|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; plaques commémoratives, trophées, porte-clés (breloques), vaisselle en métaux précieux, ustensiles de ménage en métaux précieux, récipients pour le ménage en métaux précieux, cafetières, non électriques, en métaux précieux, services à café en métaux précieux, gobelets en métaux précieux, saladiers en métaux précieux, soupières en métaux précieux, urnes en métaux précieux, théières en métaux précieux, services à thé en métaux précieux, tasses en métaux précieux, flacons en métaux précieux, plats en métaux précieux, cruchons en métaux précieux, boules à thé en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, à usage domestique, poivriers en métaux précieux, passoires en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, salières en métaux précieux, récipients pour la cuisine en métaux précieux, porte-cure-dents en métaux précieux, salières en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, passe-thé en métaux précieux, ustensiles de cuisine en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, coffrets à bijoux en métaux précieux, cuvettes en métaux précieux, vases en métaux précieux, boucles d'oreilles, épingles à chapeau en métaux précieux, épingles de cravates, fixe-cravates, colliers (articles de bijouterie), bracelets (articles de bijouterie), pendentifs (articles de bijouterie), broches (articles de bijouterie), médailles, médaillons (articles de bijouterie), boucles en métaux précieux, insignes en métaux précieux, anneaux (articles de bijouterie), ornements (articles de bijouterie), strass (strass), épingles de parure, articles de bijouterie, amulettes (articles de bijouterie), ornements de chapeaux en métaux précieux, boutons de manchettes, porte-monnaie en métaux précieux, diamants, agates, fils en métaux précieux (articles de bijouterie), perles (articles de bijouterie), pierres précieuses, poudriers en métaux précieux, parures pour chaussures en métaux précieux, chronomètres, chronographes (montres), instruments chronométriques, horloges, montres, verres de montres, aiguilles d' horloges (horlogerie), cadrans (horlogerie), bracelets de montres, chaînes de montres, boîtiers de montre, réveille-matin, montres-bracelets, garnitures de harnachement en métaux précieux, statuettes en métaux précieux, matériaux pour fumeurs en métaux précieux, pipes, porte-allumettes en métaux précieux, cendriers en métaux précieux pour fumeurs, pots à tabac en métaux précieux, boîtes à cigarettes en métaux précieux, fume-cigarette en métaux précieux, porte-cigares en métaux précieux, fume-cigare en métaux précieux, coffrets à cigares en métaux précieux; tous les produits précités compris dans la classe 14.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; commemorative shields, trophies, key rings (trinkets or fobs), tableware of precious metal, household utensils or precious metal, household containers of precious metal, coffee-pots, non-electric, of precious metal, coffee services of precious metal, goblets of precious metal, salad bowls of precious metal, soup bowls of precious metal, urns of precious metal teapots of precious metal, tea services of precious metal, cups of precious metal, flasks of precious metal, dishes of precious metal, jugs of precious metal, tea infusers of precious metal, trays of precious metal, for household purposes, pepper pots of precious metal, strainers of precious metal, towel holders of precious metal, salt cellars of precious metal, kitchen containers of precious metal, toothpick holders of precious metal, salt shakers of precious metal, sugar bowls of precious metal, tea-strainers of precious metal, kitchen utensils of precious metal, cabarets (trays) of precious metal, jewel cases of precious metal, basins of precious metal, vases of precious metal, earrings, bonnet pins of precious metal, tie pins, tie clips, necklaces (jewellery), bracelets (jewellery), pendants (jewellery), brooches (jewellery), medals medallions (jewellery), buckles of precious metal, badges of precious metal, rings (jewellery), ornaments (jewellery), paste jewellery (costume jewellery), ornamental pins, jewellery, armulets (jewellery), hat ornaments of precious metal, cuff links, purses of precious metal, diamonds, agates, threads of precious metal (jewellery), pearls (jewellery), precious stones, powder compacts for precious metal, shoe ornaments of precious metal, stopwatches, chronographs (watches), chronometrical instruments, clocks, watches, watch crystals, clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), watch straps, watch chains, watch cases, alarm clocks, wrist watches, , harness fittings of precious metal, statuettes of precious metal, smoking materials of precious metal, tobacco pipes, match holders of precious metal, ashtrays of precious metal for smokers, tobacco jars of precious metal, cigarette cases of precious metal, cigarette holders of precious metal, cigar cases of precious metal , cigar holders of precious metal, cigar boxes of precious metal; all included in class 14.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Gedenkplaketten, Trophäen, Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Tafelgeschirr aus Edelmetall, Haushaltsgeräte aus Edelmetall, Gefäße aus Edelmetall für den Haushalt, Kaffeekannen, nicht elektrisch, aus Edelmetall, Kaffeeservice aus Edelmetall, Becher aus Edelmetall, Salatschüsseln aus Edelmetall, Suppenschüsseln aus Edelmetall, Urnen aus Edelmetall, Teekannen aus Edelmetall, Teeservice aus Edelmetall, Tassen aus Edelmetall, Flakons aus Edelmetall, Schüsseln aus Edelmetall, Krüge aus Edelmetall, Teeeier aus Edelmetall, Tabletts aus Edelmetall für Haushaltszwecke, Pfefferstreuer aus Edelmetall, Siebe aus Edelmetall, Handtuchhalter aus Edelmetall, Salzfäßchen aus Edelmetall, Küchenbehälter aus Edelmetall, Zahnstocherbehälter aus Edelmetall, Salzstreuer aus Edelmetall, Zuckerdosen aus Edelmetall, Teesiebe aus Edelmetall, Küchengeräte aus Edelmetall, Kabaretts (Servierplatten) aus Edelmetall, Schmuckkästen aus Edelmetall, Becken aus Edelmetall, Vasen aus Edelmetall, Ohrringe, Hutnadeln aus Edelmetall, Krawattennadeln, Krawattenhalter, Halsketten (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuckwaren), Anhänger (Schmuckwaren), Broschen (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuckwaren), Schnallen aus Edelmetall, Abzeichen aus Edelmetall, Ringe (Schmuckwaren), Ziergegenstände (Schmuckwaren), Strass (Edelsteinimitation), Schmucknadeln, Schmuckwaren, Amulette (Schmuckwaren), Hutverzierungen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe, Geldbörsen aus Edelmetall, Diamanten, Achate, Fäden aus Edelmetall (Schmuckwaren), Perlen (Schmuckwaren), Edelsteine, Puderdosen aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Stoppuhren, Chronografen (Uhren), Zeitmessgeräte, Uhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Uhrgläser, Uhrzeiger, Zifferblätter für Uhren, Uhrenarmbänder, Uhrketten, Uhrenetuis, Wecker, Armbanduhren, Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall, Statuetten aus Edelmetall, Raucherartikel aus Edelmetall, Tabakpfeifen, Schnupftabakdosen aus Edelmetall, Streichholzständer aus Edelmetall, Streichholzschachteln aus Edelmetall, Aschenbecher aus Edelmetall für Raucher, Tabakdosen aus Edelmetall, Zigarettenetuis aus Edelmetall, Zigarettenspitzen aus Edelmetall, Zigarrenetuis aus Edelmetall, Zigarrenspitzen aus Edelmetall, Zigarrenkästen aus Edelmetall; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 14 enthalten sind.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; erindringsemblemer, trofæer, nøgleringe (nipsgenstande eller urlommer), bordservice af ædle metaller, husholdningsredskaber af ædle metaller, beholdere til husholdningsbrug af ædle metaller, kaffekander, ikke-elektriske, af ædle metaller, kaffeservice af ædle metaller, bægre af ædle metaller, salatskåle af ædle metaller, suppeterriner af ædle metaller, urner af ædle metaller, tepotter af ædle metaller, teservice af ædle metaller, kopper af ædle metaller, flakoner af ædle metaller, tallerkner af ædle metaller, kander af ædle metaller, teæg af ædle metaller, bakker af ædle metaller, til husholdningsbrug, peberbøsser af ædle metaller, sier af ædle metaller, håndklædeholdere af ædle metaller, saltkar af ædle metaller, køkkenbeholdere af ædle metaller, tandstikholdere af ædle metaller, saltbøsser af ædle metaller, sukkerskåle af ædle metaller, tesier af ædle metaller, køkkenredskaber af ædle metaller, kabaretfade (bakker) af ædle metaller, smykkeskrin af ædle metaller, skåle af ædle metaller, vaser af ædle metaller, øreringe, hattenåle af ædle metaller, slipsenåle, slipseklemmer, halskæder (juvelerarbejder), armbånd (juvelerarbejder), vedhæng (juvelerarbejder), brocher (juvelerarbejder), medaljer, medaljoner (juvelerarbejder), spænder af ædle metaller, emblemer af ædle metaller, ringe (juvelerarbejder), pyntegenstande (juvelerarbejder), similismykker (bijouteri), pyntenåle, juvelerarbejder, amuletter (juvelerarbejder), hattepynt af ædle metaller, manchetknapper, punge af ædle metaller, diamanter, agater, tråde af ædle metaller (juvelerarbejder), perler (juvelerarbejder), ædelsten, pudderdåser af ædle metaller, pyntegenstande til sko af ædle metaller, stopure, kronografer (ure), kronometriske instrumenter, ure, armbåndsure, urkrystal, urvisere (fremstilling af ure og armbåndsure), måleure (fremstilling af ure og armbåndsure), urremme, urkæder, urkasser, vækkeure, armbåndsure, seletøjsbeslag af ædle metaller, statuetter af ædle metaller, rygegarniture af ædle metaller, tobakspiber, holdere til tændstikker af ædle metaller, tændstikæsker af ædle metaller, askebægre af ædle metaller til rygere, tobakskrukker af ædle metaller, cigaretetuier af ædle metaller, cigaretrør af ædle metaller, cigaretuier af ædle metaller, cigarrør af ædle metaller, cigaræsker af ædle metaller; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 14.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· αναμνηστικά έπαθλα, έπαθλα, κρίκοι για κλειδιά (μικρά κοσμήματα ή μπρελόκ), επιτραπέζια σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, οικιακά σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του καφέ από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα από πολύτιμα μέταλλα, σαλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουπιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σαμοβάρια από πολύτιμα μέταλλα, τσαγιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα, φλυτζάνια από πολύτιμα μέταλλα, φλασκιά από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα από πολύτιμα μέταλλα, κανάτες από πολύτιμα μέταλλα, αυγά για τσάι (σκεύη) από πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι από πολύτιμα μέταλλα για οικιακή χρήση, πιπεριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια από πολύτιμα μέταλλα, υποδοχές για πετσέτες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες σε μορφή κοίλου δοχείου από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία μαγειρικής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για οδοντογλυφίδες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, ζαχαριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα, σκεύη μαγειρικής χρήση ? ±πό πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι σερβιρίσματος από πολύτιμα μέταλλα, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, λεκάνες από πολύτιμα μέταλλα, βάζα από πολύτιμα μέταλλα, σκουλαρίκια, καρφίτσες για το πέτο από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, περιδέραια (κοσμήματα), βραχιόλια (κοσμήματα), κρεμαστά κοσμήματα, καρφίτσες (κοσμήματα), μετάλλια, μενταγιόν, αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα, διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα, δακτυλίδια (κοσμήματα), στολίδια (κοσμήματα), ψεύτικα κοσμήματα με απομιμήσεις ύαλου (στρας), διακοσμητικές καρφίτσες (κοσμήματα), φυλαχτά (κοσμήματα), στολίδια για καπέλα από πολύτιμα μέταλλα, μανικετόκουμπα, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, διαμάντια, είδη από αχάτη, νήματα από πολύτιμα μέταλλα (κοσμήματα), μαργαριτάρια (κοσμήματα), πολύτιμοι λίθοι, πουδριέρες από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, χρονόμετρα με διακόπτη, χρονογράφοι (ρολόγια χειρός), χρονομετρικά όργανα, ρολόγια, ρολόγια χειρός, κρύσταλλα για ρολόγια χειρός, δείκτες ρολογιών (ωρολογοποιία), πλάκες επιλογής (ωρολογοποιία), λουράκια γι ± ρ ?λόγια, αλυσίδες ρολογιών, θήκες ρολογιών, ξυπνητήρια, ρολόγια χειρός, εξαρτήματα ιπποσκευών από πολύτιμα μέταλλα, αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, είδη καπνιστού απο πολύτιμα μέταλλα, πίπες, ταμπακέρες για καπνό εισρόφησης από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για σπίρτα από πολύτιμα μέταλλα, σπιρτόκουτα από πολύτιμα μέταλλα, σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία καπνού από πολύτιμα μέταλλα, ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα, πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα, πίπες από πολύτιμα μέταλλα για πούρα, κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 14.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; placas conmemorativas, trofeos, llaveros (baratijas o llaveros), vajillas de metales preciosos, utensilios domésticos de metales preciosos, recipientes para la casa de metales preciosos, cafeteras, no eléctricas, de metales preciosos, servicios de café de metales preciosos, copas de metales preciosos, ensaladeras de metales preciosos, soperas de metales preciosos, urnas de metales preciosos, teteras de metales preciosos, servicios de té de metales preciosos, tazas de metales preciosos, petacas de metales preciosos, platos de metales preciosos, jarras de metales preciosos, bolas para té de metales preciosos, bandejas de metales preciosos, para uso doméstico, pimenteros de metales preciosos, coladores de metales preciosos, toalleros de metales preciosos, saleros de metales preciosos, recipientes para la cocina de metales preciosos, palilleros de metales preciosos, saleros de metales preciosos, azucareros de metales preciosos, filtros de té de metales preciosos, utensilios de cocina de metales preciosos, cabarets de metales preciosos (bandejas) , joyeros de metales preciosos, cuencos de metales preciosos, jarrones de metales preciosos, pendientes, alfileres de sombrero de metales preciosos, alfileres de corbata, sujetacorbatas, collares (productos de joyería), pulseras (productos de joyería), colgantes (productos de joyería), broches (productos de joyería), medallas, medallones (productos de joyería), hebillas de metales preciosos, insignias de metales preciosos, anillos (productos de joyería), adornos (productos de joyería), estrás (bisutería), alfileres de adorno, productos de joyería, amuletos (productos de joyería), adornos para sombreros de metales preciosos, gemelos, monederos de metales preciosos, diamantes, ágatas, hilos de metales preciosos (productos de joyería), perlas (productos de joyería), piedras preciosas, polveras de metales preciosos, adornos para calzado de metales preciosos, cronómetros, cronógrafos (relojes de pulsera), instrumentos cronométricos, relojes de pared, relojes de pulsera, cristales de relojes, manecillas de relojes (para hacer relojes y relojes de pulsera), diales (para hacer relojes y relojes de pulsera), correas de relojes, cadenas de relojes, estuches para relojes de pulsera, despertadores, relojes de pulsera, guarniciones de arreos de metales preciosos, estatuillas de metales preciosos, artículos de fumar de metales preciosos, tabaco de pipa, cerilleros de metales preciosos, ceniceros de metales preciosos para fumadores, tarros para tabaco de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarrillos de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarros de metales preciosos, cigarreras de metales preciosos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 14.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; muistolaatat, pokaalit, avainrenkaat (rihkamakorut tai avaimenperät), jalometalliset ruokailuvälineet, jalometalliset talousvälineet, jalometalliset kotitalouden säilytysastiat, ei-sähkökäyttöiset jalometalliset kahvipannut, jalometalliset kahviastiastot, jalometalliset pikarit, jalometalliset salaattikulhot, jalometalliset keittokulhot, jalometalliset uurnat, jalometalliset teepannut, jalometalliset teeastiastot, jalometalliset kupit, jalometalliset pullot, jalometalliset astiat, jalometalliset kannut, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset tarjottimet taloustarkoituksiin, jalometalliset pippurisirottimet, jalometalliset siivilät, jalometalliset pyyhkeenpitimet, jalometalliset suolakot, jalometalliset keittiön säilytysastiat, jalometalliset hammastikkutelineet, jalometalliset suolasirottimet, jalometalliset sokerikulhot, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset keittiövälineet, jalometalliset tarjottimet, jalometalliset korurasiat, jalometalliset altaat, jalometalliset maljakot, korvakorut, jalometalliset hattuneulat, solmionpidikkeet, solmion pitimet, kaulaketjut (korut), ranneketjut (korut), riipukset (korut), rintakorut (korut), mitalit, medaljongit (korut), jalometalliset soljet, jalometalliset rintamerkit, sormukset (korut), koristeet (korut), epäaidot korut (pukukorut), koristeneulat, korut, amuletit (korut), jalometalliset hatunkoristeet, kalvosinnapit, jalometalliset kukkarot, timantit, akaatit, jalometalliset nauhat (korut), helmet (korut), jalokivet, jalometalliset puuterirasiat, jalometalliset kengänkoristeet, sekuntikellot, kronografit (rannekellot), ajanmittauslaitteet, kellot, rannekellot, kellokiteet, kellonviisarit (kellojen ja rannekellojen), kellotaulut (kellojen ja rannekellojen), rannekellon hihnat, kellonvitjat, kellokotelot, herätyskellot, rannekellot, jalometalliset valjastarvikkeet, jalometalliset pienoispatsaat, jalometalliset tupakointivälineet, piiput, jalometalliset tulitikkutelineet, jalometalliset tuhkakupit tupakointiin, jalometalliset tupakkapurkit, jalometalliset savukerasiat, jalometalliset savukkeenpitimet, jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset sikarinpitimet, jalometalliset sikarirasiat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 14.