|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; caisses enregistreuses, échelles de sauvetage, gilets de sauvetage, avertisseurs contre le vol, casques de protection, caméras, trépieds pour appareils photographiques, filtres (photographie), microscopes, appareils cinématographiques, jumelles, longues-vues, verrerie graduée, thermomètres, balances (balances à poids curseur), mètres de couturières, balances, mesures de bandes, manomètres, indicateurs de température, actinomètres, altimètres, hygromètres, pèse-lettres, règles de charpentier, compteurs de vitesse, règles (instruments de mesures), anémomètres, indicateurs de quantités, appareils pour l'enregistrement des distances, piles sèches, accumulateurs (électriques), sonneries électriques, fers à repasser, bigoudis électriques chauffés électriquement, appareils de télévision, cassettes vidéo, caméscopes, magnétoscopes, électrophones, disques acoustiques, appareils pour l'enregistrement du son, ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, calculatrices électroniques portables, ordinateurs-agendas, souris (équipement pour le traitement de l'information), modems, appareils pour le traitement du texte, traducteurs électroniques de poche, agendas électroniques, photocopieuses (photographiques, électrostatiques, thermiques), gilets de natation, habillement pour la protection contre le feu, gilets pare-balles, verres de contact, lunettes antiéblouissantes, lunettes solaires, lunettes de natation, lunettes, pièces et parties constitutives de lunettes, produits d'entretien pour lunettes, lunettes (optique), verres de lunettes, chaînettes de lunettes, étuis à lunettes, montures de lunettes, masques de plongée, appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, cartouches de jeux vidéo, disques compacts (mémoires mortes), bouées de natation, sangles de natation, flotteurs de bain et de natation, combinaisons de plongée, appareils de plongée, disques compacts (audio-vidéo), bandes pour téléphones mobiles, appareils extincteurs, alarmes, logiciels informatiques; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; time recording apparatus, fire escapes, lifejackets, anti-theft warning apparatus, protective helmets, cameras, tripods for camera, filters (photography), microscopes, cinematographic cameras, binoculars, telescopes, measuring glassware, thermometers, balances (steelyards), dressmakers' measures, scales, tape measures, pressure gauges, temperature indicators, actinometers, altimeters, hygrometers, letter scales, carpenters' rules, speed indicators, rules (measuring instruments), anemometers, quantity indicators, distance recording apparatus, dry cells, batteries (electric), buzzers, flat irons, electric hair-curlers electrically heated, television apparatus, video-cassettes, camcorders, video-recorders, record players, sound recording discs, sound recording apparatus, computers, computer peripheral devices, electronic portable calculators, notebook computers, mouse (data processing equipment), modems, word processors, electronic pocket translators, electronic agendas, photocopiers (photographic, electrostatic, thermic), swimming jackets, clothing for protection against fire, bullet-proof waistcoats, contact lenses, anti-glare glasses, sunglasses, swimming goggles, eyeglasses, parts and fittings for eyeglasses, eyeglass polishes, spectacles (optics), spectacle glasses, eyeglass chains, eyeglass cases, eyeglass frames, divers' masks, apparatus for games adapted for use with television receiver only, video game cartridges, compact discs (read-only memory), swimming rings, swimming belts, floats for bathing and swimming, diving suits, divers' apparatus, compact discs (audio-video), straps for mobile telephone machine, fire extinguishers, alarms, computer software; all included in class 9.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Zeitaufzeichnungsgeräte, Feuerlöschgeräte, Rettungswesten, Diebstahlalarmgeräte, Schutzhelme, Kameras, Stative für Kameras, Filter (Fotografieren), Mikroskope, Filmkameras, Ferngläser, Teleskope, Messgläser, Thermometer, Wiegeeinrichtungen (Schnellwaagen), Metermaße für Schneider, Waagen, Bandmaße, Druckmanometer, Temperaturanzeiger, Strahlenmesser, Höhenmesser, Hygrometer, Briefwaagen, Winkelmaße für Schreiner, Geschwindigkeitsanzeiger, Lineale (Messinstrumente), Windmesser, Mengenmesser, Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Trockenzellen, Batterien (elektrisch), Summer, Bügeleisen, elektrische Haarwickler (elektrisch beheizt), Fernsehapparate, Videokassetten, Camcorder, Videorecorder, Plattenspieler, Schallplatten, Tonaufzeichnungsgeräte, Computer, Computerperipheriegeräte, elektrische Taschenrechner, Notebooks, Mäuse (Datenverarbeitungsgeräte), Modems, Textverarbeitungsgeräte, elektronische Taschenübersetzer, elektronische Terminplaner, Fotokopiergeräte (fotografisch, elektrostatisch, thermisch), Schwimmwesten, Feuerschutzbekleidung, kugelsichere Westen, Kontaktlinsen, Blendschutzbrillen, Sonnenbrillen, Schwimmbrillen, Brillen, Teile und Bestandteile für Brillen, Reinigungsmittel für Brille, optische Brillen, Brillengläser, Brillenkettchen, Brillenetuis, Brillengestelle, Tauchermasken, Spielgeräte nur zur Benutzung mit Fernsehapparaten, Videospiel-Kassetten, CDs (Nur-Lese-Speicher), Schwimmringe, Schwimmgürtel, Schwimmflügel, Taucheranzüge, Taucherapparate, CDs (audiovisuelle), Gurte für Mobiltelefone, Feuerlöscher, Alarmgeräte, Computersoftware; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; tidsregistreringsapparater, brandtrapper, redningsveste, tyverialarmapparater, beskyttelseshjelme, kameraer, kamerastativer, filtre (fotografering), mikroskoper, kinematografiske kameraer, kikkerter, teleskoper, måleglas, termometre, skålvægte (skydelodsvægte), skræddermålebånd, vægte, målebånd, trykmålere, temperaturindikatorer, actinometre, højdemålere, hygrometre, brevvægte, tømrerlinealer, hastighedsmålere, linealer (måleinstrumenter), vindmålere, mængdeindikatorer, registrerende afstandsmålere, tørceller, batterier (elektriske), ringeapparater, strygejern, elektriske hårcurlere (elektrisk opvarmede), fjernsynsapparater, videokassetter, videokameraer, videooptagere, pladespillere, diske til lydoptagelser, apparater til lydoptagelse, computere, perifert udstyr til computere, bærbare elektroniske regnemaskiner, bærbare lommecomputere, mus (databehandlingsudstyr), modemmer, tekstbehandlingsanlæg, elektroniske apparater i lommeformat med oversættelsesprogrammer, elektroniske kalendere, fotokopieringsmaskiner (fotografiske, elektrostatiske, termiske), redningsveste, beklædning til beskyttelse mod ild, skudsikre veste, kontaktlinser, blændingsforhindrende briller, solbriller, svømmebriller, briller, dele og tilbehør til briller, poleremidler til briller, briller (optik), brilleglas, brillekæder, brilleetuier, brillestel, dykkermasker, spilleapparater kun til brug med fjernsynsmodtagere, kassetter til videospil, cd'er (rom), baderinge, svømmebælter, flydende hjælpemidler til badning og svømning, dykkerdragter, dykkerapparater, cd'er (audiovisuelle), stropper til mobiltelefoner, ildslukningsapparater, alarmer, computersoftware; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές καταγραφής χρόνου, έξοδοι κινδύνου σε περίπτωση πυρκαγιάς, σωσίβιοι χιτώνες, αντικλεπτικές συσκευές ειδοποίησης, προστατευτικά κράνη, φωτογραφικές μηχανές, τρίποδα για φωτογραφικές μηχανές, φίλτρα (φωτογραφία), μικροσκόπια, μηχανές κινηματογραφικής λήψης, διόπτρες, τηλεσκόπια, γυάλινα σκεύη μέτρησης, θερμόμετρα, ζυγοί (steelyards), μεζούρες ραπτικής, ζυγοί, μετροταινίες, μετρητές πίεσης, μετρητές θερμοκρασίας, συσκευές ζύγισης και όργανα, ακτινόμετρα, υψόμετρα, υγρόμετρα, ζυγοί για επιστολές, κανόνες ξυλουργικών εργασιών, όργανα μέτρησης, τοπογραφικές συσκευές και όργανα, ταχύμετρα, κανόνες (όργανα μέτρησης), ανεμόμετρα, μετρητές ποσότητας, συσκευές καταγραφής απόστασης, ξηρά στοιχεία, μπαταρίες, ηλεκτρικοίβομβητές, ηλεκτρικά σίδερα, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά για τα μαλλιά, συσκευές τηλεόρασης, βιντεοκασέτες, βιντεοκάμερες, μαγνητοσκόπια, πικάπ, δίσκοι εγγραφών, συσκευές εγγραφής ήχου, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές φορητές αριθμομηχανές, φορητοί ηλεκτρονικο ― υπολογιστές, ποντίκια (εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομ νων), διαποδιαμορφωτές, επεξεργαστές κειμένου, ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης, ηλεκτρονικές ατζέντες, φωτοαντιγραφικές μηχανές (φωτογραφικές, ηλεκτροστατικές, θερμικές), χιτώνες κολύμβησης, πυρίμαχα ενδύματα, αλεξίσφαιρα γυαλιά, μέρη και εξαρτήματα για γυαλιά οράσεως, στιλβωτικά μέσα για γυαλιά οράσεως, γυαλιά οράσεως (οπτικά είδη), φακοί γυαλιών, αλυσίδες γυαλιών, θήκες γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, προσωπίδες για δύτες, συσκευές για παιχνίδια προσαρμοσμένες ή προοριζόμενες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κουλούρες (σωσίβια) κολύμβησης, ιμάντες κολύμβησης, πλωτήρες για το μπάνιο και την κολύμβηση, στολές κατάδυσης, συσκευές κατάδυσης, σύμπυκνοι δίσκοι (οπτικοακουστικοί), λουριά για κινητά τηλέφωνα, πυροσβεστήρες, συναγερμοί, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos extintores, cajas registradoras, máquinas calculadoras, aparatos registradores del tiempo, escaleras de salvamento, chalecos salvavidas, alarmas contra el robo, cascos de protección, cámaras, trípodes para aparatos fotográficos, filtros (fotografía), microscopios, cámaras cinematogr@¡ficas, prismáticos, telescopios, cristales de medición, termómetros, balanzas (romanas), metros de costureras, balanzas, cintas de medir, manómetros, indicadores de temperatura, aparatos para pesar y instrumentos, actinómetros, altímetros, higrómetros, pesa-cartas, reglas de carpintero, instrumentos de medida, aparatos e instrumentos geodésicos, indicadores de velocidad, reglas (instrumentos de medida), anemómetros, indicadores de cantidades, aparatos para registrar distancias, pilas secas, pilas, zumbadores eléctricos, planchas, bigudíes eléctricos (termoeléctricos), aparatos de televisión, videocasetes, cámaras grabadoras, magnetoscopios, tocadiscos, discos acústicos, aparatos de grabación de sonido, ordenadores, periféricos de ordenador, calculadoras electrónicas portátiles, ordenadores de mano, ratones (equipos de tratamiento de datos), modems, aparatos para el tratamiento de textos, traductores electrónicos de bolsillo, agendas electrónicas, fotocopiadoras (fotográficas, electrostáticas, térmicas), chalecos de natación, ropa para la protección contra el fuego, chalecos antibalas, lentes de contacto, gafas antideslumbrantes, gafas de sol, gafas de natación, gafas, partes y piezas de gafas, gamuzas para limpieza de gafas, gafas (óptica), cristales para gafas, cadenas para lentes, estuches gafas, monturas de gafas, máscaras de submarinismo, aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, cartuchos de videojuegos, compact discs (memorias de sólo lectura), aros de flotación, cinturones de natación, flotadores para baño y natación, trajes de inmersión, aparatos para buzos, compact discs (audio-vídeo), correas para máquinas de teléfonos móviles, extintores, alarmas, programas informáticos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tulensammutuslaitteet, kassakoneet, laskukoneet, ajanmittauslaitteet, paloportaat, pelastusliivit, varashälytinlaitteet, suojakypärät, kamerat, kameranjalustat, suodattimet (valokuvaus), mikroskoopit, elokuvakamerat, kiikarit, kaukoputket, mittaukseen käytettävät lasitavarat, lämpömittarit, painot ( liukupainovaa'at), ompelijoiden mittavälineet, vaa'at, mittanauhat, painemittarit, lämpötilan osoittimet, punnituslaitteet ja -kojeet, säteilymittarit, korkeusmittarit, kosteusmittarit, kirjevaa'at, puusepän mitat, mittauskojeet, geodeettiset laitteet ja kojeet, nopeusmittarit, viivoittimet (mittauskojeet), tuulimittarit, määränosoittimet, etäisyydenrekisteröintilaitteet, kuivaparistot, akut, sähkösummerit, silitysraudat, sähkökihartimet (sähkölämmitteiset), televisiolaitteet, videokasetit, videokamerat, videonauhurit, levysoittimet, äänitallennelevyt, äänentallennuslaitteet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, kannettavat elektroniset laskimet, muistikirjamikrot, hiiret (tietojenkäsittelylaitteet), modeemit, tekstinkäsittelylaitteet, elektroniset taskukäännöskoneet, elektroniset päivyrit, kopiokoneet (valokuvaus-, sähköstaattiset, lämpö-), uimaliivit, tulelta suojaavat vaatteet, luotiliivit, piilolinssit, heijastussuojalasit, aurinkolasit, uimalasit, silmälasit, silmälasien osat ja tarvikkeet, silmälasien kiillotusaineet, silmälasit (optiikka), silmälasien linssit, silmälasiketjut, silmälasikotelot, silmälasinkehykset, sukellusnaamarit, ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettäviksi tarkoitetut pelilaitteet, videopelikasetit, CD-levyt (-ROM-), uimarenkaat, uimavyöt, kellukkeet kylpemiseen ja uintiin, sukelluspuvut, sukelluslaitteet, CD-levyt (ääni-kuva), matkapuhelinlaitteiden hihnat, tulensammuttimet, hälyttimet, tietokoneohjelmistot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; temporizzatori, vie di fuga antincendio, giubbotti di salvataggio, avvisatori antifurto, caschi di protezione, apparecchi fotografici, treppiedi per apparecchi fotografici, filtri (fotografia), microscopi, cineprese, binocoli, telescopi, vetri graduati, termometri, bilance (romane), metri per sarte, bilance, metri a nastro, manometri, indicatori della temperatura, attinometri, altimetri, igrometri, pesa-lettere, righe da carpentieri, indicatori di velocità, regoli (strumenti di misura), anemometri, indicatori della quantità, apparecchi per la registrazione delle distanze, pile a secco, batterie (elettriche), cicalini, ferri da stiro, bigodini elettrici per capelli (scaldati elettricamente), televisori, videocassette, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, videoregistratori, giradischi, dischi acustici, apparecchi per la registrazione del suono, computer, unità periferiche per computer, calcolatrici elettroniche portatili, computer compatti, mouse (apparecchiature d'elaborazione dati), modem, apparecchi per il trattamento del testo, traduttori elettronici tascabili, agende elettroniche, fotocopiatrici (fotografiche, macchine fotocopiatrici elettrostatiche, termiche), panciotti per il nuoto, abiti per la protezione contro il fuoco, giubbotti antiproiettile, lenti a contatto, occhiali antiriflesso, occhiali da sole, occhiali per il nuoto, occhiali da vista, parti e accessori per occhiali, lucidi per occhiali, occhiali (articoli ottici), lenti per occhiali, catenelle per occhiali, astucci per occhiali, montature per occhiali, maschere per immersione, apparecchi per giochi da utilizzare solamente con televisori, cartucce per videogiochi, compact disc (memorie di sola lettura), salvagenti, salvagenti per il nuoto, galleggianti per il nuoto, tute per subacquei, apparecchi per immersioni, compact disc (audio-video), cinghie per telefoni cellulari, estintori, strumenti d'allarme, software per computer; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; tijdopnameapparatuur, reddingsladders, reddingsvesten, alarmtoestellen tegen diefstal, beschermende helmen, camera's, driepoten voor fototoestellen, filters (fotografie), microscopen, filmcamera's, verrekijkers, telescopen, glaswerk met maatverdeling, thermometers, weegschalen (unsters), meetlinten voor naaisters, weegschalen, meetlinten, manometers, temperatuurmeters, actinometers, hoogtemeters, vochtigheidsmeters, briefwegers, schuiflinialen, snelheidsmeters, linialen (meetinstrumenten), windmeters, aanwijzers voor hoeveelheden, afstandmeetapparatuur, droge cellen, batterijen (elektrisch), zoemers, strijkijzers, elektrisch verwarmde elektrische krultangen, televisieapparaten, videocassettes, camerarecorders, videorecorders, platenspelers, schijfvormige geluidsdragers, geluidsopnameapparaten, computers, computerrandapparatuur, elektronische draagbare rekenmachines, notebooks, muizen (gegevensverwerkende apparatuur), modems, tekstverwerkers, elektronische zakvertaalmachines, elektronische agenda's, kopieermachines (fotografische, elektrostatische, thermische), zwemvesten, kleding ter bescherming tegen vuur, kogelvrije vesten, contactlenzen, antiverblindingsbrillen, zonnebrillen, duikbrillen, knijpbrillen, onderdelen en accessoires voor knijpbrillen, brillen (optiek), brillenglazen, kettinkjes voor brillen, etuis voor brillen, monturen voor brillen, duikmaskers, toestellen voor spellen, aangepast voor uitsluitend gebruik met televisietoestellen, videospelcartridges, compactdiscs (uitleesgeheugen), zwembanden, zwemgordels, drijfmiddelen voor het baden en de zwemsport, duikerpakken, duikapparaten, compactdiscs (audio-video), riemen voor mobiele telefoons, brandblusapparaten, alarmtoestellen, software; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; aparelhos para o registo do tempo, escadas de salvação, coletes de salvação, alrmes anti-roubo, capacetes de protecção, câmaras, tripés para câmara, filtros (fotografia), microscópios, câmaras cinematográficas, binóculos, telescópios, vidraria graduada, termómetros, balanças, metros de costureiras, balanças, medidores de fita, manómetros, indicadores de temperatura, actinómetros, altímetros, higrómetros, pesa-cartas, réguas de carpinteiro, indicadores de velocidade, réguas (instrumentos de medida), anemómetros, indicadores de quantidade, aparelhos para o registo de distâncias, pilhas secas, baterias (eléctricas), besouros, ferros de engomar, rolos eléctricos para os cabelos, aparelhos de televisão, cassetes de víedo, camcorders, gravadores de vídeo, gira-discos, discos acústicos, aparelhos de gravação de som, computadores, periféricos de computadores, calculadoras electrónicas portáteis, computadores portáteis, ratos (equipamento de processamento de dados), modems, aparelhos para o tratamento de texto, tradutores electrónicos de bolso, agendas electrónicas, máquinas de fotocopiar (fotográficos, electrostáticas, térmicas), coletes de natação, vestimentas para a protecção contra o fogo, coletes à prova de balas, lentes de contacto, óculos antiencandeantes, óculos de sol, óculos de protecção para natação, óculos, peças e acessórios para óculos, produtos para limpar óculos, óculos (óptica), lentes de óculos, cadeias ou correntes para óculos, estojos para óculos, armações para óculos, máscaras para mergulhadores, aparelhos para jogos concebidos para serem apenas utilizados com receptores de televisão, cartuchos de jogos de vídeo, discos compactos (cd), anéis de natação, correias de natação, flutuadores para banho e natação, fatos de mergulhador, aparelhos de mergulho, discos compactos (áudio-vídeo), correntes para telefones móveis, extintores, alarmes, software; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; tidregistreringsapparater, brandstegar, flytvästar, stöldlarm, skyddshjälmar, kameror, kamerastativ, filter (fotografering), mikroskop, filmkameror, kikare, teleskop, mätglas, termometrar, balansvågar (besman), måttband, vågar, måttband, tryckmätare, temperaturindikatorer, strålningsmätare, höjdmätare, fuktighetsmätare, brevvågar, tumstockar, hastighetsmätare, tumstockar (mätinstrument), vindmätare, mängdmätare, avståndsregistreringsapparater, torrceller, batterier, elektriska, sumrar, strykjärn, elektriska locktänger, elektriskt uppvärmda, televisionsapparater, videokassetter, videokameror, videobandspelare, skivspelare, grammofonskivor, ljudupptagningsapparater, datorer, kringutrustning för datorer, bärbara elektroniska räknare, portabla datorer, mus (databehandlingsutrustning), modem, ordbehandlare, elektroniska ficköversättare, elektroniska kalendrar, fotokopieringsmaskiner (fotografiska, elektrostatiska, termiska), flytvästar, eldskyddskläder, skottsäkra kläder, kontaktlinser, bländskyddsglasögon, solglasögon, simglasögon, delar och komponenter till glasögon, polermedel för glasögon, glasögon (optik), glasögonglas, glasögonkedjor, glasögonfodral, glasögonbågar, helmasker för dykare, spelapparater anpassade för användning enbart med tv-apparater, videospelpatroner, cd-skivor (rom-minnen), simringar, simbälten, flytanordningar för bad och simning, dykardräkter, dykarutrustningar, cd-skivor (audio-video), remmar för mobiltelefonmaskiner, eldsläckare, larm, datorprogramvara; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; plaques commémoratives, trophées, porte-clés (breloques), vaisselle en métaux précieux, ustensiles de ménage en métaux précieux, récipients pour le ménage en métaux précieux, cafetières, non électriques, en métaux précieux, services à café en métaux précieux, gobelets en métaux précieux, saladiers en métaux précieux, soupières en métaux précieux, urnes en métaux précieux, théières en métaux précieux, services à thé en métaux précieux, tasses en métaux précieux, flacons en métaux précieux, plats en métaux précieux, cruchons en métaux précieux, boules à thé en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, à usage domestique, poivriers en métaux précieux, passoires en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, salières en métaux précieux, récipients pour la cuisine en métaux précieux, porte-cure-dents en métaux précieux, salières en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, passe-thé en métaux précieux, ustensiles de cuisine en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, coffrets à bijoux en métaux précieux, cuvettes en métaux précieux, vases en métaux précieux, boucles d'oreilles, épingles à chapeau en métaux précieux, épingles de cravates, fixe-cravates, colliers (articles de bijouterie), bracelets (articles de bijouterie), pendentifs (articles de bijouterie), broches (articles de bijouterie), médailles, médaillons (articles de bijouterie), boucles en métaux précieux, insignes en métaux précieux, anneaux (articles de bijouterie), ornements (articles de bijouterie), strass (strass), épingles de parure, articles de bijouterie, amulettes (articles de bijouterie), ornements de chapeaux en métaux précieux, boutons de manchettes, porte-monnaie en métaux précieux, diamants, agates, fils en métaux précieux (articles de bijouterie), perles (articles de bijouterie), pierres précieuses, poudriers en métaux précieux, parures pour chaussures en métaux précieux, chronomètres, chronographes (montres), instruments chronométriques, horloges, montres, verres de montres, aiguilles d' horloges (horlogerie), cadrans (horlogerie), bracelets de montres, chaînes de montres, boîtiers de montre, réveille-matin, montres-bracelets, garnitures de harnachement en métaux précieux, statuettes en métaux précieux, matériaux pour fumeurs en métaux précieux, pipes, tabatières en métaux précieux, porte-allumettes en métaux précieux, boîtes à allumettes en métaux précieux, cendriers en métaux précieux pour fumeurs, pots à tabac en métaux précieux, boîtes à cigarettes en métaux précieux, fume-cigarette en métaux précieux, porte-cigares en métaux précieux, fume-cigare en métaux précieux, coffrets à cigares en métaux précieux; tous les produits précités compris dans la classe 14.