|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie, cartouchières, carcasses de sacs à main, sacoches pour portes les enfants, lanières de cuir, sangles de cuir, mentonnières en cuir, boîtes en cuir ou en carton-cuir, pochettes en cuir pour l'emballage, colliers pour chiens, cordons en cuir, harnais pour animaux, mallettes, sacs à mains, sac à dos.porte-cartes (portefeuilles), sacs à provisions, sacs à provisions à roulettes, porte-monnaie non en métaux précieux, mallettes pour les documents, sacs à dos, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, serviettes, bourses de maille à chaîne en métaux précieux, sacs-housses pour vêtements de voyage, havresacs, étuis pour clefs (maroquinerie), étuis à amulettes, étuis pour cartes de visite, bandoulières en cuir, portefeuilles, serviettes d'écoliers, poignées de valises, sacs de voyage, sets de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, valises, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" (non garnis), parapluies, parasols, fourreaux de parapluie, poignées de parapluies, cannes, cannes, poignées de cannes, bâtons d'alpinistes, selles pour chevaux, sellerie, garnitures de harnachement non en métaux précieux, peaux corroyées, peaux d'animaux, revêtements de meubles en cuir, simili-cuir, cuir brut ou mi-ouvré, fourrure; tous les produits précités compris dans la classe 18.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery, bandoliers, handbag frames, sling bags for carrying infants, leather straps, bands of leather, chin straps of leather, boxes of leather or leather board, pouches of leather for packaging, dog collars, leather leads, harness for animals, suitcases, handbags, rucksacks. card cases [notecases], shopping bags, purses not of precious metal, attache cases, backpacks, bags for campers, bags for climbers, beach bags, briefcases, chain mesh purses not of precious metal, garment bags for travel, haversacks, key cases [leather-ware], amulet cases, name-card cases, leather shoulder belts, pocket wallets, school satchels, suitcase handles, traveling sets [leather-ware], valises, vanity cases [not fitted], umbrella covers, canes, walking-sticks, walking-cane handles, alpenstocks, riding saddles, harness fittings not of precious metal, curried skins, furniture coverings of leather, imitation leather, leather un-worked or semi-worked, fur; all included in class 18.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Schultergurte, Handtaschenkarkassen, Kindertragetaschen, Lederriemen, Ledergurte, Kinnriemen aus Leder, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Lederbeutel zur Verpackung, Hundehalsbänder, Lederleinen, Geschirre für Tiere, Koffer, Handtaschen, Rucksäcke.Kartentaschen [Wertpapiertaschen], Einkaufstaschen, geldbörsen aus Edelmetall, Dokumentenkoffer, Reiserucksäcke, Taschen für Camper, Taschen für Kletterer, Strandtaschen, Aktentaschen, Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kleidersäcke für die Reise, Tornister, Schlüsseletuis [Lederwaren], Amulettetuis, Visitenkartenetuis, Umhängeriemen aus Leder, Brieftaschen, Schultaschen, Koffergriffe, Reisesets [Lederwaren], Handkoffer, Kosmetikkoffer [ohne Inhalt], Schirmfutterale, Spazierstöcke, Gehstöcke, Spazierstockgriffe, Bergstöcke, Reitsättel, Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall, zugerichtete Häute, Möbelbezüge aus Leder, Lederimitationen, unbearbeitetes oder teilweise bearbeitetes Leder, Pelz; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, seletøj og sadelmagervarer, skulderremme, stel til håndtasker, bæreseler til spædbørn, binderemme af læder, bånd af læder, hagestropper af læder, æsker af læder eller læderpap, poser af læder til emballering, hundehalsbånd, læderremme, seletøj til dyr, kufferter, håndtasker, rygsække.kortetuier (seddelmapper), indkøbstasker, punge, ikke af ædle metaller, attachetasker, rygsække, tasker til campister, rygsække til alpinister, strandtasker, dokumentmapper, punge af metalnet, ikke af ædle metaller, dragtposer til rejsebrug, skuldertasker, nøgleetuier (lædervarer), etuier til amuletter, etuier til visitkort, skulderstropper af læder, tegnebøger, skoletasker, kufferthåndtag, rejsesæt (lædervarer), håndkufferter, beautybokse (uden indhold), overtræk til paraplyer, stokke, spadserestokke, greb til spadserestokke, bjergstokke, sadler, seletøjsbeslag, ikke af ædle metaller, garvede huder, overtræk af læder til møbler, imiteret læder, uforarbejdet eller halvforarbejdet læder, pelsskind; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τελαμώνες, σκελετοί για γυναικείες τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, δερμάτινα λουριά, ιμάντες από δέρμα, παραγναθίδια από δέρμα, κουτιά από δέρμα ή από ναστόδερμα, δερμάτινα πουγκιά συσκευασίας, περιλαίμια σκύλων, δερμάτινα λουριά, σαγή για ζώα, βαλίτσες, γυναικείες τσάντες, σακίδια.