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; targhe commemorative, trofei, portachiavi (ciondoli o portachiavi), stoviglie in metalli preziosi, utensili per la casa in metalli preziosi, recipienti per la casa in metalli preziosi, caffettiere, non elettriche, in metalli preziosi, servizi da caffè in metalli preziosi, coppe in metalli preziosi, insalatiere in metalli preziosi, zuppiere in metalli preziosi, urne in metalli preziosi, teiere in metalli preziosi, servizi da tè in metalli preziosi, tazze in metalli preziosi, flaconi in metalli preziosi, piatti in metalli preziosi, piccole brocche in metalli preziosi, boccette per il tè in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi, per uso domestico, pepaiole in metalli preziosi, colini in metalli preziosi, porta-tovaglioli in metalli preziosi, contenitori per il sale in metalli preziosi, recipienti per la cucina in metalli preziosi, porta-stuzzicadenti in metalli preziosi, saliere in metalli preziosi, zuccheriere in metalli preziosi, filtri per il tè in metalli preziosi, utensili da cucina in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi (vassoi) , scrigni in metallo prezioso, bacinelle in metalli preziosi, vasi in metalli preziosi, orecchini, spilli per berretti in metalli preziosi, spille per cravatte in metalli preziosi, fermacravatte, collane (gioielleria), braccialetti (gioielleria), ciondoli (gioielleria), spille (gioielleria), medaglie, medaglioni (gioielleria), borchie in metalli preziosi, distintivi in metalli preziosi, anelli (gioielleria), oggetti ornamentali (gioielleria), strass (bigiotteria), spille ornamentali, gioielleria, amuleti (gioielleria), ornamenti per cappelli in metalli preziosi, gemelli, portamonete in metalli preziosi, diamanti, agate, fili in metalli preziosi (gioielleria), perle (gioielleria), pietre preziose, portacipria in metalli preziosi, ornamenti per calzature in metalli preziosi, cronometri, cronografi (orologi da polso), strumenti cronometrici, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, vetri d'orologi, lancette d'orologi (orologeria), quadranti (orologeria), cinturini d'orologi, catene d'orologi, casse d'orologi, sveglie, orologi da polso, guarnizioni d'equipaggiamento in metalli preziosi, statuette in metalli preziosi, articoli per fumatori in metalli preziosi, pipe, porta-fiammiferi in metalli preziosi, scatole per fiammiferi in metalli preziosi, posacenere per fumatori in metalli preziosi, vasi per il tabacco in metalli preziosi, scatole per sigarette in metallo prezioso, bocchini per sigarette in metalli preziosi, portasigari in metalli preziosi, bocchino per sigari in metalli preziosi, cofanetti per sigari in metalli preziosi; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 14.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; herdenkingsschilden, trofeeën, sleutelringen (snuisterijen of zakjes), tafelgerei van edele metalen, huishoudelijk gerei van edele metalen, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen, koffiepotten, niet-elektrisch, van edele metalen, koffieserviezen van edele metalen, drinkbekers van edele metalen, slaschalen van edele metalen, soepterrines van edele metalen, urnen van edele metalen, theepotten van edele metalen, theeserviezen van edele metalen, kopjes van edele metalen, flesjes van edele metalen, schotels van edele metalen, kruikjes van edele metalen, thee-eieren van edele metalen, dienbladen van edele metalen, voor huishoudelijk gebruik, pepervaatjes van edele metalen, zeven van edele metalen, servethouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, keukenvaatwerk van edele metalen, tandenstokerhouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, suikerpotten van edele metalen, theezeefjes van edele metalen, keukengerei van edele metalen, presenteerbladen van edele metalen, juwelenkistjes van edele metalen, potten van edele metalen, vazen van edele metalen, oorbellen, hoedenspelden van edele metalen, dasspelden, dassenhouders, halskettingen (juwelierswaren), armbanden (juwelierswaren), hangers (juwelierswaren), broches (juwelierswaren), medailles, medaillons (juwelierswaren), gespen van edele metalen, insignes van edele metalen, ringen (juwelierswaren), ornamenten (juwelierswaren), stras (namaakbijouterieën), sierspelden, juwelierswaren, amuletten (juwelierswaren), versiersels voor hoeden van edele metalen, manchetknopen, portemonnees van edele metalen, diamanten, agaten, draad van edele metalen (juwelierswaren), parels (juwelierswaren), edelstenen, poederdozen van edele metalen, versiersels voor schoeisel van edele metalen, stopwatches, chronografen (horloges), tijdmeetinstrumenten, uurwerken, horloges, horlogeglazen, klokwijzers (voor uurwerken), schaalverdelingen (voor uurwerken), horlogebanden, horlogekettingen, etuis voor horloges, wekkers, polshorloges, garnituren van edele metalen voor paardentuigen, beeldjes van edele metalen, rookproducten van edele metalen, pijpen (voor het roken van tabak), lucifershouders van edele metalen, asbakken van edele metalen voor rokers, tabakspotten van edele metalen, sigarettenkokers van edele metalen, sigarettenpijpjes van edele metalen, sigarenkokers van edele metalen, sigarendozen van edele metalen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 14.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; placas comemorativas, troféus, argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), artigos de mesa em metais preciosos, utensílios para o lar em metais preciosos, recipientes para o lar em metais preciosos, cafeteiras, não eléctricas, em metais preciosos, serviços de café em metais preciosos, copos em metais preciosos, saladeiras em metais preciosos, terrinas em metais preciosos, samovares em metais preciosos, chaleiras em metais preciosos, serviços de chá em metais preciosos, chávenas em metais preciosos, frascos em metais preciosos, pratos em metais preciosos, bilhas em metais preciosos, infusores de chá em metais preciosos, bandejas em metais preciosos, para uso doméstico, pimenteiros em metais preciosos, passadores em metais preciosos, porta-guardanapos em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, recipientes para a cozinha em metais preciosos, paliteiros em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, açucareiros em metais preciosos, coadores de chá em metais preciosos, utensílios de cozinha em metais preciosos, bandejas em metais preciosos (tabuleiros), caixas para jóias em metais preciosos, bacias em metais preciosos, vasos em metais preciosos, brincos, alfinetes de boné em metais preciosos, alfinetes de gravatas, molas de gravata, colares (joalharia), pulseiras (joalharia), pendentes (joalharia), broches (joalharia), medalhas, medalhões (joalharia), fivelas em metais preciosos, insígnias em metais preciosos, anéis (joalharia), ornamentos (joalharia), joalharia de massa (bijutaria para adorno de vestuário), alfinetes decorativos, joalharia, amuletos (joalharia), ornamentos de chapéus em metais preciosos, botões de punho, porta-moedas em metais preciosos, diamantes, ágatas, cordões em metais preciosos (joalharia), pérolas (joalharia), pedras preciosas, caixas de pó-de-arroz em metais preciosos, ornamentos para calçado em metais preciosos, cronómetros, cronógrafos (relógios), instrumentos cronométricos, relógios de sala e de parede, relógios de pulso e de bolso, cristais de relógios, ponteiros (relojoaria), mostradores (relojoaria), pulseiras de relógios, correntes de relógios, caixas de relógios, relógios-despertadores, relógios de pulso, guarnições para arreios em metais preciosos, estatuetas em metais preciosos, materiais para fumar em metais preciosos, cachimbos, caixas de rapé em metais preciosos, porta-fósforos em metais preciosos, caixas de fósforos em metais preciosos, cinzeiros em metais preciosos para fumadores, potes para tabaco em metais preciosos, cigarreiras em metais preciosos, boquilhas para cigarros em metais preciosos, estojos para charutos em metais preciosos, boquilhas para charutos em metais preciosos, charuteiras em metais preciosos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 14.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; minnessköldar, troféer, nyckelringar (prydnadsföremål eller nyckelringar med emblem), bordsserviser av ädla metaller, husgeråd av ädelmetall, hushållsbehållare av ädelmetall, kaffekannor, ej elektriska, av ädelmetall, kaffeserviser av ädelmetall, muggar av ädelmetall, salladsskålar av ädelmetall, soppskålar av ädelmetall, urnor av ädelmetall, tekannor av ädelmetall, teserviser av ädelmetall, koppar av ädelmetall, pluntor av ädelmetall, fat av ädelmetall, krus av ädelmetall, tekulor av ädelmetall, brickor av ädla metaller, för hushållsändamål, pepparströare av ädelmetall, silar av ädelmetall, handdukshållare av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, köksbehållare av ädelmetall, tandpetarställ av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, sockerskålar av ädelmetall, tesilar av ädelmetall, köksgeråd av ädelmetall, likörbrickor av ädelmetall (brickor), smyckeskrin av ädelmetall, skålar av ädelmetall, vaser av ädelmetall, örhängen, hattnålar av ädelmetall, slipsnålar, slipsklämmor, halsband (smycken), armband (smycken), hängsmycken (smycken), broscher (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), spännen av ädelmetall, märken av ädelmetall, ringar (smycken), prydnadsföremål (smycken), oäkta smycken (oäkta smycken), prydnadsnålar, smycken, amuletter (smycken), hattprydnader av ädla metaller, manschettknappar, portmonnäer av ädelmetall, diamanter, agater, trådar av ädelmetall smycken), pärlor (smycken), ädelstenar, puderdosor av ädelmetall, skoprydnader av ädla metaller, stoppur, kronografer (armbandsur), kronometriska instrument, klockor, armbandsur, urglas, urvisare (urmakeri), urtavlor (urmakeri), klockarmband, klockkedjor, boetter för armbandsur, väckarklockor, armbandsur, seldonsbeslag av ädelmetall, statyetter av ädelmetall, artiklar för rökare av ädelmetall, tobakspipor, tändstickshållare av ädelmetall, askfat av ädelmetall för rökare, tobaksburkar av ädelmetall, cigarrettfodral av ädelmetall, cigarretthållare av ädelmetall, cigarrfodral av ädelmetall, cigarrhållare av ädelmetall, cigarrskrin av ädelmetall; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 14.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; cartouchières, carcasses de sacs à main, sacoches pour portes les enfants, lanières de cuir, sangles de cuir, mentonnières en cuir, boîtes en cuir ou carton cuir pochettes en cuir pour l'emballage, colliers pour chiens, cordons en cuir, harnais pour animaux, mallettes, sacs à mains, sac à dos, porte-cartes (portefeuilles), sacs de shopping, porte-monnaie non en métaux précieux, mallettes pour les documents, sacs à dos, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, serviettes, bourses de mailles en métaux précieux, sacs-housses pour vêtements de voyage, havresacs, étuis pour clefs (maroquinerie),étuis à amulettes, étuis pour cartes de visite, bandoulières, portefeuilles, cartable, poignées de valises, trousses de voyage maroquinerie), valises, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" (vides), fourreaux de parapluie, poignées de parapluies, cannes, cannes, cannes de marche, Alpen stocks, selles pour chevaux, garnitures de harnachement non en métaux précieux, peaux corroyées, revêtements de meubles en cuir, imitation de cuir, cuir brut ou mi-ouvré, fourrure; tous les produits précités compris dans la classe 18.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bandoliers, handbag frames, sling bags for carrying infants, leather straps, bands of leather, chin straps of leather, boxes of leather or leather board, pouches of leather for packaging, dog collars, leather leads, harness for animals, suitcases, handbags, rucksacks, card cases (notecases), shopping bags, purses not of precious metal, attache cases, backpacks, bags for campers, bags for climbers, beach bags, briefcases, chain mesh purses not of precious metal, garment bags for travel, haversacks, key cases (leather-ware), amulet cases, name-card cases, leather shoulder belts, pocket wallets, school satchels, suitcase handles, traveling sets (leather-ware), valises, vanity cases (not fitted), umbrella covers, umbrella handles, canes, walking-sticks, walking-cane handles, alpenstocks, riding saddles, harness fittings not of precious metal, curried skins, furniture coverings of leather, imitation leather, leather un-worked or semi-worked, fur; all included in class 18.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Schultergurte, Handtaschenkarkassen, Kindertragetaschen, Lederriemen, Ledergurte, Kinnriemen aus Leder, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Verpackungsbeutel aus Leder, Hundehalsbänder, Lederschnüre, Geschirre für Tiere, Koffer, Handtaschen, Rucksäcke, Kartentaschen ( Wertpapiertaschen), Einkaufstaschen, Geldbörsen nicht aus Edelmetall, Dokumentenkoffer, Reiserucksäcke, Campingtaschen, Rucksäcke für Bergsteiger, Strandtaschen, Aktentaschen, Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kleidersäcke für die Reise, Tornister, Schlüsseletuis aus Leder, Amulettetuis, Hüllen für Namenkärtchen, Umhängeriemen aus Leder, Brieftaschen, Schulranzen, Koffergriffe, Reisesets (aus Leder), Reisetaschen, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Regenschirmhüllen, Regenschirmgriffe, Stöcke, Spazierstöcke, Spazierstockgriffe, Bergstöcke, Reitsättel, Pferdegeschirrbeschläge (nicht aus Edelmetall), zugerichtete Häute, Möbelbezüge aus Leder, Lederimitationen, unbearbeitetes und teilweise bearbeitetes Leder, Pelze; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; skulderremme, stel til håndtasker, bæreseler til spædbørn, binderemme af læder, læderremme, hageremme af læder, æsker af læder eller læderpap, punge af læder til emballering, hundehalsbånd, læderremme, seletøj til dyr, besætningsartikler af læder til møbler, kufferter, håndtasker, rygsække, kortetuier (seddelmapper), indkøbstasker, indkøbstasker på hjul, punge af ædle metaller, attachémapper, rygsække, tasker til campister, rygsække til alpinister, strandtasker, dokumentmapper, netmetalpunge, ikke af ædle metaller, dragtposer til rejsebrug, skråtasker, nøglepunge (lædervarer) etuier til amuletter, etuier til navnekort, skulderstropper af læder, tegnebøger, skoletasker, håndtag til kufferter, rejsesæt (lædervarer); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· τελαμώνες, σκελετοί για γυναικείες τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, δερμάτινα λουριά, ιμάντες από δέρμα, παραγναθίδια από δέρμα, κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα πουγκιά συσκευασίας, περιλαίμια σκύλων, δερμάτινα λουριά, σαγή για ζώα, βαλίτσες, γυναικείες τσάντες, σακίδια, θήκες για κάρτες (θήκες για σημειώματα), τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, σακίδια, σάκοι κατασκήνωσης, ορειβατικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, βαλιτσάκια, γυναικεία πορτοφόλια από πλέγμα αλυσίδας από πολύτιμα μέταλλα, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυλιοί, κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), θήκες για φυλαχτά, θήκες για κάρτες ονόματος, δερμάτινοι ιμάντες για τον ώμο, πορτοφόλια τσέπης, σχολικές σάκες, χερούλια βαλίτσας, σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη), βαλιτσάκια, τσαντάκια για καλλυντικά (χωρίς χωρίσματα), καλύμματα ομπρέλας, χερούλια ομπρέλας, ράβδοι περιπάτου, ράβδοι περιπάτου, χειρολαβές για ράβδους περιπάτου, ράβδοι για ορειβάτες, σέλες ιππασίας, εξαρτήματα ιπποσκευών μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σκληρυμένα δέρματα, καλύμματα επ ?πλων από δέρμα, απομίμηση δέρματος, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο δέρμα, γούνες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; látigos, arneses y guarnicionería, bandoleras, armazones de bolsos, bolsas de cuero para llevar niños, correas de cuero, cinchas de cuero, correas para la barbilla, cajas de cuero o tablones de cuero, bolsitas de cuero para embalaje, collares para perros, cordones de cuero, guarnicionería, guarniciones de cuero para muebles, maletas, bolsos, mochilas, tarjeteros ( porta-documentos), bolsas para la compra, bolsas de la compra con ruedas, monederos de metales preciosos, maletines de ejecutivo, mochilas, sacos de campista, sacos de alpinistas, bolsas de playa, maletines, monederos de malla no de metales preciosos, sacos-funda para ropa de viaje, macutos, llaveros (de cuero) estuches para amuletos, tarjeteros, bandoleras de cuero, carteras de bolsillo, carteras de colegial, asas de maletas, conjuntos de viaje (de cuero), carteras de colegiales, neceseres (vacíos), fundas de paraguas, mangos de paraguas, bastones, mangos de bastones, bastones de alpinistas, sillas de montar para caballos, guarniciones de arreos que no sean de metales preciosos, pieles curtidas, pieles de animales, revestimientos de cuero para muebles, imitaciones de cuero, cuero sin elaborar y semielaborado, pieles; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; patruunavyöt, käsilaukkujen kehykset, pikkulasten kantoreput, nahkahihnat, nahkanauhat, nahkaiset leukahihnat, rasiat nahasta tai nahkapahvista, nahkapussit pakkaukseen, koirien kaulapannat, nahkaiset talutushihnat, eläinten valjaat, matkalaukut, käsilaukut, reput, korttikotelot (lehtiökotelot), ostoskassit, kukkarot (ei jalometalliset), attaseasalkut, selkäreput, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, rantakassit, salkut, ei-jalometalliset ketjukukkarot, pukupussit matkakäyttöön, rinkat, avainkotelot (nahkatavarana), amulettikotelot, nimikorttikotelot, nahkaiset olkavyöt, lompakot, koululaukkuina käytettävät olkalaukut, matkalaukkujen kädensijat, matkalaukkusarjat (nahkatavara), matkalaukut, meikkilaukut (tyhjät), sateenvarjon suojukset, sateenvarjojen kahvat, kävelykepit, kävelykepit, kävelykeppien kädensijat, kiipeilykoukut, ratsatussatulat, ei-jalometalliset valjastarvikkeet, parkitut vuodat, huonekalujen päälliset nahasta tai nahan jäljitelmistä, käsittelemätön nahka tai nahka puolivalmisteena, turkikset; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; cinturoni, telai per borsette, borse a tracolla per portare bambini, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, mentoniere in cuoio, scatole di cuoio o tavole di cuoio, sacchetti in cuoio per imballaggio, collari per cani, cordoni in cuoio, selleria, valigie, borsette, zainetti, portacarte (custodie per documenti), borse per la spesa, portamonete non in metallo prezioso, ventiquattrore, zaini, sacche da campeggio, sacche per alpinisti, sacche da spiaggia, portadocumenti, portamonete in maglia metallica non in metallo prezioso, custodie per abiti da viaggio, bisacce, astucci per chiavi (pelletteria), astucci per amuleti, astucci per cartellini recanti il nome, tracolle di cuoio, portafogli, borse per scolari, maniglie