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; commemorative shields, trophies, key rings (trinkets or fobs), tableware of precious metal, household utensils or precious metal, household containers of precious metal, coffee-pots non-electric of precious metal, coffee services of precious metal, goblets of precious metal, salad bowls of precious metal, soup bowls of precious metal, urns of precious metal, teapots of precious metal, tea services of precious metal, cups of precious metal, flasks of precious metal, dishes of precious metal, jugs of precious metal, tea infusers of precious metal, trays of precious metal for household purposes, pepper pots of precious metal, strainers of precious metal, towel holders of precious metal, salt cellars of precious metal, kitchen containers of precious metal, toothpick holders of precious metal, salt shakers of precious metal, sugar bowls of precious metal, tea-strainers of precious metal, kitchen utensils of precious metal, cabarets (trays) of precious metal, jewel cases of precious metal, basins of precious metal, vases of precious metal, earrings, bonnet pins of precious metal, tie pins, tie clips, necklaces (jewellery), bracelets (jewellery), pendants (jewellery), brooches (jewellery), medals, medallions (jewellery), buckles of precious metal, badges of precious metal, rings (jewellery), ornaments (jewellery), paste jewelry (costume jewelry), ornamental pins, jewellery, amulets (jewellery), hat ornaments of precious metal, cuff links, purses of precious metal, diamonds, agates, threads of precious metal (jewellery), pearls (jewellery), precious stones, powder compacts of precious metal, shoe ornaments of precious metal, stopwatches, chronographs (watches), chronometrical instruments, clocks, watches, watch crystals, clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), watch straps, watch chains, watch cases, alarm clocks, wrist watches, harness fittings of precious metal, statuettes of precious metal, smoking materials of precious metal, tobacco pipes, snuff boxes of precious metal, match holders of precious metal, match boxes of precious metal, ashtrays of precious metal for smokers, tobacco jars of precious metal, cigarette cases of precious metal, cigarette holders of precious metal, cigar cases of precious metal , cigar holders of precious metal, cigar boxes of precious metal; all included in class 14.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Gedenkplaketten, Trophäen, Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Tafelgeschirr aus Edelmetall, Haushaltsgeräte aus Edelmetall, Gefäße aus Edelmetall für den Haushalt, Kaffeekannen, nicht elektrisch, aus Edelmetall, Kaffeeservice aus Edelmetall, Becher aus Edelmetall, Salatschüsseln aus Edelmetall, Suppenschüsseln aus Edelmetall, Urnen aus Edelmetall, Teekannen aus Edelmetall, Teeservice aus Edelmetall, Tassen aus Edelmetall, Flakons aus Edelmetall, Schüsseln aus Edelmetall, Krüge aus Edelmetall, Tee-Eier aus Edelmetall, Tabletts aus Edelmetall für Haushaltszwecke, Pfefferstreuer aus Edelmetall, Siebe aus Edelmetall, Handtuchhalter aus Edelmetall, Salzfäßchen aus Edelmetall, Küchenbehälter aus Edelmetall, Zahnstocherbehälter aus Edelmetall, Salzstreuer aus Edelmetall, Zuckerdosen aus Edelmetall, Teesiebe aus Edelmetall, Küchengeräte aus Edelmetall, Kabaretts (Servierplatten) aus Edelmetall, Schmuckkästen aus Edelmetall, Becken aus Edelmetall, Vasen aus Edelmetall, Ohrringe, Hutnadeln aus Edelmetall, Krawattennadeln, Krawattenhalter, Halsketten (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuckwaren), Anhänger (Schmuckwaren), Broschen (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuckwaren), Schnallen aus Edelmetall, Abzeichen aus Edelmetall, Ringe (Schmuckwaren), Ziergegenstände (Schmuckwaren), Strass (Edelsteinimitation), Schmucknadeln, Schmuckwaren, Amulette (Schmuckwaren), Hutverzierungen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe, Geldbörsen aus Edelmetall, Diamanten, Achate, Fäden aus Edelmetall (Schmuckwaren), Perlen (Schmuckwaren), Edelsteine, Puderdosen aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Stoppuhren, Chronografen (Uhren), Zeitmessgeräte, Uhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Uhrgläser, Uhrzeiger, Zifferblätter für Uhren, Uhrenarmbänder, Uhrketten, Uhrenetuis, Wecker, Armbanduhren, Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall, Statuetten aus Edelmetall, Raucherartikel aus Edelmetall, Tabakpfeifen, Schnupftabakdosen aus Edelmetall, Streichholzständer aus Edelmetall, Streichholzschachteln aus Edelmetall, Aschenbecher aus Edelmetall für Raucher, Tabakdosen aus Edelmetall, Zigarettenetuis aus Edelmetall, Zigarettenspitzen aus Edelmetall, Zigarrenetuis aus Edelmetall, Zigarrenspitzen aus Edelmetall, Zigarrenkästen aus Edelmetall; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 14 enthalten sind.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; erindringsemblemer, trofæer, nøgleringe (nipsgenstande eller urlommer), bordservice af ædle metaller, husholdningsredskaber af ædle metaller, beholdere til husholdningsbrug af ædle metaller, kaffekander, ikke-elektriske, af ædle metaller, kaffeservice af ædle metaller, bægre af ædle metaller, salatskåle af ædle metaller, suppeterriner af ædle metaller, urner af ædle metaller, tepotter af ædle metaller, teservice af ædle metaller, kopper af ædle metaller, flakoner af ædle metaller, tallerkner af ædle metaller, kander af ædle metaller, teæg af ædle metaller, bakker af ædle metaller, til husholdningsbrug, peberbøsser af ædle metaller, sier af ædle metaller, håndklædeholdere af ædle metaller, saltkar af ædle metaller, køkkenbeholdere af ædle metaller, tandstikholdere af ædle metaller, saltbøsser af ædle metaller, sukkerskåle af ædle metaller, tesier af ædle metaller, køkkenredskaber af ædle metaller, kabaretfade (bakker) af ædle metaller, smykkeskrin af ædle metaller, skåle af ædle metaller, vaser af ædle metaller, øreringe, hattenåle af ædle metaller, slipsenåle, slipseklemmer, halskæder (juvelerarbejder), armbånd (juvelerarbejder), vedhæng (juvelerarbejder), brocher (juvelerarbejder), medaljer, medaljoner (juvelerarbejder), spænder af ædle metaller, emblemer af ædle metaller, ringe (juvelerarbejder), pyntegenstande (juvelerarbejder), similismykker (bijouteri), pyntenåle, juvelerarbejder, amuletter (juvelerarbejder), hattepynt af ædle metaller, manchetknapper, punge af ædle metaller, diamanter, agater, tråde af ædle metaller (juvelerarbejder), perler (juvelerarbejder), ædelsten, pudderdåser af ædle metaller, pyntegenstande til sko af ædle metaller, stopure, kronografer (ure), kronometriske instrumenter, ure, armbåndsure, urkrystal, urvisere (fremstilling af ure og armbåndsure), måleure (fremstilling af ure og armbåndsure), urremme, urkæder, urkasser, vækkeure, armbåndsure, seletøjsbeslag af ædle metaller, statuetter af ædle metaller, rygegarniture af ædle metaller, tobakspiber, snustobaksdåser af ædle metaller, holdere til tændstikker af ædle metaller, tændstikæsker af ædle metaller, askebægre af ædle metaller til rygere, tobakskrukker af ædle metaller, cigaretetuier af ædle metaller, cigaretrør af ædle metaller, cigaretuier af ædle metaller, cigarrør af ædle metaller, cigaræsker af ædle metaller; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 14.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· αναμνηστικά έπαθλα, έπαθλα, κρίκοι για κλειδιά (μικρά κοσμήματα ή μπρελόκ), επιτραπέζια σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, οικιακά σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του καφέ από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα από πολύτιμα μέταλλα, σαλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουπιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σαμοβάρια από πολύτιμα μέταλλα, τσαγιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα, φλυτζάνια από πολύτιμα μέταλλα, φλασκιά από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα από πολύτιμα μέταλλα, κανάτες από πολύτιμα μέταλλα, αυγά για τσάι (σκεύη) από πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι από πολύτιμα μέταλλα για οικιακή χρήση, πιπεριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια από πολύτιμα μέταλλα, υποδοχές για πετσέτες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες σε μορφή κοίλου δοχείου από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία μαγειρικής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για οδοντογλυφίδες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, ζαχαριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα, σκεύη μαγειρικής χρήση ? ±πό πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι σερβιρίσματος από πολύτιμα μέταλλα, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, λεκάνες από πολύτιμα μέταλλα, βάζα από πολύτιμα μέταλλα, σκουλαρίκια, καρφίτσες για το πέτο από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, περιδέραια, βραχιόλια (κοσμήματα), κρεμαστά κοσμήματα, καρφίτσες (κοσμήματα), μετάλλια, μενταγιόν, αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα, διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα, δακτυλίδια (κοσμήματα), στολίδια (κοσμήματα), ψεύτικα κοσμήματα με απομιμήσεις ύαλου (στρας), διακοσμητικές καρφίτσες, κοσμήματα, φυλαχτά (κοσμήματα), στολίδια για καπέλα από πολύτιμα μέταλλα, μανικετόκουμπα, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, διαμάντια, είδη από αχάτη, νήματα από πολύτιμα μέταλλα (κοσμήματα), μαργαριτάρια (κοσμήματα), πολύτιμοι λίθοι, πουδριέρες από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, χρονόμετρα με διακόπτη, χρονογράφοι (ρολόγια χειρός), χρονομετρικά όργανα, ρολόγια κάθε είδους, κρύσταλλα για ρολόγια χειρός, δείκτες ρολογιών (ωρολογοποιία), πλάκες επιλογής (ωρολογοποιία), λουράκια για ρολόγια, αλυσί ΄ες ρολογιών, θήκες ρολογιών, ξυπνητήρια, ρολόγια χειρός, εξαρτήματα ιπποσκευών από πολύτιμα μέταλλα, αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, είδη καπνιστού απο πολύτιμα μέταλλα, πίπες, ταμπακέρες για καπνό εισρόφησης από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για σπίρτα από πολύτιμα μέταλλα, σπιρτόκουτα από πολύτιμα μέταλλα, σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία καπνού από πολύτιμα μέταλλα, ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα, πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα, πίπες από πολύτιμα μέταλλα για πούρα, κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 14.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; placas conmemorativas, trofeos, llaveros (baratijas o llaveros), vajillas de metales preciosos, utensilios domésticos de metales preciosos, recipientes para la casa de metales preciosos, cafeteras, no eléctricas, de metales preciosos, servicios de café de metales preciosos, copas de metales preciosos, ensaladeras de metales preciosos, soperas de metales preciosos, urnas de metales preciosos, teteras de metales preciosos, servicios de té de metales preciosos, tazas de metales preciosos, petacas de metales preciosos, platos de metales preciosos, jarras de metales preciosos, bolas para té de metales preciosos, bandejas de metales preciosos, para uso doméstico, pimenteros de metales preciosos, coladores de metales preciosos, toalleros de metales preciosos, saleros de metales preciosos, recipientes para la cocina de metales preciosos, palilleros de metales preciosos, saleros de metales preciosos, azucareros de metales preciosos, filtros de té de metales preciosos, utensilios de cocina de metales preciosos, cabarets de metales preciosos (bandejas) , joyeros de metales preciosos, cuencos de metales preciosos, jarrones de metales preciosos, pendientes, alfileres de sombrero de metales preciosos, alfileres de corbata, sujetacorbatas, collares (productos de joyería), pulseras (productos de joyería), colgantes (productos de joyería), broches (productos de joyería), medallas, medallones (productos de joyería), hebillas de metales preciosos, insignias de metales preciosos, anillos (productos de joyería), adornos (productos de joyería), estrás (bisutería), alfileres de adorno, productos de joyería, amuletos (productos de joyería), adornos para sombreros de metales preciosos, gemelos, monederos de metales preciosos, diamantes, ágatas, hilos de metales preciosos (productos de joyería), perlas (productos de joyería), piedras preciosas, polveras de metales preciosos, adornos para calzado de metales preciosos, cronómetros, cronógrafos (relojes de pulsera), instrumentos cronométricos, relojes de pared, relojes de pulsera, cristales de relojes, manecillas de relojes (para hacer relojes y relojes de pulsera), diales (para hacer relojes y relojes de pulsera), correas de relojes, cadenas de relojes, estuches para relojes de pulsera, despertadores, relojes de pulsera, guarniciones de arreos de metales preciosos, estatuillas de metales preciosos, artículos de fumar de metales preciosos, tabaco de pipa, cajas de rapé de metales preciosos, cerilleros de metales preciosos, cajas de cerillas de metales preciosos, ceniceros de metales preciosos para fumadores, tarros para tabaco de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarrillos de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarros de metales preciosos, cigarreras de metales preciosos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 14.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; muistolaatat, pokaalit, avainrenkaat (rihkamakorut tai avaimenperät), jalometalliset ruokailuvälineet, jalometalliset talousvälineet, jalometalliset kotitalouden säilytysastiat, ei-sähkökäyttöiset jalometalliset kahvipannut, jalometalliset kahviastiastot, jalometalliset pikarit, jalometalliset salaattikulhot, jalometalliset keittokulhot, jalometalliset uurnat, jalometalliset teepannut, jalometalliset teeastiastot, jalometalliset kupit, jalometalliset pullot, jalometalliset astiat, jalometalliset kannut, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset tarjottimet taloustarkoituksiin, jalometalliset pippurisirottimet, jalometalliset siivilät, jalometalliset pyyhkeenpitimet, jalometalliset suolakot, jalometalliset keittiön säilytysastiat, jalometalliset hammastikkutelineet, jalometalliset suolasirottimet, jalometalliset sokerikulhot, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset keittiövälineet, jalometalliset tarjottimet, jalometalliset korurasiat, jalometalliset altaat, jalometalliset maljakot, korvakorut, jalometalliset hattuneulat, solmionpidikkeet, solmion pitimet, kaulaketjut (korut), ranneketjut (korut), riipukset (korut), rintakorut (korut), mitalit, medaljongit (korut), jalometalliset soljet, jalometalliset rintamerkit, sormukset (korut), koristeet (korut), epäaidot korut (pukukorut), koristeneulat, korut, amuletit (korut), jalometalliset hatunkoristeet, kalvosinnapit, jalometalliset kukkarot, timantit, akaatit, jalometalliset nauhat (korut), helmet (korut), jalokivet, jalometalliset puuterirasiat, jalometalliset kengänkoristeet, sekuntikellot, kronografit (rannekellot), ajanmittauslaitteet, kellot, rannekellot, kellokiteet, kellonviisarit (kellojen ja rannekellojen), kellotaulut (kellojen ja rannekellojen), rannekellon hihnat, kellonvitjat, kellokotelot, herätyskellot, rannekellot, jalometalliset valjastarvikkeet, jalometalliset pienoispatsaat, jalometalliset tupakointivälineet, piiput, jalometalliset nuuskarasiat, jalometalliset tulitikkutelineet, jalometalliset tulitikkurasiat, jalometalliset tuhkakupit tupakointiin, jalometalliset tupakkapurkit, jalometalliset savukerasiat, jalometalliset savukkeenpitimet, jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset sikarinpitimet, jalometalliset sikarirasiat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 14.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; targhe commemorative, trofei, portachiavi (ciondoli o portachiavi), stoviglie in metalli preziosi, utensili per la casa in metalli preziosi, recipienti per la casa in metalli preziosi, caffettiere, non elettriche, in metalli preziosi, servizi da caffè in metalli preziosi, coppe in metalli preziosi, insalatiere in metalli preziosi, zuppiere in metalli preziosi, urne in metalli preziosi, teiere in metalli preziosi, servizi da tè in metalli preziosi, tazze in metalli preziosi, flaconi in metalli preziosi, piatti in metalli preziosi, piccole brocche in metalli preziosi, boccette per il tè in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi, per uso domestico, pepaiole in metalli preziosi, colini in metalli preziosi, porta-tovaglioli in metalli preziosi, contenitori per il sale in metalli preziosi, recipienti per la cucina in metalli preziosi, porta-stuzzicadenti in metalli preziosi, saliere in metalli preziosi, zuccheriere in metalli preziosi, filtri per il tè in metalli preziosi, utensili da cucina in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi (vassoi) , scrigni in metallo prezioso, bacinelle in metalli preziosi, vasi in metalli preziosi, orecchini, spilli per berretti in metalli preziosi, spille per cravatte in metalli preziosi, fermacravatte, collane (gioielleria), braccialetti (gioielleria), ciondoli (gioielleria), spille (gioielleria), medaglie, medaglioni (gioielleria), borchie in metalli preziosi, distintivi in metalli preziosi, anelli (gioielleria), oggetti ornamentali (gioielleria), strass (bigiotteria), spille ornamentali, gioielleria, amuleti (gioielleria), ornamenti per cappelli in metalli preziosi, gemelli, portamonete in metalli preziosi, diamanti, agate, fili in metalli preziosi (gioielleria), perle (gioielleria), pietre preziose, portacipria in metalli preziosi, ornamenti per calzature in metalli preziosi, cronometri, cronografi (orologi da polso), strumenti cronometrici, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, vetri d'orologi, lancette d'orologi (orologeria), quadranti (orologeria), cinturini d'orologi, catene d'orologi, casse d'orologi, sveglie, orologi da polso, guarnizioni d'equipaggiamento in metalli preziosi, statuette in metalli preziosi, articoli per fumatori in metalli preziosi, pipe, tabacchiere in metalli preziosi, porta-fiammiferi in metalli preziosi, scatole per fiammiferi in metalli preziosi, posacenere per fumatori in metalli preziosi, vasi per il tabacco in metalli preziosi, scatole per sigarette in metallo prezioso, bocchini per sigarette in metalli preziosi, portasigari in metalli preziosi, bocchino per sigari in metalli preziosi, cofanetti per sigari in metalli preziosi; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 14.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; herdenkingsschilden, trofeeën, sleutelringen (snuisterijen of zakjes), tafelgerei van edele metalen, huishoudelijk gerei van edele metalen, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen, koffiepotten, niet-elektrisch, van edele metalen, koffieserviezen van edele metalen, drinkbekers van edele metalen, slaschalen van edele metalen, soepterrines van edele metalen, urnen van edele metalen, theepotten van edele metalen, theeserviezen van edele metalen, kopjes van edele metalen, flesjes van edele metalen, schotels van edele metalen, kruikjes van edele metalen, thee-eieren van edele metalen, dienbladen van edele metalen, voor huishoudelijk gebruik, pepervaatjes van edele metalen, zeven van edele metalen, servethouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, keukenvaatwerk van edele metalen, tandenstokerhouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, suikerpotten van edele metalen, theezeefjes van edele metalen, keukengerei van edele metalen, presenteerbladen van edele metalen, juwelenkistjes van edele metalen, potten van edele metalen, vazen van edele metalen, oorbellen, hoedenspelden van edele metalen, dasspelden, dassenhouders, halskettingen (juwelierswaren), armbanden (juwelierswaren), hangers (juwelierswaren), broches (juwelierswaren), medailles, medaillons (juwelierswaren), gespen van edele metalen, insignes van edele metalen, ringen (juwelierswaren), ornamenten (juwelierswaren), stras (namaakbijouterieën), sierspelden, juwelierswaren, amuletten (juwelierswaren), versiersels voor hoeden van edele metalen, manchetknopen, portemonnees van edele metalen, diamanten, agaten, draad van edele metalen (juwelierswaren), parels (juwelierswaren), edelstenen, poederdozen van edele metalen, versiersels voor schoeisel van edele metalen, stopwatches, chronografen (horloges), tijdmeetinstrumenten, uurwerken, horloges, horlogeglazen, klokwijzers (voor uurwerken), schaalverdelingen (voor uurwerken), horlogebanden, horlogekettingen, etuis voor horloges, wekkers, polshorloges, garnituren van edele metalen voor paardentuigen, beeldjes van edele metalen, rookproducten van edele metalen, pijpen (voor het roken van tabak), snuifdozen van edele metalen, lucifershouders van edele metalen, lucifersdozen van edele metalen, asbakken van edele metalen voor rokers, tabakspotten van edele metalen, sigarettenkokers van edele metalen, sigarettenpijpjes van edele metalen, sigarenkokers van edele metalen, sigarenpijpjes van edele metalen, sigarendozen van edele metalen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 14.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; placas comemorativas, troféus, argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), artigos de mesa em metais preciosos, utensílios para o lar em metais preciosos, recipientes para o lar em metais preciosos, cafeteiras, não eléctricas, em metais preciosos, serviços de café em metais preciosos, copos em metais preciosos, saladeiras em metais preciosos, terrinas em metais preciosos, samovares em metais preciosos, chaleiras em metais preciosos, serviços de chá em metais preciosos, chávenas em metais preciosos, frascos em metais preciosos, pratos em metais preciosos, bilhas em metais preciosos, infusores de chá em metais preciosos, bandejas em metais preciosos, para uso doméstico, pimenteiros em metais preciosos, passadores em metais preciosos, porta-guardanapos em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, recipientes para a cozinha em metais preciosos, paliteiros em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, açucareiros em metais preciosos, coadores de chá em metais preciosos, utensílios de cozinha em metais preciosos, bandejas em metais preciosos (tabuleiros), caixas para jóias em metais preciosos, bacias em metais preciosos, vasos em metais preciosos, brincos, alfinetes de boné em metais preciosos, alfinetes de gravatas, molas de gravata, colares (joalharia), pulseiras (joalharia), pendentes (joalharia), broches (joalharia), medalhas, medalhões (joalharia), fivelas em metais preciosos, insígnias em metais preciosos, anéis (joalharia), ornamentos (joalharia), joalharia de massa (bijutaria para adorno de vestuário), alfinetes decorativos, joalharia, amuletos (joalharia), ornamentos de chapéus em metais preciosos, botões de punho, porta-moedas em metais preciosos, diamantes, ágatas, cordões em metais preciosos (joalharia), pérolas (joalharia), pedras preciosas, caixas de pó-de-arroz em metais preciosos, ornamentos para calçado em metais preciosos, cronómetros, cronógrafos (relógios), instrumentos cronométricos, relógios de sala e de parede, relógios de pulso e de bolso, cristais de relógios, ponteiros (relojoaria), mostradores (relojoaria), pulseiras de relógios, correntes de relógios, caixas de relógios, relógios-despertadores, relógios de pulso, guarnições para arreios em metais preciosos, estatuetas em metais preciosos, materiais para fumar em metais preciosos, cachimbos, caixas de rapé em metais preciosos, porta-fósforos em metais preciosos, caixas de fósforos em metais preciosos, cinzeiros em metais preciosos para fumadores, potes para tabaco em metais preciosos, cigarreiras em metais preciosos, boquilhas para cigarros em metais preciosos, estojos para charutos em metais preciosos, boquilhas para charutos em metais preciosos, charuteiras em metais preciosos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 14.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; minnessköldar, troféer, nyckelringar (prydnadsföremål eller nyckelringar med emblem), bordsserviser av ädla metaller, husgeråd av ädelmetall, hushållsbehållare av ädelmetall, kaffekannor, ej elektriska, av ädelmetall, kaffeserviser av ädelmetall, muggar av ädelmetall, salladsskålar av ädelmetall, soppskålar av ädelmetall, urnor av ädelmetall, tekannor av ädelmetall, teserviser av ädelmetall, koppar av ädelmetall, pluntor av ädelmetall, fat av ädelmetall, krus av ädelmetall, tekulor av ädelmetall, brickor av ädla metaller, för hushållsändamål, pepparströare av ädelmetall, silar av ädelmetall, handdukshållare av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, köksbehållare av ädelmetall, tandpetarställ av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, sockerskålar av ädelmetall, tesilar av ädelmetall, köksgeråd av ädelmetall, likörbrickor av ädelmetall (brickor) , smyckeskrin av ädelmetall, skålar av ädelmetall, vaser av ädelmetall, örhängen, hattnålar av ädelmetall, slipsnålar, slipsklämmor, halsband (smycken), armband (smycken), hängsmycken (smycken), broscher (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), spännen av ädelmetall, märken av ädelmetall, ringar (smycken), prydnadsföremål (smycken), oäkta smycken (oäkta smycken), prydnadsnålar, smycken, amuletter (smycken), hattprydnader av ädla metaller, manschettknappar, portmonnäer av ädelmetall, diamanter, agater, trådar av ädelmetall (smycken), pärlor (smycken), ädelstenar, puderdosor av ädelmetall, skoprydnader av ädla metaller, stoppur, kronografer (armbandsur), kronometriska instrument, klockor, armbandsur, urglas, urvisare (urmakeri), urtavlor (urmakeri), klockarmband, klockkedjor, boetter för armbandsur, väckarklockor, armbandsur, seldonsbeslag av ädelmetall, statyetter av ädelmetall, artiklar för rökare av ädelmetall, tobakspipor, snusdosor av ädelmetall, tändstickshållare av ädelmetall, tändsticksaskar av ädelmetall, askfat av ädelmetall för rökare, tobaksburkar av ädelmetall, cigarrettfodral av ädelmetall, cigarretthållare av ädelmetall, cigarrfodral av ädelmetall, cigarrhållare av ädelmetall, cigarrskrin av ädelmetall; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 14.