θήκες για κάρτες [θήκες για σημειώματα], τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, σακίδια, σάκοι για κατασκηνωτές, ορειβατικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, γυναικεία πορτοφόλια από πλέγμα αλυσίδας όχι από πολύτιμα μέταλλα, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυλιοί, κλειδοθήκες [δερμάτινα είδη], θήκες για φυλαχτά, θήκες για κάρτες επισκεπτηρίου, δερμάτινοι τελαμώνες, πορτοφόλια τσέπης, σχολικές σάκες, χειρολαβές βαλίτσας, σετ ταξιδίου [δερμάτινα είδη], βαλιτσάκια, τσαντάκια για καλλυντικά [άδεια], καλύμματα ομπρέλας, ράβδοι, ράβδοι περιπάτου, λαβές για ράβδους περιπάτου, ράβδοι για ορειβάτες, σέλες ιππασίας, εξαρτήματα ιπποσκευών όχι από πολύτιμα μέταλλα, σκληρυμένα δέρματα, καλύμματα επίπλων από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, μη κατεργασμένο ή ημικατεργασμένο δέρμα, γούνες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; látigos, arneses y guarnicionería, bandoleras, armazones de bolsos, bolsas de cuero para llevar niños, correas de cuero, cinchas de cuero, correas de cuero para la barbilla, cajas de cuero o cartón cuero, saquitos de cuero para embalaje, collares para perros, cuerdas de cuero, arneses para animales, maletas, bolsos, mochilas.tarjeteros [porta-documentos], bolsas para la compra, monederos que no sean de metales preciosos, maletines para documentos, mochilas, bolsas de campista, bolsas para escaladores, bolsas de playa, maletines, monederos de malla de cadena que no sean de metales preciosos, sacos-funda de viaje para ropa, macutos, estuches para llaves [artículos de cuero], estuches para amuletos, estuches de tarjetas, bandoleras de cuero, carteras de bolsillo, carteras escolares, asas de maleta, juegos de viaje [artículos de cuero], maletas, neceseres [vacíos], fundas de paraguas, bastones, mangos de bastones, bastones de alpinistas, sillas de montar para caballos, guarniciones de arreos que no sean de metales preciosos, pieles curtidas, revestimientos de muebles de cuero, imitaciones de cuero, cuero sin curtir o semicurtido, piel; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet, patruunavyöt, käsilaukkujen kehykset, pikkulasten kantoreput, nahkahihnat, nahkanauhat, nahkaiset leukahihnat, rasiat nahasta tai nahkapahvista, nahkapussit pakkaukseen, koirien kaulapannat, nahkaiset talutushihnat, eläinten valjaat, matkalaukut, käsilaukut, reput.korttikotelot [lehtiökotelot], ostoskassit, ei-jalometalliset kukkarot, attaseasalkut, selkäreput, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, rantakassit, salkut, ei-jalometalliset ketjukukkarot, pukupussit matkakäyttöön, rinkat, avainkotelot [nahkatavaraa], amulettikotelot, nimikorttikotelot, nahkaiset olkavyöt, lompakot, koululaukkuina käytettävät olkalaukut, matkalaukkujen kädensijat, matkatarvikkeet [nahkaiset], matkalaukut, meikkilaukut [tyhjinä], sateenvarjon suojukset, kävelykepit, kävelykepin kädensijat, kiipeilykoukut, ratsatussatulat, ei-jalometalliset valjastarvikkeet, parkitut vuodat, huonekalujen päälliset nahasta, nahan jäljitelmistä, nahka jalostamattomana tai puolivalmisteena, turkikset; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste, finimenti e articoli di selleria, cinturoni, telai per borsette, borse a tracolla per portare bambini, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, mentoniere in cuoio, scatole di cuoio o cartone cuoio, buste di pelle per imballaggio, collari per cani, guinzagli in cuoio, finimenti per animali, valigie, borsette, zaini.portacarte (custodie per documenti), borse per la spesa, portamonete non in metallo prezioso, ventiquattrore, zaini, sacche per campeggiatori, borse per scalatori, sacche da spiaggia, portadocumenti, borse di maglie in metalli preziosi, custodie per abiti da viaggio, bisacce, astucci per chiavi (pelletteria), astucci per amuleti, astucci per cartellini recanti il nome, tracolle in pelle, portafogli, cartelle scolastiche, maniglie per valige, set da viaggio (pelletteria), valigie, beauty-case (vuoti), foderi per ombrelli, bastoni da passeggio, bastoni da passegggio, manici per bastoni da passeggio, bastoni da montagna, selle da equitazione, guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi, pelli rifinite, rivestimenti di mobili in pelle, finta pelle, cuoio grezzo o semilavorato, pellicce; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, schouderriemen, geraamten voor handtassen, tuigen voor het dragen van kinderen, lederen riempjes, singelband van leder, kinbanden van leder, dozen van leder of lederkarton, lederen zakken voor verpakking, hondenhalsbanden, koorden van leder, tuigen voor dieren, koffers, handtassen, rugzakken.kaartenhouders (notitiemappen), boodschappentassen, beurzen, niet van edele metalen, attachékoffers, rugzakken, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, aktetassen, netbeurzen, niet van edele metalen, kledingtassen voor het reizen, knapzakken, sleuteletuis (lederwaren), talismanetuis, etuis voor visitekaartjes, schouderriemen van leder, portefeuilles, schooltassen, handvatten