per valige, set da viaggio (pelletteria), valige, beauty-case (non accessoriati), foderi per ombrelli, manici per ombrelli, bastoni da passeggio, manici per bastoni da passeggio, bastoni da montagna, selle da equitazione, accessori per finimenti non in metallo prezioso, pelli rifinite, rivestimenti di mobili in pelle, imitazioni di cuoio, cuoio grezzo o semilavorato, pelliccia; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; schouderriemen, geraamten voor handtassen, tuigen voor het dragen van kinderen, lederen riempjes, singelband van leder, kinbanden van leder, dozen van leder of lederen platen, lederen zakken voor verpakking, hondenhalsbanden, koorden van leder, tuigen voor dieren, koffers, handtassen, rugzakken, kaartenhouders (notitiemappen), boodschappentassen, tassen, niet van edele metalen, attachékoffers, rugzakken, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, aktetassen, beurzen van netwerk, niet van edele metalen, kledingreistassen, knapzakken, sleuteletuis (lederwaren), houders voor amuletten, houders voor visitekaartjes, schouderriemen van leder, portefeuilles, schooltassen, handvatten voor koffers, reisnecessaires (lederwaren), koffers, beautycases (zonder inhoud), parapluhoezen, paraplugrepen, wandelstokken, handvatten voor wandelstokken, stokken voor bergbeklimmers, paardenzadels, garnituren voor paardentuigen, niet van edele metalen, geprepareerde huiden, leder voor de bekleding van meubelen, kunstleder, onbewerkt of halfbewerkt leder, pelterijen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; bandoleiras, armações de sacos de mão, alcofas para transportar crianças, correias de couro, faixas de couro, correias em couro para o queixo, caixas em couro ou placas em couro, bolsas em couro para embalagem, coleiras para cães, trelas em couro, correias para animais, guarnições em couro para móveis, malas de viagem, sacos de mão, mochilas, porta-cartões (pastas para documentos), sacos das compras, sacos com rodízios, porta-moedas não em metais preciosos, pastas para executivos, sacos para as costas, sacos para campistas, sacos para alpinistas, sacos de praia, pastas, bolsas de malha não em metais preciosos, sacos porta-fatos para viagem, mochilas, estojos para chaves (marroquinaria), estojos para amuletos, porta cartões de identificação, porta-cartões electrónicos, bandoleiras em couro, carteiras de bolso, sacolas para estudantes, pegas de malas de viagem, conjuntos de malas de viagem (marroquinaria); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; patronbälten, väskstommar, bärselar att bära barn med, läderremmar, läderband, hakremmar av läder, askar av läder eller leather board, läderpåsar för förpackning, hundhalsband, läderkoppel, seldon för djur, resväskor, handväskor, ryggsäckar, visitkortsfodral (plånböcker), shoppingväskor, portmonnäer av ädelmetall, attachéväskor, ränslar, väskor för campare, väskor för bergsklättrare, strandväskor, portföljer, nätportmonnäer av ädelmetall, resegarderober, ränslar, nyckelfodral (leather-ware), amulet cases, name-card cases, axelremmar av läder, plånböcker, skolväskor med axelremmar, resväskehandtag, traveling sets (leather-ware), kappsäckar, sminkväskor (not fitted), paraplyfodral, paraplyhandtag, spatserkäppar, promenadkäppar, walking-cane handles, alpinistkäppar, ridsadlar, seldonsbeslag av ädelmetall, beredda skinn, möbelöverdrag av läder, läderimitation, leather un-worked eller semi-worked, pälsskinn; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières; chaises (sièges), coffres pour jouets, porte-manteaux, chariots pour ordinateurs (meubles), buffets, sofas, tablettes pour machines à écrire, commodes, étagères de bibliothèques, étagères, bibliothèques, dessertes, armoires de classement, lits, parcs pour bébés, porte-revues, tables de massage, tiroirs, chariots (meubles), chaises longues, bustes pour tailleurs, tables de toilette, meubles, pupitres (meubles), miroirs (miroirs), fauteuils, sièges, égouttoirs à vaisselle, tables roulantes (meubles), tables, rayonnages (meubles), boîtes à bijoux (cercueils), non en métaux précieux, porte-chapeaux, chaises hautes pour bébés, embrasses, non en matières textiles, portemanteaux, non métalliques, boulons, non métalliques, noix, non métalliques, vis, non métalliques, patères pour vêtements, non métalliques, épingles, non métalliques (chevilles), serrures (autres qu'électriques), non métalliques, boîtes en bois ou en matières plastiques, récipients d'emballage en bois, récipients d'emballage en bambou, corbeilles, non métalliques, paniers à provisions, matelas pneumatiques, non à usage médical, coussins, sommiers de lits, oreillers, coussins d'air, non à usage médical, oreillers pneumatiques, non à usage médical, literies (à l'exclusion du linge), traversins, matelas, paillots, niches pour animaux d'intérieur, couchettes pour animaux d'intérieur, couchettes pour animaux d'intérieur, niches de chiens, nichoirs, éventails (non électriques), cadres, carillons à vent (décoration), rideaux de perles pour la décoration, rideaux en bambou, cintres pour vêtements, pailles pour la dégustation des boissons, panetons, plateaux, non métalliques, sacs de couchage pour le camping, distributeurs de serviettes, fixes, non métalliques, tresses de paille (à l'exclusion de la sparterie), tresses de paille, trotteurs, berceaux, housses pour vêtements (stockage); tous les produits précités compris dans la classe 20.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all theses materials; chairs (seats), chests for toys, coat-stands, carts for computers (furniture), sideboards, sofas, typing desks, chests of drawers, library shelves, bookstands, bookcases, tea carts, filing cabinets, beds, playpens for babies, magazine racks, massage tables, lockers, trolleys (furniture), easy chairs, costume stands, dressing tables, desks (furniture), mirrors (looking glasses), armchairs, seats, plate racks, dinner wagons (furniture), tables, racks (furniture), jewellery cases (caskets), not of precious metal, hat stands, high chairs for babies, curtain holders, not of textile material, coat-hooks, not of metal, bolts, not of metal, nuts, not of metal, screws, not of metal, clothes hooks, not of metal, pins, not of metal (pegs), locks (other than electric), not of metal, boxes of wood or plastic, packaging containers of wood, packing containers of bamboo, baskets, not of metal, shopping baskets, air mattresses, not for medical purposes, cushions, spring mattresses, pillows, air cushions, not for medical purposes, air pillows, not for medical purposes, bedding (except linen), bolsters, mattresses, straw mattresses, kennels for household pets, beds for household pets, nesting boxes for household pets, dog kennels, nesting boxes, fans for personal use (non-electric), picture frames, wind chimes (decoration), bead curtains for decoration, bamboo curtains, coat hangers, straws for drinking, bakers' bread baskets, trays, not of metal, sleeping bags for camping, towel dispensers, fixed, not of metal, plaited straw (except matting), straw plaits, infant walkers, cradles, garment covers (storage); all included in class 20.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen; Stühle (Sitze), Spielzeugkisten, Kleiderständer, Computerwagen (Möbel), Buffets, Sofas, Schreibmaschinentische, Kommoden, Bücherregale, Bücherständer, Bücherschränke, Teewagen, Aktenschränke, Betten, Laufställe für Kleinkinder, Zeitschriftenständer, Massagetische, Schließfächer, Servierwagen (Möbel), Sessel, Schneiderbüsten, Toilettentische, Schreibtische (Möbel), Spiegel, Armsessel, Sitze, Geschirrständer, Büffetwagen (Möbel), Tische, Regale (Möbel), Schmuckkästchen (Schatullen), nicht aus Edelmetall, Hutständer, Hochstühle für Babys, Gardinenhalter, nicht aus textilem Material, Mantelhaken, nicht aus Metall, Riegel, nicht aus Metall, Muttern, nicht aus Metall, Schrauben, nicht aus Metall, Kleiderhaken, nicht aus Metall, Stifte, nicht aus Metall, Schlösser (nicht elektrisch), nicht aus Metall, Schachteln aus Holz oder Kunststoff, Verpackungsbehälter aus Holz, Verpackungsbehälter aus Bambus, Körbe, nicht aus Metall, Einkaufskörbe, Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke, Kissen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftkissen, nicht für medizinische Zwecke, luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke, Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Polster, Matratzen, Strohmatratzen, Hütten für Haustiere, Betten für Haustiere, Nistkästen für Haustiere, Hundehütten, Nistkästen, Fächer (nicht elektrisch), Bilderrahmen, Windglockenspiele (Dekoration), Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, Bambusvorhänge, Kleiderbügel, Trinkhalme, Teigkörbe, Tabletts, nicht aus Metall, Schlafsäcke für Campingzwecke, ortsfeste Spender für Handtücher, nicht aus Metall, Geflechte aus Stroh, ausgenommen Matten, Strohgeflechte, Gehlernhilfen für Kinder, Wiegen, Hüllen für Bekleidungsstücke; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer; stole (sæder), kasser til legetøj, stumtjenere, vogne til computere (møbler), buffeter, sofaer, skrivemaskineborde, skuffedarier, bibliotekshylder, bogkiosker, bogreoler, tevogne, arkivskabe, senge, kravlegårde til småbørn, tidsskriftshylder, massageborde, aflåselige skabe, vogne (møbler), lænestole, kostumestativer, toiletborde, møbler, skriveborde (møbler), spejle, lænestole, sæder, tallerkenrækker, spisevogne (møbler), borde, reoler (møbler), smykkeskrin (kister), ikke af ædle metaller, hattestativer, høje stole til spædbørn, gardinholdere, ikke af tekstilmaterialer, knager, ikke af metal, bolte, ikke af metal, møtrikker, ikke af metal, skruer, ikke af metal, tøjknager, ikke af metal, nåle, ikke af metal (stikker), låse (dog ikke elektriske), ikke af metal, kasser af træ eller plastic, emballeringsbeholdere af træ, emballeringsbeholdere af bambus, kurve, ikke af metal, indkøbskurve, luftmadrasser, ikke til medicinske formål, puder, springmadrasser, hovedpuder, luftpuder, ikke til medicinske formål, lufthovedpuder, ikke til medicinske formål, sengetøj (dog ikke linned), skråmadrasser, madrasser, stråmadrasser, huse til kæledyr, kurve til kæledyr, redekasser til kæledyr, hundehuse, redekasser, vifter til personlig brug (ikke-elektriske), billedrammer, vindharper (dekoration), dørforhæng til dekoration, bambusforhæng, bøjler, sugerør, brødkurve til bagerier, bakker, ikke af metal, soveposer til campingbrug, håndklædeautomater, faste, ikke af metal, halmfletninger (dog ikke måtter), halmfletninger, gåstole til spædbørn, vugger, dragtposer (oplagring); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 20.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών· καρέκλες (καθίσματα), κιβώτια για παιχνίδια, καλόγεροι, τροχήλατα γραφεία για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, βοηθητικά έπιπλα (προεκτάσεις τραπεζιών), καναπέδες, γραφεία δακτυλογράφησης, συρταριέρες, ράφια βιβλιοθήκης, βιβλιοθήκες, τροχήλατα τραπεζάκια σερβιρίσματος του τσαγιού, ερμάρια αρχειοθέτησης, κρεβάτια, πάρκα παιχνιδιού για βρέφη, ράφια για περιοδικά, τράπεζες μαλάξεων (μασάζ), φοριαμοί, τροχήλατα τραπεζάκια, καρέκλες χαλάρωσης, στηρίγματα (καλόγηροι) για κουστούμια, τουαλέτες (έπιπλα), έπιπλα, γραφεία (έπιπλα), καθρέφτες, πολυθρόνες, καθίσματα, πιατοθήκες, τροχήλατες τράπεζες σερβιρίσματος (έπιπλα), τραπέζια, ράφια (έπιπλα), κοσμηματοθήκες (κασετίνες), όχι από πολύτιμα μέταλλα, στηρίγματα (καλόγηροι) για καπέλα, παιδικές καρέκλες ταΐσματος, διατάξεις συγκράτησης κουρτινών, όχι από ύφασμα, μη μεταλλικοί γάντζοι για παλτά, μη μεταλλικά βλήτρα, μη μεταλλικά περικόχλια, μη μεταλλικοί κοχλίες, μη μεταλλικοί γάντζοι για ενδύματα, μη μεταλλικά μανταλάκια, μη μεταλλικές κλειδαριές (εκτός των ηλεκτρικών), κουτιά από ξύλο ή πλαστικές ύλες, δοχεία συσκευασίας από ξύλο, δοχεία συσκε …ασίας από μπαμπού, μη μεταλλικά καλάθια, καλάθια για τα ψώνια, στρώματα αέρος, όχι για ιατρική χρήση, διακοσμητικά μαξιλάρια, στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια, μαξιλάρια αέρα, όχι για ιατρική χρήση, μαξιλάρια ύπνου αέρος, όχι για ιατρική χρήση, κλινοστρωμνές (εκτός των λευκών ειδών), μαξιλάρες, στρώματα, αχυροστρώματα, σπιτάκια για κατοικίδια ζώα, κρεβάτια για κατοικίδια ζώα, κιβώτια-φωλιές για κατοικίδια ζώα, σκυλόσπιτα, κιβώτια-φωλιές, ατομικοί ανεμιστήρες (μη ηλεκτρικοί), κορνίζες για πίνακες, κρεμαστά διακοσμητικά που κουδουνίζουν με τον άνεμο, διακοσμητικές κουρτίνες από χάντρες, κουρτίνες από μπαμπού, κρεμάστρες για παλτά, καλαμάκια, ψωμιέρες αρτοποιίας, δίσκοι, μη μεταλλικοί, υπνόσακοι κατασκήνωσης, σταθεροί διανομείς πετσετών (μη μεταλλικοί), πλεκτές ψάθες (εκτος των ταπήτων), βρεφικές περπατούρες, κούνιες για μωρά, ιματιοθήκες (φύλαξης)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 20.
Muebles, espejos, marcos; productos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias; sillas (asientos), baúles para juguetes, percheros, carritos para ordenadores (muebles), bufetes, sofás, tableros para máquinas de escribir, cómodas, estanterías de bibliotecas, atriles, librerías, carritos para el té, armarios archivadores, camas, parques para bebés, revisteros, mesas de masaje, cajones, carretillas (muebles), butacas, maniquíes para sastres, mesas de tocador, muebles, escritorios (muebles), espejos (espejos), sillones, asientos, plateros, carritos para servir la comida (muebles), mesas, caballetes (muebles), joyeros (urnas), no de metales preciosos, perchas para sombreros, sillas altas para bebés, sujeciones para telones, no materias textiles, percheros, no metálicos, pernos, no metálicos, tuercas, no metálicas, tornillos, no metálicos, perchas para ropa, no metálicos, alfileres, no metálicos (ganchos), cerraduras (no eléctricas), no metálicas, cajas de madera o plástico, recipientes de embalaje de madera, recipientes de embalaje de bambú, cestas, no metálicas, cestas para la compra, colchones de aire, que no sean para uso médico, cojines, colchones de muelles, almohadas, cojines de aire, que no sean para uso médico, almohadas de aire, que no sean para uso médico, ropa de cama (excepto ropa blanca), cabeceros, colchones, jergones, casetas para animales de interior, nidos para animales de interior, nidos para animales de interior, casetas para perros, pajareras, abanicos (no eléctricos), marcos para cuadros, carillones de viento (decorativos), cortinas de cuentas para la decoración, cortinas de bambú, percheros para abrigos, pajas para la degustación de bebidas, cestones para el pan, bandejas, no metálicos, sacos de dormir para acampadas, distribuidores de toallas, fijos, no metálicos, paja trenzada (excepto esteras), trenzas de paja, tacatás para bebés, cunas, fundas para vestidos (almacenaje); todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 20.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); tuolit (istuimet), lelulaatikot, vaatenaulakot, tietokonekärryt (huonekalut), aputasot, sohvat, konekirjoituspöydät, piirongit, kirjastohyllyt, kirjatuet, kirjakaapit, teekärryt, arkistokaapit, sängyt, vauvojen leikkikehät, lehtitelineet, hierontapöydät, lokerot, vaunut (huonekalut), lepotuolit, pukutelineet, peilipöydät, kirjoituspöydät (huonekalut), peilit (heijastavat lasit), nojatuolit, istuimet, tasohyllyt, tarjoilukärryt (huonekalut), pöydät, telineet (huonekalut), korurasiat (lippaat), ei-jalometalliset, hattuhyllyt, syöttötuolit vauvoille, ei-kankaiset verhonpidikkeet, vaatekoukut, ei-metalliset, pultit, ei-metalliset, mutterit, ei-metalliset, ruuvit, ei-metalliset, vaatekoukut, ei-metalliset, neulat, ei-metalliset (tapit), ei-metalliset lukot (muut kuin sähkö-), puiset tai muoviset laatikot, puiset pakkausastiat, pakkausastiat bambusta, korit, ei-metalliset, ostoskorit, ilmapatjat, ei lääketieteellisiin tarkoituksiin, tyynyt, joustinpatjat, tyynyt, ilmapehmikkeet, ei lääketieteellisiin tarkoituksiin, ilmatyynyt, ei lääketieteellisiin tarkoituksiin, vuodevaatteet (paitsi liinavaatteet), tyynyt, patjat, olkipatjat, lemmikkieläinten kopit, lemmikkieläinten vuoteet, pedit lemmikkieläimille, koirankopit, pesimislaatikot, tuulettimet henkilökäyttöön (ei-sähkökäyttöiset), taulunkehykset, tuulikellot (koristeluun), koristehelmiverhot, bambuverhot, vaateripustimet, juomapillit, leipurien leipäkorit, tarjottimet, ei-metalliset, makuupussit retkeilykäyttöön, kiinteät ei-metalliset pyyhkeiden annostelulaitteet, palmikoidut oljet (paitsi mattotarvikkeet), olkipalmikot, lasten kävelykehikot, kehdot, pukupussit (säilytykseen); kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 20.
Mobili, specchi, cornici; prodotti (non compresi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei di tutte queste materie; sedie (sedili), casse per giocattoli, attaccapanni, carrelli per computer (mobili), buffet, sofà, tavolette per macchine da scrivere, comò, mensole per biblioteche, reggilibri, biblioteche, credenze, scaffali, letti, box per neonati, porta-riviste, tavoli per massaggi, cassetti, carrelli a mano (mobili), sedie a sdraio, busti per sarti, tavoli da toilette, mobili, scrivanie (mobili), specchi (specchietti), poltrone, sedili, scolapiatti, carrelli per alimenti (mobili), tavoli, scaffali (mobili), portagioie (cofanetti), non in metallo prezioso, portacappelli, seggioloni per bambini, fasce per trattenere tende, non in materiali tessili, attaccapanni, non in metallo, chiavistelli, non in metallo, noci, non in metallo, viti, non in metallo, ganci attaccapanni per abbigliamento, non in metallo, forcine, non in metallo (mollette), serrature (non elettriche), non in metallo, scatole in legno o plastica, contenitori per imballaggio in legno, contenitori per imballaggio in bambù, cestini, non in metallo, cestelli per la spesa, materassini ad aria, non medicati, cuscini, reti di letti, guanciali, cuscini ad aria, non medicati, guanciali ad aria, non medicati, materiale per effetti letterecci (tranne la biancheria), piani d'appoggio, materassi, pagliericci, cucce per animali d'appartamento, giacigli per animali d'appartamento, giacigli per animali d'appartamento, canili per cani, gabbie per la cova, ventagli (non elettrici), cornici per immagini, campanelle da appendere che tintinnano con il vento (decorative), tende di perline per decorazione, tende di bambù, grucce per abiti, cannucce per bevande, ceste per il pane, vassoi, non in metallo, sacchi a pelo per il campeggio, distributori d'asciugamani, fissi, non in metallo, trecce di paglia (tranne le stuoie), trecce di paglia, girelli per bambini, culle, custodie per abiti (magazzinaggio); tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 20.
