records, pre-recorded compact discs, pre-recorded video tapes and discs; controllers for personal computers, controllers for video game machines for domestic use; parts and fittings for all the aforementioned goods; downloadable pictures, motion pictures, movies and music; electronic publications; additional data for computer games (downloadable).
Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, gedruckte Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke; geldbetätigte Spielautomaten; Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Unterhaltungssoftware; magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, Platten und ROM-Kassetten, alle mit kodierten Videospielprogrammen; Speicherkassetten oder Speicherkarten für Videospiele; Speicherkassetten oder Speicherkarten für elektronische Taschenspiele; Schallplatten, bespielte CDs, bespielte Videobänder und -platten; Steuerungen für Personalcomputer, Steuerungen für Videospielgeräte für den Hausgebrauch; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; herunterladbare Bilder, Filme, Spielfilme und Musik; elektronische Publikationen; zusätzliche Daten für Computerspiele (herunterladbar).
Videospillemaskiner, etuier til videospillemaskiner, trykte kredsløb til videospillemaskiner, alle til kommerciel brug; møntopererede forlystelsesmaskiner; videospillemaskiner til brug med tv-modtagere; computerprogrammer til underholdningsformål; magnetiske og optiske bånd eller laserbånd, kort-, disk- og romkassetter, alle med kodede videospilleprogrammer; hukommelseskassetter eller hukommelseskort til videospil; hukommelseskassetter eller hukommelseskort til elektroniske lommespil; lydplader, indspillede cd'er, indspillede videobånd og -diske; kontrolenheder til videospillemaskiner til hjemmebrug samt kontrolenheder til pc' er; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; billeder, biograffilm, film og musik, der kan downloades; elektroniske publikationer; ekstra data til computerspil (der kan downloades).
Μηχανές παιχνιδιών βίντεο, περιβλήματα μηχανών παιχνιδιών βίντεο, πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος για μηχανές παιχνιδιών βίντεο, στο σύνολό τους για εμπορική χρήση· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών με κερματοδέκτη· μηχανές παιχνιδιών βίντεο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· ταινίες, κάρτες, δίσκοι και κασέτες απλής ανάγνωσης, μαγνητικές, οπτικές ή λέιζερ, που στο σύνολό τους περιλαμβάνουν κωδικοποιημένα προγράμματα παιχνιδιών βίντεο· φυσίγγια μνήμης ή κάρτες μνήμης για παιχνίδια βίντεο· φυσίγγια μνήμης ή κάρτες μνήμης για ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· δίσκοι βινυλίου, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD), προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· όργανα ελέγχου για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, όργανα ελέγχου για μηχανές παιχνιδιών βίντεο για οικιακή χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· εικόνες με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, κινηματογραφικές ταινίες, κινηματογραφικά έργα και μουσική· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συμπληρωματικά δεδομένα για παιχνίδια ηλεκτρικών υπολογιστών (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Máquinas de videojuegos, estuches de máquinas de videojuegos, placas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para uso comercial; máquinas de juegos automáticos de previo pago; máquinas de videojuegos para su uso con receptores de televisión; software de esparcimiento; cintas, tarjetas, discos y cartuchos de rom (memoria de sólo lectura) magnéticos, ópticos o de láser, todos ellos con programas de videojuegos codificados; cartuchos de memoria o tarjetas de memoria para juegos de vídeo; cartuchos de memoria o tarjetas de memoria para juegos electrónicos de mano; discos, discos compactos pregrabados, cintas y discos de vídeo pregrabados; mandos para ordenadores personales, mandos para máquinas de videojuegos para uso doméstico; partes y piezas para todos los productos mencionados; imágenes descargables, películas cinematográficas, películas y música; publicaciones electrónicas; datos adicionales para juegos informáticos (descargables).
