|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Automatické etiketovací přístroje [stroje]; části pro automatické etiketovací přístroje [stroje]; automatické etiketovací přístroje [stroje] s tiskárnami [stroje]; části pro automatické etiketovací přístroje [stroje] s tiskárnami [stroje]; vázací stroje; tiskárenské stroje, jmenovitě tiskařské stroje, tepelné tiskárny, jehličkové tiskárny a inkoustové tiskárny; barvicí zařízení pro tiskařské stroje; tiskací válce; tiskarské desky; barvicí válce [části strojů]; tlakové desky [části strojů]; přenosové válce [části strojů]; přístroje na přenos barev [části strojů]; podavace papíru; řezací čelisti a řezací čepele pro použití v tiskárenských strojích; tiskové rámy; části a příslušenství pro použití s výše uvedenými stroji.
Appareils d'étiquetage automatiques [machines]; pièces d'appareils d'étiquetage automatiques [machines]; appareils d'étiquetage automatiques [machines] avec appareils d'impression [machines]; pièces d'appareils d'étiquetage automatiques [machines] avec appareils d'impression [machines]; machines de fixation; machines d'impression, à savoir presses d'imprimerie, machines de transfert thermique pour l'impression, imprimantes matricielles et imprimantes à jet d'encre; appareils encreurs [imprimerie]; rouleaux d'imprimerie; planches pour l'impression; rouleaux à encre [pièces de machines]; rouleaux d'impression [pièces de machines]; rouleaux de transfert [pièces de machines]; appareils de transfert d'encre [pièces de machines]; chargeurs à papier; matrices à découper et lames de coupe pour machines d'impression; cadres pour imprimés; pièces et accessoires pour les machines précitées.
Automatic labelling apparatus [machines]; parts for automatic labelling apparatus [machines]; automatic labelling apparatus [machines] with printing apparatus [machines]; parts for automatic labelling apparatus [machines] with printing apparatus [machines]; tying machines; printing machines, namely printing presses, thermal transfer printing machines, dot matrix printing machines, and ink jet printing machines; inking apparatus for printing machines; printing rollers; printing plates; inking rollers [parts of machines]; platen rollers [parts of machines]; transfer rollers [parts of machines]; apparatus for transferring ink [parts of machines]; paper feeders; cutting dies and cutting blade for use with printing machines; printing frames; parts and fittings for use in machines aforementioned.
Automatische Etikettiergeräte [Maschinen]; Teile für automatische Etikettiergeräte [Maschinen]; automatische Etikettiergeräte [Maschinen] mit Druckgeräten [Maschinen]; Teile für automatische Etikettiergeräte [Maschinen] mit Druckgeräten [Maschinen]; Schnürmaschinen; Druckmaschinen, nämlich Druckereipressen, Thermotransferdruckmaschinen, Matrixdrucker und Tintenstrahldruckmaschinen; Farbwerke für Druckereimaschinen; Druckwalzen; Druckplatten; Farbwalzen [Maschinenteile]; Walzen [Maschinenteile]; Transferrollen [Maschinenteile]; Geräte zum Übertragen von Druckfarbe [Maschinenteile]; Papierzuführungsapparat; Schnittmatrizen und Schneidklingen zur Verwendung mit Druckmaschinen; Druckrahmen; Teile und Bestandteile zur Verwendung in vorstehend genannten Maschinen.
Automatiske etiketteringsapparater [maskiner]; dele til automatiske etiketteringsapparater [maskiner]; automatiske etiketteringsapparater [maskiner] med udskrivningsapparater [maskiner]; dele til automatiske etiketteringsapparater [maskiner] med udskrivningsapparater [maskiner]; bindemaskiner; trykkemaskiner, nemlig trykpressere, termiske trykkemaskiner, matrixtrykkemaskiner og ink jet trykkemaskiner; sværteapparater til trykkemaskiner; trykvalser; trykplader; blækruller [maskindele]; pladevalser [maskindele]; overføringsvalser [maskindele]; apparater til overføring af trykfarve [maskindele]; papirfremførere; snitstempler og klinger til anvendelse sammen med trykkemaskiner; kopirammer; dele og tilbehør til brug i førnævnte maskiner.
Αυτόματες συσκευές [μηχανές] τοποθέτησης ετικετών· μέρη για αυτόματες συσκευές [μηχανές] τοποθέτησης ετικετών· αυτόματες συσκευές [μηχανές] τοποθέτησης ετικετών με συσκευές [μηχανές] εκτύπωσης· μέρη για αυτόματες συσκευές [μηχανές] τοποθέτησης ετικετών με συσκευές [μηχανές] εκτύπωσης· μηχανές πρόσδεσης· μηχανές εκτύπωσης, συγκεκριμένα τυπογραφικά πιεστήρια, μηχανές εκτύπωσης θερμικής μεταφοράς, μηχανές εκτύπωσης μήτρας ακίδων και μηχανές εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης· συσκευές μελάνωσης για μηχανές εκτύπωσης· τυπογραφικοί κύλινδροι· πλάκες εκτύπωσης· κύλινδροι μελάνωσης [μέρη μηχανών]· κύλινδροι γραφομηχανής [μέρη μηχανών]· κύλινδροι μεταφοράς [μέρη μηχανών]· συσκευές μεταφοράς μελάνης [μέρη μηχανών]· τροφοδότες χάρτου· μήτρες κοπής και λεπίδες κοπής για χρήση με μηχανές εκτύπωσης· πλαίσια εκτύπωσης· μέρη και προσαρτήματα για χρήση με τις προαναφερθείσες μηχανές.