Meubelen, spiegels, lijsten; goederen (voorzover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen; stoelen (zetels), kasten voor speelgoed, staande kapstokken, computertafels op wieltjes (meubelen), buffetten, sofa's, opzetplanken voor schrijfmachines, latafels, bibliotheekrekken, boekenstandaarden, boekenkasten, serveerwagens, dossierkasten, bedden, boxen voor baby's, tijdschriftenstandaarden, massagetafels, schuifladen, wagentjes (meubelen), ligstoelen, kostuumstandaarden, toilettafels, meubelen, lessenaars (meubelen), spiegels (spiegelglazen), leunstoelen, zetels, afdruiprekken, rijdende buffetten (meubelen), tafels, rekken (meubelen), juwelenkistjes, niet van edele metalen, hoedenstandaarden, kinderstoelen, gordijnophouders, niet van textiel, jassenhaken, niet van metaal, schuiven, niet van metaal, noten, niet van metaal, schroeven, niet van metaal, kledinghaken, niet van metaal, spelden, niet van metaal (haakjes), sloten (niet-elektrisch), niet van metaal, dozen van hout of kunststof, houten verpakkingscontainers, verpakkingscontainers van bamboe, manden, niet van metaal, boodschappenmanden, luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik, kussens, matrasdragers, hoofdkussens, luchtkussens, niet voor medisch gebruik, luchthoofdkussens, niet voor medisch gebruik, beddengoed (behalve bedlinnen), steunen, matrassen, strozakken, hokken voor huisdieren, slaapgerief voor huisdieren, slaapgerief voor huisdieren, hondenhokken, nestkasten, waaiers (niet-elektrisch), schilderijlijsten, klokkenspellen (versieringen), kralengordijnen, bamboegordijnen, kleerhangers, drinkrietjes, deegmanden, bakken, niet van metaal, slaapzakken voor het kamperen, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken, niet van metaal, gevlochten stro, uitgezonderd matten, vlechtwerk van stro, looptrainers voor kleine kinderen, wiegen, kledinghoezen (opslag); alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 20.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; artigos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma-do-mar e sucedâneos de todas estas matérias; cadeiras (assentos), arcas para brinquedos, bengaleiros, carros para computadores (móveis), aparadores, sofás, secretárias de escrever à máquina, cómodas, prateleiras de bibliotecas, estantes, estantes, mesas de chá, armários de arquivo, camas, parques para bebés, porta-revistas, mesas de massagem, cacifos com chave, carrinhos (móveis), cadeiras de repouso, bustos para alfaiates, mesas de toilette, móveis, secretárias (móveis), espelhos (espelhos), cadeiras de braços, assentos, guarda-loiças, mesinhas com rodas (móveis), mesas, estantes (móveis), estojos de joalharia (cofres), não em metais preciosos, porta-chapéus, cadeiras altas para bebé, suportes para cortinas, não em material têxtil, cabides para casacos, não metálicos, cavilhas, não metálicas, porcas, não metálicas, parafusos, não metálicos, cabides, não metálicos, alfinetes, não metálicos (molas), fechaduras (sem ser eléctricas), não metálicas, caixas de madeira ou plástico, recipientes de embalagem de madeira, recipientes de embalagem de bambu, cestos, não metálicos, cestos de compras, colchões de ar, não para uso médico, almofadas, colchões de molas, almofadas de cama, almofadas de ar, não para uso médico, almofadas de cama de ar, não para uso médico, roupa de cama (excepto lençóis), travesseiros, colchões, colchões de palha, canis para animais de estimação, camas para animais de estimação, ninhos para animais de estimação, casotas para cães, ninhos, ventoinhas para uso pessoal (não eléctricas), molduras para quadros, carrilhões de vento (decoração), cortinas de pérolas para decoração, cortinas em bambu, cabides, palhinhas para tomar as bebidas, cestos de pão de padeiro, tabuleiros, não metálicos, sacos de dormir para campismo, distribuidores de toalhas, fixos, não metálicos, trança de palha (excepto esteiras), tranças de palha, andarilhos para bebés, berços, capas para vestuário (armazenamento); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 20.
Möbler, speglar, tavelramar; varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material; stolar (sittmöbler), leksakskistor, rockhängare, vagnar för datorer (möbler), avställningsbord, soffor, skrivmaskinsbord, byråar, bibliotekshyllor, bokstöd, bokhyllor, tevagnar, dokumentskåp, sängar, lekhagar för barn, tidningshyllor, massagebänkar, förvaringsskåp, dragkärror (möbler), länstolar, provdockor, toalettbord, möbler, skrivbord (möbler), speglar, fåtöljer, sittmöbler, tallrikshyllor, serveringsvagnar (möbler), bord, ställ (möbler), smyckeskrin (urnor), ej av ädelmetall, hattställ, barnstolar, gardinhållare, ej av textilmaterial, rockhängare, ej av metall, bultar, ej av metall, muttrar, ej av metall, skruvar, ej av metall, klädhängare, ej av metall, nålar, ej av metall (klädnypor), lås (ej elektriska), ej av metall, askar av trä eller plast, förpackningsbehållare av trä, förpackningsbehållare av bambu, korgar, ej av metall, shoppingkorgar, luftmadrasser, ej för medicinska ändamål, dynor, resårmadrasser, kuddar, luftkuddar, ej för medicinska ändamål, luftkuddar, ej för medicinska ändamål, sängkläder (ej linne), långa kuddar, madrasser, halmmadrasser, hundkojor, reden för husdjur, reden för husdjur, hundkojor, fågelholkar, solfjädrar (ej elektriska), tavelramar, vindspel (dekoration), pärldraperier för inredning, bambugardiner, klädhängare, sugrör, brödkorgar för bagerier, brickor, ej av metall, sovsäckar för camping, fast monterade handduksautomater, ej av metall, flätverk av halm (ej mattor), flätverk av halm, gåstolar för barn, vaggor, överdrag för kläder (förvaring); alla tidigare nämnda varor ingående i klass 20.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; cafetières, non électriques, non en métaux précieux, filtres à café, non électriques; casseroles, pots, poêles à frire, autoclaves (cuiseurs à pression), non électriques, batteries de cuisine, grils (ustensiles de cuisine), bouilloires, non électriques, friteuses électriques, non électriques, récipients à boire, saladiers, non en métaux précieux, carafes, cuvettes (bols); chopes à bière, paniers repas, pots, non en métaux précieux, boîtes à thé, non en métaux précieux, jarres, non en métaux précieux, coupes, non en métaux précieux, plats en verre, verres, gobelets, non en métaux précieux, chopes, non en métaux précieux, bols à soupe, non en métaux précieux, théières, non en métaux précieux, coupes à fruits, services à liqueurs, plats, non en métaux précieux, assiettes en carton, tasses en papier ou en matières plastiques, soucoupes, non en métaux précieux, services (vaisselle), non en métaux précieux, assiettes, non en métaux précieux, plats à légumes, poivriers, non en métaux précieux, sucriers, non en métaux précieux, salières, non en métaux précieux, coquetiers, non en métaux précieux, plateaux, non en métaux précieux, supports pour cure-dents, non en métaux précieux, tamis, shakers, louches, moulins à café, à mains, moulins à poivre, actionnés manuellement, entonnoirs, baguettes, cure-dents, pinces à linge, torchons de nettoyage, seaux, balais, balais à franges, récipients métalliques pour faire de la glace et des boissons glacées, poubelles, balais mécaniques, agitateurs pour cocktails, porte carte de menus, brosses pour verres de lampes, appareils pour l'encaustiquage, non électriques, plateaux pour le ménage, non en métaux précieux, étendoirs à linge, pelles (vaisselle), brosses pour la vaisselle, instruments de nettoyage (actionnés manuellement), serpillières, salières, non en métaux précieux, brosses dures, cuviers à lessive, dépoussiéreurs, non électriques, planches à découper pour la cuisine, mixeurs pour la cuisine, non électriques, seaux à glace, ouvre-bouteilles, séchoirs à linge (pour le séchage), services à épices, glacières portatives, non électriques, gourdes isolantes, boîtes à pain, récipients calorifuges pour boissons, thermos pour voyageurs, glacières portatives non électriques, gants de ménage, gants de jardinage, gants à polir, peignes, étuis pour peignes, éponges de toilette, pulvérisateurs de parfums, porte-savon, brosses à ongles, houppes à poudrer, brosses a dents, blaireaux, porte-blaireaux, brosses à sourcils, poudriers, non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", brosses de toilette, ustensiles cosmétiques, instruments de démaquillage (non électriques), nécessaires de toilette, brosses a dents, électriques, peignes électriques, fil dentaire, brosses à chaussures, cornes à souliers, embauchoirs (brancards), appareils non électriques pour cirer les chaussures, brosses à chaussures, dames-jeannes, bagues pour oiseaux, planches à repasser, cages à oiseaux, baignoires d'oiseaux, cages pour animaux de compagnie, bacs de propreté pour animaux (plateaux) , peignes pour animaux, pots à fleurs, arrosoirs, arroseurs, terrariums d'appartement (culture de plantes), distributeurs de papier hygiénique (boîtes métalliques -), tire-bottes, distributeurs de savon, support pour papier hygiénique, tirelires, non métalliques, chasse-mouches (pièges ou émouchoirs), baignoires pour bébés (portatives), vases, non en métaux précieux, carillons, cristal (verrerie), ustensiles pour le ménage, non en métaux précieux, services à café, non en métaux précieux, tendeurs de chemises, porte-éponges, presses pour pantalons, brosses pour le nettoyage des cuves et des récipients, matériaux de polissage (pour lustrer) (à l'exclusion des produits, papier et pierre), services à thé, non en métaux précieux, dispositifs pour maintenir en forme les cravates, paniers à pique-nique garnis (y compris vaisselle), brosses, tire-boutons, pots, non en métaux précieux, ustensiles de toilette, fumivores à usage domestique, produits céramiques pour le ménage, récipients pour la cuisine ou le ménage (non en métaux précieux), gamelles, porcelaines, statues, en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle non en métaux précieux (à l'exclusion des couteaux, fourchettes et cuillers), récipients calorifuges, ustensiles de cuisine, non en métaux précieux, verrerie (peinte), ustensiles de cuisine, non électriques, brosses, électriques (parties des machines précitées), faïence, faïence, brosses pour chevaux, bouteilles réfrigérantes; tous les produits précités compris dans la classe 21.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel-wool; un-worked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; coffee-pots, non-electric, not of precious metal, coffee filters, non-electric; stew-pans, pots, frying pans, autoclaves (pressure cookers), non-electric, cooking pot sets, griddles (cooking utensils), kettles, non-electric, deep fryers, non-electric, drinking vessels, salad bowls, not of precious metal, decanters, basins (bowls); beer mugs, lunch boxes, jugs, not of precious metal, tea caddies, not of precious metal, urns, not of precious metal, cups, not of precious metal, glass bowls, drinking glasses, goblets, not of precious metal, mugs, not of precious metal, soup bowls, not of precious metal, teapots, not of precious metal, fruit cups, liqueur sets, dishes, not of precious metal, paper plates, cups of paper or plastic, saucers, not of precious metal, services (tableware), not of precious metal, table plates, not of precious metal, vegetable dishes pepper pots, not of precious metal, sugar bowls, not of precious metal, salt shakers, not of precious metal, egg cups, not of precious metal, cabarets (trays), not of precious metal, toothpick holders, not of precious metal, sieves, shakers, pepper mills, hand-operated, funnels, chopsticks, toothpicks, clothes-pins, cloths for cleaning, buckets, brooms, mops, vessels of metal for making ices and iced drinks, dust bins, carpet sweepers, cocktail stirrers, menu card holders, lamp-glass brushes, apparatus for wax-polishing, non-electric, furniture dusters, polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric, trays for domestic purposes, not of precious metal, drying racks for washing, scoops (tableware), dishwashing brushes, cleaning instruments (hand-operated), cloth for washing floors salt cellars, not of precious metal, scrubbing brushes, lye wash-tubs, dusting apparatus, non-electric, cutting boards for the kitchen, kitchen mixers, non-electric, ice buckets, bottle openers, clothes racks (for drying), spice sets, insulating flasks, bread bins, heat insulated containers for beverages, drinking flasks for travelers, portable coolers, gloves for household purposes, gardening gloves, polishing gloves, combs, comb cases, toilet sponges, perfume sprayers, dishes for soap, nail brushes, powder puffs, toothbrushes, shaving brushes, shaving brush stands, eyebrow brushes, powder compacts, not of precious metal, toilet cases, toilet brushes, cosmetic utensils, appliances for removing make-up (non-electric), fitted vanity cases, toothbrushes, electric, electric combs, floss for dental purposes, shoe-brushes, shoe horns, shoe-trees (stretchers), was-polishing appliances, non-electric, for shoes, brushes for footwear, carboys, rings for birds, ironing boards, bird-cages, bird baths, cages for household pets, litter boxes (trays) for pets, combs for animals, flower pots, watering cans, sprinklers, indoor terrariums (plant cultivation), boot jacks, soap dispensers, toilet paper holders, piggy banks, not of metal, fly catchers (traps or whisks), baby baths (portable), vases, not of precious metal, wind bells, crystal (glassware), utensils for household purposes, not of precious metal, coffee services, not of precious metal, shirt stretchers, sponge holders, trouser presses, brushes for cleaning tanks and containers, polishing materials (for making shiny) (except preparations, paper and stone), tea services, not of precious metal, tie presses, fitted picnic baskets, (including dishes), buttonhooks, pots, not of precious metal, toilet utensils, smoke absorbers for household purposes, ceramics for household purposes, containers for household or kitchen use (except in precious metal), mess-tins, porcelain ware, statues, of porcelain, terra-cotta or glass, tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal, heat insulated containers, glassware (painted-), earthenware, crockery, horse brushes, refrigerating bottles; all included in class 21.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Kaffeekannen, nicht elektrisch, nicht aus Edelmetall, Kaffeefilter, nicht elektrisch; Kasserollen, Töpfe, Bratpfannen, Autoklaven (Schnellkochtöpfe), nicht elektrisch, Kochtopfsets, Grillplatten (Küchengeräte), Kessel, nicht elektrisch, Friteusen, nicht elektrisch, Trinkgefäße, Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall, Karaffen, Schalen; Bierkrüge, Frischhalteboxen, Krüge (nicht aus Edelmetall), Teebüchsen (nicht aus Edelmetall), Urnen (nicht aus Edelmetall), Tassen (nicht aus Edelmetall), Glasschüsseln, Trinkgläser, Kelche (nicht aus Edelmetall), Becher (nicht aus Edelmetall), Suppenschüsseln (nicht aus Edelmetall), Teekannen (nicht aus Edelmetall), Obstschalen, Likörservice, Schalen (nicht aus Edelmetall), Papierteller, Tassen aus Papier oder Kunststoff, Untertassen (nicht aus Edelmetall), Service (Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall), Teller (nicht aus Edelmetall), Gemüseschalen, Pfefferstreuer (nicht aus Edelmetall), Zuckerdosen (nicht aus Edelmetall), Salzstreuer (nicht aus Edelmetall), Eierbecher (nicht aus Edelmetall), Kabaretts (Tabletts, nicht aus Edelmetall), Zahnstocherbehälter (nicht aus Edelmetall), Siebe, Mixbecher, handbetätigte Pfeffermühlen, Trichter, Essstäbchen, Zahnstocher, Wäscheklammern, Putztücher, Eimer, Besen, Mops, Metallgefäße zur Zubereitung von Eis und Eisgetränken, Abfalleimer, Teppichkehrer, Rührstäbchen für Cocktails, Speisekartenhalter, Bürsten für Lampengläser, nicht elektrische Parkettbohnermaschinen, Staubtücher, nicht elektrische Polierapparate und -maschinen für Haushaltszwecke, Tabletts für den Haushalt (nicht aus Edelmetall), Wäschetrockenständer, Schaufeln (Tafelzubehör), Spülbürsten, handbetätigte Reinigungsgeräte, Bodenwischtücher, Salznäpfe (nicht aus Edelmetall), Scheuerbürsten, Waschwannen, nicht elektrische Abstaubgeräte, Schneidbretter für die Küche, nicht elektrische Küchenmixgeräte, Eiskübel, Flaschenöffner, Kleiderständer (zum Trocknen), Gewürzservice, Isolierflaschen, Brotbehälter, Isoliergefäße für Getränke, Trinkflaschen für die Reise, tragbare Kühlvorrichtungen, Haushaltshandschuhe, Gartenhandschuhe, Polierhandschuhe, Kämme, Kammetuis, Toilettenschwämme, Parfumzerstäuber, Seifenschalen, Nagelbürsten, Puderquasten, Zahnbürsten, Rasierpinsel, Rasierpinselhalter, Augenbrauenbürsten, Kompaktpuderdosen (nicht aus Edelmetall), Toilettenecessaires, Toilettepinsel, kosmetische Utensilien, nicht elektrische Abschminkgeräte, Kosmetikkoffer mit Ausstattung, elektrische Zahnbürsten, elektrische Kämme, Zahnseide, Schuhbürsten, Schuhanzieher, Schuhspanner, nicht elektrische Schuhputzgeräte, Bürsten für Schuhwaren, Korbflaschen, Ringe für Vögel, Bügelbretter, Vogelbauer, Vogelbäder, Käfige für Haustiere, Streukästen (-schalen) für Haustiere, Tierkämme, Blumentöpfe, Gießkannen, Regner, Zimmerterrarien (Pflanzenkultur), Stiefelknechte, Seifenspender, Toilettenpapierhalter, Sparschweine (nicht aus Metall), Fliegenfänger (Fallen oder Klatschen), tragbare Babybadewannen, Vasen (nicht aus Edelmetall), Pendelrasseln, Kristall (Glaswaren), Geräte für den Haushalt (nicht aus Edelmetall), Kaffeeservice (nicht aus Edelmetall), Hemdenspanner, Schwammhalter, Hosenpressen, Bürsten zum Reinigen von Behältern, Poliermaterial (ausgenommen Chemikalien, Papier und Stein), Teeservice (nicht aus Edelmetall), Krawattenspanner, Picknickkoffer mit Ausstattung (einschließlich Geschirr), Knopfhaken, Töpfe (nicht aus Edelmetall), Toilettenutensilien, Rauchverzehrer für den Haushalt, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, Behälter für Haushalt oder Küche (nicht aus Edelmetall), Kochgeschirre, Porzellanwaren, Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Tafelgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, nicht aus Edelmetall) , Isoliergefäße, bemalte