Videopelilaitteet, videopelilaitteiden kotelot, videopelilaitteiden painetut piirilevyt, kaikki kaupalliseen käyttöön; Rahatoimiset peliautomaatit; televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet; viihdeohjelmistot; magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja videopeliohjelmia; videopelien muistikasetit tai muistikortit; kädessä pidettävien elektronisten pelien muistikasetit tai muistikortit; levyt, valmiiksi tallennetut cd-levyt, valmiiksi tallennetut videonauhat ja -levyt; henkilökohtaisten tietokoneiden ohjaimet, kotona käytettävien videopelilaitteiden ohjaimet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; ladattavat kuvat, elokuvat, filmit ja musiikki; elektroniset julkaisut; lisätiedot tietokonepeleihin (ladattavat).
Videogiochi (macchine), custodie per videogiochi (macchine), schede di circuiti stampati per videogiochi (macchine), tutti per uso commerciale; giochi automatici a moneta o a gettone; apparecchi di videogiochi da utilizzare con ricevitori televisivi; software di intrattenimento; nastri, schede, dischi e cartucce rom magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi; cartucce di memoria o schede di memoria per videogiochi; cartucce di memoria o schede di memoria per giochi elettronici tascabili; dischi, compact disc preregistrati, dischi e nastri video preregistrati; dispositivi di comando per macchine per videogiochi ad uso privato e dispositivi di comando per personal computer; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; immagini, filmati, film e musica scaricabili; pubblicazioni elettroniche; dati addizionali per giochi per computer (scaricabili).
Videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden; speelautomaten met muntinworp; videospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel; software voor ontspanning; magnetische, optische of laserbanden, -kaarten, -schijven en rom-cartridges, allemaal met gecodeerde videospelprogramma's; geheugencartridges of geheugenkaarten voor videospellen; geheugencassettes of geheugenkaarten voor elektronische zakspellen; platen, voorbespeelde compactdiscs, voorbespeelde videobanden en -schijven; controllers voor videospelmachines voor thuisgebruik, controllers voor personal computers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; downloadbare foto's, films, bioscoopfilms en muziek; elektronische publicaties; aanvullende gegevens voor computerspellen (downloadbaar).
Máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial; máquinas de jogos de pré-pagamento; máquinas de jogos de vídeo para utilizar com receptores de televisão; software para divertimento; fitas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos de CD-ROM (de memória somente de leitura) todos contendo programas codificados de jogos de vídeo; cartuchos de memória ou cartões de memória para jogos de vídeo; cartuchos de memória ou cartões de memória para jogos electrónicos de bolso; discos acústicos, discos compactos pré-gravados, fitas de e discos de vídeo pré-gravados; controladores para computadores pessoais, controladores para máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico; peças e acessórios para os artigos atrás referidos; imagens, filmes e música descarregáveis; publicações electrónicas; dados suplementares para jogos de computador (descarregáveis).
Videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning; automatiska myntmaskiner; videospelmaskiner för användning med tv-apparater; programvara för underhållning; magnetiska, optiska eller laserband, kort, skivor och rom-patroner, alla innehållande videospelprogram; minnespatroner eller minneskort för videospel; minnespatroner eller minneskort för handhållna elektroniska spel; grammofonskivor, inspelade cd-skivor, inspelade videoband och -skivor; styrdon för videospelmaskiner för hushållsanvändning, styrdon för persondatorer; delar och komponenter till alla nämnda varor; nedladdningsbara bilder, spelfilmer, filmer och musik; elektroniska publikationer; tilläggsdata för datorspel (nedladdningsbara).
|
|
| 28 |
Machines de jeux automatiques ou à prépaiement, jeux; cartes à jouer et jeux de cartes; jeux électroniques portatifs; jouets; jouets et poupées.
Coin-operated or non coin-operated amusement machines, games; playing cards and card games; hand-held electronic games; playthings; toys and dolls.
Münzbetätigte oder nicht münzbetätigte Spielautomaten, Spiele; Spielkarten und Kartenspiele; elektronische Handspiele; Spielzeug; Spielzeug und Puppen.
Møntbetjente eller ikke-møntbetjente apparater til underholdningsbrug, spil; spillekort og kortspil; bærbare elektroniske spil; legetøj; legetøj og dukker.
Μηχανές ψυχαγωγίας με ή χωρίς κερματοδέκτη, παιχνίδια· παιγνιόχαρτα και χαρτοπαίγνια· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· ατομικά παιχνίδια· παιχνίδια και κούκλες.