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; colles pour la papeterie ou le ménage, encres à corriger (héliographie), machines à imprimer des adresses, rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs, numéroteurs, presses à agrafer (articles de bureau), nécessaire d'imprimerie, portatives (articles de bureau), machines à cacheter de bureau, planches à dessin, instruments de dessin, duplicateurs, broyeuses de papier (pour le bureau, langes en papier et cellulose (à jeter), récipients pour emballages en papier, papier d'emballage, boîtes en carton ou papier, sacs en papier (enveloppes, pochettes) ou emballages en plastique, dessous de carafes en papier, filtres à café en papier, linge de table en papier, napperons en papier, sacs à ordure (en papier ou en matières plastiques), sachets pour la cuisson par micro-ondes, feuilles de viscose pour l'emballage, pellicules en matières plastiques pour l'emballage, patrons pour la confection de vêtements, drapeaux (en papier), aquariums d'appartement, terrariums vivariums d'appartement, serviettes à démaquiller en papier, mouchoirs en papier, serviettes de toilette en papier, stores en papier, étuis pour passeport, supports pour chéquiers, feuilles de papier (papeterie), cartes graphiques, papier d'emballage, albums, encre, écritoires, cartes, matériel de peinture, papeterie, capuchons de crayons, cartes de souhaits, crayons de couleur, bandes et cartes en papier et pouir l'enregistrement de programmes informatiques, feutres (revêtement), porte-mine, bacs à lettres, tampons encreurs, autocollants (papeterie), agendas de poche, carnets, pastels (crayons de couleur), serre-livres, rapporteurs, rubans de papier, plumes (articles de bureau), agrafes de porte-plume, essuie-plumes, plumes, stylos à bille, billes pour stylos, biblorhaptes, pistolets pour le tracé des courbes, crayons, mines de crayons, taille-crayons, punaises, boîtes de peinture (articles pouir l'école), palettes pour peintres, fournitures scolaires (papeterie), cavaliers pour fiches, fiches (papeterie), chemises de classement (papeterie), agrafes de bureau, fichiers (articles de bureau), coupe-papier (coupoirs) (articles de bureau), grattoirs de bureau (effaceurs) , coffrets pour la papeterie (articles de bureau), correcteurs liquides (articles de bureau), formulaires (imprimés), chemises pour documents, corbeilles à courrier, chemises pour documents, gommes, équerre en T pour le dessin, compas de tracé, équerres à dessin, couvertures (papeterie), distributeurs de ruban adhésif (articles de bureau), tampons (papeterie), godets pour la peinture, craie à écrire, nécessaires d'écriture (papeterie), boîtes pour stylos, supports pour plumes et crayons, pains à cacheter, enveloppes (papeterie), bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage, instruments d'écriture, blocs-notes, emballages (papeterie), stylos à encre, pinceaux pour l'écriture, étuis poiur échantillons, articles pour échantillons, cartes postales, catalogues, agendas, pamphlets, affiches, timbres-poste, images, supports pour photographies; tous les produits précités compris dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; pastes for stationery or household purposes, correcting ink (heliography), addressing machines, inking ribbons for computer printers, numbering apparatus, stapling presses (office requisites), printing sets, portable (office requisites), sealing machines for offices, drawing boards, drawing instruments, duplicators, paper shredders (for office use), babies' diapers of paper and cellulose (disposable), paper packing containers, packing paper, boxes of cardboard or paper, bags (envelopes, pouches) of paper or plastics for packaging, coasters of paper, paper coffee filters, table linen of paper, place mats of paper, garbage bags (of paper or of plastics), bags for microwave cooking, viscose sheets for wrapping, plastic film for wrapping, patterns for making clothes, flags (of paper), indoor aquaria, indoor terrariums vivarium), napkins of paper for removing make-up, handkerchiefs of paper, face towels of paper, blinds of paper, passport holders, holders for checkbooks, paper sheets (stationery), charts, wrapping paper, albums, ink, inkstands, cards, painting materials, paper stationery, caps for pencil, greeting cards, crayons, paper tapes and cards for the recordal of computer programs, felt tip pens (underlay), pencil lead holders, letter racks, inking pads, stickers (stationery), pocket notebooks, note books, pastels (crayons), bookends, protractors, paper ribbons, pens (office requisites), pen clips, pen wipers, nibs, ball-point pens, balls for ball-point pens, loose-leaf binders, French curves, pencils, pencil leads, pencil sharpeners, drawing pins, paint boxes (articles for use in school), palettes for painters, school supplies (stationery), tags for index cards, index cards (stationery), folders (stationery), clips for offices, files (office requisites), paper knives (cutters) (office requisties), scrapers (erasers) for offices, cabinets for stationery (office requisites), correcting fluids (office requisites), forms (printed), folders for papers, letter trays, jackets for papers, rubber erasers, drawing T- squares, compasses for drawing, drawing squares, covers (stationery), adhesive tape dispensers (office requisites), pads (stationery), artists' water-colour saucers, writing chalk, writing cases (stationery), boxes for pens, stands for pens and pencils, sealing wafers, envelopes (stationery), self-adhesive tapes for stationery or household purposes, writing instruments, writing pads, wrappers (stationery), fountain pens, writing brushes, specimen cases, specimen implements, picture postcards, catalogues, diaries, pamphlets, posters, postage stamps, pictures, photograph stands; all included in class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Pasten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke, Korrekturtinten (für Lichtpausen), Adressiermaschinen, Farbbänder für Drucker von Computern, Nummerierapparate, Heftgeräte (Büroartikel), tragbare Druck-Sets (Büroartikel), Siegelmaschinen für Bürozwecke, Zeichenbretter, Zeicheninstrumente, Vervielfältigungsgeräte, Aktenvernichter (für Bürozwecke), Wegwerfbabywindeln aus Papier und Zellulose, Verpackungsbehälter aus Papier, Packpapier, Schachteln aus Pappe (Karton) oder Papier, Taschen (Umschläge, Beutel) aus Papier oder Kunststoff für Verpackungszwecke, Untersetzer aus Papier, Kaffeefilter aus Papier, Tischwäsche aus Papier, Platzdeckchen aus Papier, Abfallbeutel (aus Papier oder aus Kunststoff), Kochbeutel für Mikrowellenherde, Viskosefolien für Verpackungszwecke, Verpackungsfolien aus Kunststoff, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Fahnen (aus Papier), Zimmeraquarien, Zimmerterrarien (Vivarien), Abschminktücher aus Papier, Papiertaschentücher, Gesichtstücher aus Papier, Papierrollos, Passhüllen, Scheckbuchhüllen, Papierbögen (Schreibwaren), Schaubilder, Verpackungspapier, Alben, Tinte, Schreibgarnituren, Karten, Malmaterialien, Schreibwaren aus Papier, Abdeckkappen für Bleistifte, Grußkarten, Buntstifte, Papierbänder und Karten zur Aufzeichnung von Computerprogrammen, Filzstifte, Unterlagen, Minenschreibgeräte, Briefständer, Stempelkissen, Aufkleber (Schreibwaren), Taschennotizbücher, Notizbücher, Pastellstifte, Buchstützen, Winkelmesser, Papierbänder, Schreibstifte (Büroartikel), Federhalterclips, Tücher für Federhalter, Schreibfedern, Kugelschreiber, Kugeln für Kugelschreiber, Loseblattbinder, Kurvenlineale, Bleistifte, Bleistiftminen, Bleistiftanspitzer, Reißnägel, Malkästen (Artikel zur Verwendung in Schulen), Malerpaletten, Schülerbedarf (Schreibwaren), Kartenreiter, Karteikarten (Schreibwaren), Aktenmappen (Schreibwaren), Büroklammern, Ordner (Büroartikel), Papiermesser (Schneidemesser) (Büroartikel), Radiermesser (Radiergummis) für Büros, Schränke für Papier- und Schreibwaren (Büroartikel), Korrekturflüssigkeiten (Büroartikel), Formulare (gedruckt), Mappen für Papiere, Briefkörbe, Aktenhüllen, Radiergummis, Reißschienen, Zirkel zum Zeichnen, Zeichenwinkel, Abdeckungen (Schreibwaren), Klebstreifenspender (Büroartikel), Unterlagen (Schreibwaren), Farbennäpfe, Schreibkreide, Schreibetuis (Schreibwaren), Kästen für Schreibstifte, Ständer für Schreibstifte und Bleistifte, Siegeloblaten, Umschläge (Schreibwaren), Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder Haushaltzwecke, Schreibinstrumente, Schreibunterlagen, Einbände (Schreibwaren), Füllfederhalter, Schreibpinsel, Probenetuis, Geräte für Proben, Ansichtskarten, Kataloge, Terminkalender, Druckschriften, Poster, Briefmarken, Bilder, Ständer für Fotografien; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; pastaer til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, korrekturblæk (heliografi), adresseringsmaskiner, farvebånd til printere til computere, nummeratører, hæftemaskiner til kontorbrug (kontorartikler), trykkerisæt, transportable (kontorartikler), forseglingsmaskiner til kontorbrug, tegnebrætter, tegneinstrumenter, duplikatorer, makulatorer (til kontorbrug), bleer af papir og cellulose (engangs-), papiremballeringsbeholdere, indpakningspapir, æsker af pap eller papir, tasker (konvolutter, poser) af papir eller plastic til emballering, bordskånere af papir, kaffefiltre af papir, bordlinned af papir, dækkeservietter af papir, affaldsposer (af papir eller plastic), stegeposer til brug i mikrobølgeovne, viskosefolie til emballage, plasticfilm til emballering, mønstre til syning af beklædningsgenstande, flag (af papir), akvarier til indendørs brug, indendørs terrarier, terrarier), servietter af papir til fjernelse af makeup, papirlommetørklæder, ansigtsservietter af papir, rullegardiner af papir, etuier til pas, holdere til checkhæfter, papirark (papirhandlervarer), kort, indpakningspapir, albummer, blæk, skrivetøj, spillekort, maling, papirhandlervarer, hætter til blyanter, lykønskningskort, farvekridt, papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer, filtpenne (underlag), holdere til blyanter, brevholdere, sværtepuder, selvklæbende etiketter (papirhandlervarer), lommenotesbøger, notesbøger, farvekridt, bogstøtter, vinkelmålere, papirbånd, penne (kontorartikler), clips til penneskafter, penneviskere, penne, kuglepenne, kugler til kuglepenne, ringbind til løsblade, redskaber til tegning af kurver, blyanter, blyantstifter, blyantspidsere, tegnestifter, maleæsker (artikler til skolebrug), paletter til malere, skolematerialer (papirhandlervarer), kortryttere til kartoteker, kartotekskort (papirhandlervarer), mapper (papirhandlervarer), clips til kontorbrug, mapper (kontorartikler), papirknive (skæreredskaber) (kontorartikler), skrabere til kontorbrug (viskelædere), skabe til papirhandlervarer (kontorartikler), korrekturvæske (kontorartikler), formularer (trykte), dokumentmapper, brevbakker, dokumentomslag, viskelædere, tegnevinkler, kompasser til tegning, tegnevinkler, overtræk (papirhandlervarer), holdere til klæbebånd (kontorartikler), blokke (papirhandlervarer), vandfarvebeholdere til brug for kunstnere, tegnekridt, pennalhuse (papirhandlervarer), penneæsker, penneholdere og blyanter, oblater, konvolutter (papirhandlervarer), selvklæbende tape til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, skriveredskaber, skriveblokke, omslag (papirhandlervarer), fyldepenne, skrivepensler, æsker til prøveemner, udstyr til prøveemner, billedpostkort, kataloger, dagbøger, pjecer, plakater, frimærker, billeder, fotografiholdere; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, διορθωτικές μελάνες (ηλιογραφίας), μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, μελανοταινίες για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές αρίθμησης, συρραπτικές μηχανές (είδη γραφείου), σετ εκτυπώσεων, φορητά είδη γραφείου, μηχανές σφράγισης για γραφεία, πίνακες σχεδίου, όργανα σχεδίου, πολύγραφοι, καταστροφείς εγγράφων (για χρήσεις γραφείου), πάνες για μωρά από χαρτί και κυτταρίνη (μιας χρήσης), χαρτοκιβώτια συσκευασίας, χαρτί συσκευασίας, κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί, σάκοι (φάκελοι, πουγκιά) από χαρτί ή πλαστικό για συσκευασία, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), χάρτινα φίλτρα καφέ, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα), σάκοι απορριμμάτων (από χαρτί ή πλαστικό), σακούλες για μαγείρεμα σε φούρνους μικροκυμάτων, φύλλα βισκόζης για συσκευασία, πλαστικές μεμβράνες για περιτύλιγμα, πατρόν ραπτικής, σημαίες (από χαρτί), ενυδρεία εσωτερικού χώρου, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (χώροι φύλαξης ζώων σε συνθήκες που προσεγγίζουν αυτές της διαβίωσής τους), χαρτομάντιλα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, χαρτομάντιλα, χάρτινες πετσέτες προσώπου, παραπετάσματα από χαρτί, θήκες διαβατηρίου, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, φύλλα χαρτιού (είδη χαρτοπωλείου), διαγράμματα, χαρτί περιτυλίγματος, λευκώματα, μελάνη, βάσεις μελανοδοχείου, κάρτες, υλικά βαφής, είδη χαρτοπωλείου, καπάκια για μολύβια, ευχετήριες κάρτες, κραγιόνια, χαρτοταινίες και κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, στυλογράφοι με μύτη από τσόχα (υποθέματα), υποδοχές για μύτες μολυβιών, ράφια για επιστολές, μελανωτήρες σφραγίδων, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), σημειωματάρια τσέπης, σημειωματάρια, παστέλ (κραγιόνια), βιβλιοστάτες, μοιρογνωμόνια, χάρτινες κορδέλες, στυλογράφοι (είδη γραφείου), άγκιστρα για στυλογράφους, διατάξεις καθαρισμού στυλογράφων, μύτες, στυλογράφοι διαρκείας, μύτες για στυλογράφους διαρκείας, κλασέρ με ασύνδετα φύλλα, καμπύλες σχεδίασης, μολύβια, μύτες μολυβιών, ξύστρες για μολύβια, πινέζες, κουτιά με χρώματα (σχολικά είδη), παλέτες ζωγραφικής, σχολικά είδη (είδη χαρτοπωλείου), ταμπελίτσες για κάρτες ευρετηρίων, κάρτες αποδελτίωσης (είδη χαρτο ?ωλείου), ντοσιέ (είδη χαρτοπωλείου), συνδετήρες γραφείου, αρχειοθέτες (είδη γραφείου), χαρτοκόπτες (κόπτες) (είδη γραφείου), ξέστρα για γραφεία (γόμες), ερμάρια για είδη χαρτοπωλείου (είδη γραφείου), διορθωτικά υγρά (είδη γραφείου), έντυπα προς συμπλήρωση (τυπωμένα), φάκελοι για χαρτιά, δίσκοι για επιστολές, καλύμματα για έγγραφα, γόμες, γνώμονες σχεδίου σχήματος Τ, διαβήτες για σχέδιο, γνώμονες σχεδίασης, καλύμματα (είδη χαρτοπωλείου), διανομείς κολλητικής ταινίας (είδη γραφείου), βάτες (είδη χαρτοπωλείου), δοχεία υδροχρωμάτων ζωγραφικής, κιμωλία γραφής, θήκες γραφικής ύλης (είδη χαρτοπωλείου), κασετίνες για στυλογράφους, βάσεις για στυλογράφους και μολύβια, αζυμοσφραγίδες, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, όργανα γραφής, σημειωματάρια, υλικά περιτυλίγματος (είδη χαρτοπωλείου), πένες, πινέλα γραφής, θήκες δειγμάτων, όργανα δειγμάτων, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, κατάλογοι, προσωπικά ημερολόγια, φυλλάδια, αφίσες, γραμματόσημα, εικόνες, βάσεις για φωτογραφίες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; pastas para uso en papelería o doméstico, tintas correctoras (heliografía), máquinas para imprimir direcciones, cintas entintadas para impresoras de ordenador, numeradores, grapadoras (artículos de oficina), equipos de impresión, portátiles (artículos de oficina), máquinas para estampillar de oficina, tableros de dibujo, instrumentos de dibujo, multicopistas, trituradoras de papel (para uso en oficina), pañales para bebé de papel y celulosa (desechables), recipientes para empaquetar papel, papel de embalaje, cajas de cartón o papel, bolsas de papel (sobres, saquitos) o materas plásticas de embalaje, salvamanteles de papel, filtros para café de papel, mantelerías de papel, manteles individuales de papel, bolsas de basura (de papel o de materias plásticas), bolsitas para la cocción en microondas, hojas viscosas para embalaje, películas de materias plásticas para embalaje, patrones para la confección de vestidos, banderas (de papel), acuarios caseros, terrarios de interior (viveros), servilletas de papel para desmaquillar, pañuelos de papel, servilletas de tocador de papel, persianas de papel, fundas para pasaportes, fundas para talonarios de cheques, hojas (papelería), gráficos, papel de embalaje, álbunes, tintas, escribanías, tarjetas, materiales para pintar, papelería, capuchones para lápices, tarjetas de felicitación, lápices de colores, cintas de papel y tarjetas para el registro de programas infromáticos, rotuladores (de fieltro), portaminas, casilleros para cartas, tampones para sellos, pegatinas, plumas (artículos de oficina), prendedores de plumas, limpiaplumas, plumas para escribir, bolígrafos, bolígrafos, archivadores de documentos, reglas curvas, lápices, minas de lápices, sacapuntas, dibujo, chinchetas, cajas de pintura (material escolar), paletas para pintores, material escolar (papelería), etiquetas para fichas, fichas de índice (papelería), carpetas (papelería), sujetapapeles para oficinas, ficheros (artículos de oficina), abrecartas (cortadores) (artículos de oficina), raspadores de oficina (gomas de borrar) , armarios para artículos de papelería (artículos de oficina), líquidos correctores (artículos de oficina), escuadras en T para dibujo, compás de trazado, escuadras de dibujo, cubiertas (papelería), distribuidores de cinta adhesiva (artículos de oficina), blocs (papelería), salserillas para la pintura, tiza para escribir, escribanías (papelería), plumieres, soportes para plumas y lápices, barras de lacre, sobres (papelería), cinta autoadhesiva para la papelería o uso doméstico, instrumentos de escritura, tablillas para escribir, papel para envoltorios (papelería), plumas estilográficas, pinceles para escribir, envases para muestras, instrumentos para muestras, tarjetas postales ilustradas, catálogos, agendas, folletos, carteles, sellos de correos, imágenes, soportes para fotografías; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; tahnat paperikauppa- tai kotitaloustarkoituksiin, korjausmusteet (valopiirros), osoitekoneet, tietokonetulostimien mustenauhat, numerointilaitteet, nitojat (toimistotarvikkeet), kannettavat painotarvikkeet (toimistotarvikkeet), toimistoissa käytettävät sinetöimiskoneet, piirustuslevyt, piirustusvälineet, monistuskoneet, paperisilppurit (toimistokäyttöön), vauvojen paperi- ja selluloosavaipat (kertakäyttöiset), paperiset pakkausastiat, pakkauspaperi, pahvi- tai paperilaatikot, kassit (kuoret, kukkarot) paperista tai muovista pakkaamiseen, paperiset aluset, paperiset kahvinsuodattimet, paperiset pöytätekstiilit, paperiset alustat, jätepussit (paperista tai muovista), ruuanlaittopussit mikroaaltouuneja varten, viskoosiarkit käärimiseen, kääremuovikalvo, kaavat vaatteiden valmistukseen, liput (paperista), sisäakvaariot, sisäterraariot (vivaariot), paperipyyhkeet meikin poistoon, paperinenäliinat, paperiset kasvopyyhkeet, paperikaihtimet, passin irtokannet, sekkivihkon irtokannet, paperiarkit (paperikauppatavarat), taulukot, käärepaperi, albumit, muste, mustetelineet, kortit, maalaustarvikkeet, kirjepaperi, kynänsuojukset, onnittelukortit, väriliidut, paperinauhat ja kortit tietokoneohjelmien tallennukseen, huopakynät (alustat), irtolyijyrasiat, kirjetelineet, mustetyynyt, tarrat (paperikauppatavarat), taskumuistikirjat, muistikirjat, pastellivärit (värikynät), kirjatuet, astelevyt, paperinauhat, mustekynät (toimistotarvikkeet), kynänpidikkeet, kynänpyyhkimet, terät, kuulakärkikynät, kuulakärkikynien kuulat, irtolehtikansiot, käyräviivaimet, lyijykynät, lyijykynän lyijyt, kynänteroittimet, piirustusnastat, maalirasiat (koulutarvikkeet), maalipaletit, koulutarvikkeet (paperikauppatavarat), kortistokorttien nimilaput, kortistokortit (paperikauppatavarat), kansiot (paperikauppatavarat), nipistimet toimistokäyttöön, mapit (toimistotarvikkeet), paperiveitset (leikkurit) (toimistotarvikkeet), raaputtimet konttoreihin (pyyhkimet), kaapit paperikauppatavaroille (toimistotarvikkeet), korjausnesteet (toimistotarvikkeet), lomakkeet (painetut), paperikansiot, kirjekaukalot, paperinpäälliset, pyyhekumit, kulmaviivaimet, piirustusharpit, piirustusneliöt, kannet (paperikauppatavarat), teippitelineet (toimistotarvikkeet), tyynyt (paperikauppatavarat), taiteilijoiden vesivärialustat, kirjoitusliitu, kynäkotelot (paperikauppatavarat), kynälaatikot, kynä- ja lyijykynätelineet, sinetöintilevyt, kirjekuoret (paperikauppatavarat), itseliimautuvat paperi- tai talousteipit, kirjoitustarvikkeet, kirjoitusalustat, päällyspaperit (paperikauppatavarat), täytekynät, kirjoitussiveltimet, näytekotelot, näytevälineet, kuvapostikortit, luettelot, päiväkirjat, lehtiset, julisteet, postimerkit, kuvat, valokuvatelineet; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 16.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; paste per la cartoleria o uso domestico, inchiostri correttori (eliografia), macchine per stampare indirizzi, nastri inchiostratori per stampanti di computer, numeratori, cucitrici (articoli per ufficio), set da stampa, portatili (articoli per ufficio), macchine per sigillare per ufficio, tavole da disegno, strumenti per il disegno, duplicatori, tritacarta (per ufficio), pannolini di carta e cellulosa (monouso), contenitori per imballaggio in carta, carta da imballaggio, scatole di cartone o carta, sacchetti di carta (buste, borsellini) o plastica per imballaggio, sottobicchieri di carta, filtri da caffè in carta, biancheria da tavola di carta, tovagliette di carta, sacchetti dell'immondizia (di carta o di plastica), sacchetti per la cottura a micro-onde, fogli di viscosa per imballaggio, pellicole di materie plastiche per imballaggio, modelli per la confezione d'indumenti, gagliardetti (di carta), acquari d'appartamento, terrari da appartamento (vivari), salviette di carta per togliere il trucco, fazzoletti di carta, asciugamani per il viso in carta, tendine di carta, custodie per passaporti, copertine per libretti degli assegni, fogli (articoli di cancelleria), diagrammi, carta da imballaggio, album, inchiostri, servizi da scrivania, carte, materiali per la pittura, articoli di cartoleria in carta, cappucci per matite, biglietti d'auguri, gessetti, nastri di carta e schede per la registrazione di programmi per computer, pennarelli a feltro (sottofondo), portamine, ripiani per la corrispondenza, tamponi per timbrare, adesivi (articoli di cancelleria), taccuini tascabili, taccuini, pastelli (gessetti), reggilibri, rapportatori, nastri di carta, penne (articoli per ufficio), clip per penne, nettapenne, penne per scrivere, penne a sfera, sfere per penne a sfera, raccoglitori, curvografi, matite, mine per matite, temperamatite, puntine da disegno, scatole per la pittura (articoli per la scuola), tavolozze per pittori, materiale scolastico (articoli di cancelleria), cavalierini per schede, schede (articoli di cancelleria), cartelline (articoli di cancelleria), fermagli da ufficio, lime (articoli per ufficio), tagliacarte (strumenti da taglio) (articoli per ufficio), raschietti per ufficio (gomme per cancellare) , armadietti per cartoleria (articoli per ufficio), fluidi correttivi (articoli per ufficio), moduli (stampati), cartelle per documenti, cestini per la corrispondenza, cartelle per documenti, gomme per cancellare, squadre a T da disegno, compassi per il disegno, squadre da disegno, copertine (articoli di cancelleria), distributori di nastro adesivo (articoli per ufficio), spalline (articoli di cancelleria), piattini per acquarelli per artisti, gessetti per scrivere, servizi per scrivere (articoli di cancelleria), scatole per penne, sostegni per penne e matite, ostie per sigillare, buste (articoli di cancelleria), nastri adesivi per la cartoleria o uso domestico, strumenti per scrivere, blocchi per scrivere, copertine (articoli di cancelleria), stilografiche, pennelli per scrivere, astucci per campioni, strumenti per campioni, cartoline illustrate, cataloghi, diari, opuscoli, manifesti, francobolli, illustrazioni, supporti per fotografie; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 16.