Glaswaren, Steingut, Töpferwaren, Pferdestriegel, Kühlflaschen; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); kaffekander, ikke-elektriske, ikke af ædle metaller, kaffefiltre, ikke-elektriske; kasseroller, potter, stegepander, autoklaver (trykkogere), ikke-elektriske, grydesæt, sigter (køkkenredskaber), kedler, ikke-elektriske, frituregryder, ikke-elektriske, drikkebeholdere, salatskåle, ikke af ædle metaller, bundfældningsbeholdere, vandfade (skåle); ølkrus, madkasser, kander, ikke af ædle metaller, tedåser, ikke af ædle metaller, temaskiner, ikke af ædle metaller, kopper, ikke af ædle metaller, glasskåle, drikkeglas, bægre, ikke af ædle metaller, krus, ikke af ædle metaller, suppeskåle, ikke af ædle metaller, tepotter, ikke af ædle metaller, frugtskåle, likørsæt, fade, ikke af ædle metaller, paptallerkener, kopper af papir eller plastic, underkopper, ikke af ædle metaller, service (bordservice), ikke af ædle metaller, tallerkener, ikke af ædle metaller, grøntsagsfade, peberbøsser, ikke af ædle metaller, sukkerskåle, ikke af ædle metaller, saltbøsser, ikke af ædle metaller, æggebægre, ikke af ædle metaller, kabaretfade (bakker), ikke af ædle metaller, tandstikholdere, ikke af ædle metaller, sigter, cocktailshakere, hånddrevne peberkværne, tragte, spisepinde, tandstikker, tøjklemmer, klude til rengøring, spande, koste, svabere, beholdere af metal til fremstilling af is og isafkølede drikke, skraldespande, tæppefejeredskaber, rørepinde til cocktails, menukortholdere, børster til lampeglas, apparater til vokspolering, ikke-elektriske, støveklude, polereringsapparater og -maskiner til husholdningsbrug, ikke-elektriske, bakker til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller, opvaskestativer, øsekopper (bordservice), opvaskebørster, redskaber til rengøringsformål (hånddrevne), klude til gulvvask, saltkar, ikke af ædle metaller, skurebørster, ludvaskebaljer, støvfjerningsapparater, ikke-elektriske, skærebrætter til køkkenbrug, køkkenmiksere, ikke-elektriske, isspande, oplukkere, tøjstativer (til tørring), krydderisæt, isolerende flasker, brødkasser, varmeisolerende beholdere til drikke, feltflasker, bærbare kølere, handsker til husholdningsformål, havehandsker, polerehandsker, kamme, etuier til kamme, toiletsvampe, parfumeforstøvere, sæbeskåle, neglebørster, pudderkvaster, tandbørster, barberkoste, holdere til barberkoste, øjenbrynsbørster, pudderdåser, ikke af ædle metaller, toilettasker, toiletbørster, kosmetikredskaber, artikler til fjernelse af makeup (ikke-elektriske), toiletnecessaire, tandbørster, elektriske, elektriske kamme, tandtråd, skobørster, skohorn, skoblokke (stivere), vokspoleringsapparater, ikke-elektriske, til sko, børster til fodtøj, glasballoner, ringe til fugle, strygebrætter, fuglebure, fuglebade, bure til husdyr, strøelseskasser til kæledyr (bakker), kamme til dyr, urtepotter, vandkander, vandspredere, indendørs terrarier (plantedyrkning), støvleknægte, sæbeautomater, toiletpapirholdere, sparegrise, ikke af metal, fluefangere (fælder eller fluesmækkere) badekar til spædbørn (transportable), vaser, ikke af ædle metaller, vindklokker, krystal (glasvarer), husholdningsredskaber, ikke af ædle metaller, kaffestel, ikke af ædle metaller, skjortestrækkere, svampeholdere, buksepressere, børster til rengøring af tanke og beholdere, polerematerialer (til at give glans) (dog ikke præparater, papir og sten) testel, ikke af ædle metaller, slipsepressere, picnickurve med indhold, (herunder tallerkener), støvleknapper, potter, ikke af ædle metaller, toiletredskaber, røgabsorberingsenheder til husholdningsbrug, keramik til husholdningsformål, beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug (ikke af ædle metaller), kogekedler, porcelænsvarer, statuer af porcelæn, terrakotta eller glas, bordservice, ikke af ædle metaller (dog ikke knive, gafler og skeer), varmeisolerende beholdere, glasvarer (malede), keramik, lertøj, kardæsker, køleflasker; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 21.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μη ηλεκτρικές καφετιέρες σερβιρίσματος, όχι από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· κατσαρόλες, τηγάνια, αυτόκλειστες χύτρες ταχύτητας, μη ηλεκτρικές, συλλογές μαγειρικών σκευών, ταψάκια (μαγειρικά σκεύη), μη ηλεκτρικοί βραστήρες, μη ηλεκτρικές φριτέζες, δοχεία πόσης, σαλατιέρες, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, καράφες, γαβάθες· ποτήρια μπύρας, κουτιά φαγητού, κανάτες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, όχι από πολύτιμο μέταλλο, υδρίες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, κύπελλα, όχι από πολύτιμο μέταλλο, γυάλινες γαβάθες, ποτήρια, κολωνάτα ποτήρια, όχι από πολύτιμο μέταλλο, κούπες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, σουπιέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, τσαγιέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, γαβάθες φρούτου, σετ σερβιρίσματος ηδύποτων, πιάτα, όχι από πολύτιμο μέταλλο, χάρτινα πιάτα, κύπελλα από χαρτί ή πλαστικό, πιατάκια, όχι από πολύτιμο μέταλλο, σερβίτσια (επιτραπέζια σκεύη), όχι από πολύτιμο μέταλλο, πιάτα φαγητού, όχι από πολύτιμο μέταλλο, πιατέλες λαχανικών, πιπεριέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, ζαχαριέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, αλατιέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, αυγοθήκες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, δίσκοι σερβιρίσματος, όχι από πολύτιμο μέταλλο, βάσεις για οδοντογλυφίδες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, κόσκινα, αναδευτήρες, μύλοι χειρός για πιπέρι, χωνιά, ξυλάκια φαγητού, οδοντογλυφίδες, πιάστρες ενδυμάτων, πανιά για καθαρισμό, κουβάδες, σκούπες, σφουγγαρίστρες, μεταλλικά σκεύη για την παρασ SSευή παγωτού και παγωμένα ποτά, σκουπιδοτενεκέδες, σκούπες για τάπητες, αναδευτήρες για κοκτέιλ, υποδοχές κάρτας εδεσματολογίου (μενού), βούρτσες γυάλινων περιβλημάτων λαμπτήρων, μη ηλεκτρικές συσκευές για στίλβωση με κερί, ξεσκονόπανα επίπλων, μη ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές στίλβωσης οικιακής χρήσης, δίσκοι για οικιακή χρήση, όχι από πολύτιμο μέταλλο, απλώστρες ρούχων, σέσουλες (επιτραπέζια σκεύη), βούρτσες για το πλύσιμο των πιάτων, εργαλεία καθαρισμού (χειρός), πανάκια καθαρισμού δαπέδων, αλατιέρες, όχι από πολύτιμο μέταλλο, βούρτσες τριψίματος, λεκάνες για πλύσιμο με αλισίβα, μη ηλεκτρικές συσκευές ξεσκονίσματος, σανίδες κοπής για την κουζίνα, μη ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ) κουζίνας, κάδοι πάγου, ανοιχτήρια φιαλών, ράφια ενδυμάτων (για στέγνωμα), σετ μπαχαρικών, μονωμένα φλασκιά, δοχεία άρτου, θερμομονωτικά δοχεία για ποτά, εκδρομικά παγούρια, φορητοί ψύκτες, γάντια για οικιακή χρήση, γάντια κηπουρικής, γάντια στίλβωσης, χτένες, θήκες για χτένες, σφουγγαράκια, ψεκαστήρες αρώματος, σαπουνοθήκες, βούρτσες νυχιών, σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας, οδοντόβουρτσες, βούρτσε ‚ ξυρίσματος, βάσεις για βούρτσες ξυρίσματος, βουρτσάκια για τα φρύδια, θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή, όχι από πολύτιμο μέταλλο, θήκες για ατομικά είδη, βούρτσες τουαλέτας, σύνεργα καλλωπισμού, μη ηλεκτρικά σύνεργα αφαίρεσης του μακιγιάζ, βαλιτσάκια με χωρίσματα για είδη καλλωπισμού, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές χτένες, νήμα για οδοντιατρικές χρήσεις, βούρτσες παπουτσιών, κόκαλα για παπούτσια, καλαπόδια, μη ηλεκτρικές συσκευές στίλβωσης με χρήση κεριού για υποδήματα, βούρτσες υποδημάτων, νταμιτζάνες, δακτύλιοι για πτηνά, σιδερώστρες, κλουβιά πτηνών, λουτήρες πτηνών, κλουβιά για κατοικίδια ζώα, κουτιά χαρτιού επικαλυμμένο με άμμο για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων (δίσκοι), χτένες για ζώα, γλάστρες, ποτιστήρια, εκτοξευτές νερού, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (καλλιέργεια φυτών), υποδηματοσύρτες, διανομείς σαπουνιού, θήκες χαρτιού τουαλέτας, μη μεταλλικοί κουμπαράδες, μυγοσυλλέκτες (παγίδες ή διατάξεις απομάκρυνσης), λουτήρες για μωρά (φορητοί), βάζα, όχι από πολύτιμο μέταλλο, κουδούνια που λειτουργούν με αιολική ενέργεια, κρύσταλλα (είδη υαλουργίας), σκεύη για οικ 1ακή χρήση, όχι από πολύτιμο μέταλλο, σερβίτσια του καφέ, όχι από πολύτιμο μέταλλο, εντατήρες πουκαμίσων, υποδοχές σφουγγαριών, πρέσες παντελονιών, βούρτσες για τον καθαρισμό δεξαμενών και δοχείων, υλικά στίλβωσης (για γυάλισμα) (εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων, του χαρτιού και της πέτρας), σερβίτσια του τσαγιού, όχι από πολύτιμο μέταλλο, κρεμάστρες με διατάξεις τεντώματος για γραβάτες, καλάθια με χωρίσματα για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) (συμπεριλαμβανομένων των πιάτων), εργαλεία κουμπώματος υποδημάτων, δοχεία, όχι από πολύτιμο μέταλλο, σκεύη τουαλέτας, διατάξεις απορρόφησης καπνού για οικιακή χρήση, κεραμικά είδη για οικιακούς σκοπούς, δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση (όχι από πολύτιμο μέταλλο), δοχεία συσσιτίου, πορσελάνες, αγάλματα, από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, επιτραπέζια είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμο μέταλλο (εξαιρουμένων των μαχαιριών, των πιρουνιών και των κουταλιών), θερμομονωτικά δοχεία, είδη υαλουργίας (βαμμένα), φαγεντιανά, πιατικά, βούρτσες για άλογα, φιάλες ψύξης· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cafeteras, no eléctricas, no de metales preciosos, filtros de café, no eléctricos; cacerolas, cacharros, sartenes, autoclaves (ollas a presión), no elécticos, baterías de cocina, rejillas (utensilios de cocina), hervidores, no eléctricos, freidoras eléctricas, no eléctricas, recipientes para beber, ensaladeras, no de metales preciosos, jarras, cubetas (cuencos); jarras de cerveza, fiambreras, jarras, que no sean de metales preciosos, carritos de té, que no sean de metales preciosos, urnas, que no sean de metales preciosos, tazas, que no sean de metales preciosos, bolas de cristal, vasos para beber, cubiletes, que no sean de metales preciosos, tazas altas, que no sean de metales preciosos, cuencos para sopa, que no sean de metales preciosos, teteras, que no sean de metales preciosos, copas para fruta, servicios de licor, platos, que no sean de metales preciosos, bandejas de papel, tazas de papel o plástico, salseras, que no sean de metales preciosos, servicios (vajilla), que no sean de metales preciosos, platos de mesa, que no sean de metales preciosos, fuentes para verduras, pimenteros, que no sean de metales preciosos, azucareros, que no sean de metales preciosos, saleros, que no sean de metales preciosos, hueveras, que no sean de metales preciosos, bandejas, que no sean de metales preciosos, palilleros, que no sean de metales preciosos, coladores, saleros, molinos de pimienta, manuales, embudos, palillos para comer comida oriental, palillos dentales, pinzas para la ropa, trapos para limpiar, baldes, escobas, fregonas, recipientes de metal para hacer hielo y bebidas heladas, cubos de la basura, escobas para alfombras, cucharas para remover cócteles, soportes de cartas de menú, cepillos para cristales de lámparas, aparatos para pulir con cera, aparatos, que no sean eléctricos, para quitar el polvo de muebles, aparatos y máquinas para pulir, para uso doméstico, que no sean eléctricos, bandejas para uso doméstico, que no sean de metales preciosos, tendederos para la ropa, cucharones (vajilla), cepillos lavavajillas, instrumentos de limpieza (manuales), trapo para limpiar suelos, saleros, que no sean de metales preciosos, cepillos desengrasantes, tinas para lavar con lejía, aparatos para quitar el polvo, que no sean eléctricos, tablas de cortar para la cocina, batidoras para la cocina, que no sean eléctricas, cubos para hielo, abrebotellas, estanterías para prendas de vestir (para secar), juegos de especias, termos, paneras, recipientes termoaisladas para bebidas, botellas para beber para viajeros, neveras portátiles, guantes para uso doméstico, guantes de jardinero, guantes para pulir, peines, estuches para peines, esponjas de tocador, pulverizadores de perfume, jaboneras, cepillos para uñas, borlas para empolvar, cepillos de dientes, brochas de afeitar, portabrochas de afeitar, cepillos para las cejas, polveras, que no sean de metales preciosos, neceseres de tocador, cepillos de tocador, utensilios cosméticos, aparatos para desmaquillar (que no sean eléctricos), neceseres equipados, cepillos de dientes, eléctricos, peines eléctricos, seda dental, cepillos para el calzado, calzadores, hormas para el calzado, aparatos para pulir con cera, que no sean eléctricos, para zapatos, cepillos para el calzado, garrafones, anillas para pájaros, tablas de planchar, jaulas de pájaros, bañeras para pájaros, jaulas para animales de compañía, cajas de arena higiénica (bandejas) para animales de compañía, peines para animales, macetas para flores, regaderas, terrarios de interior (cultivo de plantas), saca-botas, dispensadores de jabón, portarrollos de papel higiénico, huchas, que no sean metálicas, matamoscas (trampas o escobillas), bañeras para bebés (portátiles), jarrones, que no sean de metales preciosos, bocinas, cristal (cristalería), utensilios domésticos, que no sean de metales preciosos, servicios de café, que no sean de metales preciosos, tensores de camisas, porta-esponjas, prensas para pantalones, cepillos para limpiar depósitos y recipientes, materiales para pulir (para sacar lustre) (excepto preparaciones, papel y piedra), servicios de té, que no sean de metales preciosos, prensas para corbatas, cestas de picnic equipadas, (incluyendo platos), abotonadores, cazuelas, que no sean de metales preciosos, utensilios de tocador, productos que absorben el humo para la casa, cerámica para uso doméstico, recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos), platos de campaña, porcelana, estatuas, de porcelana, terracota o vidrio, servicios de mesa (excepto cuchillos, tenedores y cucharas) que no sean de metales preciosos, recipientes termoaislados, cristalería (pintada), loza, cepillos para caballos, botellas refrigerantes; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 21.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; ei-sähkökäyttöiset ei-jalometalliset kahvipannut, ei-sähkökäyttöiset kahvinsuodattimet; kasarit, padat, paistinpannut, ei-sähkökäyttöiset autoklaavit (painekeittimet), keittoastiastot, paistotasot (keittoastiat), ei-sähkökäyttöiset kattilat, ei-sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet, juoma-astiat, salaattikulhot, ei-jalometalliset, karahvit, altaat (kulhot); muut kuin jalometalliet olutkolpakot, eväsrasiat, kannut, muut kuin jalometalliset teepurkit, muut kuin jalometalliset uurnat, muut kuin jalometalliset kupit, muut kuin jalometalliset lasikulhot, juomalasit, muut kuin jalometalliset pikarit, muut kuin jalometalliset mukit, muut kuin jalometalliset keittokulhot, muut kuin jalometalliset teepannut, muut kuin jalometalliset hedelmäkupit, likööriastiat, muut kuin jalometalliset astiat, paperilautaset, paperi- tai muovikupit, aluslautaset, muut kuin jalometalliset asetit, muut kuin jalometalliset astiastot (pöytäastiat), muut kuin jalometalliset pöytälautaset, vihannesastiat, muut kuin jalometalliset pippuriastiat, muut kuin jalometalliset sokerikot, muut kuin jalometalliset suolapurkit, muut kuin jalometalliset munakupit, muut kuin jalometalliset tarjottimet, muut kuin jalometalliset hammastikkutelineet, muut kuin jalometalliset siivilät, sekoittimet, käsikäyttöiset pippurimyllyt, suppilot, syömäpuikot, hammastikut, pyykkipojat, puhdistusrievut, sangot, luudat, mopit, metalliastiat jään ja jääjuomien tekoon, pölypussit, mattoharjat, cocktailsekoittimet, ruokalistanpitimet, harjat lasisten lampunvarjostimien puhdistukseen, muut kuin sähkökäyttöiset laitteet vahakiillotukseen, huonekalujen tomuttimet, kiillotuslaitteet ja -koneet kotitalouskäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset tarjottimet kotitalouskäyttöön, muut kuin jalometalliset pyykinkuivaustelineet, kauhat (pöytäastiat), tiskiharjat, puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), liinat lattioiden pesuun, muut kuin jalometalliset suolasirottimet, hankausharjat, lipeäpesuammeet, muut kuin sähkökäyttöiset pölynpyyhkimislaitteet, muut kuin sähkökäyttöiset, leikkuulaudat keittiökäyttöön, keittiökäyttöön tarkoitetut sekoittimet, muut kuin sähkökäyttöiset, jääpalakulhot, pullonavaajat, pyykinkuivaustelineet, maustepurkit, eristävät pullot, leipälaatikot, lämpöeristetyt juomien säilytysastiat, matkakäyttöön tarkoitetut juomapullot, kannettavat jäähdyttimet, käsineet kotitaloustarkoituksiin, puutarhakäsineet, kiillotuskäsineet, kammat, kampakotelot, wc-sienet, hajuvesisuihkuttimet, saippua-astiat, kynsiharjat, puuterihuiskut, hammasharjat, partasudit, partasutitelineet, kulmakarvaharjat, muut kuin jalometalliset puuterirasiat, toilettilaukut, WC-harjat, kosmeettiset tarvikkeet, meikinpoistovälineet (muut kuin sähkökäyttöiset), lokeroita sisältävät meikkilaukut, sähköhammasharjat, sähkökammat, hammaslanka hampaidenhoitoon, kenkäharjat, kenkälusikat, lestit (venyttimet), muut kuin sähkökäyttöiset vahakiillotuslaitteet kenkiä varten, jalkineharjat, koripullot, renkaat linnuille, silityslaudat, lintuhäkit, lintujen kylpyvadit, lemmikkieläinten häkit, lemmikkien kuivikelaatikot (kaukalot), eläinten kammat, kukkaruukut, kastelukannut, sadettimet, sisäterraariot (kasvien viljelyyn), saapaspihdit, saippuanannostelulaitteet, WC-paperitelineet, muut kuin metalliset säästölippaat, kärpäspyydykset (loukut tai lätkät), lastenammeet (siirrettävät), muut kuin jalometalliset maljakot, tuulikellot, kristalli (lasitavara), muut kuin jalometalliset kotitalousvälineet, muut kuin jalometalliset kahviastiastot, paidan venytysvälineet, sienitelineet, housuprässit, harjat säiliöiden ja säilytysastioiden puhdistukseen, kiillotustarvikkeet (kiiltäväksi tekemiseen) (paitsi valmisteet, paperi ja kivi), muut kuin jalometalliset teeastiastot, solmioprässit, varustetut eväskorit (mukaan lukien astiat), hakaset, muut kuin jalometalliset, padat, WC-välineet, kotitalouskäyttöön tarkoitetut savunimemisvälineet, kotitalouskeramiikka, säilytysastiat talous- tai keittiökäyttöön (muut kuin jalometalliset), ruokailupurkit, posliinitavarat, patsaat, posliinista, terrakotasta tai lasista, muut kuin jalometalliset pöytäastiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat), lämpöeristetyt säiliöt, lasitavarat (maalatut), savitavarat, harjat hevosia varten, jäähdyttävät pullot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 21.