|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Puces (circuits intégrés); matériel informatique, périphériques et logiciels pour programmation et lecture de puces pour circuits intégrés;lecteur et antenne pour puces pour circuits intégrés;entrées, à savoir puces pour circuits intégrés à antenne extérieure, et étiquettes où sont intégrées des puces pour circuits intégrés; câbles pour ordinateurs; adaptateurs;connecteurs de câbles pour antennes;connecteurs électriques pour antennes;poignées de transport pour antennes; cartes de circuits intégrés; lecteurs de disques compacts et lecteurs de disques vidéo numériques pour la lecture de puces de circuits intégrés afin d'éviter le piratage de disques compacts ou de disques vidéo numériques;disques compacts et disques vidéo numériques contenant des puces de circuits intégrés;plaquettes de circuits, y compris circuits intégrés.
Integrated circuit chips; computer hardware, peripherals and computer software for programming and reading integrated circuit chips; reader and antenna for integrated circuit chips; inlets, namely integrated circuit chips with external antenna, and tags in which integrated circuit chips are embedded; computer cables; adapters; cable connectors for antennas; electrical connectors for antennas; carrying handles for antennas; integrated circuit cards; compact disc players and digital video disc players for reading integrated circuit chips for the purposes of prevention of pirated compact disc or digital videodisc; compact disc and digital videodisc embedded with integrated circuit chips; circuit board embedded with integrated circuit chips.
Chips mit integrierten Schaltkreisen; Computerhardware, Peripheriegeräte und Computersoftware zum Programmieren und Lesen von Chips mit integrierten Schaltkreisen;Lesegerät und Antenne für Chips mit integrierten Schaltkreisen;Einsätze, nämlich Chips mit integriertem Schaltkreis mit externer Antenne sowie Anschlussfahnen zur Einbettung von Chips mit integrierten Schaltkreisen; Computerkabel; Adapter;Kabelverbindungselemente für Antennen;elektrische Verbindungselemente für Antennen;Tragegriffe für Antennen; Karten mit integrierten Schaltkreisen; CD-Abspielgeräte und DVD-Abspielgeräte zum Lesen von Chips mit integrierten Schaltkreisen zum Schutz gegen Raubkopien von CDs oder DVDs;CDs und DVDs mit eingebetteten Chips mit integrierten Schaltkreisen;Leiterplatte mit eingebetteten Chips mit integrierten Schaltkreisen.
Chips med integrerede kredsløb; computerhardware, perifert udstyr og computersoftware til programmering og chips med integrerede kredsløb;læsere og antenner til chips med integrerede kredsløb;indlæsningsenheder, nemlig chips med integrerede kredsløb med eksterne antenner og mærker, hvori chips med integrerede kredsløb er indlejret; computerkabler; adaptere;kabelkonnektorer til antenner;elektriske konnektorer til antenner;bærehåndtag til antenner; integrerede kredsløb (chips); cd-afspillere og digitale videodiskafspillere til læsning af chips med integrerede kredsløb til hindring af piratkopierede cd'er eller digitale videodiske;cd'er og digitale videodiske med indlejrede chips med integrerede kredsløb;printkort med chips med integrerede kredsløb.
Τσιπς ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον προγραμματισμό και την ανάγνωση πλινθίων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων·αναγνώστες και κεραίες για πλινθία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων·στόμια εισαγωγής, συγκεκριμένα πλινθία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με εξωτερική κεραία, και ετικέτες με ενσωματωμένα πλινθία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προσαρμογείς·σύνδεσμοι καλωδίων για κεραίες·ηλεκτρικοί σύνδεσμοι για κεραίες·λαβές μεταφοράς για κεραίες· κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων για την ανάγνωση πλινθίων ολοκληρωμένου κυκλώματος με σκοπό την προστασία από πειρατικούς σύμπυκνους δίσκους ή ψηφιακούς βιντεοδίσκους·σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με ενσωματωμένα πλινθία ολοκληρωμένου κυκλώματος·πλακέτες κυκλωμάτων με ενσωματωμένα πλινθία ολοκληρωμένου κυκλώματος.