voor koffers, reissets (lederwaren), koffers, make-up koffertjes (zonder inhoud), foedralen voor paraplu's, wandelstokken, wandelstokken, handgrepen voor wandelstokken, stokken voor bergbeklimmers, paardenzadels, garnituren voor paardetuigen, niet van edele metalen, geprepareerde huiden, leder voor de bekleding van meubelen, kunstleder, onbewerkt of halfbewerkt leder, pelterijen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, arreios e selaria, bandoleiras, armações de sacos de mão, alcofas para transportar crianças, correias de couro, faixas de couro, correias de queixo de couro, caixas em couro ou em cartão-couro, saquinhos em couro para embalagem, coleiras para cães, cordões em couro, correaria, malas de viagem, malas de senhora, mochilas.Porta-cartões (porta-notas), sacos de compras, porta-moedas não em metais preciosos, pastas, mochilas, sacos para campistas, sacos para alpinistas, sacos de praia, bolsas de malha não em metais preciosos, sacos porta-fatos para viagem, sacos para campismo, estojos para chaves (artigos em couro), estojos para amuletos, porta-cartões de identificação, bandoleiras em couro, carteiras de bolso, sacolas para estudantes, pegas de malas de viagem, conjuntos de viagem (artigos em couro), malas de viagem, estojos de toilette (não guarnecidos), capas de chapéus-de-chuva, bengalas, punhos de bengala, bordões, selas para cavalos, guarnições de arreios não em metais preciosos, peles curtidas, revestimentos de móveis em couro, imitação de couro, couro não trabalhado ou semitrabalhado, pele; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror, patronbälten, väskstommar, bärselar att bära barn med, läderremmar, läderband, hakremmar av läder, askar av läder eller läderpapp, läderpåsar för förpackning, hundhalsband, läderkoppel, seldon för djur, resväskor, handväskor, ryggsäckar.kortfodral [plånböcker], shoppingväskor, portmonnäer, ej av ädla metaller, attachéväskor, ryggsäckar, väskor för campare, väskor för bergsklättrare, strandväskor, portföljer, nätportmonnäer, ej av ädla metaller, resegarderober, ränslar, nyckelfodral [lädervaror], amulettfodral, visitkortsfodral, axelremmar av läder, plånböcker, skolväskor, resväskehandtag, reseffekter [lädervaror], kappsäckar, sminkväskor [ej smink], paraplyfodral, spatserkäppar, promenadkäppar, käpphandtag, alpstavar, ridsadlar, seldonsbeslag, ej av ädla metaller, beredda skinn, möbelöverdrag av läder, läderimitation, obearbetat eller delvis bearbetat läder, pälsskinn; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; poches de vêtements, chemisettes (plastrons de chemises), gaines, cache-col, langes en matières textiles, manipules, cols, guêtres, visières (chapellerie), talons, semelles intérieures, trépointes de bottes et chaussures, empeignes de chaussures, bouts de chaussures, semelles, chaussures, accessoires métalliques pour chaussures et bottes, dispositifs antidérapants pour bottes et chaussures, lanières de sabots, manchettes, tous compris dans la classe 25.
Clothing, footwear, headgear; pockets for clothing, chemisettes (shirt fronts), girdles, collar protectors, babies' diapers of textile, maniples, shoulder wraps, spats, visors (hat-making), heels, inner soles, welts for boots and shoes, footwear uppers, tips for footwear, soles for footwear, shoes, fittings of metal for shoes and boots, non-slipping devices for boots and shoes, clog thongs, wrist bands, all included in class 25.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; vorgefertigte Kleidertaschen, Hemdblusen (Hemdblusen), Hüftgürtel, Kragenschützer, Babywindeln aus textilem Material, Manipels, Kragen, Gamaschen, Augenschirme (Hutmacherei), Absätze, Einlegesohlen, Schuhrahmen und Schuhe, Schuhvorderblätter, Schuhvorderkappen, Schuhsohlen, Schuhe, Beschläge aus Metall für Schuhe und Stiefel, Gleitschutz für Schuhe und Schuhe, Riemen für Holzschuhe, Gelenkbänder, alle soweit in Klasse 25 enthalten.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; lommer til beklædningsgenstande, kortærmede skjorter (skjortebryst), hofteholdere, kravebeskyttere, bleer af tekstilmateriale, manipeler, sjaler, gamacher, kasketskygger (hattemagervarer), hæle, indlægssåler, rande til støvler og sko, overdele til fodtøj, næser til fodtøj, såler til fodtøj, sko, metalbeslag til sko og støvler, skridsikre indretninger til støvler og sko, strandsandaler af træ, manchetter, alt indeholdt i klasse 25.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· τσέπες για ενδύματα, πλαστρόν, γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες, προστατευτικά κολάρου, πάνες για μωρά από ύφασμα, περιβραχιόνια ιερέα, εσάρπες, γκέτες, γείσα (για είδη πιλοποιίας), τακούνια, εσωτερικές σόλες, βάρδουλα για μπότες και υποδήματα, πανωδέρματα υποδημάτων, άκρες για υποδήματα, σόλες υποδημάτων, υποδήματα, συμπληρώματα από μέταλλο για παπούτσια και μπότες, αντιολισθητικές διατάξεις για μπότες και υποδήματα, χαμηλά ξύλινα τσόκαρα, περικάρπια, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 25.