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; caffettiere, non elettriche, non in metallo prezioso, filtri da caffè, non elettrici; casseruole, vasi, leccarde, autoclavi (pentole a pressione), non elettriche, batterie di cucina, griglie (utensili per cucinare), bollitori, non elettrici, friggitrici, non elettriche, recipienti per bere, insalatiere, non in metallo prezioso, caraffe, lavelli (scodelle); boccali da birra, contenitori per vivande, brocche, non in metallo prezioso, scatole per il tè, non in metallo prezioso, urne, non in metallo prezioso, tazze, non in metallo prezioso, ciotole di vetro, bicchieri, calici, non in metallo prezioso, boccali, non in metallo prezioso, zuppiere, non in metallo prezioso, teiere, non in metallo prezioso, coppe da frutta, servizi da liquori, piatti, non in metallo prezioso, piatti di carta, tazze di carta o plastica, piattini, non in metallo prezioso, servizi (vasellame), non in metallo prezioso, piatti da tavola, non in metallo prezioso, piatti per verdure, pepaiole, non in metallo prezioso, zuccheriere, non in metallo prezioso, saliere, non in metallo prezioso, portauova non in metallo prezioso, non in metallo prezioso, vassoi, non in metallo prezioso, porta-stuzzicadenti, non in metallo prezioso, setacci, shaker, macinini da pepe, manuali, imbuti, bastoncini cinesi, stuzzicadenti, spilli per indumenti, panni per la pulizia, secchi, scope, scope frangiate, contenitori in metallo per preparare gelati e bevande ghiacciate, pattumiere, scope meccaniche, agitatori per cocktail, portamenù, spazzole per vetri per lampade, apparecchi, non elettrici, per lucidatura con cera, panni per pulire i mobili, apparecchi e macchine per lucidare per uso domestico, non elettrici, guantiere per uso domestico, non in metallo prezioso, stenditoi per biancheria, palette (vasellame), spazzole per lavare i piatti, strumenti per la pulizia (manuali), stracci per lavare i pavimenti, saliere, non in metallo prezioso, spazzoloni, tinozze da bucato, apparecchi per spolverare, non elettrici, taglieri da cucina, frullatori da cucina, non elettrici, secchielli per il ghiaccio, apribottiglie, stendini per indumenti, servizi per spezie, thermos, cestini per il pane, recipienti coibenti per bevande, borracce per viaggiatori, ghiacciaie portatili, guanti per uso domestico, guanti da giardinaggio, guanti per pulire, pettini, custodie per pettini, spugne per la toilette, vaporizzatori di profumi, porta-sapone, spazzolini per unghie, piumini della cipria, spazzolini da denti, pennelli da barba, porta-pennelli per la barba, spazzole per sopracciglia, portacipria, non in metallo prezioso, astucci da toilette, spazzole per toilette, utensili cosmetici, apparecchi per togliere il trucco (non elettrici), nécessaire per la toilette, spazzolini da denti, elettrici, pettini elettrici, filo interdentale, spazzole per calzature, calzascarpe, forme per scarpe, apparecchi per lucidatura con cera, non elettrici, per scarpe, spazzole per calzature, damigiane, anelli per uccelli, assi da stiro, gabbie per uccelli, bacinelle per il bagno degli uccelli, gabbie per animali da compagnia, lettiere (vassoi) , pettini per animali, vasi da fiori, innaffiatoi, terrari d'appartamento (coltivazione di piante), cavastivali, distributori di sapone, contenitori per carta igienica, salvadanai, non in metallo, dispositivi per cattura delle mosche (trappole o scacciamosche), vasche per bambini (portatili), vasi, non in metallo prezioso, campanelle che tintinnano al vento, cristalli (vetreria), utensili per uso domestico, non in metallo prezioso, servizi da caffè, non in metallo prezioso, stenditori per camicie, porta-spugne, stira-pantaloni, spazzole per pulire serbatoi e contenitori, materiali per lucidare (tranne preparati, carta e pietra), servizi da tè, non in metallo prezioso, dispositivi per mantenere in forma le cravatte, cestini da picnic accessoriati, (compresi piatti), ganci per allacciare i bottoni, utensili per la toilette, assorbitori di fumo per uso domestico, articoli in ceramica per uso domestico, recipienti per la casa o la cucina (non in metallo prezioso), gavette, articoli in porcellana, statue, in porcellana, terra-cotta o vetro, servizi da tavola non in metallo prezioso (esclusi coltelli, forchette e cucchiai), recipienti coibenti, articoli in vetro dipinti, ceramica, spazzole per cavalli, bottiglie refrigeranti; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 21.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, koffiefilters, niet-elektrisch; pannen, potten, bakpannen, drukvaten (snelkookpannen), niet-elektrisch, pannensets, grills (kookgerei), ketels, niet-elektrisch, frituurpannen, niet-elektrisch, drinkgerei, slaschalen, niet van edele metalen, karaffen, potten; bierpullen, broodtrommeltjes, drinkkruiken, niet van edele metalen, theeblikjes, niet van edele metalen, urnen, niet van edele metalen, kopjes, niet van edele metalen, glazen schalen, drinkglazen, drinkbekers, niet van edele metalen, bekers, niet van edele metalen, soepkommen, niet van edele metalen, theepotten, niet van edele metalen, fruitschalen, likeurstellen, schotels, niet van edele metalen, bordjes van papier, kopjes van papier of kunststof, schoteltjes, niet van edele metalen, tafelserviezen, niet van edele metalen, borden, niet van edele metalen, groenteschalen, peperbusjes, niet van edele metalen, suikerpotten, niet van edele metalen, zoutvaatjes, niet van edele metalen, eierdopjes, niet van edele metalen, presenteerbladen (bakken), niet van edele metalen, houders voor tandenstokers, niet van edele metalen, zeven, shakers, pepermolens, handbediend, trechters, eetstokjes, tandenstokers, wasknijpers, doeken voor het reinigen, emmers, bezems, zwabbers, metalen vaten voor het bereiden van ijs en ijsdranken, vuilnisbakken, rolbezems, cocktailroerders, menukaarthouders, borstels voor lampenglazen, apparaten voor het in de was zetten en uitboenen, niet-elektrisch, afstoffers voor meubelen, polijstapparaten en -machines voor huishoudelijke doeleinden, niet-elektrisch, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, wasrekken, opscheplepels (tafelgerei), afwasborstels, reinigingsinstrumenten (handbediend), doek voor het reinigen van vloeren, zoutvaatjes, niet van edele metalen, boenders, waskuipen, afstofapparatuur, niet-elektrisch, snijplanken voor de keuken, keukenmixers, niet-elektrisch, koelemmers, flesopeners, kledingrekken (voor het drogen), specerijenstellen, thermosflessen, broodtrommels, warmte-isolerende houders voor dranken, veldflessen voor reizigers, draagbare koelboxen, handschoenen voor huishoudelijke doeleinden, tuinhandschoenen, handschoenen voor het polijsten, kammen, etuis voor kammen, toiletsponzen, parfumverstuivers, zeephouders, nagelborstels, poederkwasten, tandenborstels, scheerkwasten, scheerkwasthouders, wenkbrauwborsteltjes, poederdozen, niet van edele metalen, toiletnecessaires, toiletborstels, cosmetisch gerei, toepassingen voor het verwijderen van make-up (niet-elektrisch), ingerichte beautycases, tandenborstels, elektrisch, elektrische kammen, tandzijde, schoenborstels, schoenlepels, schoenspanners, apparaten voor het in de was zetten en uitboenen, niet-elektrisch, voor schoenen, schoenborstels, buikflessen, ringen voor vogels, strijkplanken, vogelkooien, vogelbaden, kooien voor huisdieren, kattenbakken (bakken), kammen voor dieren, bloempotten, gieters, sproeiers, terraria voor binnenshuis (plantenkweek), laarzenknechten, zeepdispensers, houders voor toiletpapier, spaarpotten, niet van metaal, vliegenvangers of -meppers, babybadjes (draagbaar), vazen, niet van edele metalen, klokkenspellen, kristal (glaswerk), huishoudelijk gerei, niet van edele metalen, koffieserviezen, niet van edele metalen, overhemdspanners, sponzenbakjes, broekpersen, borstels voor het reinigen van reservoirs en containers, polijstmaterialen (behalve voor preparaten, papier en steen), theeserviezen, niet van edele metalen, daspersen, picknickbenodigdheden (waaronder vaatwerk), knopenhaakjes, potten, niet van edele metalen, toiletgerei, rookverdrijvers voor huishoudelijk gebruik, keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen), gamellen, porselein, beelden van porselein, terracotta of glas, tafelgerei (uitgezonderd messen, vorken en lepels) niet van edele metalen, warmte-isolerende houders, glaswerk (geverfd), aardewerk, vaatwerk, paardenborstels, koelflessen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 21.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; cafeteiras, não eléctricas, não em metais preciosos, filtros para café, não eléctricos; caçarolas, vasos, sertãs, autoclaves (panelas de pressão), fritadeiras não eléctricas, trem de cozinha, grelhas (utensílios para cozinhar), chaleiras não eléctricas, fritadeiras não eléctricas, recipientes para beber, taças para saladas não em metais preciosos, garrafas de mesa, vasilhas (tigelas); canecas de cerveja, lancheiras, jarros não em metais preciosos, caixas para chá não em metais preciosos, samovares não em metais preciosos, chávenas não em metais preciosos, taças de vidro, copos não em metais preciosos, canecas não em metais preciosos, tigelas de sopa não em metais preciosos, bules de chá não em metais preciosos, taças de fruta, serviços para licores, pratos não em metais preciosos, pratos de papel, copos de papel ou plástico, pires não em metais preciosos, serviços (louça de mesa e talheres) não em metais preciosos, pratos de mesa não em metais preciosos, pratos para legumes, pimenteiros não em metais preciosos, açucareiros não em metais preciosos, saleiros não em metais preciosos, oveiros não em metais preciosos, bandejas (tabuleiros) não em metais preciosos, paliteiros não em metais preciosos, peneiras, misturadores, moinhos de pimenta manuais, funis, fachis, palitos, alfinetes para a roupa, panos para limpeza, baldes, vassouras, esfregonas, recipientes de metal para fazer gelados e bebidas geladas, caixotes do lixo, vassouras mecânicas, batedores de cocktails, porta-cartões de ementas, escovas para vidros de candeeiros, aparelhos não eléctricos para encerar, espanadores para móveis não eléctricos, aparelhos e máquinas não eléctricas de polimento para uso doméstico, tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, secadores para roupa, colheres (talheres), escovas para lavar louça, instrumentos de limpeza (manuais), panos para lavar o chão, saleiros não em metais preciosos, escovas para esfregar, selhas para a barrela, aparelhos não eléctricos para limpar o pó, tábuas para cortar para a cozinha, misturadoras não eléctricas de cozinha, baldes de gelo, tira cápsulas, cabides para a roupa (para secagem), serviços para especiarias, termos, latas para o pão, recipientes térmicos para bebidas, cantis para viajantes, geleiras portáteis, luvas para uso doméstico, luvas de jardinagem, luvas para polir, pentes, estojos para pentes, esponjas de toilette, vaporizadores de perfume, saboneteiras, escovas para unhas, borlas para pó-de-arroz, escovas de dentes, pincéis de barbear, porta-pincéis de barbear, escovas para sobrancelhas, caixas de pó-de-arroz de viagem não em metais preciosos, estojos de toilette, escovas de toucador, utensílios cosméticos, utensílios para a desmaquilhagem (não eléctricos), estojos de toilette guarnecidos, escovas de dentes eléctricas, pentes eléctricos, fio dental, escovas para calçado, formas para sapatos, formas para alargar sapatos, aparelhos não eléctricos para encerar e polir sapatos, escovas para calçado, garrafões, anilhas para aves, tábuas de engomar, gaiolas para aves, banheiras de pássaros, gaiolas para animais de estimação, caixas de areia (tabuleiros) para animais de estimação, pentes para animais, vasos de flores, regadores, aspersores, terrários de interior (cultivo de plantas), descalçadeiras para botas, distribuidores de sabão, suportes de papel higiénico, mealheiros não metálicos, mata-moscas (armadilhas ou redes), banheiras para bebés (portáteis), vasos não em metais preciosos, espanta-espíritos, cristal (vidraria), utensílios para uso doméstico não em metais preciosos, serviços de café não em metais preciosos, esticadores de camisas, suportes para esponjas, prensas para calças, escovas para a limpeza de tanques e recipientes, materiais para polir (para dar brilho) (com excepção das preparações, papel e pedra), serviços de chá não em metais preciosos, prensas para gravatas, cestos de piquenique guarnecidos (incluindo pratos), aboadores, vasos não em metais preciosos, utensílios de toilette, fumívoros para uso doméstico, cerâmica para uso doméstico, recipientes para uso doméstico ou de cozinha (não em metais preciosos), gamelas, porcelana, estátuas, de porcelana, terracota ou vidro, louça não em metais preciosos (com excepção das facas, garfos e colheres), recipientes térmicos, vidraria (pintada), faiança, louça, escovas para cavalos, garrafas refrigerantes; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; kaffekannor, ej elektriska, ej av ädelmetall, kaffefilter, ej elektriska; grytor, grytor, stekpannor, autoklaver (tryckkokare), ej elektriska, grytsatser för matlagning, galler (kokredskap), kittlar, ej elektriska, fritöser, ej elektriska, dryckeskärl, salladsskålar, ej av ädelmetall, karaffer, baljor (skålar); ölkrus, lunchboxar, kannor, ej av ädelmetall, teburkar, ej av ädelmetall, urnor, ej av ädelmetall, koppar, ej av ädelmetall, glasskålar, dricksglas, bägare, ej av ädelmetall, muggar, ej av ädelmetall, soppskålar, ej av ädelmetall, tekannor, ej av ädelmetall, fruktbägare, likörsatser, fat, ej av ädelmetall, papperstallrikar, koppar av papper eller plast, tefat, ej av ädelmetall, tjänster (bordsserviser), ej av ädelmetall, bordstallrikar, ej av ädelmetall, grönsaksfat, pepparkar, ej av ädelmetall, sockerskålar, ej av ädelmetall, saltströare, ej av ädelmetall, äggkoppar, ej av ädelmetall, likörbrickor (brickor), ej av ädelmetall, tandpetarhållare, ej av ädelmetall, silar, cocktailshakers, pepparkvarnar, handdrivna, trattar, ätpinnar, tandpetare, klädnypor, trasor för rengöring, hinkar, kvastar, moppar, kärl av metall för tillverkning av is och isdrinkar, soptunnor, mattsopare, cocktailpinnar, menyhållare, lampborstar, apparater för vaxpolering, icke-elektriska, möbelborstar, polerapparater och -maskiner, för hushållsändamål, icke-elektriska, brickor för hushållsbruk, ej av ädelmetall, torkställningar för tvätt, skopor (bordsserviser), diskborstar, rengöringsredskap (handdrivna), golvtrasor, saltkar, ej av ädelmetall, skurborstar, luttvättbaljor, damningsredskap, icke-elektriska, skärbrädor för kök, köksmixrar, icke-elektriska, ishinkar, flasköppnare, klädställningar (för torkning), kryddställ, termosflaskor, brödburkar, värmeisolerande behållare för drycker, drickflaskor för resande, bärbara kylväskor, handskar för hushållsändamål, trädgårdshandskar, polerhandskar, kammar, kamfodral, toalettsvampar, parfymrefräschörer, tvålhållare, nagelborstar, pudervippor, tandborstar, rakborstar, rakborstställ, ögonbrynsborstar, puderdosor, ej av ädelmetall, sminkväskor, toalettborstar, kosmetiska redskap, anordningar för avlägsnande av smink (icke-elektriska), sminkväskor (inredda), tandborstar, elektriska, elektriska kammar, tandtråd, skoborstar, skohorn, skoblock (bårar), vaxpoleringsredskap, icke-elektriska, för skor, skoborstar, damejeanner, ringar för fåglar, strykbrädor, fågelburar, fågelbad, burar för husdjur, strölådor för husdjur (brickor) , kammar för djur, blomkrukor, vattenkannor, sprinklers, inomhusterrarier (växtodling), stövelknektar, tvålautomater, toalettpappershållare, spargrisar, ej av metall, flugfångare (fällor eller vispar), baljor för spädbarn (bärbara), vaser, ej av ädelmetall, vindspel, kristall (glasvaror), redskap för hushållsändamål, ej av ädelmetall, kaffeserviser, ej av ädelmetall, skjortsträckare, svamphållare, byxpressar, borstar för rengöring av tankar och behållare, polermaterial (ej preparat, papper och sten), teserviser, ej av ädelmetall, slipspressar, utrustade picknickkorgar, (inkluderande fat), knapphakar, krukor, ej av ädelmetall, toalettartiklar, rökabsorberare för hushållsändamål, lergods för hushållsändamål, behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädelmetall), matbackar, porslinsvaror, statyer, av porslin, terrakotta eller glas, bordsserviser, ej av ädelmetaller (ej knivar, gafflar och skedar) , värmeisolerade behållare, glasvaror (målade), lergods, porslin, ryktborstar, kylflaskor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 21.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes: couvertures de lit et de table; cotonnades, tissus de ramie, soie (toile), tissus de laine, tissus en fibres de verre à usage textile, tissus en lin, étamine, tissus élastiques, taffetas (toile), damas, velours, flanelle (tissus), frise (toile), tissus de rayonne, tricots, feutre, toiles cirées (utilisées comme nappes), toiles gommées autres que pour la papeterie, tissu étanche aux gaz pour mongolfières, serviettes en matière textiles, mouchoirs en matières textiles, linge de bain (à l'exception des vêtements), serviettes de table en matières textiles, essuie-verres, dessous de carafe (linge de table), dessous de plat (non en papier), napperons en matières textiles, taies d'oreillers, housses de coussins, draps (textiles), linge de lit, couvertures de lit, housses de matelas, édredons (couvre-lits en duvet), moustiquaires, courtepointes, sacs de couchage (draps), plaids (couvertures de voyage), stores en matières textiles, chemins de table, rideaux, nappes (non en papier), housses de meubles (non préformées), couvertures de lit en papier, rideaux en matières textiles ou en plastique, tissus d'emballage, tapis de billard, serviettes en tissu et en matières textiles en tissu à démaquiller, linge de ménage, bannières, drapeaux (non en papier), doublures de chaussires, tissus imitant la peau d'animaux, gants de toilette, doublures (textiles); tous les produits précités compris dans la classe 24.