Chips de circuitos integrados; hardware informático, periféricos y software para la programación y lectura de chips de circuitos integrados;lector y antena para chips de circuitos integrados;dispositivos de entrada, en concreto chips de circuitos integrados con antena externa y transpondedores en los que los chips de circuitos integrados están embebidos; cables para ordenadores; adaptadores;conectores de cable para antenas;conectores eléctricos para antenas;asas para antenas; tarjetas de circuitos integrados; reproductores de discos compactos y reproductores de videodiscos digitales para leer chips de circuitos integrados para impedir discos compactos o videodiscos digitales pirateados;disco compacto y videodisco digital que incluyen chips de circuitos integrados;placa de circuito que incluye chips de circuito integrado.
Integroitujen piirien sirut; tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneohjelmistot integroitujen piirisirujen ohjelmointiin ja lukemiseen;lukijat ja antennit integroituja piirisiruja varten;suotimet, nimittäin integroidut piirisirut, joissa on ulkopuoliset antennit, sekä etiketit, joihin on upotettu integroituja piirisiruja; tietokonekaapelit; sovittimet;kaapeliliittimet antenneja varten;sähköliittimet antenneja varten;kantokahvat antenneja varten; integroidut piirilevyt; CD-soittimet ja DVD-soittimet integroitujen piirisirujen lukemiseen CD-levyjen tai DVD-levyjen laittomien kopioiden estämiseksi;CD-levyt ja digitaaliset videolevyt, joissa on integroituja piirisiruja;integroituja piirisiruja sisältävät piirilevyt.
Chip di circuiti integrati; hardware, unità periferiche e software per programmazione e lettura di microcircuiti integrati;lettori e antenne per microcircuiti integrati;entrate, ovvero microcircuiti integrati con antenna esterna e cartellini in cui sono inseriti i microcircuiti integrati; cavi per elaboratori elettronici; adattatori;connettori per cavi per antenne;connettori elettrici per antenne;impugnature per il trasporto per antenne; schede per circuiti integrati; lettori di compact disc e lettori di videodischi digitali per la lettura di microcircuiti integrati al fine d'impedire la riproduzione illegale di compact disc o videodischi digitali;compact disc e videodischi digitali contenenti chip a circuiti integrati incorporati;schede di circuiti comprendenti chip a circuiti integrati.
IC-chips; hardware, randapparatuur en software voor het programmeren en lezen van chips met ic's;lezers en antennes voor chips met geïntegreerde schakelingen;invoerapparaten, te weten chips met ic's met externe antennes, en labels met ingebouwde geïntegreerde schakelingen; computerkabels; adapters;kabelverbindingen voor antennes;elektrische verbindingen voor antennes;draaghandvatten voor antennes; ic-kaarten; compactdiscspelers en digitale-videoschijfspelers voor het lezen van ic-chips ter voorkoming van plagiaat van compactdiscs of digitale videoschijven;compactdiscs en digitale videoschijven met ic-chips;schakelborden met ingebedde chips met geïntegreerde schakelingen.
Chips de circuitos integrados; hardware, periféricos de computador e software para programação e leitura de chips de circuitos integrados;dispositivos de leitura e antenas para chips de circuitos integrados;entradas, nomeadamente chips de circuitos integrados com antena exterior e etiquetas destinadas a conter chips de circuitos integrados; cabos de computador; adaptadores;conectores de cabo para antenas;conectores eléctricos para antenas;pegas de transporte para antenas; cartões com circuitos integrados; leitores de CD e leitores de DVD para leitura de chips de circuitos integrados com vista à prevenção da pirataria de CD e DVD;CD e DVD contendo chips de circuitos integrados;placas de circuitos, incluindo esses circuitos integrados.
Chips med integrerade kretsar; maskinvara, kringutrustning och programvara för programmering och avläsning av IC-chips;läsare och antenner för IC-chips;ingångar, nämligen IC-chips med extern antenn, och etiketter med inbäddade IC-chips; kablar till datorer; adaptrar;kabelkopplingar för antenner;elektriska kopplingar för antenner;bärhandtag för antenner; integrerade kretskort; cd-spelare och digitala videoskivspelare för avläsning av IC-chips för förhindrande av piratkopierade cd-skivor eller digitala videoskivor;cd-skivor och digitala videoskivor med inbäddade IC-chips;kretskort inbäddade med integrerade kretsar.
|
|
| 42 |
Développement et conception de matériel informatique et logiciels;services d'intégration de systèmes de réseaux informatiques;services d'évaluation, en particulier tests sur le terrain et évaluation d'utilisation pratique;services de consultation en matière de systèmes d'application, définissant et mettant en oeuvre les critères d'un système de clients ainsi que services de consultation visant à concevoir et personnaliser des produits tels qu'étiquettes, lecteurs et antennes.