Vestidos, calzados, sombrerería; bolsillos de vestidos, camisetas interiores (pecheras de camisas), fajas, protectores de cuello, pañales de materias textiles, manoplas, correas de hombro, polainas, viseras (sombrerería), tacones, plantillas, refuerzos de botas y zapatos, partes superiores de calzado, punteras para el calzado, suelas para el calzado, zapatos, accesorios metálicos para zapatos y botas, dispositivos antideslizantes para botas y zapatos, chanclas-zuecos, muñequeras, todos comprendidos en la clase 25.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; taskut vaatteisiin, naisten paidat (paidanmiehustat), housuliivit, suojakaulukset, vauvojen kangasvaipat, käsivarsiliinat (messupukuihin), olkaliinat, nilkkaimet, lipat (hatut), korot, sisäpohjat, saappaiden ja kenkien reunusnauhat, jalkinenilkkaimet, jalkineiden kärjet, jalkineiden pohjat, kengät, kenkien metallitarvikkeet, saappaiden ja kenkien liukuesteet, puiset varvassandaalit, rannekkeet, kaikki luokassa 25.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; tasche d'indumenti, sparati di camicie, guaine, copricolletto, pannolini in materie tessili, manipoli, colli, ghette, visiere (-berretto), tacchi, suole interne, guardoli per calzature e scarpe, tomaie per calzature, puntali per calzature, suole, scarpe, accessori in metallo per scarpe e stivali, dispositivi antiscivolo per stivali e scarpe, zoccoli infradito, polsini, tutti compresi nella classe 25.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; zakken van kledingstukken, chemisettes (plastrons voor overhemden), step-ins, boordbeschermers, luiers van textiel, manipels, boorden, slobkousen, kleppen (hoedemakerij), hakken, inlegzolen, randen voor laarzen en schoenen, bovenleder als deel van schoeisel, neuzen voor schoeisel, zolen, schoenen, metalen beslag voor schoenen en laarzen, antislipmiddelen voor schoeisel en schoenen, inlegzolen, polsbanden, allemaal voorzover begrepen in klasse 25.
Vestuário, calçado e chapelaria; bolsos para vestuário, "jabots" (peitilhos de camisas), cintas, protectores de colarinhos, fraldas para bebés em matérias têxteis, pequenas estolas, écharpes, polainas, palas (fabrico de chapelaria), tacões, solas interiores, viras para botas e sapatos, gáspeas, protectores para calçado, solas para calçado, sapatos, acessórios metálicos para sapatos e botas, dispositivos anti-derrapantes para botas e sapatos, tiras de couro de tamancos, faixas para os pulsos, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 25.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; fickor för kläder, kortärmade skjortor (skjortbröst), gördlar, kragskyddare, babyblöjor av textil, armbindlar, kragar, korta damasker för herrar, solskärmar (huvodbonader), klackar, iläggssulor, ränder för stövlar och skor, ovanläder för fotbeklädnader, tåhättor för skodon, sulor till fotbeklädnader, skor, beslag av metall för skor och stövlar, halkskydd för stövlar och skor, träskor, vristband, allt ingående i klass 25.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité, publicité par correspondance, affichage, démonstrations de produits, publicité par courrier individuel, diffusion d'annonces publicitaires, distribution d'échantillons, modèles pour la publicité ou la promotion des ventes, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, organisation de foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires, affichage, publication de publicités, courrier publicitaire, publicité radiophonique, messages publicitaires radiophoniques, décoration de vitrines, publicité télévisée, messages publicitaires télévisés, mise à jour de documentations publicitaires, services de promotion des ventes (pour des tiers), relations publiques, estimation en affaires commerciales, informations commerciales, enquêtes commerciales, investigations pour affaires, conseils en gestion et organisation des affaires commerciales, aide aux entreprises industrielles dans la conduite de leurs affaires, gestion commerciale d'hôtels, gestion commerciale d'artistes du spectacle, recherches pour affaires, assistance en gestion commerciale ou industrielle, analyse du prix de revient, prévisions économiques, expertises en affaires, études de marketing, étude de marché, conseils en matière de gestion du personnel, services de relogement pour entreprises, informations statistiques, analyses sur les ventes, tenue de livres, audit, tenue de comptes, établissement de déclarations fiscales, préparation de feuilles de paie, recrutement de personnel, services de vente au détail, bureau de placement, vente aux enchères, agences d'import-export, services de sténographie, transcription de communications, reproduction de documents, photocopies, traitement de texte, services de dactylographie, services de secrétariat, répondeurs téléphoniques (pour abonnés indisponibles), location de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires, machines de bureau et location de matériel, location de photocopieuses, compilation d'informations contenues dans des bases de données informatiques, systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; tous les services précités compris dans la classe 35.