Textiles and textile goods, not included in other classes: bed and table covers; cotton fabrics, ramie fabric, silk (cloth), woolen fabric, fiberglass fabrics, for textile use, linen cloth, bunting, elastic woven material, taffeta (cloth), damask, velvet, flannel (fabric), frieze (cloth), rayon fabric, knitted fabric, felt, oilcloth (for use as tablecloths), gummed cloth, other than for stationery, fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons, towels of textile, handkerchiefs of textile, bath linen (except clothing), table napkins of textile, glass-cloth, coasters (table linen), table mats (not of paper), place mats of textile, pillowcases, cover for cushions, sheets (textile), bed linen, bed blankets, mattress covers, eiderdowns (down coverlets), mosquito nets, quilts, sleeping bags (sheeting), traveling rugs (lap-robes), blinds of textile, table runners, drop curtains, table cloths (not of paper), bed covers (loose) for furniture, bed covers of paper, curtains of textile or plastic, wrapping cloths, billiard cloth, tissues, of textile, for removing make-up, napkins, of cloth, for removing make-up, household linen, banners, flags (not of paper), lining fabric for shoes, fabric of imitation animal skins, toilet gloves, linings (textile); all included in class 24.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken; Baumwollstoffe, Ramiestoffe, Seidenstoffe, Wollstoffe, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Leinenstoffe, Fahnentuch, elastische Webstoffe, Taft (Tuche), Damast, Samt, Flanell (Gewebe), Fries (Wollgewebe), Kunstseidenstoffe, gewirkte Stoffe, Filz, Wachstücher (Tischtücher), gummierter Stoff, ausgenommen für Schreibwaren, gasundurchlässige Ballonstoffe, Textilhandtücher, Stofftaschentücher, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Textilservietten, Gläsertücher, Untersetzer (Tischwäsche), Platzdeckchen (nicht aus Papier), Platzdeckchen aus Textilstoffen, Kopfkissenbezüge, Kissenüberzüge, Betttücher (Textilien), Bettwäsche, Bettdecken, Matratzenüberzüge, Federbetten (Federbettdecken), Moskitonetze, Steppdecken, Schlafsäcke, Reisedecken (Kniedecken), Rollos aus textilem Material, Tischläufer, Bühnenvorhänge, Tischtücher (nicht aus Papier), Bettdecken, Schutzüberwürfe für Möbel, Bettdecken aus Papier, Vorhänge aus textilen Materialien oder Kunststoff, Einhülltücher, Billardtücher (Billardbespannungen), Abschminktücher aus textilem Material, Textilservietten zum Entfernen von Make-up, Haushaltswäsche, Banner, Fahnen (nicht aus Papier), Futterstoffe für Schuhwaren, Lederimitationsstoffe, Waschhandschuhe, Futterstoffe; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 24 enthalten sind.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser) senge- og bordtæpper; bomuldsstoffer, ramie, silke (vævede stoffer), uldstoffer, tekstilstoffer af glasfibre til tekstilfabrikation, linnedklude, flagdug, elastisk vævet materiale, taft (vævede stoffer), damask, fløjl, flonel (tekstilstoffer), vadmel (vævede stoffer), rayonstoffer, strikvævede stoffer, filt, voksduge (til anvendelse som bordduge), gummieret lærred, dog ikke til papirhandlervarer, lufttæt stof til fremstilling af luftballoner, håndklæder af tekstilmateriale, lommetørklæder af tekstilmateriale, badelinned (dog ikke beklædningsgenstande), servietter af tekstilmateriale, viskestykker, bordskånere (bordlinned), dækkeservietter (ikke af papir), dækkeservietter af tekstilmateriale, pudevår, betræk til puder, lagner (vævede stoffer), sengelinned, sengetæpper, madrasbetræk, dundyner, myggenet, vattæpper, soveposer (lagenlærred), rejsetæpper (køretæpper), rullegardiner af tekstilmateriale, bordløbere, fortæpper, duge (ikke af papir), sengetæpper, løse overtræk til møbler, sengetæpper af papir, gardiner af tekstil eller plastic, omsvøb, billardklæde, servietter af tekstilmateriale til fjernelse af makeup, husholdningslinned, bannere, flag (ikke af papir), forstoffer til sko, stoffer af imiteret skind, vaskehandsker, for (tekstilvarer); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 24.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· βαμβακερά υφάσματα, υφάσματα ραμί, μεταξωτά υφάσματα, μάλλινα υφάσματα, υφάσματα από υαλοβάμβακα για κλωστοϋφαντουργική χρήση, λινά υφάσματα, σημαίες, ελαστικά υφασμένα υλικά, ταφτάς, δαμασκηνό ύφασμα, βελούδο, φανελένια υφάσματα, ύφασμα για διακοσμητικά περιζώματα, ύφασμα ρεγιόν, πλεκτά υφάσματα, πίλημα (τσόχα), μουσαμάδες για χρήση ως τραπεζομάντιλα, υφάσματα με επίχριση κόμμεος, εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση ως είδη χαρτοπωλείου, υφάσματα αδιαπέραστα από αέρια για αερόστατα, υφασμάτινες πετσέτες, μαντίλια από ύφασμα, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων), επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, μαντίλια από ύφασμα, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων), επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, υαλοϋφάσματα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) (λευκά είδη για το τραπέζι), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (όχι από χαρτί), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα από ύφασμα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, σεντόνια (υφάσματα), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες κρεβατιού, καλύμματα στρώματος, πουπουλένια καλύμματα για τα πόδια, κουνουπιέρες, καπιτονέ παπλώματα, υπνόσακοι από βαμβακερό ύφασμα, κουβέρτες ταξιδίου (καλύμματα ποδιών), παραπετάσματα από ύφασμα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), μη εφαρμοστά καλύμματα για έπιπλα, χάρτινα καλύμματα κρεβατιού, κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, υφάσματα περιτυλίγματος, ύφασμα για τραπέζια μπιλιάρδου, πανάκια από λεπτό ύφασμα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, υφασμάτινες πετσέτες για την αφαίρεση του μακιγιάζ, λευκά είδη οικιακής χρήσης, σημαιάκια, σημαίες (όχι από χαρτί), υφάσματα εσωτερικής επένδυσης παπουτσιών, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, γάντια για χρήση στην τουαλέτα, υφάσματα εσωτερικής επένδυσης (φόδρες)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa; tejidos de algodón, tejido de ramio, seda (tela), telas de lana, tejidos de fibra de vidrio, para uso textil, tejidos de lino, estameña, tejidos elásticos, tafetán (tela), damasco, terciopelo, franela (tejidos), friso (tela), tejido de rayón, tejidos de punto, fieltro, tejidos textiles sin tejer, hule (para su uso como manteles), tela engomada, distintos de para papelería, tejidos, impermeables a gases, para globos aeronáuticos, toallas de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, toallas de baño (excepto ropa), servilletas de mesa de materias textiles, tejido de vidrio, salvamanteles (ropa de mesa), salvamanteles (que no sean de papel), manteles individuales de materia textil, fundas de almohada, fundas de cojines, sábanas (materias textiles), ropa de cama, mantas de cama, fundas de colchones, edredones (cobertores de plumas), mosquiteras, colchas, sacos de dormir (laminados), mantas de viaje (cuerdas de napa), tapizados murales de materias textiles, persianas de tela, centros de mesa, telones, manteles (que no sean de papel), colchas, fundas para muebles (sueltas), colchas de cama de papel, cortinas de materias textiles o plástico, telas para envolver, tapetes de billar, pañuelos, de tela, para desmaquillar, servilletas, de tela, para desmaquillar, ropa de casa, banderines, banderas (que no sean de papel), tejidos de forro para calzado, tejidos que imitan la piel de animales, artículos textiles en forma de guantes de tocador, forros (materias textiles); todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 24.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sängynpeitteet ja pöytäliinat; puuvillakankaat, ramikangas, silkki (kankaat), villakankaat, lasikuitukankaat, tekstiilikäyttöön, lakanakankaat, lippukankaat, joustavat kudotut materiaalit, tafti (kankaat), damasti, sametti, flanelli (kankaat), nukkakangas (kankaat), raionkangas, kudotut kankaat, huovat, öljykankaat (käytettäväksi pöytäliinoina), kumitettu kangas muuhun kuin paperikauppakäyttöön, kaasua läpäisemättömät kankaat kaasuilmapalloihin, kangaspyyhkeet, kangasnenäliinat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kankaiset lautasliinat, lasikangas, aluset (pöytäliinat), tabletit (muut kuin paperiset), kankaiset katealuset, tyynyliinat, tyynynpäälliset, lakanat (tekstiilit), vuodevaatteet, sängynpeitot, patjanpäälliset, untuvapeitteet (päiväpeitot untuvasta), hyttysverkot, täkit, makuupussit (vuodevaatteet), matkahuovat (sylihuovat), kangaskaihtimet, kaitaliinat, esiriput, pöytäliinat (muut kuin paperiset), sängynpeitot, kalusteiden (irto-)suojukset, paperiset sängynpeitot, kangas- tai muoviverhot, kangaskääreet, biljardipöytäkankaat, kangaspyyhkeet meikinpoistoon, kangasliinat meikinpoistoon, kodin liinavaatteet, viirit, liput (muut kuin paperiset), kenkien vuorikankaat, eläinten nahkojen jäljitelmistä tehdyt kankaat, WC-käsineet, vuoraustarvikkeet (tekstiilit); kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 24.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli; cotone, tessuti di ramiè, seta (tela), stoffe di lana, tessuti in fibra di vetro, per uso tessile, tessuti di lino, stamigna, materiale tessuto elastico, taffeta (tela), damasco, velluti, flanella (tessuti), frieze (tela), tessuti di raion, tessuto di maglia, feltro, tele cerate (da utilizzare come tovaglie), tela gommata, tranne che per la cartoleria, tessuti impermeabili ai gas per palloni aeronautici, asciugamani di stoffa, fazzoletti di stoffa, biancheria da bagno (tranne gli indumenti), tovaglioli in tessuto, asciuga-vetri, sottobicchieri (biancheria da tavola), sottopiatti (non di carta), tovagliette individuali in materia tessile, federe per guanciali, fodere per cuscini, lenzuola (prodotti tessili), biancheria da letto, coperte da letto, fodere per materassi, piumini (copripiedi), zanzariere, trapunte, sacchi a pelo (lenzuola a sacco), coperte da viaggio (coperte per le ginocchia), tendine di stoffa, striscia da tavola, tende a sipario, tovaglie (non di carta), fodere di protezione per mobili, coperte da letto di carta, tende in materiale tessile o plastica, panni da imballaggio, panni da biliardo, fazzoletti di stoffa per togliere il trucco, salviette di stoffa per togliere il trucco, biancheria per la casa, stendardi, gagliardetti (non di carta), stoffe da fodera per scarpe, tessuti imitanti la pelle d'animali, articoli tessili in forma di guanti per la toilette, fodere (prodotti tessili); tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 24.
Weefsels en textielprodukten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens; katoenen stoffen, vezelstof van de ramee, zijde (stoffen), wollen weefsels, glasvezelweefsels voor textielgebruik, linnen weefsels, vlaggendoek (stamijn), elastische weefsels, tafweefsels, damast, fluweel, flanel, duffel (wollen stof), rayonweefsels, gebreide stoffen, vilt, wasdoek (voor gebruik als tafelkleden), gegomd doek, niet voor kantoorgebruik, gasdichte stoffen voor luchtballons, handdoeken van textiel, zakdoeken van textiel, badlinnen (behalve kleding), tafelservetten van textiel, glazendoeken, onderzetters (tafellinnen), tafelmatjes (niet van papier), placemats van textiel, kussenslopen, kussenovertrekken, lakens (van textiel), bedlinnen, dekens, matrasbeschermers, donzen dekbedden, muskietennetten, dekbedden, slaapzakken (lakenzakken), reisdekens, zonnegordijnen van textiel, tafellopers, valgordijnen, tafelkleden (niet van papier), beddenspreien, meubelhoezen, beddengoed van papier, gordijnen van textiel of kunststof, stoffen voor verpakking, biljartlaken, doekjes van textiel voor het verwijderen van make-up, huishoudlinnengoed, spandoeken, vlaggen (niet van papier), voeringstoffen voor schoenen, weefsels van imitatiedierenhuiden, handschoenen voor toiletgebruik, voeringen (textiel); alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 24.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa; tecidos de algodão, tecidos de rami, tecidos de seda (pano), fazenda de lã, tecidos de fibra de vidro, para uso têxtil, tecidos de linho, estamenha, tecidos elásticos, tafetá (pano), damasco, veludo, flanela (tecido), frisa (pano), tecido de seda artificial, artigos de malha, feltro, oleado (para usar como toalhas de mesa), pano gomado, sem ser para papelaria, tecidos, impermeável aos gases, para balões aeronáuticos, toalhas em matérias têxteis, lenços em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção de vestuário), toalhas de mesa em matérias têxteis, lenços em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção de vestuário), toalhas de mesa em matérias têxteis, pano para limpar copos, bases para copos (toalhas de mesa), individuais (não em papel), toalhas individuais em matérias têxteis, fronhas de almofadas, capas para almofadas, lençóis (têxteis), roupa de cama, cobertores, resguardos de colchões, edredões (cobertas de penas), mosquiteiros, colchas de cama, sacos-cama (pano para lençóis), mantas de viagem, estores em matérias têxteis, toalhas de centro de mesa, cortinas caídas, toalhas de mesa (não em papel), cobertas de cama (soltas) para móveis, cobertas de cama em papel, cortinados em matérias têxteis ou plástico, panos para embrulhar, pano de bilhar, lenços, em matérias têxteis, para remover a maquilhagem, guardanapos, de pano, para remover a maquilhagem, roupa de casa, estandartes, bandeiras (não em papel), tecidos para forros para calçado, tecido imitando peles de animais, luvas de toilette, forros (têxteis); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 24.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser, sängkläder och bordsdukar; bommulstyger, ramityger, silke (tyg), ylletyger, glasfibertyger för textil användning, linneväv, flaggduk, elastiska vävnader, taft (tyg), damast, sammet, flannel (tyg), fris (tyg), rayontyg, stickad väv, filt, vaxduk (för användning som bordsdukar), gummerad duk, ej för kontorsbruk, gastäta tyger för luftballonger, textilhanddukar, näsdukar av textil, badlinne (ej kläder), bordsservetter av textil, näsdukar av textil, badlinne (ej kläder), bordsservetter av textil, glasväv, glasunderlägg (bordslinne), bordstabletter (ej av papper), bordsunderlägg av textil, örngott, kuddöverdrag, lakan (textil), sänglinne, sängfiltar, madrassöverdrag, ejderdunstäcken (duntäcken), myggnät, sängtäcken, sovsäckar (lakan), resplädar (resplädar), rullgardiner av textil, bordlöpare, ridåer, bordsdukar (ej av papper), sängöverkast, överdrag (lösa) för möbler, sängöverkast av papper, gardiner av textil eller plast, omslagsdukar, biljardduk, servetter av textil för sminkborttagning, servetter av duk för sminkborttagning, hushållslinne, banér, flaggor (ej av papper), fodermaterial för fotbeklädnader, skinnimitationer, toaletthandskar, foder (textil); alla tidigare nämnda varor ingående i klass 24.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; poches de vêtements, chemisettes (plastrons de chemises), gaines, cache-col, langes en matières textiles, manipules, cols, guêtres, visières (chapellerie), talons, semelles intérieures, trépointes de bottes et chaussures, empeignes de chaussures, bouts de chaussures, semelles, chaussures, accessoires métalliques pour chaussures et bottes, dispositifs antidérapants pour bottes et chaussures, lanières de sabots, manchettes, tous compris dans la classe 25.
Clothing, footwear, headgear; pockets of clothing, chemisettes (shirt fronts), girdles, collar protectors, babies' diapers of textile, maniples, shoulder wraps, spats, visors (hat-making), heels, inner soles, welts for boots and shoes, footwear uppers, tips for footwear, soles for footwear, shoes, fittings of metal for shoes and boots, non-slipping devices for boots and shoes, clog thongs, wrist bands, all included in class 25.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; vorgefertigte Kleidertaschen, Hemdblusen (Hemdblusen), Hüftgürtel, Kragenschützer, Babywindeln aus textilem Material, Manipels, Kragen, Gamaschen, Augenschirme (Hutmacherei), Absätze, Einlegesohlen, Schuhrahmen und Schuhe, Schuhvorderblätter, Schuhvorderkappen, Schuhsohlen, Schuhe, Beschläge aus Metall für Schuhe und Stiefel, Gleitschutz für Schuhe und Schuhe, Riemen für Holzschuhe, Gelenkbänder, alle soweit in Klasse 25 enthalten.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; lommer til beklædningsgenstande, kortærmede skjorter (skjortebryst), hofteholdere, kravebeskyttere, bleer af tekstilmateriale, manipeler, sjaler, gamacher, kasketskygger (hattemagervarer), hæle, indlægssåler, rande til støvler og sko, overdele til fodtøj, næser til fodtøj, såler til fodtøj, sko, metalbeslag til sko og støvler, skridsikre indretninger til støvler og sko, strandsandaler af træ, manchetter, alt indeholdt i klasse 25.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· τσέπες για ενδύματα, πλαστρόν, γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες, προστατευτικά κολάρου, πάνες για μωρά από ύφασμα, περιβραχιόνια ιερέα, εσάρπες, γκέτες, γείσα (για είδη πιλοποιίας), τακούνια, εσωτερικές σόλες, βάρδουλα για μπότες και υποδήματα, πανωδέρματα υποδημάτων, άκρες για υποδήματα, σόλες υποδημάτων, υποδήματα, συμπληρώματα από μέταλλο για παπούτσια και μπότες, αντιολισθητικές διατάξεις για μπότες και υποδήματα, χαμηλά ξύλινα τσόκαρα, περικάρπια, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 25.
Vestidos, calzados, sombrerería; bolsillos de vestidos, camisetas interiores (pecheras de camisas), fajas, protectores de cuello, pañales de materias textiles, manoplas, correas de hombro, polainas, viseras (sombrerería), tacones, plantillas, refuerzos de botas y zapatos, partes superiores de calzado, punteras para el calzado, suelas para el calzado, zapatos, accesorios metálicos para zapatos y botas, dispositivos antideslizantes para botas y zapatos, chanclas-zuecos, muñequeras, todos comprendidos en la clase 25.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; taskut vaatteisiin, naisten paidat (paidanmiehustat), housuliivit, suojakaulukset, vauvojen kangasvaipat, käsivarsiliinat (messupukuihin), olkaliinat, nilkkaimet, lipat (hatut), korot, sisäpohjat, saappaiden ja kenkien reunusnauhat, jalkinenilkkaimet, jalkineiden kärjet, jalkineiden pohjat, kengät, kenkien metallitarvikkeet, saappaiden ja kenkien liukuesteet, puiset varvassandaalit, rannekkeet, kaikki luokassa 25.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; tasche d'indumenti, sparati di camicie, guaine, copricolletto, pannolini in materie tessili, manipoli, colli, ghette, visiere (-berretto), tacchi, suole interne, guardoli per calzature e scarpe, tomaie per calzature, puntali per calzature, suole, scarpe, accessori in metallo per scarpe e stivali, dispositivi antiscivolo per stivali e scarpe, zoccoli infradito, polsini, tutti compresi nella classe 25.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; zakken van kledingstukken, chemisettes (plastrons voor overhemden), step-ins, boordbeschermers, luiers van textiel, manipels, boorden, slobkousen, kleppen (hoedemakerij), hakken, inlegzolen, randen voor laarzen en schoenen, bovenleder als deel van schoeisel, neuzen voor schoeisel, zolen, schoenen, metalen beslag voor schoenen en laarzen, antislipmiddelen voor schoeisel en schoenen, inlegzolen, polsbanden, allemaal voor zover begrepen in klasse 25.