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; plakmiddelen voor kantoorgebruik of huishoudelijke doeleinden, correctie-inkt (heliografie), machines voor het drukken van adressen, inktlinten voor computerprinters, nummertoestellen, nietpersen (kantoorbenodigdheden), druksets, draagbaar (kantoorbenodigdheden), zegelmachines voor kantoorgebruik, tekenplanken, tekeninstrumenten, duplicators, papierversnipperaars (voor kantoorgebruik), luiers van papier en cellulose (wegwerp), papieren houders voor verpakking, pakpapier, dozen van karton of papier, zakken van papier (enveloppen, zakjes) of verpakkingen van plastic, onderzetters van papier, koffiefilters van papier, tafellinnen van papier, placemats van papier, vuilniszakken (van papier of van plastic), zakjes voor gebruik in magnetronovens, viscosefolie voor verpakking, plastic vellen voor verpakking, knippatronen voor het vervaardigen van kleding, vlaggen (van papier), aquariums voor binnenshuis, terraria voor gebruik binnen (vivaria), afschminkdoekjes van papier, zakdoeken van papier, toiletdoekjes van papier, rolgordijnen van papier, paspoorthouders, houders voor chequeboeken, vellen papier (schrijfbehoeften), kaarten, pakpapier, albums, inkt, schrijfetuis, kaarten, schildersmaterialen, schrijfbehoeften van papier, doppen voor potloden, wenskaarten, kleurpotloden, papieren banden en kaarten voor de registratie van computerprogramma's, viltstiften (onderleggers), potloodstiftenhouders, brievenrekken, stempelkussens, stickers (schrijfbehoeften), zaknotitieboekjes, notitieboekjes, pastelstiften (kleurpotloden), boekensteunen, graadbogen, linten van papier, pennen (kantoorbenodigdheden), clips voor penhouders, inktlappen, schrijfpennen, balpennen, kogeltjes voor ballpoints, ordners met bevestigingssysteem, instrumenten voor het tekenen van curven, potloden, potloodstiften, puntenslijpers, punaises, verfdozen (artikelen voor gebruik op school), paletten voor schilders, schoolbehoeften (schrijfbehoeften), ruiters voor register-insteekkaarten, registerinsteekkaarten (schrijfbehoeften), mappen (schrijfbehoeften), nietjes voor kantoordoeleinden, ordners (kantoorbenodigdheden), papiermessen (snijders) (kantoorbenodigdheden), radeermessen voor kantoorgebruik (vlakgommen) , kasten voor kantoordoeleinden (kantoorbenodigdheden), correctievloeistoffen (kantoorbenodigdheden), formulieren (gedrukte), documentenmappen, brievenmandjes, documentenmappen, vlakgom, tekenhaken, tekenpassers, tekendriehoeken, hoezen (schrijfbehoeften), plakbandhouders (kantoorbenodigdheden), schrijfblokken (schrijfbehoeften), waterverfkommetjes, krijt om te schrijven, etuis voor schrijfgerei (schrijfbehoeften), dozen voor pennen, houders voor pennen en potloden, plakouwels voor brieven, enveloppen (schrijfbehoeften), plakband voor kantoorgebruik of huishoudelijke doeleinden, schrijfinstrumenten, schrijfblokken, wikkels (schrijfbehoeften), vulpennen, schrijfborstels, houders voor monsters, instrumenten voor monsters, prentbriefkaarten, catalogussen, agenda's, pamfletten, aanplakbiljetten, postzegels, prenten, fotostandaards; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); pastas para papelaria ou uso doméstico, tintas correctoras (heliografia), máquinas para imprimir endereços, fitas de tinta para impressoras de computador, numeradores, prensas para agrafar (artigos de escritório), conjuntos de impressão, portáteis (artigos de escritório), máquinas para carimbar para escritório, pranchetas para desenho, instrumentos de desenho, duplicadores, destruidores de papel (para escritórios), fraldas em papel para bebés e celulose (descartáveis), recipientes de embalagem de papel, papel de embalagem, caixas de cartão ou papel, sacos de papel (sobrescritos, bolsas) ou embalagens em plástico, bases para garrafas em papel, filtros para café em papel, roupa de mesa em papel, individuais em papel, sacos do lixo (de papel ou de plástico), sacos para cozinhar em micro-ondas, folhas de viscose para embalagem, películas em matérias plásticas para embalagens, moldes para a confecção de vestuário, bandeiras (de papel), aquários de interior, terrários de interior, lenços para desmaquilhar em papel, lenços de papel, toalhas de toilette em papel, estores em papel, carteiras para passaportes, porta livros de cheques, folhas de papel (papelaria), gráficos, papel de embalagem, álbuns, tinta, utensílios para escrever, cartões, matérias para pintar, artigos de papelaria em papel, tampas para lápis, cartões de felicitações, lápis de cor, fitas de papel e cartões para o registo de programas de computador, canetas com ponta de feltro), porta-minas, porta-cartas, almofadas para carimbos, autocolantes (papelaria), agendas de bolso, blocos de notas, lápis de pastel (lápis de cor), ampara-livros, transferidores, fitas de papel, canetas (artigos de escritório), ganchos para canetas, limpa-aparos, aparos, esferográficas, esferas para estilógrafos, pastas para papéis, instrumentos para o traçado de curvas, lápis, minas de lápis, apara-lápis, percevejos, caixas de pintura (artigos escolares), paletas para pintores, material escolar (papelaria), separadores para fichas, fichas (papelaria), arquivadores (papelaria), clips para escritórios, limas (artigos de escritório), facas para papel (cortadores) (artigos de escritório), raspadeiras de escritório (borrachas) , armários para papelaria (artigos de escritório), líquidos correctores (artigos de escritório), formulários (impresso), pastas desdobráveis para documentos, cestos para a correspondência, camisas para documentos, borrachas para apagar, réguas em T para desenho, compassos para desenho, esquadros para desenho, coberturas (papelaria), distribuidores de fita adesiva (artigos de escritório), pensos (papelaria), godés para a pintura, giz para escrever, necessários para escrever (papelaria), caixas para aparos, suportes para canetas e lápis, obreias para cartas, sobrescritos (papelaria), fitas auto-adesivas para papelaria ou uso doméstico, instrumentos de escrita, pastas de secretária, invólucros (papelaria), canetas de tinta permanente, pincéis para escrever, estojos para amostras, instrumentos para amostras, postais ilustrados, catálogos, agendas, panfletos, cartazes, selos de correio, gravuras, suportes para fotografias; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 16.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, korrekturbläck (heliografi), adresseringsmaskiner, färgband för datorskrivare, numreringsapparater, häftapparater (kontorsförnödenheter), tryckset, bärbara (kontorsförnödenheter), tillslutningsmaskiner för kontor, ritbräden, ritredskap, duplikatorer, dokumentförstörare (för kontorsändamål), babyblöjor av papper och cellulosa (för engångsbruk), förpackningsbehållare av papper, omslagspapper, askar av kartong eller papper, väskor (kuvert, påsar), av papper eller plaster, för förpackning, glasunderlägg av papper, kaffefilter av papper, bordslinne av papper, bordsunderlägg av papper, soppåsar (av papper eller plast), påsar för användning vid matlagning i mikrovågsugnar, viskosfolier för emballering, plastfilm för emballering, mönster för klädtillverkning, flaggor (av papper), inomhusakvarier, inomhusterrarier, pappersservetter för avsminkning, näsdukar av papper, ansiktsservetter av papper, rullgardiner av papper, passfodral, checkhäftesfodral, pappersark (skrivmateriel), diagram, omslagspapper, album, bläck, bläckställ, kort, målerimaterial, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), pennhattar, gratulationskort, färgkritor, pappersband och kort för upptagning av datorprogram, filtpennor (underlägg), blyertsstiftshållare, brevställ, stämpeldynor, klistermärken (skrivmateriel), fickanteckningsböcker, anteckningsböcker, pastellkritor (färgkritor), bokstöd, gradskivor, pappersremsor, pennor (kontorsförnödenheter), pennclips, penntorkare, pennspetsar, kulspetspennor, kulor för kulspetspennor, lösbladspärmar, kurvlinjaler, blyertspennor, blyertsstift, pennvässare, ritstift, målarlådor (skolartiklar), målarpaletter, skolmaterial (skrivmateriel), ryttare för kartotekkort, kartotekskort (skrivmateriel), mappar (skrivmateriel), häftklammrar för kontorsändamål, filar (kontorsförnödenheter), pappersknivar (avbitare) (kontorsförnödenheter), raderknivar (suddgummin), förvaringslådor för pappersvaror (kontorsförnödenheter), korrigeringsvätska (kontorsförnödenheter), blanketter (tryckta), aktkappor, brevkorgar, aktkappor, radergummin, ritlinjaler, ritkompasser, vinkelhakar, skyddstäcken (skrivmateriel), tejputmatare (kontorsförnödenheter), dynor (skrivmateriel), vattenfärgsfat för målare, skrivkritor, skrivetuier (skrivmateriel), pennskrin, pennställ för bläckpennor och blyertspennor, sigillmärken för försegling, kuvert (skrivmateriel), självhäftande tejp för pappersvaror eller hushållsändamål, skrivredskap, skrivblock, omslagspapper (skrivmateriel), reservoarpennor, skrivborstar, askar för prover, redskap för prover, vykort, kataloger, dagböcker, pamfletter, affischer, frimärken, tavlor, fotografiställ; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 16.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; cartouchières, carcasses de sacs à main, sacoches pour porter les enfants, lanières de cuir, sangles de cuir, jugulaires de cuir, boîtes en cuir ou en carton cuir, pochettes en cuir pour l'emballage, colliers pour chiens, cordons en cuir, harnais pour animaux, garnitures de cuir pour meubles, mallettes, sacs à mains, sac à dos, porte-cartes (portefeuilles), sacs à provisions, sacs à provisions à roulettes, porte-monnaie non en métaux précieux, mallettes pour les documents, sacs à dos, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, serviettes, bourses de mailles non en métaux précieux, sacs-housses pour vêtements de voyage, havresacs, étuis pour clefs (maroquinerie), étuis à amulettes, étuis pour cartes de visite, bandoulières en cuir, portefeuilles, cartables, poignées de valises, trousses de voyage (maroquinerie); malles de voyage; valises, coffrets de toilette (non garnis), fourreaux de parapluie, poignées de parapluies, cannes, poignées de cannes, bâtons d'alpinistes, selles pour chevaux, garnitures de harnachement non en métaux précieux, peaux corroyées, revêtements de meubles en cuir, simili-cuir, cuir brut ou mi-ouvré, fourrure; tous les produits précités compris dans la classe 18.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bandoliers, handbag frames, sling bags for carrying infants, leather straps, bands of leather, chins straps of leather, boxes of leather or leather boards, pouches of leather for packaging, dog collars, leather leads, harness for animals, trimmings of leather for furniture, suitcases, handbags, rucksacks, card cases (notecases), shopping bags, wheeled shopping bags, purses not of precious metal, attache cases, backpacks, bags for campers, bags for climbers, beach bags, briefcases, chain mesh purses not of precious metal, garment bags for travel, haversacks, key cases (leather-ware), amulet cases, name-card cases, leather shoulder belts, pocket wallets, school satchels, suitcase handles, traveling sets (leather-ware); travelling trunks; valises, vanity cases (not fitted), umbrella covers, umbrella handles, canes, walking-cane handles, alpenstocks, riding saddles, harness fittings not of precious metal, curried skins, furniture coverings of leather, imitation leather, leather un-worked or semi-worked, fur; all included in class 18.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Schultergurte, Handtaschenkarkassen, Kindertragetaschen, Lederriemen, Ledergurte, Kinnriemen aus Leder, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder, Hundehalsbänder, Lederschnüre, Geschirre für Tiere, Möbelbezüge aus Leder, Koffer, Handtaschen, Rucksäcke, Kartentaschen (Wertpapiertaschen), Einkaufstaschen, Einkaufstaschen mit Rollen, Geldbörsen aus Edelmetall, Dokumentenkoffer, Reiserucksäcke, Campingtaschen, Rucksäcke für Bergsteiger, Strandtaschen, Aktentaschen, Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kleidersäcke für die Reise, Tornister, Schlüsseletuis aus Leder, Amulettetuis, Hüllen für Namenkärtchen, Umhängeriemen aus Leder, Brieftaschen, Schulranzen, Koffergriffe, Reisesets (aus Leder); Reiseschrankkoffer; Handkoffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Regenschirmhüllen, Regenschirmgriffe, Spazierstöcke, Gehstockgriffe, Bergstöcke, Reitsättel, Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall, zugerichtete Häute, Möbelbezüge aus Leder, Lederimitationen, unbearbeitetes oder teilweise bearbeitetes Leder, Pelze; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; skulderremme, stel til håndtasker, bæreseler til spædbørn, binderemme af læder, læderremme, hageremme af læder, æsker af læder eller læderpap, punge af læder til emballering, hundehalsbånd, læderremme, seletøj til dyr, besætningsartikler af læder til møbler, kufferter, håndtasker, rygsække, kortetuier (seddelmapper), indkøbstasker, indkøbstasker på hjul, punge af ædle metaller, attachémapper, rygsække, tasker til campister, rygsække til alpinister, strandtasker, dokumentmapper, netmetalpunge, ikke af ædle metaller, dragtposer til rejsebrug, skråtasker, nøglepunge (lædervarer) etuier til amuletter, etuier til navnekort, skulderstropper af læder, tegnebøger, skoletasker, håndtag til kufferter, rejsesæt (lædervarer); store rejsekufferter; håndkufferter, beautybokse (uden indhold), hylstre til paraplyer, paraplyhåndtag, stokke, håndtag til spadserestokke, bjergstokke, ridesadler, seletøjsbeslag, ikke af ædle metaller, garvede huder, overtræk af læder til møbler, læderimitationer, læder i ubearbejdet eller halvforarbejdet tilstand, pelsskind; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· τελαμώνες, σκελετοί για γυναικείες τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, δερμάτινα λουριά, δερμάτινοι ιμάντες, παραγναθίδια από δέρμα, κουτιά απο δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα πουγκιά συσκευασίας, περιλαίμια σκύλων, δερμάτινα λουριά, σαγή για ζώα, διακοσμητικές δερμάτινες γαρνιτούρες για έπιπλα, βαλίτσες, γυναικείες τσάντες, μικρά σακίδια, θήκες για κάρτες (θήκες για σημειώματα), τσάντες για ψώνια, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, σακίδια, σάκοι κατασκήνωσης, ορειβατικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, γυναικεία πορτοφόλια από πλέγμα αλυσίδας από πολύτιμα μέταλλα, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυλιοί, κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), θήκες για φυλαχτά, θήκες για κάρτες ονόματος, δερμάτινοι ιμάντες για τον ώμο, πορτοφόλια τσέπης, σχολικές σάκες, χειρολαβές βαλίτσας, σετ ταξιδίου (δερμάτινα)· κιβώτια ταξιδίου· βαλιτσάκια, τσαντάκια για καλλυντικά (δίχως χωρίσματα), καλύμματα ομπρέλας, χειρολαβές ομπρέλας, ράβδοι περιπάτου, χειρολαβές για ράβδους περιπάτου, ράβδοι για ορειβάτες, σέλες ιππασίας, εξαρτήματα ιπποσκευών μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σκληρυμένα δέρματα, δερμάτινα καλύμματα επίπλων, απομιμήσεις δέρματος, δέρμα ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, γούνες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; látigos, arneses y guarnicionería, bandoleras, armazones de bolsos, bolsas de cuero para llevar niños, correas de cuero, cinchas de cuero, correas para la barbilla, cajas de cuero o tablones de cuero, bolsitas de cuero para embalaje, collares para perros, cordones de cuero, guarnicionería, guarniciones de cuero para muebles, maletas, bolsos, mochilas, tarjeteros ( porta-documentos), bolsas para la compra, bolsas de la compra con ruedas, monederos de metales preciosos, maletines de ejecutivo, mochilas, sacos de campista, sacos de alpinistas, bolsas de playa, maletines, monederos de malla no de metales preciosos, sacos-funda para ropa de viaje, macutos, llaveros (de cuero) estuches para amuletos, tarjeteros, bandoleras de cuero, carteras de bolsillo, carteras de colegial, asas de maletas, conjuntos de viaje (de cuero); baúles de viaje; maletas, neceseres (vacíos), fundas de paraguas, asas de paraguas, cayados, bastones, asas de bastones, bastones de alpinistas, sillas de montar para caballos, guarniciones de arreos que no sean de metales preciosos, pieles curtidas, revestimientos de muebles de cuero, imitaciones de cuero, cuero sin elaborar o semielaborado, pieles; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; patruunavyöt, käsilaukkujen rungot, pikkulasten kantoreput, nahkahihnat, nahkanauhat, nahkaiset leukahihnat, nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, nahkapussit pakkauskäyttöön, koirien kaulapannat, nahkaiset talutushihnat, eläinten valjaat, huonekalujen nahkasomisteet, matkalaukut, käsilaukut, reput, korttikotelot (lehtiökotelot), ostoskassit, pyörälliset ostoskassit, ei-jalometalliset kukkarot, attaseasalkut, selkäreput, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, rantakassit, salkut, ei-jalometalliset ketjukukkarot, pukupussit matkakäyttöön, rinkat, avainkotelot (nahkatavarat), amulettikotelot, nimikorttikotelot, nahkaiset olkahihnat, taskulompakot, koululaukut, matkalaukun kädensijat, matkustustarvikesarjat (nahkatavarat);; matka-arkut; matka-arkut, meikkilaukut (tyhjät), sateenvarjon suojukset, sateenvarjojen kahvat, kävelykepit, kävelykeppien kahvat, kiipeilykoukut, ratsastussatulat, ei-jalometalliset valjastarvikkeet, parkitut vuodat, huonekalujen nahkapäälliset, tekonahka, nahka työstämättömänä tai puolivalmisteena, turkikset; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; cinturoni, telai per borsette, borse a tracolla per portare bambini, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, mentoniere in cuoio, scatole di cuoio o tavole di cuoio, sacchetti in cuoio per imballaggio, collari per cani, cordoni in cuoio, selleria, guarnizioni di cuoio per mobili, valigie, borsette, zainetti, portacarte (custodie per documenti), borse per la spesa, sacchi per roulette, portamonete non in metallo prezioso, ventiquattrore, zaini, sacche da campeggio, sacche per alpinisti, sacche da spiaggia, portadocumenti, portamonete in maglia metallica non in metalli preziosi, custodie per abiti da viaggio, bisacce, astucci per chiavi (pelletteria), astucci per amuleti, asgtucci per cartellini recanti il nome, tracolle di cuoio, portafogli, borse per scolari, maniglie per valige, set da viaggio (in pelle o cuoio); bauli da viaggio; valigie, nécessaire per la toilette (venduti vuoti), foderi per ombrelli, impugnature per ombrelli, bastoni da passeggio, manici per bastoni da passeggio, bastoni da montagna, selle per cavalli, guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi, pelli rifinite, rivestimenti di mobili in pelle, finta pelle, cuoio grezzo o semilavorato, pellicce; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; schouderriemen, geraamten voor handtassen, tuigen voor het dragen van kinderen, lederen riempjes, singelband van leder, kinbanden van leder, dozen van leder of lederen platen, lederen zakken voor verpakking, hondenhalsbanden, koorden van leder, paardentuigen, meubelgarnituren van leder, koffers, handtassen, rugzakken, kaartenhouders (notitiemappen), boodschappentassen, boodschappentasjes op wielen, niet van edele metalen, attachékoffers, rugzakken, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, aktetassen, beurzen van netwerk, niet van edele metalen, kledingreistassen, knapzakken, sleuteletuis (lederwaren), houders voor amuletten, houders voor visitekaartjes, schouderriemen van leder, portefeuilles, schooltassen, handvatten voor koffers, reisnecessaires (lederwaren); reiskoffers; koffers, beautycases (zonder inhoud), hoesjes voor paraplu's, handvatten voor paraplu's, wandelstokken, handgrepen voor wandelstokken, stokken voor bergbeklimmers, paardenzadels, garnituren van edele metalen voor paardentuigen, geprepareerde huiden, leder voor de bekleding van meubelen, kunstleder, onbewerkt of halfbewerkt leder, pelterijen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; bandoleiras, armações de sacos de mão, alcofas para transportar crianças, correias de couro, faixas de couro, correias em couro para o queixo, caixas em couro ou placas em couro, bolsas em couro para embalagem, coleiras para cães, trelas em couro, correias para animais, guarnições em couro para móveis, malas de viagem, sacos de mão, mochilas, porta-cartões (pastas para documentos), sacos das compras, sacos com rodízios, porta-moedas não em metais preciosos, pastas para executivos, sacos para as costas, sacos para campistas, sacos para alpinistas, sacos de praia, pastas, bolsas de malha não em metais preciosos, sacos porta-fatos para viagem, mochilas, estojos para chaves (marroquinaria), estojos para amuletos, porta cartões de identificação, porta-cartões electrónicos, bandoleiras em couro, carteiras de bolso, sacolas para estudantes, pegas de malas de viagem, conjuntos de malas de viagem (marroquinaria); malas de viagem; malas de viagem, estojos de toilette (não guarnecidos), bainhas de chapéus-de-chuva, cabos de chapéus-de-chuva, bengalas, punhos de bengalas, bastões (bordões) de alpinista, selas para cavalos, guarnições de arreios, não em metais preciosos, peles curtidas, revestimentos em couro para móveis, símili-couros, couro em bruto ou semitrabalhado, peles; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; patronbälten, väskstommar, bärselar att bära barn med, läderremmar, läderband, hakremmar av läder, askar av läder eller läderimitation, läderpåsar för förpackning, hundhalsband, läderkoppel, seldon för djur, lädergarneringar för möbler, resväskor, handväskor, ryggsäckar, visitkortsfodral (plånböcker), shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, portmonnäer av ädelmetall, attachéväskor, ränslar, campingväskor, bagar för alpinister, strandväskor, portföljer, nätportmonnäer av ädelmetall, resegarderober, ränslar, nyckelfodral (lädervaror), fodral för amuletter, visitkortsfodral, axelremmar av läder, plånböcker, skolväskor med axelremmar, resväskehandtag, reseetuier (lädervaror); reskoffertar; kappsäckar, sminkväskor (tomma), paraplyfodral, paraplyhandtag, spatserkäppar, handtag till promenadkäppar, alpinistkäppar, ridsadlar, seldonsbeslag, ej av ädelmetall, beredda skinn, möbelöverdrag av läder, läderimitation, läder, obearbetat eller delvis bearbetat, pälsskinn; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; cotonnades, tissus de ramie, soie (toile), tissus de laine, tissus en fibres de verre à usage textile, tissus en lin, étamine, tissus élastiques, taffetas (toile), damas, velours, flannelle, frise, tissus de rayonne, tricots, feutre, matières textiles non tissées, toiles cirées (à utiliser comme nappes), toile gommée (autre que pour la papeterie), étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques, essuie-mains en matières textiles, mouchoirs en matières textiles, linge de bain (à l'exception des vêtements), serviettes de table en matières textiles, essuie-verres, dessous de carafe (linge de table), ronds de table (non en papier), napperons individuels en matière textile, taies d'oreillers, housses de coussins, draps (textiles), linge de lit, couvertures de lit, housses de matelas, édredons (couvre-pieds de duvet), moustiquaires, couvre-lits, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), plaids (couvertures de voyage);tentures murales en matière textile, stores en matières textiles, chemins de table, rideaux, nappes (non en papier), couvre-lits, housses de protection pour meubles, couvertures de lit en papier, rideaux en matières textiles ou plastiques, tissus d'emballage, tapis de billards, mouchoirs de démaquillage (en matières textiles), serviettes (en tissu) de démaquillage, linge de ménage, bannières, drapeaux (non en papier), étoffes à doublure pour chaussures, tissus imitant la peau d'animaux, gants de toilette, doublures (textiles); tous les produits précités compris dans la classe 24.