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising by mail order, bill-posting, demonstration of goods, direct mail advertising, dissemination of advertising matter, distribution of samples, modelling for advertising or sales promotion, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes, organization of trade fairs for commercial or advertising purposes, outdoor advertising, publication of publicity text, publicity, publicity columns preparation, radio advertising, radio commercials, shop window dressing, television advertising, television commercials, updating of advertising material, sales promotion (for others), public relations, business appraisals, business information, business inquiries, business investigations, business management and organization consultancy, business management assistance, business management of hotels, business management of performing artists, business research, commercial or industrial management assistance, cost price analysis, economic forecasting, efficiency experts, marketing research, marketing studies, personnel management consultancy, relocation services for businesses, statistical information, provision of sales analysis, accounting, auditing, book-keeping, tax preparation, payroll preparation, personnel recruitment, retail services, employment agencies, auctioneering, import-export agencies, shorthand, transcription, document reproduction, photocopying, word processing, typing, secretarial services, telephone answering (for unavailable subscribers), publicity material rental, rental of advertising space, office machines and equipment rental, rental of photocopying machines, compilation of information into computer databases, systemization of information into computer databases; all included in class 35.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung durch Versandhandel, Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Direktversandwerbung, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Mannequindienste für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke, Organisation von Ausstellungen für Handels- oder Werbezwecke, Organisation von Messen für Handels- und Werbezwecke, Außenwerbung, Veröffentlichung von Werbetexten, Werbung, Gestaltung von Werbespalten, Rundfunkwerbung, Rundfunkwerbespots, Schaufensterdekoration, Fernsehwerbung, Fernsehwerbespots, Aktualisierung von Werbematerial, Verkaufsförderung (für Dritte), Öffentlichkeitsarbeit, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Hilfe bei der Geschäftsführung, Geschäftsführung von Hotels, Geschäftsführung für darstellende Künstler, Recherchen in Geschäftsangelegenheiten, Unterstützung bei der Führung von Handels- oder Gewerbebetrieben, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Marktforschung, Marktstudien, Personalmanagementberatung, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, statistische Informationen, Umsatzanalysen, Buchführung, Buchprüfung, Buchhaltung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalanwerbung, Einzelhandel, Stellenvermittlung, Durchführung von Auktionen, Dienstleistungen einer Import-/Exportagentur, Stenografiearbeiten, Abschriften, Vervielfältigung von Dokumenten, Fotokopierarbeiten, Textverarbeitung, Schreibdienste, Sekretariatsdienste, Anrufbeantwortungsdienst (für abwesende Teilnehmer), Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstungen, Vermietung von Fotokopiermaschinen, Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; annoncering via postordre, plakatopslag, demonstration af varer, avertering pr. post, reklameomdeling, distribution af vareprøver, modelarbejde til reklamemæssige formål eller salgsfremmende foranstaltninger, organisering af udstillinger til kommercielle eller reklamemæssige formål, organisering af handelsmesser til kommercielle eller reklamemæssige formål, udendørs avertering, udgivelse af reklametekster, reklamevirksomhed, udfærdigelse af reklamesøjler, reklamering i radioen, radioreklamer, dekoration af butiksvinduer, reklamering i fjernsynet, fjernsynsreklamer, ajourføring af reklamemateriale, salgsfremmende foranstaltninger (for andre), pr-virksomhed, vurdering i forretningsanliggender, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed, indhentning af forretningsoplysninger, forretningsundersøgelser, bistand ved forretningsledelse og -organisation, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse af hoteller, forretningsledelse for udøvende kunstnere, forretningsundersøgelser, kommerciel eller industriel ledelsesbistand, analyse af omkostninger, økonomiske