Máquinas recreativas accionadas o no con monedas, juegos; naipes y juegos de naipes; juegos electrónicos de mano; juguetes; juguetes y muñecas.
Kolikkokäyttöiset ja ei-kolikkokäyttöiset viihdeautomaatit, pelit; pelikortit ja korttipelit; kädessä pelattavat elektroniikkapelit; lelut; lelut ja nuket.
Macchine per divertimento funzionanti a moneta o non, giochi; carte da gioco e giochi di carte; giochi elettronici tascabili; giocattoli; giocattoli e bambole.
Speelautomaten met of zonder muntinworp, spellen; speelkaarten en kaartspellen; handbediende elektronische spellen; speelgoed; speelgoed en poppen.
Máquinas de divertimentos com pré-pagamento ou não, jogos; cartas de jogar, jogos de cartas; jogos electrónicos manuais; brinquedos; brinquedos e bonecos.
Myntstyrda och icke-myntstyrda spelautomater, spel; spelkort och kortspel; elektroniska spel som ryms i handen; leksaker; leksaker och dockor.
|
|
| 41 |
Services de parcs d'attractions, services de centres de divertissement; mise à disposition d'installations sportives; location d'enregistrements, de disques compacts ou de bandes magnétiques préenregistrées; location de bandes vidéo préenregistrées, de disques vidéo et de films cinématographiques; location de machines de divertissement et équipements de parcs d'attractions; location de jouets; planification de films, spectacles, pièces de théâtre, concerts ou événements musicaux; production et distribution de films, représentation de spectacles en direct, mise en scène et représentation de pièces de théâtre, présentation de spectacles musicaux, production de programmes de radio et de télévision, mise à disposition de studios audio et d'enregistrement vidéo; mise à disposition d'informations concernant les jeux vidéo, les jeux informatiques, les machines de jeux, les centres de divertissement ou les parcs d'attractions par télécommunications ou réseaux informatiques; fourniture de jeux vidéo, de jeux informatiques, de son et d'images ou de films par télécommunications ou réseaux informatiques.
Amusement park services, amusement centre services; provision of sports facilities; rental of records, compact discs or pre-recorded magnetic tapes; rental of pre-recorded video tapes, video disks and movie films; rental of amusement machines and equipment for amusement parks; rental of toys; planning of movies, performances, shows, plays, concerts or music events; production of movies, distribution of movies, presentation of live shows, direction of plays, performance of plays, presentation of musical performances, production of radio programs, production of television programs, provision of audio studios, provision of visual studios; providing information about video games, computer games, amusement machines, amusement centre or amusement parks through telecommunication or computer networks; providing video games, computer games, sound or images, or movies through telecommunication or computer networks.
Betrieb von Vergnügungsparks und Vergnügungszentren; Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Verleih von Schallplatten, CDs oder bespielten Magnetbändern; Verleih von bespielten Videobändern, Videoplatten, Spielfilmen; Vermietung von Vergnügungsautomaten und Ausstattungen für Vergnügungsparks; Spielzeugverleih; Planung von Filmen, Darbietungen, Shows, Stücken, Konzerten oder Musikveranstaltungen; Produktion von Filmen, Vertrieb von Filmen, Darbietung von Liveshows, Leitung von Theaterstücken, Fernseh- oder Hörspielen, Aufführung von Theaterstücken, Fernseh- oder Hörspielen, Musikaufführungen, Produktion von Rundfunkprogrammen, Produktion von Fernsehprogrammen, Betrieb von Tonstudios, Betrieb von Bildstudios; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Videospiele, Computerspiele, Spielautomaten, Vergnügungszentren oder Vergnügungsparks über Telekommunikations- oder Computernetze; Bereitstellung von Videospielen, Computerspielen, Ton oder Bild oder Spielfilmen über Telekommunikations- oder Computernetze.