Textile an textile goods, not included in other classes; bed and table covers; cotton fabrics, ramie fabric, silk (cloth), woolen fabric, fiberglass fabric, for textile use, linen cloth, bunting, elastic woven material, taffeta (cloth), damask, velvet, flannel (fabric), frieze (cloth), rayon fabric, knitted fabric, felt, non-woven textile fabrics, oilcloth (for use as tablecloth), gummed cloth other than for stationery, fabric impervious to gases for aeronautical balloons, towels of textile, handkerchiefs of textile, bath linen except clothing), table napkins of textile, glass-cloth, coasters (table linen), table mats (not of paper), place mats of textile, pillowcases, cover for cushions, sheets (textile), bed linen, bed blankets, mattress covers, eiderdowns (down coverlets), mosquito nets, quilts, sleeping bags (sheeting), traveling rugs (lap-robes); wall hangings of textile, blinds of textile, table runners, drop curtains, table cloths (not of paper), bed covers, covers (loose) for furniture, bed covers of paper, curtains of textile or plastic, wrapping cloth, billiard cloth, tissues (of textile) for removing make-up, napkins (of cloth) for removing make-up, household linen, banners, flags (not of paper), lining fabric for shoes, fabric of imitation animal skins, toilet gloves, linings (textile); all included in class 24.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Baumwollstoffe, Ramiestoffe, Seide (Tuche), Wollgewebe, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Leinenstoffe, Fahnentuch, elastische Webstoffe, Taft (Tuche), Damast, Samt, Waschlappen (Gewebe), Fries (Wollgewebe), Kunstseidenstoffe, gewirkte Stoffe, Filz, Vliestextilien, Wachstücher (Tischtücher), Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren, gasundurchlässige Ballonstoffe, Textilhandtücher, Stofftaschentücher, Badetücher (ausgenommen Bekleidungsstücke), Textilservietten, Gläsertücher, Untersetzer (Tischwäsche), Tischmatten (nicht aus Papier), Platzdeckchen aus Textilstoffen, Kopfkissenbezüge, Kissenüberzüge, Bettücher (Textilien), Bettwäsche, Bettdecken, Matratzenüberzüge, Federbetten (Federbettdecken), Moskitonetze, Steppdecken, Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leintücher), Reisedecken;Tapeten aus textilem Material, Rollos aus textilem Material, Tischläufer, Vorhänge zum Herunterlassen, Tischtücher (nicht aus Papier), Tagesdecken, Überwürfe für Möbel, Bettdecken aus Papier, Vorhänge aus textilen Materialien oder Kunststoff, Einhülltücher, Billardtücher (Billardbespannungen), Abschminktücher aus textilem Material, Stofftücher zum Abschminken, Haushaltswäsche, Banner, Fahnen (nicht aus Papier), Futterstoffe für Schuhwaren, Lederimitationsstoffe, Waschhandschuhe, Futterstoffe; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 24 enthalten sind.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; bomuldsstoffer, ramie (vævet stof), silke (vævede stoffer), uldstoffer, fiberglasstoffer, til tekstilfabrikation, linnedklude, flagdug, elastisk vævet materiale, taft (vævede stoffer), damask, fløjl, flonel (tekstilstof), frieze (vævede stoffer), rayonstof, strikvævede stoffer, filt, ikke-vævede tekstilstoffer, voksduge (til brug som bordduge), gummieret lærred, dog ikke til papirhandlervarer, lufttæt stof til fremstilling af luftballoner, håndklæder af tekstilmaterialer, lommetørklæder af tekstilmaterialer, badelinned, dog ikke beklædningsgenstande), bordservietter af tekstil, viskestykker, bordskånere (bordlinned), dækkeservietter (ikke af papir), dækkeservietter af tekstilmateriale, pudevår, betræk til puder, lagner (vævede stoffer), sengelinned, sengetæpper, madrasbetræk, dundyner, myggenet, quiltede tæpper, soveposer (lagenlærred), rejsetæpper (plaider);vægdraperier af tekstil, rullegardiner af tekstilmateriale, bordløbere, fortæpper, duge (ikke af papir), sengetæpper, overtræk til møbler (løse), sengetæpper af papir, gardiner af tekstil eller plastic, omsvøb, billardklæde, servietter (af tekstil) til fjernelse af makeup, husholdningslinned, bannere, flag (ikke af papir), forstoffer til sko, stoffer af imiteret skind, vaskehandsker, for (vævede stoffer); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 24.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· βαμβακερά υφάσματα, ύφασμα ράμη, μετάξι (υφάσματα), μάλλινα υφάσματα, υφάσματα από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, λινά υφάσματα, σημαίες, ελαστικά υφασμένα υλικά, ταφτάς (ύφασμα), δαμασκηνό ύφασμα, βελούδο, φανελένια υφάσματα, μάλλινο ύφασμα με παχύ πέλος, ύφασμα ρεγιόν, πλεκτά υφάσματα, πίλημα, μη υφασμένα είδη υφαντουργίας, μουσαμάδες (για χρήση ως τραπεζομάντιλα), υφάσματα με επίχριση κόμμεος εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση με χαρτικά, υφάσματα αδιαπέραστα από αέρια για αερόστατα, υφασμάτινες πετσέτες, μαντίλια από ύφασμα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός από ενδύματα), πετσέτες φαγητού από ύφασμα, υαλοϋφάσματα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) (λευκά είδη για το τραπέζι), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) (όχι από χαρτί), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) από ύφασμα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, σεντόνια (υφασμάτινα), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες, καλύμματα στρωμάτων, πουπουλένια παπλώματα (καλύμματα για τα πόδια), κουνουπιέρες, καπιτονέ παπλώματα, υπνόσακοι (στρωμνές), κ Ώυβέρτες ταξιδίου (καλύμματα για τα πόδια)·υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, παραπετάσματα από ύφασμα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντηλα, κουρτίνες από πτυχωτά υφάσματα, τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), κλινοσκεπάσματα, καλύμματα επίπλων (μη εφαρμοστά) , χάρτινα καλύμματα κρεβατιού, κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, ύφασμα περιτυλίγματος, ύφασμα για τραπέζια μπιλιάρδου, υφασμάτινα μαντιλάκια αφαίρεσης του μακιγιάζ, υφασμάτινες πετσέτες αφαίρεσης του μακιγιάζ, λευκά είδη οικιακής χρήσης, σημαιάκια, σημαίες (όχι από χαρτί), υφάσματα εσωτερικής επένδυσης υποδημάτων, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, γάντια για χρήση στην τουαλέτα, επενδύσεις (υφάσματα)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; tejidos de algodón, tejidos de ramio, seda (tela), telas de lana, tejidos de fibra de vidrio, para uso textil, tejidos de lino, estameña, tejidos elásticos, tafetán (tela), damasco, terciopelos, franela (tejidos), friso (tela), tejido de rayón, tejidos de punto, fieltro, tejidos textiles sin tejer, hule (para su uso como manteles), tela engomada, excepto para papelería, tejidos, impermeables a gases, para globos aeronáuticos, toallas de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, toallas de baño (excepto ropa), servilletas de mesa de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, toallas de baño (excepto ropa), servilletas de mesa de materias textiles, paños para limpiar el cristal, salvamanteles (ropa de mesa), salvamanteles (no de papel), manteles individuales de materia textil, fundas de almohada, fundas de cojines, hojas (materias textiles), ropa de cama, mantas de cama, fundas de colchones, edredones (cobertores de plumas), mosquiteras, colchas, sacos de dormir (laminados), mantas de viaje (cuerdas de napa);tapizados murales de materias textiles, persianas de tela, centros de mesa, telones, manteles (no de papel), colchas, fundas para muebles (sueltas) , colchas de cama de papel, cortinas de materias textiles o plástico, telas para envolver, tapetes de billar, pañuelos, de tela, para desmaquillar, servilletas, de tela, para desmaquillar, ropa de casa, banderines, banderas (no de papel), tejidos de forro para calzado, tejidos que imitan la piel de animales, guantes de tocador, forros (materias textiles); todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 24.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; puuvillakankaat, ramikangas, silkki (kankaat), villakankaat, lasikuitukankaat tekstiilikäyttöön, lakanakangas, lippukangas, joustavat kudotut materiaalit, tafti (kankaat), damasti, sametti, flanelli (kankaat), nukkakangas (kankaat), raionkangas, kudotut kankaat, huopa, ei-kudotut tekstiilikankaat, öljykankaat (käytettäväksi pöytäliinoina), kumitettu kangas muuhun kuin paperikauppakäyttöön, kaasuja läpäisemätön kangas lentoilmapalloihin, kangaspyyhkeet, kangasnenäliinat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kankaiset lautasliinat, lasikangas, aluset (pöytätekstiilit), tabletit (ei paperista), kankaiset katealuset, tyynyliinat, tyynynpäälliset, lakanat (tekstiilit), vuodevaatteet, huovat, patjanpäälliset, untuvapeitteet (untuvapäiväpeitteet), hyttysverkot, täkit, makuupussit (vuodevaatteet), matkahuovat (sylihuovat);kankaiset seinävaatteet, kangaskaihtimet, kaitaliinat, esiriput, pöytäliinat (ei paperista), sängynpeitteet, huonekalujen päälliset (irto-), paperiset sängynpeitteet, kangas- tai muoviverhot, päällyskankaat, biljardipöydän verat, (kangas-) pyyhkeet meikin poistoon, (kangas-) liinat meikinpoistoon, kodintekstiilit, viirit, liput (ei paperista), kenkien vuorikankaat, eläinten nahkojen jäljitelmistä tehdyt kankaat, pesukintaat, vuoraustarvikkeet (tekstiilit); kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 24.
Tessuti e prodotti tessili (non compresi in altre classi); coperte da letto e copritavoli; cotonina, tessuti di ramiè, seta (tela), stoffe di lana, tessuti in fibre di vetro, per uso tessile, tessuti di lino, stamigna, tessuti elastici, taffeta (tela), damasco, velluti, flanella (tessuti), tessuto di lana accotonato, tessuti di raion, tessuto di maglia, feltro, stoffe non tessute, tele cerate (tovaglie), tela gommata non per la cartoleria, stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici, asciugamani in tessuto, fazzoletti di stoffa, biancheria da bagno (tranne gli indumenti), tovaglioli in tessuto, asciuga-vetri, sottobicchieri (biancheria da tavola), sottopiatti (non di carta), tovagliette individuali in materia tessile, fodere per guanciali, fodere per cuscini, lenzuola (prodotti tessili), biancheria da letto, coperte da letto, fodere per materassi, piumini (copripiedi), zanzariere, trapunte, sacchi a pelo (lenzuola a sacco), coperte da viaggio;parati murali in materie tessili, tendine in materie tessili, striscia da tavola, tende a sipario, tovaglie (non di carta), coperte da letto, fodere di protezione per mobili (non sagomate) , coperte da letto di carta, tende in materiale tessile o plastica, foulard, panni da biliardo, salviette per togliere il trucco (in stoffa) , fazzoletti (di stoffa) per togliere il trucco, biancheria per la casa, stendardi, gagliardetti (non di carta), stoffe da fodera per scarpe, tessuti imitanti la pelle d'animali, guanti per la toilette, fodere (prodotti tessili); tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 24.
Weefsels en textielprodukten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; katoenen stoffen, rameeweefsels, zijde (lakens), wollen weefsels, glasvezelweefsels, voor textielgebruik, linnen weefsels, vlaggendoek, elastische weefsels, tafweefsels (lakens), damast, fluweel, flanel (weefsels), duffel (lakens), rayonweefsels, gebreide stoffen, vilt, non-woven textiel, wasdoek (voor gebruik als tafellakens), gegomd doek, niet voor kantoorgebruik, gasdichte stoffen voor luchtballons, handdoeken van textiel, zakdoeken van textiel, badstof, niet voor kleding, tafelservetten van textiel, glazendoeken, onderzetters (tafellinnen), tafelmatjes (niet van papier), placemats van textiel, kussenslopen, hoezen voor kussens, lakens (textiel), bedlinnen, dekens, matrasbeschermers, donzen dekbedden (donzen dekbedden), muskietennetten, dekbedden, slaapzakken (lakens), reisdekens (plaids);wandbekleding van textiel, zonnegordijnen van textiel, tafellopers, valgordijnen, tafelkleden (niet van papier), bedspreien, beschermende hoezen voor meubelen (los) , dekens van papier, gordijnen van textiel of kunststof, inpakdoek, biljartlaken, afschminkdoekjes (van textiel) , tissues (van stof) voor verwijdering van make-up, huishoudlinnengoed, banieren, vlaggen (niet van papier), voeringstoffen voor schoenen, dierevellen imiterende weefsels, washandjes, bekledingen (textiel); alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 24.
Tecidos e produtos têxteis, não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; tecidos de algodão, tecidos de rami, seda (tecido), fazenda de lã, tecido de fibra de vidro, para uso têxtil, pano de linho, estamenha, tecidos elásticos, tafetá, damasco, veludo, flanela (tecido), tecido de lâ com o pêlo frizado, tecidos de seda artificial, tecido de malha, feltro, artigos têxteis não tecidos, telas enceradas (para utilizar como toalhas de mesa), telas gomadas sem ser para papelaria, tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos, toalhas em matérias têxteis, lenços de bolso em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção do vestuário), guardanapos em matérias têxteis, panos para limpar copos, bases para copos e garrafas (roupa de mesa), individuais (não em papel), individuais em matérias têxteis, fronhas, capas para almofadas, lençóis (têxteis), roupa de cama, cobertores, capas de colchões, edredões (cobertas de penas), mosquiteiros, colchas, sacos-cama (lençóis), mantas de viagem;tapeçarias murais em matérias têxteis, estores em matérias têxteis, toalha de centro de mesa, cortinados, toalhas de mesa (não em papel), coberturas de cama, capas (soltas) para móveis, cobertas de cama em papel, cortinados em matérias têxteis ou em plástico, tela para envolver, panos de bilhares, toalhetes para desmaquilhar em matérias têxteis, panos pequenos para desmaquilhar, roupa de casa, estandartes, bandeiras (não em papel), tecido para forros de calçado, tecido imitando peles de animais, luvas de toilette, forros (têxteis); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 24.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; bomullstyg, ramityg, silke (tyg), ylletyger, glasfibertyger, för textil användning, linneväv, flaggor, elastiska vävnader, taft (tyg), damast, sammet, flannel (tyger), fris (tyg), rayontyg, stickad väv, filt, non-woventextilväv, vaxduk (för användning som bordsdukar), gummerad duk, ej för pappersvaror, gastäta tyger för luftballonger, textilhanddukar, näsdukar av textil, badlinne (ej kläder), bordsservetter av textil, glasväv, glasunderlägg (bordslinne), bordstabletter (ej av papper), bordsunderlägg av textil, örngott, kuddöverdrag, lakan (textil), sänglinne, sängfiltar, madrassöverdrag, ejderdunstäcken (duntäcken), myggnät, sängtäcken, sovsäckar (lakan), resplädar;väggbeklädnader av textil, rullgardiner av textil, bordlöpare, ridåer, bordsdukar (ej av papper), sängöverkast (lösa), sängkläder av papper, gardiner av textil eller plast, omslagsdukar, biljardduk, servetter, av textil, för sminkborttagning, servetter, av duk, för sminkborttagning, hushållslinne, banér, flaggor (ej av papper), foder för fotbeklädnader, skinnimitationer, tvättvantar, foder (textil); alla tidigare nämnda varor ingående i klass 24.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; pulls (plastrons de chemises), robes du soir, vêtements pour enfants, livrées, vestes (vêtements), pantalons de jogging, pantalons de training, costumes, jupes, vestes de ski, collants de ski, pantalons, blouses, robes de cérémonie, manteaux, pardessus, manteaux, capes, imperméables, culottes (vêtements), chasubles, robes, jambières, blouses, parkas, pelisses, saris, vareuses (vêtements), toges, costumes de plage, faux-cols, vêtements d'extérieur, layettes (vêtements), vêtements en papier, doublures confectionnées (parties de vêtements, vêtements confectionnés, imperméables, vêtements en imitations du cuir, vêtements en cuir, fourrures (vêtements), gabardines (vêtements), jerseys (vêtements), tricots (vêtements), poches de vêtements, vêtements de gymnastique, maillots, uniformes, chandails, gilets, chemises, manchettes, chemises de sport, chemisiers, polos, déshabillés, pyjamas, peignoirs de bain, sous vêtements, cache-corset, corsets (sous-vêtements), combinaisons (vêtements), corselets, liquettes, tiroirs (vêtements), fiches (sous-vêtements), soutiens-gorge, jupons, maillots de bain, bonnets de bain, vêtements japonais (kimono), ceintures pour kimono, manteaux demi-longueur (vêtements japonais), longues jupes plissées (vêtements japonais), chemisettes (plastrons de chemises), peignoirs, gaines, pull-overs, maillots, t-shirts, bonneterie, collants, tabliers (vêtements), cache-col, chaussettes, guêtres, écharpes en fourrure, châles, foulards, gants (vêtements), langes en matières textiles, cravates, tours de cou, bandanas (tours de cou), bérets, brassards, mitaines, manchons (vêtements), cols, écharpes, manchons pour les pieds, non chauffés électriquement, guêtres, bas, bonnets de nuit, pèlerines, chapellerie, capuchons (vêtements), hauts-de-forme, voiles (vêtements), visières (chapellerie), jarretières, supports-chaussettes, bretelles, sous-pieds, ceintures (vêtements), jarretelles, chaussures imperméables, brodequins, souliers de sport, couvre-chaussures, sabots, bottines, talons, semelles intérieures, trépointes de chaussures et souliers, empeignes de chaussures, bouts de chaussures, chaussures de plage, bottes, galoches, chaussures, sandales, semelles, souliers, garnitures métalliques pour chaussures et bottes, dispositifs antidérapants pour bottes et souliers, sabots en bois (chaussures japonaises), sabots bas en bois, sabots en forme de sandales, sabots bas en bois pour le blanchissage et à utiliser par temps sec, lanières de sabots, sandales japonaises, sandales en cuir, pantoufles, sandales de bain, souliers de bain, costumes de carnaval, vêtements de sport, anoraks, manteaux, serre-têtes (vêtements), vestes de sport, manchettes, chaussures de golf, chaussures de ski, chaussures de tennis, chaussures de montagne, chaussures d'athlétisme, habillement pour cyclistes, chaussures de football, souliers de gymnastique, habillement pour automobilistes, combinaisons de ski nautique, chaussures de sport;; tous les produits précités compris dans la classe 25.
