|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Sacs, pochettes, coffrets de toilette, parapluies, parasols, cannes.
Bags, pouches, vanity cases, umbrellas, parasols, walking sticks, canes.
Taschen, Beutel, Kosmetikkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Gehstöcke.
Tasker, posetasker, toilettasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, spanskrør.
Τσάντες, πουγκιά, θήκες για είδη καλλωπισμού, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, μπαστούνια.
Bolsas, saquitos, neceseres, paraguas, sombrillas, bastones, varas.
Laukut, pussit, meikkilaukut, sateenvarjot, päivävarjot, kävelykepit, sauvat.
Borse, borsellini, necessaire da toilette, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Tassen, zakken, beauty-cases, paraplu's, parasols, (wandel)stokken.
Sacos, bolsas, estojos de toilette, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Väskor, påsar, sminkväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, käppar.
|
|
| 25 |
Vêtements, robes de mariée, vêtements d'extérieur, manteaux, chandails, chemises, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, bonnets de bain, vêtements de style japonais, tabliers, cache-col, chaussettes, bas, étoles de fourrure, châles, foulards, tabis (chaussettes japonaises); protections pour tabis, gants, cravates, tours de cou, cache-nez, couvre-oreilles, bonnets de nuit, casquettes, jarretières, jarretelles, bretelles, ceintures (de jupe ou pantalon), ceintures, chaussures, bottes, sabots japonais, sandales japonaises, tenues spéciales de sport et de gymnastique, chaussures spéciales de sport et de gymnastique.
Clothing, wedding dresses, outerware, coats, sweaters, shirts, nightwear, underwear, swimsuits, bathing caps, Japanese style clothing, aprons, collar protectors, socks, stockings, fur stoles, shawls, scarves, tabi (Japanese socks); tabi covers, gloves, neckties, neckerchieves, mufflers, ear muffs, night caps, hats, caps, garters, stocking suspenders, braces, waistbands, belts, shoes, boots, Japanese clogs, Japanese sandals, special sporting and gymnastic wear, special sporting and gymnastic footwear.
Bekleidungsstücke, Hochzeitskleider, Oberbekleidung, Mäntel, Sweater, Hemden, Nachtwäsche, Unterwäsche, Badeanzüge, Badekappen, Bekleidungsstücke im japanischen Stil, Schürzen, Schals, Socken, Strümpfe, Stolen (Pelzschals), Halstücher, Tabi (japanische Socken); Tabi-Überzüge, Handschuhe, Krawatten, dicke Schals, Ohrenschützer, Nachtmützen, Hüte, Mützen, Strumpfbänder, Strumpfhalter, Hosenträger, Hosenbunde, Gürtel, Schuhe, Stiefel, japanische Holzschuhe, japanische Sandalen, Spezialschuhwaren für Sport und Gymnastik.
Beklædningsgenstande, brudekjoler, yderbeklædning, frakker, sweaters, skjorter, nattøj, undertøj, badedragter, badehætter, beklædningsgenstande i japansk stil, forklæder, kravebeskyttere, strømper, strømpebukser, pelsstolaer, sjaler, tørklæder, tabi (japanske strømper); tabi-betræk, handsker, slips, forskellige former for halstørklæder, ørevarmere, nathuer, hatte, kasketter, strømpeholdere, sokkeholdere, seler, bæltebånd, bælter, sko, støvler, japanske træsko, japanske sandaler, specielt sports- og gymnastikbeklædning, specielle sports- og gymnastiksko.
Ενδύματα, νυφικά, εξωτερικά ενδύματα, παλτά, πουλόβερ, πουκάμισα, νυχτικά, εσώρουχα, μαγιό, σκουφάκια για το μπάνιο, ενδύματα ιαπωνικού τύπου, ποδιές, προστατευτικά κολάρου, κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές, ετόλ (γούνες που τυλίγονται γύρω από τους ώμους), σάλια, μαντήλια για το λαιμό, τάμπι (κάλτσες ιαπωνικού τύπου)· καλύμματα για τάμπι, γάντια, λαιμοδέτες, φουλάρια, κασκόλ, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, σκούφοι ύπνου, καπέλα, κασκέτα, γυναικείες καλτσοδέτες, καλτσοδέτες, τιράντες, ζωνάρια, ζώνες, παπούτσια, μπότες, τσόκαρα ιαπωνικού τύπου, σανδάλια ιαπωνικού τύπου, ειδικά ενδύματα για αθλήματα και γυμναστική, ειδικά υποδήματα για αθλήματα και γυμναστική.
Artículos de vestir, vestidos de novia, prendas de vestir exteriores, abrigos, jerseys, camisas, ropa de dormir, ropa interior, trajes de baño, gorros de baño, artículos de vestir de estilo japonés, delantales, bufandas, calcetines, medias, estolas [pieles], chales, bufandas, tabi (calcetines japoneses); fundas de tabi, guantes, corbatas, pañuelos de cuello, orejeras, gorros de noche, sombreros, gorros, ligas, ligueros, tirantes, fajas, cinturones, zapatos, botas, zuecos japoneses, sandalias japonesas, ropa especial de deporte y gimnasia, calzado especial de deporte y gimnasia.
Vaatteet, hääpuvut, päällysvaatteet, takit, villapaidat, paidat, yöpuvut, alusvaatteet, uimapuvut, uimalakit, japanilaistyyppiset vaatteet, esiliinat, suojakaulukset, sukat, polvisukat, turkisstoolat, saalit, huivit, tabit (japanilaiset sukat); tabisuojukset, käsineet, solmiot, kaulahuivit, kaulurit, korvaläpät, yölakit, hatut, lakit, sukkanauhat, sukkanauhaliivit, housunkannattimet, vyönauhat, vyöt, kengät, saappaat, japanilaiset puukengät ja sandaalit, erityiset urheilu- ja voimisteluvaatteet ja -jalkineet.