Development and design of computer hardware and software; providing computer network systems integration services; evaluation services, in particular field test and practical use evaluation; consultation services in view of application systems, defining and implementing customers' system requirements as well as consultation services with the objective of designing and customizing of goods such as tags, readers and antennas.
Entwicklung und Entwurf von Computerhardware und -software;Integration von Computernetzsystemen;Bewertung, insbesondere Bewertung von Feldtests und praktischer Anwendung;Vor-Ort-Beratung zu Anwendungssystemen, Definition und Implementierung kundenbezogener Systemanforderungen sowie Beratung mit dem Ziel des Entwurfs und der kundenspezifischen Anpassung von Waren wie Anschlussfahnen, Lesegeräten und Antennen.
Udvikling og design af computerhardware og -software;integrering af computernetværkssystemer;evalueringsvirksomhed, især evaluering inden for prøvning i praksis og praktisk anvendelse;rådgivningsvirksomhed vedrørende applikationssystemer, definition og implementering af kunders systemkrav samt rådgivningsvirksomhed vedrørende design og skræddersyning af varer såsom mærker, læsere og antenner.
Ανάπτυξη και σχεδιασμός υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή υπηρεσιών ολοκλήρωσης δικτυακών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες αξιολόγησης, ειδικότερα αξιολόγηση δοκιμών επί του πεδίου και πρακτικής χρήσης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με συστήματα εφαρμογών, ορισμός και υλοποίηση των απαιτήσεων των συστημάτων των πελατών καθώς και υπηρεσίες παροχής συμβουλών με σκοπό τον σχεδιασμό και εξατομίκευση ειδών όπως ετικετών, αναγνωστών και κεραιών.
Desarrollo y diseño de software y hardware de ordenador;prestación de servicios de integración de sistemas redes informáticas;servicios de evaluación, en concreto evaluación de ensayos de campo y de uso práctico;servicios de consultoría sobre sistemas de aplicaciones, definición e implementación de las necesidades de los sistemas de clientes, así como servicios de consultoría con el objeto de diseñar y personalizar productos como transpondedores, lectores y antenas.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehittäminen ja suunnittelu;tietokoneverkkojärjestelmien integrointipalvelujen tarjoaminen muille;arviointipalvelut, erityisesti kenttätestaus ja käytännössä tapahtuvan käytön arviointi;konsultointipalvelut, jotka koskevat sovellusjärjestelmiä, asiakkaan järjestelmävaatimusten määrittelyä ja toteutusta, sekä konsultointipalvelut, joiden tavoitteena on tuotteiden, kuten etikettien, lukulaitteiden ja antennien suunnittelu ja asiakaskohtainen suunnittelu.
Elaborazione e progettazione di hardware e software;integrazione di sistemi per reti informatiche;servizi di valutazione, in particolare test sul campo e valutazione di utilizzi pratici;servizi di consulenza riguardo a sistemi applicativi, definizione e realizzazione delle richieste della clientela in merito a impianti nonché servizi di consulenza destinati a progettazione e personalizzazione di articoli, quali dispositivi elettronici di sorveglianza, lettori e antenne.
Ontwikkeling en ontwerp van hardware en software;het leveren van computernetwerksysteemintegratie;evaluatiediensten, met name veldtests en beoordelingen van gebruik in de praktijk;adviesdiensten met betrekking tot applicatiesystemen, het definiëren en implementeren van vereisten van systemen van klanten alsmede advisering met als doel het ontwerpen en op maat vervaardigen van goederen zoals labels, lezers en antennes.
Desenvolvimento e concepção de hardware e software;prestação de serviços de integração de sistemas de redes informáticas;serviços de avaliação, em especial testes de campo e avaliação da utilização prática;serviços de consultadoria em sistemas aplicacionais, definição e implementação dos requisitos do sistema do cliente, bem como serviços de consultadoria em matéria de concepção e personalização de produtos, incluindo etiquetas, dispositivos de leitura e antenas.
Utveckling och utformning av maskin- och programvara;tjänster avseende integrering av datornätsystem;utvärderingstjänster, speciellt fältprover och utvärdering av praktisk användning;konsultationstjänster för tillämpningssystem, definiering och implementering av kunders systemkrav samt konsultationstjänster för utformning och anpassning av varor såsom etiketter, läsare och antenner.
|
|
|