Clothing, footwear, headgear; jumpers (shirt fronts), evening dresses, children's wear, liveries, jackets (clothing), jogging pants, sweat pants, suits, skirts, ski jackets, ski pants, trousers, smocks, full dresses, coats, overcoats, topcoats, mantles, raincoats, breeches (for wear), chasubles, frocks, leggings, overalls, parkas, pelisses, saris, stuff jackets (clothing), togas, beach clothes, detachable collars, outer-clothing, layettes (clothing), paper clothing, ready-made linings (parts of clothing), ready-made clothing, waterproof clothing, clothing of imitations of leather, clothing of leather, furs (clothing), gabardines (clothing), jerseys (clothing), knitwear (clothing), pockets for clothing, clothing for gymnastics, sports jerseys, uniforms, sweaters, vests, shirts, cuffs, sports shirts, blouses, polo-shirts, negligees, pyjamas, bath robes, underwear, camisoles, corsets (underclothing), combinations (clothing), corselets, chemises, drawers (clothing), slips (undergarments), brassieres, petticoats, swimsuits, bathing caps, Japanese clothing (kimono), sashes for "kimono", half coats (Japanese clothing), pleated long skirts (Japanese clothing), chemisettes (shirt fronts), dressing gowns, girdles, pullovers, singlets, tee-shirts, hosiery, tights, aprons (clothing), collar protectors, socks, gaiters, fur stoles, shawls, scarfs, gloves (clothing), babies' diapers of textile, neckties, neckerchieves, bandanas (neckerchiefs), berets, maniples, mittens, muffs (clothing), shoulder wraps, sashes for wear, foot-muffs not electrically heated, spats, stockings, night caps, pelerines, headgear for wear, hoods (clothing), top hats, veils (clothing), visors (hat-making), garters, sock suspenders, suspenders, trouser straps, belts (clothing), stocking suspenders, rain-shoes, lace boots, sports shoes, overshoes, wooden shoes, half-boots, heels, inner soles, welts for boots and shoes, footwear uppers, tips for footwear, beach shoes, boots, galoshes, sandals, soles for footwear, shoes, fittings of metal for shoes and boots, non-slipping devices for boots and shoes, wooden clogs (Japanese footwear), low wooden clogs, sandal clogs, low wooden clogs for use in dry weather, clog thongs, Japanese sandals, leather sandals, slippers, bath sandals, bath slippers, masquerade costumes, clothing for sports, anoraks, ground coats, headbands (clothing), sports jackets, wrist bands, golf shoes, ski boots, tennis shoes, climbing boots, athletic shoes, cyclists' clothing, football shoes, gymnastic shoes, motorists' clothing, wet suits for water skiing, boots for sports; all included in class 25.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemdblusen, Abendkleider, Kinderbekleidung, Livreen, Jacken (Bekleidungsstücke), Jogginghosen, Sweathosen, Anzüge, Röcke, Skijacken, Skihosen, Hosen, Kittel, Gesellschaftsanzüge, Mäntel, Überziehmäntel, Überzieher, ärmellose Umhänge, Regenmäntel, Kniebundhosen, Chasubles, Überziehkittel, Leggings, Overalls, Parkas, Mäntel mit Pelzbesatz, Saris, Joppen (weite Tuchjacken), Togen (Bekleidungsstücke), Strandbekleidung, abnehmbare Hemdkragen, Oberbekleidung, Babyausstattungen (Bekleidungsstücke), Bekleidungsstücke aus Papier, konfektionierte Kleidereinlagen, Konfektionskleidung, wasserdichte Bekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen, Bekleidungsstücke aus Leder, Pelze (Bekleidungsstücke), Gabardinebekleidung, Jerseys (Bekleidungsstücke), Strickwaren (Bekleidungsstücke), Kleidertaschen, Turnbekleidung, Sportjerseys, Uniformen, Sweater, Westen, Hemden, Manschetten, Sporthemden, Blusen, Polohemden, Negligés, Pyjamas, Bademäntel, Unterwäsche, Korsettleibchen, Korsetts (Unterwäsche), Kombinationen (Bekleidungsstücke), Korseletts, Unterhemden, Unterhosen, Unterröcke, Büstenhalter, Petticoats, Badeanzüge, Badekappen, japanische Bekleidung (Kimonos), Schärpen für Kimonos, Kurzmäntel (japanische Bekleidung), lange Faltenröcke (japanische Bekleidung), Bluseneinsätze (Hemdbrüste), Morgenmäntel, Hüftgürtel, Pullover, Trikots, T-Shirts, Wirkwaren, Strumpfhosen, Schürzen (Bekleidungsstücke), Kragenschützer, Socken, Gamaschen, Pelzstolen, Schals, Halstücher, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Babywindeln aus textilem Material, Krawatten, Tücher, Bandanatücher (Halstücher), Baskenmützen, Manipels (Priesterbekleidung), Fausthandschuhe, Muffe (Bekleidungsstücke), Kragen, Schärpen für Bekleidungsstücke, Fußwärmer, nicht elektrisch beheizt, Gamaschen, Strümpfe, Nachtmützen, Pelerinen, Kopfbedeckungen, Hauben (Bekleidungsstücke), Zylinderhüte, Schleier (Bekleidungsstücke), Augenschirme (Hutmacherei), Strumpfbänder, Sockenhalter, Hosenträger, Hosenstege, Gürtel (Bekleidungsstücke), Strumpfhalter, Regenschuhe, Schnürstiefel, Sportschuhe, Überschuhe, Holzschuhe, Stiefeletten, Absätze, Einlegesohlen, Schuhrahmen, Schuhvorderblätter, Schuhvorderkappen, Strandschuhe, Stiefel, Gummischuhe, Schuhwaren, Sandalen, Schuhsohlen, Schuhe, Schuhbeschläge aus Metall, Gleitschutz für Stiefel und Schuhe, Holzschuhe (japanische Schuhwaren), flache Holzschuhe, Sandalenholzschuhe, flache Holzschuhe für Wäschereizwecke bei trockenem Wetter, Riemen für Holzschuhe, japanische Sandalen, Ledersandalen, Hausschuhe, Badesandalen, Badeschuhe, Verkleidungskostüme, Sportbekleidung, Anoraks, Untermäntel, Stirnbänder (Bekleidungsstücke), Sportjacken, Gelenkbänder, Golfschuhe, Skistiefel, Tennisschuhe, Bergschuhe, Leichtathletikschuhe, Radfahrerbekleidung, Fußballschuhe, Gymnastikschuhe, Bekleidung für Motorradfahrer, Nassanzüge für das Wasserskifahren, Sportstiefel; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; jumpere (skjortebryst), aftenkjoler, børnetøj, liberier, jakker (beklædningsgenstande), joggingbukser, træningsbukser, spadseredragter, nederdele, skijakker, skibukser, benklæder, kitler, gallatøj, frakker, overfrakker, kapper, regnfrakker, knæbukser (til beklædning), messehagler, blusekjoler, gamacher, overalls, parkacoats, skindforede frakker, sarier, sømandstrøjer (beklædningsgenstande), togaer, strandtøj, aftagelige kraver, yderbeklædning, babyudstyrssæt (beklædningsgenstande), beklædning af papir, færdigsyet for (beklædningsdele, konfektion, vandtæt beklædning, beklædningsgenstande af læderimitationer, beklædningsgenstande af læder, pelse (beklædningsgenstande), gabardinebukser (beklædningsgenstande), jerseytrøjer (beklædningsgenstande), strikkede beklædningsgenstande (beklædningsgenstande), lommer til beklædningsgenstande, gymnastiktøj, sportstrøjer, uniformer, sweatere, veste, skjorter, manchetter, sportsskjorter, bluser, poloskjorter, negligeer, pyjamasser, badekåber, undertøj, undertrøjer, korsetter (undertøj), chemisesæt (beklædningsgenstande), korseletter, chemiser, underbenklæder (beklædningsgenstande), underkjoler (undertøj), bh'er, underskørter, badedragter, badehætter, japanske beklædningsgenstande, skærf til kimonoer, halvlange frakker (japanske beklædningsgenstande), lange, plisserede nederdele (japanske beklædningsgenstande), chemisetter (skjortebryst), morgenkåber, hofteholdere, pullovere, undertrøjer, T-shirts, trikotagevarer, strømpebukser, forklæder (beklædningsgenstande), kravebeskyttere, sokker, gamacher, pelsstolaer, sjaler, halstørklæder, handsker (beklædningsgenstande), bleer af tekstilmateriale, slips, halsbeklædning, bandanaer (halsklude), baretter, manipler, vanter, muffer (beklædningsgenstande), sjaler, skærf, fodposer, ikke elektrisk opvarmede, gamacher, strømper, nathuer, peleriner, hovedbeklædning, hætter (beklædningsgenstande), silkehatte, slør (beklædningsgenstande), kasketskygger (hattefremstilling), strømpebånd, sokkeholdere, seler, gamachestropper, bælter (beklædningsgenstande), strømpeholdere, sko til regnvejr, snørestøvler, sportssko, overtrækssko, træsko, støvletter, hæle, indlægssåler, rande til støvler og sko, overdele til fodtøj, næser til fodtøj, strandsko, støvler, galocher, fodtøj, sandaler, såler til fodtøj, sko, metaltilbehør til sko og støvler, skridsikre indretninger til støvler og sko, træsko (japansk fodtøj), lave træsko, træsandaler, lave træsko til brug ved tøjvask i tørt vejr, læderremme til træsko, japanske sandaler, lædersandaler, hjemmesko, badesandaler, badesko, karnevalsdragter, beklædningsgenstande til sport, anorakker, frakker, pandebånd (beklædningsgenstande), sportsjakker, manchetter, golfsko, skistøvler, tennissko, bjergstøvler, atletiksko, beklædning til cyklister, fodboldsko, gymnastiksko, beklædning til motorcyklister, vandskidragter, sportsstøvler; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πλαστρόν, βραδινές τουαλέτες, παιδικά ενδύματα, λιβρέες, σακάκια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολλαγιακές μπλούζες, κοστούμια, φούστες, μπουφάν χιονοδρομίας, παντελονια χιονοδρομίας, παντελόνια, μπλούζες εργασίας, επίσημα ενδύματα, παλτά, πανωφόρια, ελαφριά πανωφόρια, μανδύες, αδιάβροχα, φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο, φαιλόνια, φορέματα, κολάν, ολόσωμες φόρμες εργασίας, παρκά, γυναικείες κάπες, σαρί, μπουφάν με επένδυση, τήβεννοι, ενδύματα για την παραλία, αποσπώμενοι γιακάδες, εξωτερικά ενδύματα, μωρουδιακά, ενδύματα από χαρτί, έτοιμες φόδρες (μέρη ενδυμάτων), έτοιμα ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος, δερμάτινα ενδύματα, γούνες (ενδύματα), καμπαρντίνες, φανέλες, πλεκτά ενδύματα, τσέπες για ενδύματα, ενδύματα γυμναστικής, αθλητικές φανέλες, στολές, μάλλινες μπλούζες, γιλέκα, πουκάμισα, χειρίδες (μανικέτια), αθλητικές μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, μπλούζες πόλο, ελαφρές ρόμπες (νεγκλιζέ), πιτζάμες, ρόμπες μπάνιου, εσώρουχα, καμιζόλες, κορσέδες (εσώρουχα), κομπινεζόν, ελαστικοί κορσέδες, γυναικεία φανελάκια, σώβρακα, μισοφόρια ( εσώρουχα), στηθόδεσμοι, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, γιαπωνέζικα ενδύματα (κιμονό), λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο για κιμονό, ημίπαλτα (γιαπωνέζικα ενδύματα), μακριές πλισέ φούστες (γιαπωνέζικα ενδύματα), γυναικείες ρόμπες, ελαστικοί ζωστήρες, πουλόβερ, ανδρικές φανέλες, κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τί-σερτ), είδη καλτσοποιίας, καλσόν, ποδιές (ενδύματα), προστατευτικά κολάρου, κάλτσες, περικνημίδες (γκέτες), γούνινες ετολ, σάλια, μαντήλια για το λαιμό, γάντια, βρεφικές πάνες από ύφασμα, λαιμοδέτες, φουλάρια, μπερέδες, περιβραχιόνια ιερέα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, προστατευτικά καλύμματα (είδη ένδυσης), εσάρπες, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο για ένδυση, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα καλύμματα προστασίας των ποδιών, περισφύρια, κάλτσες μακριές, σκούφοι ύπνου, επώμια, είδη πιλοποία, κουκούλες (ενδύματα), ημίψηλα καπέλα, πέπλα, γείσα (πιλοποιία), καλτσοδέτες, καλτσοδέτες για κοντές κάλτσες, τιράντες, ιμάντες (ενδύματα), ζαρτιέρες, αδιάβροχα παπούτσια, μπότες με κορδόνια, αθλητικά παπούτσια, γαλότσες, ξύλινα παπούτσια, μποτάκια, τακούνια, εσωτερικές σόλες, βάρδουλα για μπότες και υποδήματα, πανωδέρματα υποδημάτων, μύτες για υποδήματα, παπούτσια για την παραλία, μπότες, υποδήματα, σανδάλια, σόλες υποδημάτων, υποδήματα, μεταλλικα εξαρτηματα για παπούτσια και μπότες, αντιολισθητικές διατάξεις για μπότες και υποδήματα, ξύλινα τσόκαρα (γιαπωνέζικα υποδήματα), χαμηλά ξύλινα τσόκαρα, σανδάλια γιαπωνέζικου τύπου, χαμηλά ξύλινα τσόκαρα για το πλύσιμο σε μη βροχερό καιρό, σαγιονάρες γιαπωνεζικου τύπου, δερμάτινα σανδάλια, παντόφλες, σανδάλια μπάνιου, παντόφλες μπάνιου, κοστούμια μεταμφίεσης, αθλητικά ενδύματα, άνορακ, κεφαλόδεσμοι (ενδύματα), αθλητικά μπουφάν, περικάρπια, παπούτσια του γκολφ, μπότες χιονοδρομίας, παπούτσια αντισφαίρισης, ορειβατικές μπότες, αθλητικά παπούτσια, ενδύματα ποδηλασίας, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια γυμναστικής, ενδύματα μοτοσυκλετιστή, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές προστασίας για θαλάσσιο σκι, μπότες για αθλήματα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 25.