prognoser, rationaliseringseksperter, ledelse, marketingundersøgelser, markedsanalyser, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, omlægning af forretningsvirksomhed, udarbejdelse af statistiske oplysninger, tilvejebringelse af salgsanalyser, regnskabsførelse, revision, bogføring, udfærdigelse af selvangivelser, forberedelse af lønningslister, rekruttering af personale, detailvirksomhed, arbejdsformidlingskontorer, auktionsvirksomhed, import-eksportagenturer, stenografi, udskrivning af meddelelser, reproduktion af dokumenter, fotokopiering, tekstbehandlingsvirksomhed, maskinskrivning, sekretærvirksomhed, telefonsvareservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende), udlejning af reklamemateriale, udlejning af reklameplads, udlejning af kontormaskiner og -udstyr, udlejning af fotokopimaskiner, kompilering af information i computerdatabaser, systematisering af information i computerdatabaser; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 35.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, αφισοκόλληση, επίδειξη εμπορευμάτων, διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου, διανομή διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφημίσεις ή προώθηση πωλήσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπαίθρια διαφήμιση, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, διαφήμιση, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών, ραδιοφωνική διαφήμιση, ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα, διακόσμηση προθηκών (βιτρινών) καταστημάτων, τηλεοπτική διαφήμιση, τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), δημόσιες σχέσεις, εκτιμήσεις επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, διεξαγωγή επιχειρηματικών ερευνών, παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων, παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, επιχειρηματική διαχείριση ξενοδοχείων, πρακτόρευση καλλιτεχνών, επιχειρηματική έρευνα, παροχή βοήθειας στην εμπορική ή βιομηχανική διαχείριση, ανάλυση τιμής κόστους, οικονομικές προβλέψεις, εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας, έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ), μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ), παροχή συμβουλών διοίκησης προσωπικού, υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις, στατιστική πληροφόρηση, παροχή αναλύσεων σε σχέση με πωλήσεις, λογιστική, λογιστικός έλεγχος, τήρηση βιβλίων, συμπλήρωση φορολογικών δηλώσεων, κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας, πρόσληψη προσωπικού, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, γραφεία εύρεσης εργασίας, δημοπρασίες, αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών, στενογραφία, μεταγραφή, αναπαραγωγή εγγράφων, δημιουργία φωτοαντιγράφων, επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση, υπηρεσίες γραμματείας, τηλεφωνικές υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, εκμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad mediante pedido por correo, fijación de carteles, demostración de productos, publicidad por correo directo, difusión de anuncios publicitarios, distribución de muestras, modelado para publicidad o promoción de ventas, organización de exposiciones con una finalidad comercial o publicitaria, organización de ferias comerciales con una finalidad comercial o publicitaria, publicidad exterior, publicación de textos publicitarios, publicidad, preparación de columnas publicitarias, publicidad radiofónica, anuncios radiofónicos, decoración de escaparates, publicidad televisada, anuncios de televisión, actualización de material publicitario, promoción de ventas (para terceros), relaciones públicas, estimaciones en negocios comerciales, información de negocios, indagaciones de negocios, investigaciones de negocios, consultas en materia de gestión y organización de negocios, asistencia en la gestión de negocios comerciales, gestión empresarial de hoteles, gestión de negocios de artistas escénicos, investigaciones para negocios, asistencia en gestión comercial o industrial, análisis del precio de costo, previsiones económicas, expertos en eficiencia, investigación de mercados, estudios de mercadotecnia, consultas sobre gestión de recursos humanos, servicios de traslado para negocios, información estadística, suministro de análisis de ventas, contabilidad, cuentas, verificación de cuentas, teneduría de libros, elaboración de declaraciones fiscales, preparación de nóminas, contratación de personal, servicios de venta al por menor, oficinas de empleo, ventas en pública subasta, agencias de importación-exportación, taquigrafía, transcripción, reproducción de documentos, fotocopias, tratamiento de textos, mecanografía, servicios de secretariado, contestador automático (para abonados no disponibles), alquiler de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de máquinas y equipos de oficina, alquiler de máquinas fotocopiadoras, recopilación de información en bases de datos informáticas, sistematización de información en bases de datos informáticas; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 35.