Vestuário, calçado e chapelaria; bolsos para vestuário, "jabots" (peitilhos de camisas), cintas, protectores de colarinhos, fraldas para bebés em matérias têxteis, pequenas estolas, écharpes, polainas, palas (fabrico de chapelaria), tacões, solas interiores, viras para botas e sapatos, gáspeas, protectores para calçado, solas para calçado, sapatos, acessórios metálicos para sapatos e botas, dispositivos anti-derrapantes para botas e sapatos, tiras de couro de tamancos, faixas para os pulsos, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 25.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; fickor för kläder, kortärmade skjortor (skjortbröst), gördlar, kragskyddare, babyblöjor av textil, armbindlar, kragar, korta damasker för herrar, solskärmar (huvodbonader), klackar, iläggssulor, ränder för stövlar och skor, ovanläder för fotbeklädnader, tåhättor för skodon, sulor till fotbeklädnader, skor, beslag av metall för skor och stövlar, halkskydd för stövlar och skor, träskor, vristband, allt ingående i klass 25.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité, publicité par correspondance, affichage, démonstrations de produits, publicité par courrier individuel, diffusion d'annonces publicitaires, distribution d'échantillons, modèles pour la publicité ou la promotion des ventes, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, organisation de foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires, affichage, publication de publicités, courrier publicitaire, publicité radiophonique, publicité radiophonique, décoration de vitrines, publicité télévisée, publicité télévisée, mise à jour de documentations publicitaires, services de promotion des ventes (pour des tiers), relations publiques, estimation en affaires commerciales, informations commerciales, enquêtes commerciales, investigations pour affaires, conseils en gestion et organisation des affaires commerciales, aide aux entreprises industrielles dans la conduite de leurs affaires, gestion commerciale d' hôtels, gestion commerciale d'artistes du spectacle, recherches pour affaires, assistance en gestion commerciale ou industrielle, analyse du prix de revient, prévisions économiques, expertises en affaires, études marketing, étude de marché, conseils en matière de gestion du personnel, services de relogement pour entreprises, information statistique, informations sur les ventes, tenue de livres, audit, tenue de comptes, établissement de déclarations fiscales, préparation de feuilles de paie, recrutement de personnel, services de vente au détail, bureau de placement, vente aux enchères, agences d'import-export, services de sténographie, transcription de communication, reproduction de documents, photocopies, traitement de texte, services de dactylographie, services de secrétariat, répondeurs téléphoniques [pour abonnés indisponibles], réception et services de guides pour visiteurs, location de matériel publicitaire, location d´espaces publicitaires, machines de bureau et location de mat@©riel, location de photocopieuses, compilation d'informations contenues dans des bases de données informatiques, systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; tous les services précités compris dans la classe 35.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising by mail order, bill-posting, demonstration of goods, direct mail advertising, dissemination of advertising matter, distribution of samples, modelling for advertising or sales promotion, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes, organization of trade fairs for commercial or advertising purposes, outdoor advertising, publication of publicity text, publicity, publicity columns preparation, radio advertising, radio commercials, shop window dressing, television advertising, television commercials, updating of advertising material, sales promotion (for others), public relations, business appraisals, business information, business inquiries, business investigations, business management and organization consultancy, business management assistance, business management of hotels, business management of performing artists, business research, commercial or industrial management assistance, cost price analysis, economic forecasting, efficiency experts, marketing research, marketing studies, personnel management consultancy, relocation services for businesses, statistical information, sales information, accounting, auditing, book-keeping, tax preparation, payroll preparation, personnel recruitment, retail services, employment agencies, auctioneering, import-export agencies, shorthand, transcription, document reproduction, photocopying, word processing, typing, secretarial services, telephone answering (for unavailable subscribers), reception and guide for visitors, publicity material rental, rental of advertising space, office machines and equipment rental, rental of photocopying machines, compilation of information into computer databases, systemization of information into computer databases; all included in class 35.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung durch Versandhandel, Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Direktversandwerbung, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Verkaufsförderungszwecke, Organisation von Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Außenwerbung, Veröffentlichung von Werbematerial, Werbung durch Werbeschriften, Rundfunkwerbung, Rundfunkwerbespots, Schaufensterdekoration, Fernsehwerbung, Fernsehwerbespots, Aktualisierung von Werbematerial, Verkaufsförderung (für Dritte), Öffentlichkeitsarbeit, Management für darstellende Künstler, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatung (gewerbsmäßig), Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Hilfe bei der Geschäftsführung, Unternehmensführung von Hotels, Geschäftsführung für darstellende Künstler, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Unterstützung bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Marktforschung, Marktstudien, Personalmanagementberatung, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, statistische Informationen, Verkaufsinformationen, Buchführung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalanwerbung, Einzelhandelsgeschäfte, Stellenvermittlung, Durchführung von Auktionen, Dienstleistungen einer Import-/Exportagentur, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Stenografiearbeiten, Durchführung von Transkriptionen, Vervielfältigung von Dokumenten, Fotokopierarbeiten, computergestützte Dateiverwaltung, Textverarbeitung, Schreibdienste, Sekretariatsdienste, Telefonantwortdienst (für abwesende Teilnehmer), Empfang und Führung von Besuchern, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstungen, Vermietung von Fotokopiermaschinen, Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reklamevirksomhed, annoncering via postordre, plakatopslag, demonstration af varer, avertering pr. post, reklameomdeling, distribution af vareprøver, modelarbejde til reklamemæssige eller salgsfremmende foranstaltninger, organisering af udstillinger til kommercielle eller reklamemæssige formål, organisering af handelsmesser til kommercielle eller reklamemæssige formål, udendørs avertering, udgivelse af reklamematerialer, udfærdigelse af reklamesøjler, reklamering i radioen, radioreklamer, dekoration af butiksvinduer, reklamering i fjernsynet, fjernsynsreklamer, ajourføring af reklamemateriale, salgsfremmende foranstaltninger (for andre), pr-virksomhed, kunstnere (forretningsledelse for udøvende -), vurdering i forretningsanliggender, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed, indhentning af forretningsoplysninger, forretningsundersøgelser, bistand ved forretningsledelse og organisation, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse af hoteller, forretningsledelse for udøvende kunstnere, forretningsundersøgelser, kommerciel eller industriel ledelsesbistand, analyse af omkostninger, økonomiske prognoser, rationaliseringseksperter, ledelse (rådgivning for erhvervslivet -), marketingundersøgelser, markedsanalyser, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, omlægning af forretningsvirksomhed, udarbejdelse af statistiske oplysninger, information om salg, regnskabsførelse, udarbejdelse af kontoopgørelser, revision, bogføring, udfærdigelse af selvangivelser, forberedelse af lønningslister, rekruttering af personale, detailvirksomhed, arbejdsformidlingskontorer, auktionsvirksomhed, import-eksportagenturer, arrangering af avisabonnering (for andre), stenografi, udskrivning af meddelelser, reproduktion af dokumenter, fotokopiering, arkivstyring (datastyret -), tekstbehandlingsvirksomhed, maskinskrivning, sekretærvirksomhed, telefonsvareservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende), modtagelse og guidevirksomhed i forbindelse med besøgende, udlejning af reklamemateriale, udlejning af reklameplads, udlejning af kontormaskiner og -udstyr, udlejning af fotokopimaskiner, kompilering af informationer i computerdatabaser, systematisering af informationer i computerdatabaser; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 35.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση, διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, αφισοκόλληση, επίδειξη εμπορευμάτων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, διάδοση διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφήμιση ή προώθηση πωλήσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπαίθρια διαφήμιση, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών, ραδιοφωνική διαφήμιση, ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, τηλεοπτική διαφήμιση, τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), δημόσιες σχέσεις, πρακτόρευση καλλιτεχνών (χορού και θεάτρου), εκτιμήσεις επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, διεξαγωγή επιχειρηματικών ερευνών, σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων, παροχή βοηθείας στη διοίκηση επιχειρήσεων, διεύθυνση ξενοδοχείων, πρακτόρευση καλλιτεχνών (χορού και θεάτρου), επιχειρηματική έρευνα, παροχή βοήθει ±ς στην εμπορική ή βιομηχανική διοίκηση, ανάλυση τιμής κόστους, οικονομικές προβλέψεις, εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στη διοίκηση επιχειρήσεων), έρευνα αγοράς, μελέτες αγοράς, παροχή συμβουλών διοίκησης προσωπικού, υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις, στατιστική πληροφόρηση, παροχή πληροφοριών σχετικά με πωλήσεις, λογιστική, λογιστικός έλεγχος, τήρηση βιβλίων, υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων, κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας, πρόσληψη προσωπικού, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, γραφεία εύρεσης εργασίας, δημοπρασίες, αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών, στενογραφία, μεταγραφή, αναπαραγωγή εγγράφων, φωτοαντίγραφα, επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση, υπηρεσίες γραμματείας, υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή υποδοχη και ξενάγηση επισκεπτών, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, ε κμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομέ ½ων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad, publicidad de ventas por correo, fijación de carteles, demostración de productos, publicidad por correo, difusión de anuncios publicitarios, distribución de muestras, modelado para publicidad o promoción de ventas, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, organización de ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios, fijación de carteles, publicación de publicidad, servicios de correo publicitario, publicidad radiofónica, publicidad radiofónica, decoración de escaparates, publicidad televisada, publicidad televisada, puesta al día de documentación publicitaria, promoción de ventas (para terceros), relaciones públicas, representación de negocios de artistas, estimaciones en negocios comerciales, consultoría profesional de negocios, informaciones de negocios, informes de negocios, investigaciones para negocios, consultoría en materia de gestión y organización de negocios, asistencia en la dirección de negocios, gestión empresarial de hoteles, gestión de negocios de artistas escénicos, investigaciones para negocios, asistencia en gestión comercial o industrial, análisis del precio de costo, previsiones económicas, expertos en eficiencia, servicios de asesoramiento para la gestión de negocios, investigación de mercados, estudios de marketing, consultoría sobre gestión de recursos humanos, servicios de traslado para empresas, información estadística, información de ventas, contabilidad, cuentas (estados de cuentas), verificación de cuentas, teneduría de libros, elaboración de declaraciones fiscales, preparación de nóminas, contratación de personal, servicios de venta al por menor, oficinas de empleo, ventas en pública subasta, agencias de importación-exportación, servicios de subscripción a periódicos (para terceros), taquigrafía, transcripción, reproducción de documentos, fotocopias, gestión de archivos informatizados, procesamiento de texto, servicios de dactilografía, servicios de secretariado, contestador automático (para abonados no disponibles), recepción y guía de visitantes, alquiler de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de máquinas y equipos de oficina, alquiler de máquinas fotocopiadoras, recopilación de información en bases de datos informáticas, sistematización de información en bases de datos informáticas; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 35.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta, postimyyntimainonta, julisteiden kiinnittäminen, tuote-esittelyt, postitse tapahtuva suoramainonta, mainontamateriaalin levitys, näytteiden jakelu, mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, ulkomainonta, mainosten julkaisu, mainospalstojen laatiminen, radiomainonta, radiomainokset, näyteikkunasomistukset, televisiomainonta, televisiomainokset, mainosmateriaalin ajantasaistaminen, myynninedistäminen (muiden lukuun), suhdetoiminta, yritysten arviointi, yritystiedotus, yrityskyselyt, yritystutkimukset, liikkeenjohdon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon avustaminen, hotellien liikkeenjohto, esiintyvien taiteilijoiden liikeasioiden hoito, yritystutkimus, kaupallisen tai teollisen johdon avustaminen, kustannushinta-analyysit, talousennusteet, työtehoasiantuntijat, markkinatutkimukset, markkinointiselvitykset, henkilöstöhallintokonsultointi, liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut, tilastoja koskeva tiedotus, myyntiä koskeva tiedotus, tilinpito, tilintarkastus, kirjanpito, verovalmistelut, palkanlaskennan valmistelu, henkilöstön rekrytointi, vähittäismyyntipalvelut, työnvälitystoimistot, huutokauppojen järjestäminen, tuonti- ja vientiagentuurit, pikakirjoitus, pikakirjoitus, puhtaaksikirjoitus, asiakirjojen jäljentäminen, valokopiointi, tekstinkäsittely, konekirjoitus, sihteeripalvelut, puhelinvastauspalvelut (poissa oleville tilaajille), vierailijoiden vastaanotto ja ohjaus, suhdetoimintamateriaalin vuokraus, mainostilan vuokraus, toimistokoneiden ja -välineiden vuokraus, valokopiokoneiden vuokraus, tietojen kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin, tietojen järjestäminen tietokantoihin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 35.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità, pubblicità mediante vendita per corrispondenza, affissioni, dimostrazione pratica di prodotti, pubblicità mediante direct mail, diffusione d'annunci pubblicitari, distribuzione di campioni, creazione di modelli per pubblicità o promozione delle vendite, organizzazione d'esposizioni per scopo comerciale o pubblicitario, organizzazione di fiere per scopo commerciale o pubblicitario, affissioni, pubblicazione d'annunci pubblicitari, pubblicità per posta, pubblicità radiofonica, pubblicità radiofonica, decorazione di vetrine, pubblicità televisiva, spot pubblicitari televisivi, aggiornamento di documentazione pubblicitaria, promozione delle vendite (per conto terzi), relazioni pubbliche, gestione commerciale per artisti, valutazioni in materia d'affari, consulenza aziendale (professionale), informazioni commerciali, ragguagli d'affari, indagini commerciali, consulenza in materia di gestione ed organizzazione d'affari commerciali, assistenza nella direzione degli affari, gestione commerciale d'alberghi, gestione commerciale d'artisti, ricerche relative agli affari, assistenza nella direzione commerciale o industriale, analisi del prezzo di costo, previsioni economiche, perizie in materia d'affari, consulenza per imprese in materia di gestione, ricerche di mercato, studi di mercato, consulenza in materia di gestione del personale, servizi di rialloggio per imprese, informazioni statistiche, informazioni in materia di vendita, contabilità, redazione d'estratti conto, revisione dei conti, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, preparazione di fogli paga, reclutamento di personale, vendita al dettaglio, uffici di collocamento, aste, agenzie d'importazione-esportazione, organizzazione d'abbonamenti a giornali (per conto terzi), servizi di stenografia, trascrizione di comunicazioni, riproduzione di documenti, servizi di fotocopiatura, gestione d'archivi (computerizzata), trattamento di testi, servizi di dattilografia, servizi di segreteria, segreterie telefoniche (per abbonati non disponibili), accoglienza e guida per visitatori, noleggio di materiale pubblicitario, locazione di spazi pubblicitari, macchine per ufficio e affitto di materiale, noleggio di macchine fotocopiatrici, compilazione d'informazioni in banche dati, organizzazione d'informazioni in banche dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame, reclame per postorderbedrijf, reclame door aanplakbiljetten, demonstratie van goederen, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van monsters, mannequindiensten voor reclame of verkooppromotie, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden, reclame door aanplakbiljetten, uitgave van reclame, bestelling van reclamedrukwerk, radiopubliciteit, radioreclame, etaleurdiensten, televisiepubliciteit, televisiereclame, bijhouden van reclamedocumentatie, verkooppromotie (voor derden), public relations, beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten, commerciële taxatie, advisering inzake bedrijfsvoering, zakelijke informatie, inlichtingen over zaken, zakelijk onderzoek, consultancy inzake beheer en organisatie van commerciële zaken, hulp bij de leiding van zaken, beheer van commerciële zaken van hotels, beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten, bedrijfsonderzoek, ondersteuning bij commercieel of industrieel beheer, kostprijsanalyse, economische prognoses, zakelijke expertises, marktonderzoek, marketingstudies, advisering met betrekking tot personeel, herhuisvesting van bedrijven, statistische informatie, verkoopinformatie, accounting, verificatie van rekeningen, boekhouding, invulling van belastingformulieren, salarisadministratie, personeelswerving, detailhandel, arbeidsbureaus, verkoping bij opbod, import- en exportagentschappen, stenografische diensten, transcriptie van documenten, reproductie van documenten, reproductie door lichtdruk, tekstverwerking, typewerkzaamheden, secretariaat, telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees), receptie en wegwijzers voor bezoekers, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte, verhuur van kantoormachines en -toestellen, verhuur van machines voor reproductie door lichtdruk, verzameling van informatie in databases, systematisering van informatie in databases; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 35.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade, publicidade por correspondência, afixação de cartazes, apresentação de produtos, distribuição de material publicitário, difusão de anúncios publicitários, distribuição de amostras, modelagem para publicidade ou promoção de vendas, organização de exposições para fins comerciais ou publicitários, organização de feiras comerciais para fins comerciais ou publicitários, publicidade ao ar livre, publicação de textos de publicidade, publicidade, preparação de colunas publicitárias, publicidade radiofónica, anúncios radiofónicos, decoração de montras, publicidade em televisão, anúncios televisivos, actualização de material publicitário, promoção de vendas (para terceiros), relações públicas, actores (gestão de negócios comerciais de), avaliações de negócios comerciais, consultadoria de negócios comerciais (profissional), informações de negócios comerciais, inquéritos de negócios comerciais, investigações para negócios comerciais, consultadoria de gestão e organização de negócios comerciais, assistência na gestão de negócios comerciais, gestão de negócios comerciais de hotéis, investigações de negócios comerciais, assistência em gestão comercial ou industrial, análise do preço de custo, previsões económicas, peritagens em negócios, gestão (serviços de assessoria para gestão de negócios comerciais), pesquisa de mercado, estudos de mercado, consultadoria em matéria de gestão de pessoal, serviços de relocalização para empresas, informações estatísticas, informações de vendas, escrituração comercial, auditoria, contabilidade, preparação de declarações fiscais, preparação de folhas de pagamento, recrutamento de pessoal, serviços de venda a retalho, agências de emprego, venda em leilões, agências de importação-exportação, serviços de estenografia, transcrição, reprodução de documentos, fotocópia, processamento de texto, dactilografia, secretariado, atendimento telefónico (para assinantes não disponíveis), recepção e guia para visitantes, aluguer de material publicitário, aluguer de espaço publicitário, aluguer de máquinas e equipamento de escritório, aluguer de máquinas de fotocópias, compilação de informação em bases de dados informáticas, sistematização da informação em bases de dados informáticas, todos incluídos na classe ; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 35.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklambyråverksamhet, postorderreklam, affischering, varudemonstration, direktreklam, spridning av reklammaterial, distribution av varuprover, modellverksamhet för reklam eller säljfrämjande verksamhet, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål, anordnande av handelsmässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål, utomhusreklam, publicering av pr-material, utarbetande av reklamtexter, radioreklam, produktion av radioreklaminslag, utsmyckning av skyltfönster, tv-reklam, produktion av tv-reklaminslag, uppdatering av reklammaterial, säljfrämjande verksamhet (för andra), pr-tjänster, företagsledning av utövande artister, affärsvärdering, företagsrådgivning (professionell), företagsinformation, företagsförfrågningar, företagsutredningar, rådgivning avseende företagsledning och -organisation, assistans vid företagsledning, affärsledning i hotell, affärsledning för uppträdande artister, företagsundersökningar, assistans vid affärs- eller industriledning, marknadsprisanalyser, ekonomisk prognostisering, rationaliseringsexpertis, marknadsundersökningar, marknadsstudier, rådgivning avseende personaladministration, omlokalisering av företag, tjänster för statistisk information, försäljningsinformation, bokföring, revision, bokföring, skattedeklaration, färdigställande av lönelistor, personalrekrytering, detaljhandel, arbetsförmedlingar, auktionering, import-exportagenturer, stenografi, renskivnings- och utskrivningstjänster, reproduktion av dokument, fotokopiering, ordbehandling, maskinskrivning, sekreterartjänster, telefonsvarartjänster (för frånvarande abonnenter), mottagning och ledning av besökare, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av annonsutrymme, uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning, uthyrning av fotokopieringsapparater, sammanställning av information till databaser, systematisering av information i databaser; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 35.
|
|
|