Forlystelsesparker og -centre; tilvejebringelse af sportsfaciliteter; udlejning af lydplader, cd'er eller indspillede magnetbånd; udlejning af indspillede videobånd, videodiske, spillefilm; udlejning af underholdningsmaskiner og udstyr til forlystelsesparker; udlejning af legetøj; planlægning af spillefilm, forestillninger, shows, teaterstykker, koncerter eller musikbegivenheder; produktion af spillefilm, distribution af spillefilm, præsentation af levende optræden, instruktion af teaterstykker, opførelse af teaterstykker, præsentation af musikforestillinger, produktion af radioprogrammer, produktion af tv-programmer, lydstudier, billedstudier; information vedrørende videospil, computerspil, underholdningsmaskiner, forlystelsescentre eller forlystelsesparker via telekommunikation eller computernetværk; levering af videospil, computerspil, lyd, billeder eller spillefilm via telekommunikation eller computernetværk.
Υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων, υπηρεσίες ψυχαγωγικών κέντρων· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση δίσκων βινυλίου, σύμπυκνων δίσκων (CD) ή προεγγεγραμμένων μαγνητοταινιών· εκμίσθωση προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, βιντεοδίσκων και κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση μηχανών ψυχαγωγίας και εξοπλισμού για ψυχαγωγικά πάρκα· μίσθωση παιχνιδιών· οργάνωση προβολών κινηματογραφικών ταινιών, παραστάσεων, θεαμάτων, θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών ή μουσικών εκδηλώσεων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, διανομή κινηματογραφικών ταινιών, παρουσίαση ζωντανών θεαμάτων, σκηνοθεσία θεατρικών έργων, θεατρικές παραστάσεις, παρουσίαση μουσικών παραστάσεων, παραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραχώρηση στούντιο ηχογραφήσεων, παραχώρηση κινηματογραφικών στούντιο· πληροφόρηση σχετικά με παιχνίδια βίντεο, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανές αναψυχής, κέντρα ή πάρκα αναψυχής, μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή παιχνιδιών βίντεο, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ήχου, εικόνων ή κινηματογραφικών ταινιών μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de un parque de atracciones, servicios de un centro de atracciones; suministro de instalaciones deportivas; alquiler de discos, discos compactos o cintas magnéticas pregrabadas; alquiler de cintas de vídeo pregrabadas, discos de vídeo, películas cinematográficas; alquiler de máquinas y equipos de diversión para parques de atracciones; alquiler de juguetes; planificación de películas cinematográficas, actuaciones, espectáculos, obras de teatro, conciertos o acontecimientos musicales; producción de películas, distribución de películas, presentación de espectáculos en directo, dirección de comedias, representación de comedias, presentación de espectáculos musicales, producción de programas de radio, producción de programas de televisión, facilitación de un estudio de audio, facilitación de estudios visuales; facilitación de información sobre juegos de vídeo, juegos de ordenador, máquinas de entretenimiento, centros de entretenimiento o parques de atracciones a través de redes de telecomunicación o informáticas; facilitación de juegos de vídeo, juegos de ordenador, sonido o imágenes o películas a través de redes de telecomunicación o informáticas.
Huvipuistopalvelut, huvikeskuspalvelut; urheilutilojen tarjoaminen; levyjen, CD-levyjen tai valmiiksi tallennettujen magneettinauhojen vuokraus; valmiiksi tallennettujen videonauhojen, videolevyjen, elokuvafilmien vuokraus; ajanvietekoneiden ja huvipuistolaitteiden vuokraus; lelujen vuokraus; elokuvien, esitysten, show-esitysten, näytelmien, konserttien tai musiikkitapahtumien suunnittelu; elokuvien tuotanto, elokuvien jakelu, live-esitysten esittäminen, näytelmien ohjaaminen, näytelmien esittäminen, musiikkiesitysten esittäminen, radio-ohjelmien tuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, äänistudioiden tarjoaminen, kuvastudioiden tarjoaminen; videopelejä, tietokonepelejä, viihdelaitteita, huvikeskuksia tai huvipuistoja koskevan tiedon tarjoaminen tietoliikenne- tai tietoverkkojen välityksellä; videopelien, tietokonepelien, äänen tai kuvien tai elokuvien tarjoaminen tietoliikenteen tai tietokoneverkkojen välityksellä.