Articoli di abbigliamento, abiti da sposa, abbigliamento esterno, cappotti, maglioni, indumenti da notte, biancheria personale, costumi da bagno, cuffie da bagno, indumenti giapponesi, grembiuli, copricolletti, calzini, calze, stole di pelliccia, scialli, sciarpe, tabi (calzini giapponesi); copri-tabi, guanti, cravatte, fazzoletti da collo, sciarponi, paraorecchie, cuffie da notte, cappelli, cuffie, ghette, reggicalze da donna, bretelle, fasce, cinture, scarpe, stivali, zoccoli giapponesi, sandali giapponesi, indumenti speciali per lo sport e la ginnastica, calzature speciali per lo sport e la ginnastica.
Kledingstukken, trouwjaponnen, bovenkleding, mantels, truien, shirts, nachtkleding, ondergoed, badpakken, badmutsen, kleding in Japanse stijl, schorten, boordbeschermers, sokken, kousen, stola's (van bont), sjaals, hoofddoeken, tabi (Japanse sokken); tabi-hoezen, handschoenen, dassen, halsdoeken, wanten, oorkleppen, slaapmutsen, hoeden, petten, kousebanden, jarretels, bretels, gordels, ceintuurs, schoenen, laarzen, Japanse schoenen met houten zool, Japanse sandalen, speciale sport- en gymnastiekkleding, speciaal sport- en gymnastiekschoeisel.
Vestuário, vestidos de casamento, roupas exteriores, blusas de malha, camisas, roupa de dormir, roupa interior, fatos de banho, toucas de banho, vestuário de estilo japonês, aventais, protectores de colarinhos, peúgas, meias, estolas de pele, xailes, lenços de seda, "tabi" (peúgas japonesas); coberturas de tabis, luvas, gravatas, lenços do pescoço, cachecóis, tapa-orelhas, toucas de dormir, bonés, ligas, cintos de ligas para meias, suspensórios, elásticos para a cintura, cintos, sapatos, botas, socos japoneses, sandálias japonesas, vestuário especial para desporto e ginástica, calçado especial para desporto e ginástica.
Kläder, bröllopsklänningar, ytterkläder, kappor, sweaters, skjortor, nattkläder, underkläder, simdräkter, badmössor, japanska kläder, förkläden, kragskydd, sockor, strumpor, pälsstolor, sjalar, halsdukar, tabi (japanska sockor); tabiskydd, handskar, slipsar, halsdukar, yllehalsdukar, öronmuffar, nattmössor, hattar, mössor, strumpeband, strumphållare, hängslen, midjeband, livremmar, skor, stövlar, japanska träskor, japanska sandaler, speciella sport- och gymnastikkläder, speciella sport- och gymnastikskor.
|
|
| 42 |
Salons de beauté, salons de coiffure, photographie, informations sur la mode, agences matrimoniales et clubs de rencontres, fourniture de structures de réceptions de mariage, conception, location de vêtements de mariage.
Beauty salons, hairdressing salons, photography, fashion information, marriage partner introduction and dating services, providing wedding ceremony and reception facilities, designing, clothing rental.
Schönheitssalons, Frisiersalons, photographische Dienstleistungen, Modeinformationen, Eheanbahnung und Vermittlung von Bekanntschaften, Bereitstellung von Einrichtungen für Hochzeitsfeiern und Empfänge, Designerleistungen, Vermietung von Bekleidungsstücken.
Skønhedssaloner, frisørsaloner, fotografering, modeinformation, ægteskabsbureauer, faciliteter til bryllupsceremonier og receptioner, design, udlejning af beklædning.
Ινστιτούτα αισθητικής, κομμωτήρια, φωτογραφήσεις, πληροφορίες για θέματα μόδας, υπηρεσίες γραφείων συνοικεσίων και υπηρεσίες γνωριμιών, παροχή εγκαταστάσεων για γαμήλιες τελετές και δεξιώσεις, σχεδιασμός, μίσθωση ενδυμάτων.
Salones de belleza, salones de peluquería, fotografía, información sobre la moda, servicios de presentación de parejas y de clubes de encuentros, instalaciones de ceremonias de bodas y de recepciones, diseño, alquiler de artículos de vestir.
Kauneushoitolat, kampaamot, valokuvaus, muotiin liittyvät tiedot, aviopuolisoiden esittely- ja tapaamispalvelut, hääjuhla- ja -vastaanottotilojen tarjoaminen, suunnittelu, vaatteiden vuokraus.
Saloni di bellezza, saloni di parrucchieri, fotografia, informazioni relative alla moda, agenzie matrimoniali, fornitura di locali per matrimoni e ricevimenti, servizi di stilisti, noleggio di indumenti.
Schoonheidssalons, kapsalons, fotografie, informatie op het gebied van de mode, relatie- en afspraakbemiddeling, faciliteiten voor huwelijken en recepties, ontwerp, kledingverhuur.
Institutos de beleza, salões de cabeleireiro, fotografia, informações sobre moda, serviços de apresentação e de marcação de encontros para futuros cônjuges, exploração de instalações para cerimónias e recepções relacionadas com casamentos, desenho e aluguer de vestuário.
Skönhetssalonger, hårvårdssalonger, fotografering, modeinformation, äktenskapsförmedling och datingtjänster, erbjudande av anläggningar för bröllopsceremonier och -mottagningar, design, kläduthyrning.
|
|
|