Vestidos, calzados, sombrerería; monos (pecheras de camisas), vestidos de noche, ropa para niños, libreas, chaquetas (prendas de vestir), pantalones para correr, pantalones de chándal, trajes, faldas, chaquetas de esquí, pantalones de esquí, pantalones, blusas, vestidos completos, abrigos, chaquetones, gabanes, mantones, impermeables, pantalones de montar (para vestir), casullas, trajes, polainas, batas, parkas, pellizas, saris, chaquetas acolchadas (prendas de vestir), togas, vestidos de playa, postizos cuellos, prendas exteriores, ajuares de bebé (prendas de vestir), vestidos de papel, forros confeccionados (partes de vestidos, vestidos confeccionados, ropa impermeable, prendas de vestir de imitaciones de cuero, artículos de vestir de cuero, pieles (prendas de vestir), gabardinas (prendas de vestir), jerseys (prendas de vestir), ropa de punto (prendas de vestir), bolsillos de vestidos, ropa para gimnasia, maillots, uniformes, jerseys, chalecos, camisetas, puños, camisas deportivas, blusas, polos, negligés, pijamas, albornoces de baño, ropa interior, cubre-corsés, corsés (ropa interior), prendas de ropa interior de una pieza (prendas de vestir), corseletes, combinaciones, calzones (prendas de vestir), visos (ropa interior), sostenes, enaguas, trajes de baño, gorros de baño, ropa japonesa (kimonos), fajines para kimonos, abrigos tres cuartos (ropa japonesa), faldas largas plisadas (ropa japonesa), camisetas (pecheras de camisas), batas, fajas, jerseys, maillots, camisetas, prendas de punto, leotardos, delantales (prendas de vestir), bufandas, calcetines, polainas, estolas de piel, chales, fulares, guantes (de vestir), pañales de materias textiles, corbatas, pañuelos para el cuello, pañuelos de colores (pañuelos para el cuello), boinas, manoplas, mitones, manguitos (prendas de vestir), chales, echarpes, calentadores de pies, no electrotérmicos, polainas, medias, gorros para dormir, pelerinas, sombrerería para vestir, capuchas (prendas de vestir), sombreros de copa, velos (prendas de vestir), viseras (fabricación de sombreros), jarreteras, ligas para calcetines, tirantes, trabillas, correas (prendas de vestir), ligueros, calzado para lluvia, botas de cordones, zapatos de sport, galochas, zapatos de madera, botines, tacones, plantillas, refuerzos de calzado y zapatos, palas de calzado, punteras de calzado, calzado de playa, botas, chanclos, calzado, sandalias, suelas, zapatos, accesorios metálicos para zapatos y botas, dispositivos no deslizantes para botas y zapatos, zuecos de madera (calzado japonés), zuecos bajos de madera, zuecos tipo sandalia, zuecos bajos de madera para uso en lavandería en clima seco, sandalias tipo zueco, sandalias japonesas, sandalias de cuero, zapatillas, sandalias de baño, babuchas de baño, disfraces de carnaval, prendas de vestir deportivas, anoraks, abrigos impermeables, cintas para la cabeza (prendas de vestir), cazadoras deportivas, muñequeras, zapatos de golf, botas de esquí, zapatillas de tenis, botas de escalada, calzado de atletismo, ropa para ciclistas, botas de fútbol, zapatillas de gimnasia, vestimenta para automovilistas, conjuntos de esquí acuático, botas de deporte;; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; neulepuserot (paidanmiehustat), iltapuvut, lastenvaatteet, livreet, pusakat (vaatteet), lenkkeilyhousut, collegehousut, puvut, hameet, hiihtopusakat, hiihtohousut, housut, työtakit, kokomekot, takit, päällystakit, manttelit, sadetakit, polvihousut (vaatteet), messukasukat, leningit, leggingsit, haalarit, hupputakit, aamutakit, sarit, toppapusakat (vaatteet), toogat, ranta-asut, irtokaulukset, ulkovaatteet, vauvan vaatevarusteet (vaatteet), paperivaatteet, valmisvuorit (vaatteiden osat), valmisvaatteet, vedenpitävät vaatteet, nahan jäljitelmästä valmistetut vaatteet, nahkavaatteet, turkikset (vaatteet), popliinitakit (vaatteet), neulokset (vaatteet), neuleet (vaatteet), taskut vaatteisiin, voimisteluvaatteet, urheiluneuleet, virka-asut, neulepuserot, liivit, paidat, kalvosimet, urheilupaidat, naisten puserot, poolopaidat, aamutakit, pyjamat, kylpytakit, alusvaatteet, aluspaidat, korsetit (alusvaatteet), yhdistelmät (vaatteet), korseletit, paidat, alushousut (vaatteet), alushameet (alusvaatteet), rintaliivit, mekot, uimapuvut, uimalakit, japanilaiset vaatteet (kimonot), kimonojen nauhat, puolitakit (japanilaiset vaatteet), pitkät laskoshameet (japanilaiset vaatteet), lyhyet paidat (paidanmiehustat), aamutakit, housuliivit, neulepuserot, hihattomat aluspaidat, t-paidat, sukkahousut, trikoot, esiliinat (vaatteet), suojakaulukset, sukat, säärystimet, turkisstoolat, saalit, huivit, käsineet (vaatteet), vauvojen kangasvaipat, solmiot, kaulahuivit, bandanna-huivit (kaulahuivit), baskerit, messupukujen koristeelliset osat, lapaset, käsipuuhkat (vaatteet), olkavaatteet, leveät kangasvyöt, ei-sähkölämmitteiset jalkamuhvit, nilkkaimet, pitkät sukat, yömyssyt, hartiaviitat, päähineet, huput (vaatteet), päällyshatut, hunnut (vaatteet), lipat (hattuja varten), hihanpidikkeet, sukkanauhat, housunkannattimet, olkaimet, vyöt (vaatteet), sukkanauhat, sadekengät, nauhakengät, urheilukengät, päällyskengät, puukengät, saapikkaat, korot, sisäpohjat, saappaiden ja kenkien reunukset, jalkinenilkkaimet, jalkineiden kärjet, rantakengät, saappaat, kalossit, sandaalit, jalkineiden pohjat, kengät, kenkien ja saappaiden metallitarvikkeet, saappaiden ja kenkien liukuesteet, puukengät (japanilaiset jalkineet), matalat puukengät, puusandaalit, kuivan sään matalat puukengät, puukenkien remmit, japanilaiset sandaalit, nahkasandaalit, tohvelit, kylpysandaalit, kylpytossut, naamiaisasut, urheiluvaatteet, anorakit, maastotakit, päänauhat (vaatteet), urheilutakit, rannekkeet, golfkengät, monot, tennistossut, kiipeilyjalkineet, urheilukengät, pyöräilyvaatteet, jalkapallokengät, voimistelutossut, moottoripyöräilijöiden vaatteet, märkäpuvut vesihiihtoon, urheilusaappaat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 25.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; maglioni (sparati di camicie), vestiti da sera, indumenti per bambini, livree, giacche (indumenti), pantaloni da jogging, pantaloni di felpa, magliette, gonne, giacche da sci, pantaloni da sci, pantaloni, bluse, vestiti completi (da donna), cappotti, soprabiti, cappotti, mantelle, impermeabili, calzoni, pianete, vesti, fuseaux, bluse, parka, pellicce, sari, camiciotti (indumenti), toghe, indumenti da spiaggia, colletti staccabili, abbigliamento esterno, corredini da neonato (indumenti), indumenti di carta, fodere pronte (parti d'indumenti), indumenti confezionati, indumenti impermeabili, indumenti in finta pelle, abiti in pells, pellicce (indumenti), gabardine (indumenti), maglie (indumenti), indumenti lavorati a maglia a maglieria (indumenti), tasche d'indumenti, abbigliamento per la ginnastica, maglie, uniformi, maglioni, gilet, camicie, polsini, camicie sportive, camicette, polo, negligé, pigiama, accappatoi da bagno, sottovesti, canottiere, busti (biancheria intima), coordinati (indumenti), corsaletti, camicie da donna, cassetti (indumenti), sottovesti (indumenti intimi), reggiseno, sottogonne, costumi da bagno, cuffie da bagno, indumenti giapponesi (kimono), foulard per "kimono", cappotti a tre quarti (indumenti giapponesi), gonne lunghe intrecciate (indumenti giapponesi), sparati di camicie, vesti da camera, guaine, pullover, maglie, t-shirt, maglieria, collant, grembiuli (indumenti), copricolletto, calzini, ghette, stole di pelliccia, scialli, fazzoletti di seta, guanti (indumenti), pannolini in materie tessili, cravatte, fazzoletti da collo, bandane (fazzoletti da collo), berretti, manipoli, muffole, manicotti (indumenti), colli, sciarpe, scaldini per i piedi (non riscaldati elettricamente), ghette, calze, cuffie da notte, mantelline, cappelleria, cappucci (indumenti), cappelli a cilindro, veli (indumenti), visiere (per cappelli), giarrettiere, reggicalze da uomo, bretelle, sotto-piedi, cinture (indumenti), reggicalze da donna, scarpe impermeabili, stivali con lacci, scarpe da ginnastica, soprascarpe, scarpe di legno, stivaletti, tacchi, suole interne, guardoli per calzature e scarpe, tomaie, puntali per calzature, scarpe da spiaggia, stivali, galosce, sandali, suole, scarpe, accessori metallici per scarpe e stivali, dispositivi antiscivolo per stivali e scarpe, zoccoli in legno (calzature giapponesi), zoccoli in legno bassi, zoccoli a sandalo, zoccoli in legno bassi da usare con il bel tempo, zoccoli infradito, sandali giapponesi, sandali in cuoio, pantofole, sandali da bagno, scarpe da bagno, costumi per balli in maschera, abbigliamento sportivo, giacche a vento, cappotti lunghi fino ai piedi, fasce per la testa (indumenti), giubbotti, polsini, scarpe da golf, scarponi da sci, scarpe da tennis, scarponi da montagna, scarpe da atletica, abbigliamento per ciclisti, scarpe da calcio, scarpe da ginnastica, abbigliamento per automobilisti, mute da sci nautico, calzature per lo sport; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; chemisettes (plastrons voor overhemden), avondjurken, kinderkleding, livreien, jasjes (kledingstukken), joggingbroeken, trainingsbroeken, kostuums, rokken, ski-jasjes, skibroeken, pantalons, blouses, galakleding, jassen, overjassen, bovenjassen, mantels, regenjassen, kniebroeken, kazuifels, robes, leggings, overalls, parka's, pelsjassen, sari's, jekkers (kledingstukken), toga's, strandpakken, losse boorden, bovenkleding, baby-uitzet (kledingstukken), kleding van papier, kant-en-klare voeringen (delen van kledingstukken), confectiekleding, waterdichte kleding, kleding van kunstleder, kledingstukken van leer, bont (kledingstukken), gabardines (kledingstukken), jerseys (kledingstukken), gebreide kleding (kledingstukken), zakken van kledingstukken, gymnastiekkleding, sportshirts, uniformen, truien, vesten, overhemden, manchetten, sporthemden, blouses, poloshirts, negligés, pyjama's, badmantels, onderkleding, korsetlijfjes, korsetten (onderkleding), onderjurken (kledingstukken), corseletten, onderjurken, onderbroeken (kledingstukken), onderrokken (onderkleding), beha's, onderrokken, badpakken, badmutsen, Japanse kledingstukken (kimono's), sjerpen voor kimono's, halflange jassen (Japanse kledingstukken), geplooide lange rokken (Japanse kledingstukken), chemisettes (plastrons voor overhemden), kamerjassen, step-ins, pullovers, maillots, T-shirts, breigoederen, maillots, schorten (kledingstukken), boordbeschermers, sokken, beenkappen, bontstola's, omslagdoeken, hoofddoeken, handschoenen (kledingstukken), luiers van textiel, dassen, halsdoekjes, kleurige halsdoeken (halsdoekjes), baretten, manipels, wanten, moffen (kledingstukken), boorden, sjerpen, moffen voor de voeten, niet elektrisch verwarmd, slobkousen, kousen, slaapmutsen, schoudermantels, hoofddeksels om te dragen, kappen (kledingstukken), hoge hoeden, sluiers (kledingstukken), kleppen (voor hoeden), kousenbanden, sokophouders, bretels, souspieds, ceintuurs (kledingstukken), jarretels, regenschoenen, rijglaarzen, sportschoenen, overschoenen, klompen, laarsjes, hakken, inlegzolen, randen voor laarzen en schoenen, bovenleder als deel van schoeisel, neuzen voor schoeisel, strandschoeisel, laarzen, overschoenen, sandalen, zolen, schoenen, accessoires van metaal voor schoenen en laarzen, inrichtingen tegen het uitglijden voor laarzen en schoenen, houten klompen (Japans schoeisel), lage houten klompen, sandaalklompen, lage houten klompen voor gebruik in droog weer, riempjes voor klompen, Japanse sandalen, lederen sandalen, pantoffels, badsandalen, badschoenen, verkleedkostuums, sportkleding, anoraks, grondmantels, hoofdbanden (kledingstukken), sportjassen, polsbanden, golfschoenen, skischoenen, tennisschoenen, bergschoenen, sportschoenen, fietskleding, voetbalschoenen, gymnastiekschoenen, automobilistenkleding, waterskipakken, sportschoeisel; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisetas, vestidos de noite, artigos de vestuário infantil, librés, casacos curtos (vestuário), calças de jogging, calças de treino, fatos, saias, casacos de esqui, calças de esqui, calças, blusas, vestidos inteiros, casacos, sobretudos, casacos (vestuário exterior) para usar por cima de fatos, capas, gabardinas, calças de montar (para usar), casulas, vestidos, perneiras, macacões, parkas, peliças, saris, dólman (vestuário), togas, fatos de praia, colarinhos postiços, vestuário exterior, enxovais de recém-nascido (vestuário), vestuário em papel, forros confeccionados (peças de vestuário), vestuário confeccionado, vestuário impermeável, vestuário em imitações de couro, vestuário de couro, peles (vestuário), gabardinas (vestuário), malhas (vestuário), roupa de malha (vestuário), algibeiras para vestuário, vestuário para ginástica, artigos em malha para desporto, uniformes, camisolas, coletes, camisas, punhos, camisas de desporto, blusas, pólos, negligés, pijamas, roupões de banho, roupa interior, corpetes interiores, espartilhos (roupa interior), combinações (vestuário), corpetes, camisolas interiores, ceroulas (vestuário), cuecas (roupa interior), soutiens, saiotes, fatos de banho, toucas de banho, vestuário japonês (quimonos), faixas de quimonos, casacos a três quartos (vestuário japonês), saias compridas plissadas (vestuário japonês), camisetas (peitilhos de camisas), roupões, cintas, pulóveres, maillots, t-shirts, meias, meias-calça, aventais (vestuário), protectores de colarinhos, peúgas, polainas, estolas de peles, xales, lenços do pescoço, luvas (vestuário), fraldas para bebés em matérias têxteis, gravatas, cachecóis, lenços estampados (quadrados), gorros, pequenas estolas, mitenes, regalos (vestuário), xailes para os ombros, écharpes, abafos para os pés, não aquecidos termicamente, polainas (grevas), meias, toucas de dormir, romeiras, chapelaria, carapuços (vestuário), chapéus altos, véus (vestuário), viseiras (confecção de chapéus), ligas (jarreteiras), suportes de peúgas, suspensórios, presilhas para polainas, cintos (vestuário), ligas, sapatos para a chuva, borzeguins, sapatos de desporto, galochas, calçado de madeira, botinas, tacões, palmilhas, viras para botas e sapatos, gáspeas, protectores para calçado, calçado de praia, botas, galochas, sandálias, solas para calçado, sapatos, acessórios metálicos para sapatos e botas, dispositivos antideslizantes para os pés e sapatos, socos (tamancos) de madeira (calçado japonês), socos de madeira sem salto, socas tipo sandália, socos de madeira sem salto para usar com tempo seco, socas, sandálias japonesas, sandálias de couro, chinelos, sandálias de banho, chinelos de banho, fatos de fantasia, vestuário para desporto, anoraques, fitas para a cabeça (vestuário), casacos de desporto, faixas para os pulsos, sapatos de golfe, calçado de esqui, sapatos de ténis, botas de escalada, sapatos de desporto, equipamento para ciclistas, sapatos de futebol, sapatos de ginástica, vestuário para automobilistas, fatos isotérmicos para esqui náutico, botas para desporto; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 25.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; jumprar (skjortbröst), aftonklänningar, barnkläder, livréer, kavajer (kläder), joggingbyxor, träningsbyxor, kostymer, kjolar, skidjackor, skidbyxor, byxor, arbetsblusar, långa klänningar, rockar, överrockar, överrockar, mantlar, regnrockar, knäbyxor (bekl.), mässhakar, klänningar, benvärmare, overaller, parkasar, pälskappor, saris, stuffjackor (kläder), togor, strandkläder, löskragar, ytterkläder, babyutstyrslar (kläder), papperskläder, färdigsydda foder (delar av kläder), konfektionskläder, vattentäta kläder, kläder av läderimitationer, skinnkläder, pälsar (kläder), regnrockar (kläder), jerseytröjor (kläder), stickade kläder (kläder), fickor för klädesplagg, gymnastikkläder, sporttröjor, uniformer, träningströjor, västar, skjortor, lösa manchetter, sportskjortor, blusar, tenniströjor, negligéer, pyjamasar, badrockar, underkläder, spetslinnen, korsetter (underkläder), kombinationer (kläder), korseletter, damlinnen, långbyxor (kläder), underklänningar (underplagg), bysthållare, underkjolar, simdräkter, badmössor, japanska kläder (kimono), skärp för kimono, halvrockar (japanska kläder), veckade långa kjolar (japanska kläder), skjortbröst, morgonrockar, gördlar, pullovrar, linnen, t-tröjor, trikå, trikåer, förkläden (kläder), kragskyddare, sockor, damasker, pälsstolor, sjalar, halsdukar, handskar (kläder), babyblöjor av textil, slipsar, sjömanshalsdukar, snusnäsdukar (snusnäsdukar), baskermössor, armbindlar, tumvantar, muffar (kläder), kragar, ordensband, fotmuffar, ej elektriskt uppvärmda, korta damasker för herrar, strumpor, nattmössor, peleriner, huvudbonader, huvor (kläder), cylinderhattar, slöjor (kläder), solskärmar (hattmakeri), knästrumpeband, strumphållare, hängslen, byxhällor, bälten (kläder), strumpebandshållare, regnskor, snörkängor, sportskor, galoscher, träskor, halvkängor, klackar, inläggssulor, ränder för stövlar och skor, ovanläder för skodon, tåhättor för skodon, strandskor, stövlar, galoscher, sandaler, skosulor, metallbeslag för skor och stövlar, halkskydd för stövlar och skor, träskor (japanska forbeklädnader), låga träskor, sandalträskor, låga träskor för användning i torrt väder, remmar för träskor, japanska sandaler, lädersandaler, tofflor, badsandaler, badtofflor, maskeraddräkter, sportkläder, anoraker, rockar, pannband (kläder), sportjackor, armband, golfskor, skidpjäxor, tennisskor, klätterskor, friidrottsskor, cyklistkläder, fotbollsskor, gymnastikskor, kläder för bilförare, våtdräkter för vattenskidåkning, fotbeklädnader för idrottsutövning; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; tresses, bandes, rubans (mercerie), rubans élastiques, houppes (mercerie), perles pour objets artisanaux, fermetures à glissière, fermetures pour vêtements, fermoirs de ceintures, boutons, capuchons (mercerie)? boîtes à couture, boîtes, non en métaux précieux, pour aiguilles, articles métalliques (habillement), boucles (accessoires d' habillement), broches (accessoires d' habillement), écussons, insignes, non en métaux précieux, badges ornementaux (boutons), ornements de chapeaux (non en métaux précieux), épinglerie (à l'exclusion des bijoux), bracelets pour remonter les manches, cheveux postiches, pinces à cheveux (diapositives), résilles, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, bigoudis (à l'exclusion des instruments à main), non électriques, boucles de souliers, lacets de chaussures, parures pour chaussures (non en métaux précieux), fleurs artificielles en papier, fleurs artificielles en tissu, fleurs artificielles en matières plastiques, fleurs artificielles, guirlandes artificielles, cache-théières, dossards, broderies, galons à border, aiguilles, mercerie, à l'exclusion du fil; tous les produits précités compris dans la classe 26.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; braids, tapes, ribbons (haberdashery), elastic ribbons, tassels (haberdashery), beads for handicrafts, zippers, dress fastenings, belt clasps, buttons, hooks (haberdashery), sewing boxes, boxes, not of precious metal, for needles, medals for wear, buckles (clothing accessories), brooches (clothing accessories), emblems, badges for wear, not of precious metal, ornamental novelty badges (buttons), hat ornaments (not of precious metal), pins (other than jewellery), expanding bands for holding sleeves, false hair, hair grips (slides), hair nets, hair bands, hair pins, hair ornaments, hair curlers (other than hand implements), non-electric, shoe buckles, shoe laces, shoe ornaments (not of precious metal), artificial flowers of paper, artificial flowers of cloth, artificial flowers of plastic, artificial flowers, artificial garlands, tea cozies, competitors' numbers, embroidery, lace for edgings, needles, haberdashery, except thread; all included in class 26.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen; Besatzwaren, Streifen, Bänder (Kurzwaren), elastische Bänder, Troddeln (Kurzwaren), Perlen für Handarbeiten, Reissverschlüsse, Kleiderverschlüsse, Gürtelschließen, Knöpfe, Haken (Kurzwaren), Nähkästen, Schachteln, nicht aus Edelmetall, für Nadeln, Medaillen, Schnallen (Bekleidungszubehör), Broschen (Bekleidungszubehör), Embleme, Abzeichen für Bekleidung, nicht aus Edelmetall, Modeschmuck-Abzeichen (Knöpfe), Hutschmuck (nicht aus Edelmetall), Stecknadeln, andere als Schmuckwaren, Ärmelhalter, künstliches Haar, Haarklemmen (Dias), Haarnetze, Haarbänder, Haarnadeln, Haarschmuck, Lockenwickler, nicht manuell zu betätigen und nicht elektrisch, Schuhschnallen, Schnürsenkel, Schuhverzierungen (nicht aus Edelmetall), künstliche Blumen aus Papier, künstliche Blumen aus Stoff, künstliche Blumen aus Kunststoff, künstliche Blumen, künstliche Girlanden, Teekannenwärmer, Startnummern für Wettbewerbe, Stickereien, Besatzlitzen, Nadeln, Kurzwaren, ausgenommen Garne; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster; possementmagervarer, bændler, bånd (kortevarer), elastikbånd, kvaste (kortevarer), perler til håndarbejde, lynlåse, kjolelukker, bæltespænder, knapper, hægter (kortevarer), syæsker, æsker, ikke af ædle metaller, til nåle, medaljer til beklædning, spænder (tilbehør til beklædningsartikler), brocher (tilbehør til beklædningsartikler), emblemer, emblemer til tøj, ikke af ædle metaller, pynteemblemer (knapper), hattepynt (ikke af ædle metaller), nåle (dog ikke juvelerarbejder), elastikbånd til at holde ærmer på plads, kunstigt hår, hårspænder (spænder), hårnet, hårbånd, hårnåle, hårpynt, hårcurlere (dog ikke håndredskaber), ikke-elektriske, skospænder, snørebånd, pyntegenstande til fodtøj (ikke af ædle metaller), kunstige blomster af papir, kunstige blomster af stof, kunstige blomster af plastic, kunstige blomster, kunstige blomsterkranse, tehætter, nummermærker til brug for konkurrencedeltagere, broderi, blondekanter, nåle, kortevarer, dog ikke tråd; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 26.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη· σιρίτια, ταινίες, κορδέλες (ψιλικά), ελαστικές κορδέλες, φιογκάκια (είδη ραπτικής), χάντρες για χειροτεχνίες, φερμουάρ, κουμπώματα για φορέματα, πόρπες ζώνης, κουμπιά, άγκιστρα (ψιλικά), κουτιά ραπτικής, κουτιά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα για βελόνες, μετάλλια για ενδύματα, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης), εμβλήματα, διακριτικά σήματα για ενδύματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πρωτότυπα διακοσμητικά σήματα (κουμπιά), διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα), καρφίτσες (εξαιρουμένων των κοσμημάτων), ελαστικές λωρίδες για τη συγκράτηση μανικιών, ψεύτικα μαλλιά, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, δίχτυα για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες, στολίδια για τα μαλλιά, μη ηλεκτρικές συσκευές για το κατσάρωμα των μαλλιών (εξαιρουμένων των εργαλείων χειρός), αγκράφες υποδημάτων, κορδόνια παπουτσιών, στολίδια για παπούτσια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), χάρτινα τεχνητά άνθη, υφασμάτινα τεχνητά άνθη, πλαστικά τεχνητά άνθη, τεχνητά άνθη, τεχνητές γιρλάντες, πετσετάκια τσαγιού, αριθμοί για αθλητι SSές φανέλες, κεντήματα, δαντέλες για ρέλιασμα, βελόνες, ψιλικά, εξαιρουμένων των νημάτων· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 26.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales; trenzas, cintas, jirones (mercería), jirones elásticos, borlas (mercería), abalorios para manualidades, cremalleras, sujeciones para vestidos, hebillas, botones, ganchos (mercería), cajas de coser, cajas, no de metales preciosos, para agujas, medallas para vestir, hebillas (accesorios de vestidos), broches (accesorios de vestidos), emblemas, insignias, no de metales preciosos, insignias de fantasía de adorno (botones), adornos para sombreros (no de metales preciosos), alfileres (excepto joyas), brazaletes para mantener subidas las mangas, cabello postizo, pinzas para el cabello (diapositivas), redecillas para el cabello, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, artículos de adorno para el cabello, bigudíes (que no sean instrumentos manuales), no eléctricos, hebillas de zapatos, cordones para calzado, adornos para zapatos (no de metales preciosos), flores artificiales de papel, flores artificiales de tela, flores artificiales de plástico, flores artificiales, guirnaldas artificiales, cubre teteras, dorsales, bordados, galones para bordar, agujas, pasamanería, excepto hilos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 26.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat; punokset, nauhat, kaistaleet (lyhyttavarat), joustavat nauhat, tupsut (lyhyttavarat), käsityöhelmet, vetoketjut, leningin kiinnittimet, vyönsoljet, napit, koukut (lyhyttavarat), ompelurasiat, neulalaatikot, ei-jalometalliset, metalliesineet asusteina, soljet (asusteet), rintakorut (asusteet), merkit, rintamerkit, ei-jalometalliset, koristemerkit (napit), hattujen koristeet (ei-jalometalliset), neulat (muut kuin korut), hihojen resorit, tekohiukset, hiuskiinnikkeet (hiussoljet), hiusverkot, hiusnauhat, hiusneulat, hiuskoristeet, muut kuin sähkökäyttöiset hiustenkiharrusvälineet (muut kuin käsikäyttöiset välineet), kengänsoljet, kengännauhat, kengänkoristeet (ei-jalometalliset), paperiset tekokukat, kankaiset tekokukat, muoviset tekokukat, tekokukat, tekokukkaseppeleet, teemyssyt, kilpailijoiden numerot, koruompelutarvikkeet, reunuspitsit, silmäneulat, lyhyttavarat, ompelutarvikkeet, paitsi lanka; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 26.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali; passamanerie, nastri, nastri (articoli di merceria), nastri elastici, nappine (articoli di merceria), perline per artigianato, cerniere lampo, fibbie per indumenti, fermagli di cinture, bottoni, ganci (articoli di merceria), scatole per il cucito, scatole, non in metallo prezioso, per aghi, medaglie da indossare, fibbie (accessori di vestiario), spillette (accessori di vestiario), emblemi, distintivi, non in metallo prezioso, distintivi ornamentali (bottoni), ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), spille (tranne la gioielleria), bracciali per tener su le maniche, capelli posticci, mollette per capelli (diapositive), retine per i capelli, fasce per i capelli, spilli per capelli, ornamenti per capelli, bigodini (tranne gli strumenti manuali), non elettrici, fibbie per scarpe, stringhe per calzature, ornamenti per scarpe (non in metallo prezioso), fiori artificiali di carta, fiori artificiali di stoffa, fiori artificiali di plastica, fiori artificiali, ghirlande artificiali, copriteiere, pettorali, ricami, galloni per bordare, aghi, articoli di merceria, tranne il filo; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 26.