Servizi di parchi di divertimenti, e di centri di divertimenti; fornitura di installazioni sportive; noleggio di dischi, compact disc o nastri magnetici preregistrati; noleggio di nastri video preregistrati, videodischi, pellicole cinematografiche; noleggio di macchine ed apparecchiature di divertimento per parchi di divertimenti; noleggio di giocattoli; programmazione di film, rappresentazioni, spettacoli, opere teatrali, concerti o manifestazioni musicali; produzione di film, distribuzione di film, presentazione di spettacoli dal vivo, regia d'opere teatrali, rappresentazione d'opere teatrali, presentazione di spettacoli musicali, produzione di programmi radiofonici, produzione di programmi televisivi, fornitura di studi sonori, fornitura di studi visivi; informazioni in materia di videogiochi, giochi per computer, macchine per il divertimento, centri di divertimenti o parchi di divertimenti fornite tramite reti di telecomunicazione o informatiche; videogiochi, giochi per computer, suoni o immagini, o film forniti tramite reti di telecomunicazione o informatiche.
Pretparken, vermaakcentra; voorziening van sportfaciliteiten; verhuur van platen, compactdiscs of voorbespeelde magneetbanden; verhuur van voorbespeelde videobanden, videoschijven, speelfilms; verhuur van amusementsmachines en uitrustingen voor amusementsparken; verhuur van speelgoed; planning van films, uitvoeringen, shows, toneelstukken, concerten of muziekevenementen; productie van films, filmdistributie, presentatie van liveshows, toneelregie, uitvoering van toneelstukken, presentatie van muziekoptredens, productie van radioprogramma's, productie van televisieprogramma's, exploitatie van geluidsstudio's, exploitatie van studio's voor visuele opnames; verstrekking van informatie over videospellen, computerspellen, speelautomaten, speelhallen of pretparken via telecommunicatie- of computernetwerken; het leveren van videospellen, computerspellen, geluid of beelden, of films door middel van telecommunicatie of computernetwerken.
Serviços de parques de diversões, serviços de centros de diversões; fornecimento de instalações desportivas; aluguer de discos, discos compactos ou de fitas magnéticas pré-gravadas; aluguer de fitas de vídeo, discos de vídeo, filmes cinematográficos pré-gravados; aluguer de máquinas de divertimento e equipamento para parques de atracções; aluguer de brinquedos; planeamento de filmes cinematográficos, representações, espectáculos, peças, concertos ou de eventos musicais; produção de filmes cinematográficos, distribuição de filmes cinematográficos, apresentação de espectáculos ao vivo, encenação de peças de teatro, representação de peças de teatro, apresentação de espectáculos de música, produção de programas de rádio, produção de programas de televisão, exploração de estúdio de som, exploração de estúdio de imagens; prestação de informações sobre jogos de vídeo, jogos de computador, máquinas de jogos (diversão), centros recreativos ou parques de atracções, através de redes de telecomunicações ou informáticas; fornecimento de jogos de vídeo, jogos de computador, som ou imagens ou filmes através de redes de telecomunicações ou de computadores.
Nöjesparksverksamhet, nöjescenterverksamhet; tillhandahållande av idrottsanläggningar; uthyrning av grammofonskivor, cd-skivor eller inspelade magnetiska band; uthyrning av inspelade videoband, videoskivor, biograffilmer; uthyrning av nöjesmaskiner och -utrustning för nöjesparker; uthyrning av leksaker; planering av filmer, föreställningar, shower, pjäser, konserter eller musikevenemang; produktion av filmer, distribution av filmer, presentation av liveföreställningar, regissering av pjäser, framförande av pjäser, presentation av musikalframträdanden, produktion av radioprogram, produktion av TV-program, tillhandahållande av ljudstudior, tillhandahållande av videostudior; tillhandahållande av information om videospel, datorspel, underhållningsmaskiner, nöjescentrer eller nöjesparker via telekommunikation eller datornät; tillhandahållande av videospel, datorspel, ljud eller bilder, eller filmer via telekommunikations- eller datornät.
|
|
|