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; postimyyntimainonta, julisteiden kiinnittäminen, tuote-esittelyt, postitse tapahtuva suoramainonta, mainontamateriaalin levitys, näytteiden jakelu, mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, ulkomainonta, mainostekstien julkaisu, mainonta, mainospalstojen laatiminen, radiomainonta, radiomainokset, näyteikkunasomistukset, televisiomainonta, televisiomainokset, mainosmateriaalin ajantasaistaminen, myynninedistäminen (muiden lukuun), suhdetoiminta, yritysarvioinnit, yritystiedotus, yrityskyselyt, yritysselvitykset, liikkeenjohdon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon avustaminen, hotellien liikkeenjohto, esiintyvien taiteilijoiden liikeasioiden hoito, yritystutkimukset, kaupallisen tai teollisen johdon avustaminen, kustannushinta-analyysit, talousennusteet, työtehoasiantuntijat, markkinatutkimukset, markkinointiselvitykset, henkilöstöhallintoon liittyvä konsultointi, liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut, tilastoja koskeva tiedotus, myyntianalyysien tarjoaminen, tilinpito, tilintarkastus, kirjanpito, verovalmistelut, palkanlaskennan valmistelu, henkilöstön rekrytointi, vähittäismyyntipalvelut, työnvälitystoimistot, huutokauppatoiminta, tuonti- ja vientiagentuurit, pikakirjoitus, puhtaaksikirjoitus, asiakirjojen jäljentäminen, valokopiointi, tekstinkäsittely, konekirjoitus, sihteeripalvelut, puhelinvastaajapalvelut (poissa oleville tilaajille), mainosmateriaalin vuokraus, mainostilan vuokraus, toimistokoneiden ja -välineiden vuokraus, valokopiokoneiden vuokraus, tietojen kokoaminen tietokantoihin, tietojen järjestäminen tietokantoihin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 35.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità mediante ordinazione per corrispondenza, affissioni, dimostrazione pratica di prodotti, pubblicità a mezzo posta, diffusione d'annunci pubblicitari, distribuzione di campioni, creazione di modelli per pubblicità o promozione delle vendite, organizzazione d'esposizioni per scopo commerciale o pubblicitario, organizzazione di fiere per scopo commerciale o pubblicitario, pubblicità per esterni, pubblicazione d'annunci pubblicitari, pubblicità, preparazione di colonne pubblicitarie, pubblicità radiofonica, annunci pubblicitari radiofonici, allestimento di vetrine, pubblicità televisiva, annunci pubblicitari televisivi, aggiornamento di materiale pubblicitario, promozione delle vendite (per conto terzi), pubbliche relazioni, stime commerciali, informazioni commerciali, inchieste commerciali, indagini commerciali, consulenza in materia di gestione ed organizzazione commerciali, assistenza nella direzione degli affari, gestione commerciale d'alberghi, gestione commerciale d'artisti, ricerche relative agli affari, assistenza nella direzione commerciale o industriale, analisi del prezzo di costo, previsioni economiche, perizie in materia d'affari, ricerche di mercato, studi di mercato, consulenza in materia di gestione del personale, servizi di rialloggio per imprese, informazioni statistiche, analisi in materia di vendite, contabilità, revisione contabile, tenuta dei libri, stesura di dichiarazioni fiscali, preparazione di fogli paga, reclutamento di personale, vendita al dettaglio, uffici di collocamento, aste, agenzie d'importazione-esportazione, servizi di stenografia, trascrizione di comunicazioni, riproduzione di documenti, servizi di fotocopiatura, trattamento di testi, servizi di dattilografia, servizi di segreteria, segreterie telefoniche (per abbonati non disponibili), noleggio di materiale pubblicitario, noleggio di spazi pubblicitari, noleggio di macchine ed apparecchiature per ufficio, noleggio di macchine fotocopiatrici, compilazione d'informazioni in banche dati, organizzazione d'informazioni in banche dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame, reclame per postorderbedrijf, reclame door aanplakbiljetten, demonstratie van goederen, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van monsters, mannequindiensten voor reclame of verkooppromotie, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden, reclame door aanplakbiljetten, uitgave van reclame, bestelling van reclamedrukwerk, radiopubliciteit, radioreclame, etaleurdiensten, televisiepubliciteit, televisiereclame, bijhouden van reclamedocumentatie, verkooppromotie (voor derden), public relations, commerciële taxatie, advisering inzake bedrijfsvoering, zakelijke informatie, inlichtingen over zaken, zakelijk onderzoek, raadgeving inzake beheer en organisatie van commerciële zaken, hulp bij de leiding van zaken, beheer van commerciële zaken van hotels, beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten, bedrijfsonderzoek, ondersteuning bij commercieel of industrieel beheer, kostprijsanalyse, economische prognoses, zakelijke