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen; veters, banden, linten (passementwerk), elastisch band, kwastjes (passementwerk), kralen voor handwerk, ritssluitingen, jurksluitingen, gespen voor ceintuurs, knopen, haken (passementwerk), naaidozen, dozen, niet van edele metalen, voor naalden, medailles om te dragen, gespen (kledingaccessoires), broches (kledingaccessoires), emblemen, insignes, niet van edele metalen, modieuze badges voor versiering (knopen), versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), spelden (anders dan juwelierswaren), mouwophouders, vals haar, haarpennen (diapositieven), haarnetjes, haarbanden, haarspelden, versiersels voor het haar, krulspelden (anders dan handgereedschappen), niet-elektrisch, schoengespen, schoenveters, schoenversieringen (niet van edele metalen), kunstbloemen van papier, kunstbloemen van textiel, kunstbloemen van plastic, kunstbloemen, slingers van kunstbloemen, theemutsen, rugnummers, borduurwerk, kant voor randen, naalden, passementwerk, met uitzondering van draad; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 26.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais; tranças, fitas, fitas (retrosaria), fitas elásticas, borlas (retrosaria), contas para trabalhos artesanais, fechos de correr, presilhas para vestuário, fechos para cintos, botões, colchetes (retrosaria), caixas de costura, caixas, não em metais preciosos, para agulhas, medalhas para vestuário, fivelas (acessórios de vestuário), broches (acessórios de vestuário), distintivos, emblemas para vestuário, não em metais preciosos, emblemas decorativos de fantasia (botões), decorações para chapéus (não em metais preciosos), alfinetes (sem ser joalharia), pulseiras para segurar as mangas, cabelos postiços, travessões para os cabelos, redes para os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, frisadores para os cabelos (sem ser instrumentos manuais), não eléctricos, fivelas para calçado, atacadores para calçado, adornos para calçado (não em metais preciosos), flores artificiais em papel, flores artificiais em pano, flores artificiais em plástico, flores artificiais, grinaldas artificiais, abafadores para chaleiras, números em tecido, bordados, rendas para debruar, agulhas, retrosaria (com excepção de linhas); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 26.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor; snörmakerivaror, band, band (sybehör), resårband, tofsar (sybehör), pärlor för hantverk, blixtlås, knäppen för klänningar, bältesknäppen, knappar, hakar (sybehör), syskrin, askar, ej av ädelmetall, för nålar, medaljer (bekl.), spännen (klädesaccessoarer), broscher (klädesaccessoarer), emblem, klädemblem, ej av ädelmetall, prydnadsmärkan (knappar), hattprydnader (ej av ädelmetall), nålar (ej smycken), fjädrande ärmhållare, löshår, hårklämmor (spännen), hårnät, hårband, hårnålar, hårprydnader, papiljotter (ej handredskap), ej elektriska, skospännen, skosnören, skospännen (ej av ädelmetall), konstgjorda blommor av papper, konstgjorda blommor av tyg, konstgjorda blommor av plast, konstgjorda blommor, konstgjorda girlanger, tehuvar, nummerlappar för tävlingsdeltagare, finbroderivaror, spets för kantning, nålar, sybehör, ej tråd; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 26.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité, publicité par correspondance, affichage, démonstrations de produits, publicité par courrier individuel, diffusion d'annonces publicitaires, distribution d'échantillons, modèles pour la publicité ou la promotion des ventes, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, organisation de foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires, affichagespublicitaires, publication de textes publicitaires, publicité, préparation de colonnes publicitaires, publicité radiophonique, publicité radiophonique, décoration de vitrines, publicité télévisée, publicité télévisée, mise à jour de documentations publicitaires, services de promotion des ventes (pour des tiers), relations publiques, matériel pour les artistes (gestion commerciale du -), estimation en affaires commerciales, consultations en affaires (professionnelles), informations commerciales, enquêtes commerciales, investigations pour affaires, conseils en gestion et organisation des affaires commerciales, aide aux entreprises industrielles dans la conduite de leurs affaires, gestion commerciale d' hôtels, gestion commerciale d'artistes du spectacle, recherches pour affaires, assistance en gestion commerciale ou industrielle, analyse du prix de revient, prévisions économiques, expertises en affaires, gestion (services de conseils aux entreprises -), études marketing, étude de marché, conseils en matière de gestion du personnel, services de relogement pour entreprises, information statistique, informations sur les ventes, tenue de livres, comptes (établissement de relevés de -), audit, tenue de comptes, établissement de déclarations fiscales, préparation de feuilles de paie, recrutement de personnel, services de vente au détail, bureau de placement, vente aux enchères, agences d'import-export, services d'abonnement à des journaux (pour des tiers), services de sténographie, transcription de communication, reproduction de documents, photocopies, gestion de fichiers (informatisés -), traitement de texte, services de dactylographie, services de secrétariat, répondeurs téléphoniques (pour abonnés indisponibles), réception et services de guides pour visiteurs, location de matériel publicitaire, location d´espaces publicitaires, machines de bureau et location de matériel, location de photocopieuses, compilation d'informations contenues dans des bases de données informatiques, systématisation d'informations dans des bases de données informatiques, touis inclus dans la classe 35.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising, advertising by mail order, bill-posting, demonstration of goods, direct mail advertising, dissemination of advertising matter, distribution of samples, modelling for advertising or sales promotion, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes, organization of trade fairs for commercial or advertising purposes, outdoor advertising, publication of publicity texts, publicity, publicity columns preparation, radio advertising, radio commercials, shop window dressing, television advertising, television commercials, updating of advertising material, sales promotion (for others), public relations, artists (business management of performing -), business appraisals, business consultancy (professional -), business information, business inquiries, business investigations, business management and organization consultancy, business management assistance, business management of hotels, business research, commercial or industrial management assistance, cost price analysis, economic forecasting, efficiency experts, management (advisory services for business -), marketing research, marketing studies, personnel management consultancy, relocation services for businesses, statistical information, sales information, accounting, accounts (drawing up of statements of -), auditing, book-keeping, tax preparation, payroll preparation, personnel recruitment, retail services, employment agencies, auctioneering, import-export agencies, arranging newspaper subscriptions (for others), shorthand, transcription, document reproduction, photocopying, file management (computerized -), word processing, typing, secretarial services, telephone answering (for unavailable subscribers), reception and guide for visitors, publicity material rental, rental of advertising space, office machines and equipment rental, rental of photocopying machines, compilation of information into computer databases, systemization of information into computer databases, all included in class 35.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung, Werbung durch Versandhandel, Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Direktversandwerbung, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Organisation von Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Außenwerbung, Veröffentlichung von Werbetexten, Werbung durch Werbeschriften, Rundfunkwerbung, Rundfunkwerbespots, Schaufensterdekoration, Fernsehwerbung, Fernsehwerbespots, Aktualisierung von Werbematerial, Verkaufsförderung (für Dritte), Öffentlichkeitsarbeit, Management für darstellende Künstler, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatung (gewerbsmäßig), Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Hilfe bei der Geschäftsführung, Unternehmensführung von Hotels, Geschäftsführung für darstellende Künstler, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Unterstützung bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Marktforschung, Marktstudien, Personalmanagementberatung, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, statistische Informationen, Verkaufsinformationen, Buchführung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalanwerbung, Einzelhandelsgeschäfte, Stellenvermittlung, Durchführung von Auktionen, Dienstleistungen einer Import-/Exportagentur, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Stenografiearbeiten, Durchführung von Transkriptionen, Vervielfältigung von Dokumenten, Fotokopierarbeiten, computergestützte Dateiverwaltung, Textverarbeitung, Schreibdienste, Sekretariatsdienste, Telefonantwortdienst (für abwesende Teilnehmer), Empfang und Führung von Besuchern, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstungen, Vermietung von Fotokopiermaschinen, Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, alles, soweit in Klasse 35 enthalten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reklamevirksomhed, annoncering via postordre, plakatopslag, demonstration af varer, avertering pr. post, reklameomdeling, distribution af vareprøver, modelarbejde til reklamemæssige eller salgsfremmende foranstaltninger, organisering af udstillinger til kommercielle eller reklamemæssige formål, organisering af handelsmesser til kommercielle eller reklamemæssige formål, udendørs avertering, udgivelse af reklamematerialer, udfærdigelse af reklamesøjler, reklamering i radioen, radioreklamer, dekoration af butiksvinduer, reklamering i fjernsynet, fjernsynsreklamer, ajourføring af reklamemateriale, salgsfremmende foranstaltninger (for andre), pr-virksomhed, kunstnere (forretningsledelse for udøvende -), vurdering i forretningsanliggender, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed, indhentning af forretningsoplysninger, forretningsundersøgelser, bistand ved forretningsledelse og organisation, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse af hoteller, forretningsundersøgelser, kommerciel eller industriel ledelsesbistand, analyse af omkostninger, økonomiske prognoser, rationaliseringseksperter, ledelse (rådgivning for erhvervslivet -), marketingundersøgelser, markedsanalyser, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, omlægning af forretningsvirksomhed, udarbejdelse af statistiske oplysninger, information om salg, regnskabsførelse, udarbejdelse af kontoopgørelser, revision, bogføring, udfærdigelse af selvangivelser, forberedelse af lønningslister, rekruttering af personale, detailvirksomhed, arbejdsformidlingskontorer, auktionsvirksomhed, import-eksportagenturer, arrangering af avisabonnering (for andre), stenografi, udskrivning af meddelelser, reproduktion af dokumenter, fotokopiering, arkivstyring (datastyret -), tekstbehandlingsvirksomhed, maskinskrivning, sekretærvirksomhed, telefonsvareservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende), modtagelse og guidevirksomhed i forbindelse med besøgende, udlejning af reklamemateriale, udlejning af reklameplads, udlejning af kontormaskiner og -udstyr, udlejning af fotokopimaskiner, kompilering af informationer i computerdatabaser, systematisering af informationer i computerdatabaser, alt indeholdt i klasse 35.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση, διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, αφισοκόλληση, επίδειξη εμπορευμάτων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, διάδοση διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφήμιση ή προώθηση πωλήσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπαίθρια διαφήμιση, δημοσίευση διαφημίσεων, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών, ραδιοφωνική διαφήμιση, ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, τηλεοπτική διαφήμιση, τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), δημόσιες σχέσεις, πρακτόρευση καλλιτεχνών (χορού και θεάτρου), εκτιμήσεις επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε επιχειρήσεις, πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, διεξαγωγή επιχειρηματικών ερευνών, σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων, παροχή βοηθείας στη διοίκηση επιχειρήσεων, διεύθυνση ξενοδοχείων, επιχειρηματική έρευνα, παροχή βοήθειας στην εμπορική ή βιομηχανική διοίκηση, ανάλυση τιμής κόστους, οικονομικές προβλέψεις, εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στη διοίκηση επιχειρήσεων), έρευνα αγοράς, μελέτες αγοράς, παροχή συμβουλών διοίκησης προσωπικού, υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις, στατιστική πληροφόρηση, παροχή πληροφοριών σχετικά με πωλήσεις, λογιστική, σύνταξη καταστάσεων κίνησης λογαριασμού, λογιστικός έλεγχος, τήρηση βιβλίων, υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων, κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας, πρόσληψη προσωπικού, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, γραφεία εύρεσης εργασίας, δημοπρασίες, αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών, οργάνωση συνδρομών σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων), στενογραφία, μεταγραφή, αναπαραγωγή εγγράφων, φωτοαντίγραφα, διαχείριση αρχείων (αυτοματοποιημένη), επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση, υπηρεσίες γραμματείας, υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή υποδοχή και ξενάγηση επισκεπτών, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, εκμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad, publicidad de ventas por correo, fijación de carteles, demostración de productos, publicidad por correo, difusión de anuncios publicitarios, distribución de muestras, modelado para publicidad o promoción de ventas, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, organización de ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios, fijación de carteles, publicación de publicidad, servicios de correo publicitario, publicidad radiofónica, publicidad radiofónica, decoración de escaparates, publicidad televisada, publicidad televisada, puesta al día de documentación publicitaria, promoción de ventas (para terceros), relaciones públicas, representación de negocios de artistas, estimaciones en negocios comerciales, consultoría profesional de negocios, informaciones de negocios, informes de negocios, investigaciones para negocios, consultoría en materia de gestión y organización de negocios, asistencia en la dirección de negocios, gestión empresarial de hoteles, gestión de negocios de artistas escénicos, investigaciones para negocios, asistencia en gestión comercial o industrial, análisis del precio de costo, previsiones económicas, expertos en eficiencia, servicios de asesoramiento para la gestión de negocios, investigación de mercados, estudios de marketing, consultoría sobre gestión de recursos humanos, servicios de traslado para empresas, información estadística, información de ventas, contabilidad, cuentas (estados de cuentas), verificación de cuentas, teneduría de libros, elaboración de declaraciones fiscales, preparación de nóminas, contratación de personal, servicios de venta al por menor, oficinas de empleo, ventas en pública subasta, agencias de importación-exportación, servicios de subscripción a periódicos (para terceros), taquigrafía, transcripción, reproducción de documentos, fotocopias, gestión de archivos informatizados, procesamiento de texto, servicios de dactilografía, servicios de secretariado, contestador automático (para abonados no disponibles), recepción y guía de visitantes, alquiler de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de máquinas y equipos de oficina, alquiler de máquinas fotocopiadoras, recopilación de información en bases de datos informáticas, sistematización de información en bases de datos informáticas.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta, postimyyntimainonta, julisteiden kiinnittäminen, tuote-esittelyt, postitse tapahtuva suoramainonta, mainontamateriaalin levitys, näytteiden jakelu, mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, ulkomainonta, mainostekstien julkaisu, mainospalstojen laatiminen, radiomainonta, radiomainokset, näyteikkunasomistukset, televisiomainonta, televisiomainokset, mainosmateriaalin ajantasaistaminen, myynninedistäminen (muiden lukuun), suhdetoiminta, esiintyvien taiteilijoiden liiketoiminnan hoito, yritysten arviointi, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, yritystiedotus, yrityskyselyt, yritystutkimukset, liikkeenjohdon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon neuvonta, hotelliliiketoiminnan johtaminen, esiintyvien taiteilijoiden liikeasioiden hoito, yritystutkimus, kaupallisen tai teollisuusjohdon avustaminen, kustannushinta-analyysit, talousennusteet, työtehoasiantuntijat, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinatutkimus, markkinointitutkimukset, henkilöstöhallintokonsultointi, liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut, tilastoja koskeva tiedotus, myyntiä koskeva tiedotus, kirjanpito, tiliotteiden laadinta, tilintarkastus, kirjanpito, verovalmistelut, palkanlaskennan valmistelu, henkilöstön rekrytointi, vähittäismyyntipalvelut, työnvälitystoimistot, huutokauppojen järjestäminen, tuonti- ja vientiagentuurit, sanomalehtitilausten järjestäminen (muiden lukuun), pikakirjoitus, puhtaaksikirjoitus, asiakirjojen jäljentäminen, valokopiointi, tietokoneistettu tiedostojenhallinta, tekstinkäsittely, konekirjoitus, sihteeripalvelut, puhelinvastauspalvelut (poissa oleville tilaajille), vierailijoiden vastaanotto ja ohjaus, suhdetoimintamateriaalin vuokraus, mainostilan vuokraus, toimistokoneiden ja -välineiden vuokraus, valokopiokoneiden vuokraus, tietojen kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin, tietojen järjestäminen tietokantoihin, kaikki luokassa 35.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità, pubblicità mediante vendita per corrispondenza, affissioni, dimostrazione di prodotti, pubblicità mediante direct mail, diffusione d'annunci pubblicitari, distribuzione di campioni, modelli per pubblicità o promozione delle vendite, organizzazione di mostre a scopo commerciale opubblicitario, organizzazione di fiere a scopo commerciale o pubblicitario, affissioni, pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità, pubblicità per posta, pubblicità radiofonica, commercio radiofonico, decorazione di vetrine, pubblicità televisiva, spot pubblicitari televisivi, aggiornamento di documentazione pubblicitaria, promozione delle vendite (per terzi), relazioni pubbliche, gestione commerciale di spettacoli di artisti, valutazioni in materia d'affari, consulenza aziendale professionale, informazioni aziendali, ragguagli d'affari, indagini aziendali, consulenza in materia di gestione e organizzazione di attività commerciali, assistenza nella direzione degli affari, gestione commerciale d'alberghi, ricerche aziendali, commerciali o assistenza nella direzione industriale, analisi del prezzo di costo, previsioni economiche, perizie in materia d'affari, consulenza per la gestione di imprese, ricerche di mercato, studi di mercato, consulenza in materia di gestione del personale, servizi di rilocazione per imprese, informazioni statistiche, informazioni sulle vendite, contabilità, stesura di rendiconti, revisione dei conti, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, preparazione di fogli paga, reclutamento di personale, vendita al dettaglio, uffici di collocamento, aste, agenzie d'import-export, organizzazione d'abbonamenti a giornali (per terzi), servizi di stenografia, trascrizione, riproduzione di documenti, servizi di fotocopiatura, gestione d'archivi (computerizzata), trattamento di testi, servizi di dattilografia, servizi di segreteria, segreteria telefonica (per abbonati non disponibili), accoglienza e guida per visitatori, noleggio di materiale pubblicitario, locazione di spazi pubblicitari, affitto di macchine e materiale per ufficio, noleggio di macchine fotocopiatrici, compilazione d'informazioni in banche dati, organizzazione d'informazioni in banche dati, tutti compresi nella classe 35.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame, reclame per postorderbedrijf, reclame door aanplakbiljetten, demonstratie van goederen, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van monsters, vormgeving voor reclame of verkooppromotie, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden, organisatie van handelsbeurzen voor commerciële of publicitaire doeleinden, reclame door aanplakbiljetten, uitgave van reclameteksten, publiciteit, bestelling van reclamedrukwerk, radioreclame, radioreclame, etaleursdiensten, televisiereclame, televisiereclame, bijhouden van reclamedocumentatie, verkooppromotie (voor derden), public relations, beheer van commerciële zaken van uitvoerende kunstenaars, schatting op commercieel gebied, zakelijke advisering (professioneel), zakelijke informatie, inlichtingen over zaken, zakelijk onderzoek, beheer van commerciële zaken en raadgeving op het gebied van organisaties, hulp bij de leiding van zaken, beheer van commerciële zaken van hotels, zakelijk onderzoek, commerciële of hulp bij industrieel beheer, kostprijsanalyse, economische prognoses, zakelijke expertises, advisering voor beheer van commerciële zaken, marktonderzoek, marktstudies, advisering met betrekking tot personeel, herhuisvesting van bedrijven, statistische informatie, verkoopinformatie, boekhouding, het opstellen van rekeningoverzichten, controle, boekhouding, het invullen van belastingformulieren, salarisadministratie, personeelswerving, detailhandel, arbeidsbureaus, veilingdiensten, invoer-uitvoeragentschappen, abonnering op kranten (voor anderen), stenografische diensten, overschrijving van mededelingen, reproductie van documenten, reproductie door lichtdruk, bestandenbeheer (geautomatiseerd), tekstverwerking, typewerkzaamheden, secretariaat, telefoonbeantwoording (voor abonnees die niet beschikbaar zijn), ontvangst en begeleiding voor bezoekers, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte, verhuur van kantoormachines en -apparatuur, verhuur van machines voor reproductie door lichtdruk, het verzamelen van informatie in databases, het systematiseren van informatie in databases, allemaal voorzover begrepen in klasse 35.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade, publicidade de venda por correspondência, afixação de cartazes, apresentação de produtos, distribuição de material publicitário, difusão de anúncios publicitários, distribuição de amostras, modelagem para publicidade ou promoção de vendas, organização de exposições para fins comerciais ou de publicidade, organização de feiras com fins comerciais ou de publicidade, afixação de cartazes, publicação de textos de publicidade, publicidade, preparação de colunas publicitárias, publicidade radiofónica, anúncios comerciais radiofónicos, decoração de montras, publicidade em televisão, anúncios comerciais de televisão, actualização de material publicitário, promoção de vendas (para terceiros), relações públicas, gestão de negócios de artistas, avaliações em negócios comerciais, consultadoria profissional de negócios, informações de negócios, informações de negócios, investigações para negócios, gestão de negócios comerciais e consultadoria em organização, assistência na gestão de negócios comerciais, gestão comercial de hotéis, pesquisas referentes a negócios, comercial ou assistência em gestão industrial, análise do preço de custo, previsões económicas, peritagens em negócios, consultoria em gestão de negócios, pesquisas de marketing, estudos de mercado, consultadoria em matéria de gestão de recursos humanos, serviços de mudança de localização para empresas, informação estatística, informações de vendas, escrituração comercial, elaboração de extractos de contas, auditoria, contabilidade, elaboração de declarações fiscais, preparação de folhas de pagamento, recrutamento de pessoal, serviços de retalho, agências de emprego, venda em leilões, agências de importação-exportação, angariação de assinaturas de jornais (para terceiros), serviços de estenografia, transcrição, reprodução de documentos, reprodução por heliografia, gestão de ficheiros informatizados, tratamento de texto, serviços de dactilografia, serviços de secretariado, atendimento telefónico (para assinante ausentes), recepção e guia para visitantes, aluguer de material publicitário, aluguer de espaço publicitário, máquinas de escritório e aluguer de material, aluguer de máquinas de fotocópias, compilação de informação em bases de dados informáticas, sistematização da informação em bases de dados informáticas, todos incluídos na classe 35.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklambyråverksamhet, postorderreklam, affischering, varudemonstration, direktreklam, spridning av reklammaterial, distribution av varuprover, modellverksamhet för reklam eller säljfrämjande verksamhet, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål, anordnande av handelsmässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål, utomhusreklam, publicering av pr-material, utarbetande av reklamtexter, radioreklam, produktion av radioreklaminslag, utsmyckning av skyltfönster, tv-reklam, produktion av tv-reklaminslag, uppdatering av reklammaterial, säljfrämjande verksamhet (för andra), pr-tjänster, företagsledning av utövande artister, affärsvärdering, företagskonsultation (professionell), företagsinformation, företagsförfrågningar, företagsutredningar, konsultation avseende företagsledning och -organisation, assistans vid företagsledning, företagsledning av hotell, företagsundersökningar, assistans vid affärs- eller industriledning, marknadsprisanalyser, ekonomisk prognostisering, rationaliseringsexpertis, företagsledning (rådgivningstjänster för företag), marknadsundersökningar, marknadsstudier, konsultation avseende personaladministration, omlokaliseringstjänster för företag, tjänster för statistisk information, försäljningsinformation, bokföringstjänster, upprättande av kontobesked, revision, bokföringstjänster, skattedeklaration, färdigställande av lönelistor, personalrekrytering, detaljhandelsförsäljning, arbetsförmedlingar, auktionering, import-exportagenturer, ombesörjande av prenumeration på dagstidningar (för andra), stenografi, renskivnings- och utskrivningstjänster, reproduktion av dokument, fotokopieringstjänster, registerhantering (datoriserad), ordbehandlingstjänster, maskinskrivningstjänster, sekreterartjänster, telefonsvarartjänster (för frånvarande abonnenter), mottagning och ledning av besökare, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av annonsutrymme, uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning, uthyrning av fotokopieringsapparater, sammanställning av information till databaser, systematisering av information i databaser, allt ingående i klass 35.
|
|
|