expertises, marktonderzoek, marketingstudies, advisering met betrekking tot personeel, herhuisvesting van bedrijven, statistische informatie, verschaffing van verkoopanalyses, accounting, verificatie van rekeningen, boekhouding, invulling van belastingformulieren, salarisadministratie, personeelswerving, detailhandel, arbeidsbureaus, verkoping bij opbod, import- en exportagentschappen, stenografische diensten, transcriptie van documenten, reproductie van documenten, reproductie door lichtdruk, tekstverwerking, typewerkzaamheden, secretariaat, telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees), verhuur van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte, verhuur van kantoormachines en -toestellen, verhuur van machines voor reproductie door lichtdruk, verzameling van informatie in databases, systematisering van informatie in databases; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 35.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade por encomenda postal, afixação de cartazes, apresentação de produtos, publicidade endereçada por correio, difusão de anúncios publicitários, distribuição de amostras, modelagem para publicidade ou promoção de vendas, organização de exposições para fins comerciais ou publicitários, organização de feiras comerciais para fins comerciais ou publicitários, publicidade de exterior, publicação de textos publicitários, publicidade, preparação de colunas publicitárias, publicidade radiofónica, anúncios radiofónicos, decoração de montras, publicidade televisiva, anúncios televisivos, actualização de material publicitário, promoção de vendas (para terceiros), relações públicas, avaliação de empresas, informações, inquéritos e investigações comerciais, consultadoria de gestão e organização de empresas, assistência na gestão de empresas, gestão de hotéis, gestão comercial de profissionais das artes do espectáculo, pesquisa comercial, assistência na gestão comercial ou industrial, análise do preço de custo, previsões económicas, peritagens em eficiência, pesquisas de mercado, estudos de mercado, consultadoria em matéria de gestão de pessoal, serviços de relocalização para empresas, informações estatísticas, fornecimento de análises de vendas, auditoria, contabilidade, elaboração de declarações fiscais, preparação de folhas de pagamento, recrutamento de pessoal, serviços de venda retalhista, agências de emprego, venda em leilões, agências de importação-exportação, serviços de estenografia, transcrição, reprodução de documentos, fotocópia, processamento de texto, dactilografia, secretariado, atendimento telefónico (para assinantes não disponíveis), aluguer de material publicitário, aluguer de espaço publicitário, aluguer de máquinas e equipamento de escritório, aluguer de máquinas fotocopiadoras, compilação de informações em bases de dados informáticas, sistematização de informações em bases de dados informáticas; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 35.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklambyråverksamhet, postorderreklam, affischering, varudemonstration, direktreklam, spridning av reklammaterial, distribution av varuprover, modellverksamhet för reklam eller säljfrämjande verksamhet, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål, anordnande av handelsmässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål, utomhusreklam, publicering av pr-material, utarbetande av reklamtexter, radioreklam, produktion av radioreklaminslag, utsmyckning av skyltfönster, tv-reklam, produktion av tv-reklaminslag, uppdatering av reklammaterial, säljfrämjande verksamhet (för andra), pr-tjänster, företagsledning av utövande artister, affärsvärdering, företagsrådgivning (professionell), företagsinformation, företagsförfrågningar, företagsutredningar, rådgivning avseende företagsledning och -organisation, assistans vid företagsledning, affärsledning i hotell, affärsledning för uppträdande artister, företagsundersökningar, assistans vid affärs- eller industriledning, marknadsprisanalyser, ekonomisk prognostisering, rationaliseringsexpertis, marknadsundersökningar, marknadsstudier, rådgivning avseende personaladministration, omlokalisering av företag, tjänster för statistisk information, upplåtande av försäljningsanalyser, bokföring, revision, bokföring, skattedeklaration, färdigställande av lönelistor, personalrekrytering, detaljhandel, arbetsförmedlingar, auktionering, import-exportagenturer, stenografi, renskivnings- och utskrivningstjänster, reproduktion av dokument, fotokopiering, ordbehandling, maskinskrivning, sekreterartjänster, telefonsvarartjänster (för frånvarande abonnenter), uthyrning av reklammaterial, uthyrning av annonsutrymme, uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning, uthyrning av fotokopieringsapparater, sammanställning av information till databaser, systematisering av information i databaser; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 35.
|
|
|