Aparatos [máquinas] de etiquetado automático; partes de aparatos [máquinas] de etiquetado automático; aparatos [máquinas] de etiquetado automático con aparatos [máquinas] de impresión; partes de aparatos [máquinas] de etiquetado automático con aparatos [máquinas] de impresión; máquinas para atar; máquinas para imprimir, en concreto prensas de imprenta, máquinas de impresión por transferencia térmica, máquinas de imprenta matriciales e impresoras de chorro de tinta; aparatos entintadores [imprenta]; rodillos de imprenta; planchas de impresión; rodillos de tinta [partes de máquinas]; cilindros de platina [partes de máquinas]; rodillos de transferencia [partes de máquinas]; aparatos para transferir tinta [partes de máquinas]; alimentadores de papel; troqueles de corte y hoja de corte para su uso con impresoras; armazones de impresión; partes y piezas para su uso en las máquinas mencionadas.
Etikettimisautomaadid (masinad); etikettimisautomaatide (masinate) osad; etikettimisautomaadid (masinad) koos printeritega (masinad); printeritega (masinad) etikettimisautomaatide (masinad) osad; kirjutusmasinad; trükimasinad, nimelt trükipressid, termoülekandega trükimasinad, punktmaatriksprinterid ning tindijoaprinterid; värviaparaadid (trükindus); telad (masinaosad); trükiplaadid; tindirullid (masinaosad); trükimasinarullid (masinaosad); ülekanderullid (masinaosad); tindi ülekandmise aparaadid (masinaosad); paberisööturid; lõikevormid ja lõiketerad trükimasinatele; trükiraamid; osad ja tarvikud eespool nimetatud masinatele.
Automaattiset etiketöintilaitteet (koneet); automaattisten etiketöintilaitteiden (koneiden) osat; tulostuslaitteilla (koneilla) varustetut automaattiset etiketöintilaitteet (koneet); tulostuslaitteilla (koneilla) varustettujen automaattisten etiketöintilaitteiden (koneiden) osat; sidontakoneet; painokoneet, nimittäin kirjapainopuristimet, lämpösiirtotulostimet, pistematriisikirjoittimet ja mustesuihkutulostimet; tulostinten mustelaitteet; painorullat; painolevyt; mustetelat [koneiden osat]; telat (koneiden osat); siirtotelat [koneiden osat]; musteensiirtolaitteet (koneiden osat); paperinsyöttölaitteet; painokoneiden kanssa käytettävät meistit ja leikkuuterät; painokehykset; edellä mainittujen koneiden osat ja tarvikkeet.
Automatikus címkézőberendezések [gépek]; automatikus címkézőberendezések [gépek] részei; automatikus címkézőberendezések [gépek] nyomtatóberendezéssel [géppel]; nyomtatóberendezéssel [géppel] ellátott automatikus címkézőberendezések [gépek] részei; kötözőgépek; nyomdagépek, nevezetesen sajtók, nyomógépek, hőtranszferes nyomdagépek, mátrixnyomtatógépek és tintasugaras nyomtatógépek; festékező készülékek (nyomdászat); nyomóhengerek (gépekhez); nyomólemezek; festékfelvivő hengerek [gépalkatrészek]; kliséhengerek [gépalkatrészek]; átvivőhengerek [gépalkatrészek]; tintaátviteli berendezések [gépalkatrészek]; papíradagolók; nyomdagépekhez használt darabolószerszámok és darabolópengék; másolókeretek; alkatrészek és szerelvények a fent említett gépekben történő használatra.
Etichettatori automatici (macchine); parti per etichettatori automatici (macchine); etichettatori automatici (macchine) con apparecchi di stampa (macchine); parti per etichettatori automatici (macchine) con apparecchi di stampa (macchine); macchine per legatura; machine per stampare, presse per stampa, stampanti a trasferimento termico, stampanti a matrice di punti e stampanti a getto d'inchiostro; apparecchi inchiostratori per stampanti; rulli da stampa; lastre per la stampa; rulli inchiostratori [parti di macchine]; rulli per lastre [parti di macchine]; rulli di trasferimento [parti di macchine]; apparecchi per trasferimento d'inchiostro [parti di macchine]; alimentatori di carta; stampi per taglio e lame da taglio da utilizzare con stampanti; telai di stampa; parti ed accessori per le suddette macchine.
Automatiniai ženklinimo aparatai [mašinos]; automatinių ženklinimo aparatų [mašinų] dalys; automatiniai ženklinimo aparatai [mašinos] su spausdinimo aparatais [mašinomis]; automatinių ženklinimo aparatų [mašinų] su spausdinimo aparatais [mašinomis]dalys; aprišamosios mašinos; spausdinimo mašinos, būtent spausdinimo presai, terminio spausdinimo mašinos, taškinės matricos spausdinimo mašinos ir rašalinės spausdinimo mašinos; dažymo aparatai spausdintuvams; spausdinimo mašinų velenai; spausdinimo formos; dažomieji voleliai [mašinų dalys]; atraminiai voleliai [mašinų dalys]; vaizdo perkėlimo voleliai [mašinų dalys]; rašalo perkėlimo aparatai [mašinų dalys]; popieriaus tiekimo įrenginiai; iškirtimo štampai ir peiliai, skirti naudoti su spausdinimo mašinomis; kopijavimo rėmai; dalys ir priedai, skirti naudoti pirmiau išvardytose mašinose.
Automātiski etiķešu līmēšanas aparāti [mašīnas]; automātisko etiķešu līmēšanas aparātu [mašīnu] daļas; automātiski etiķešu līmēšanas aparāti [mašīnas] ar drukas aparātiem [mašīnām]; daļas automātsikajiem etiķešu līmēšanas aprātiem [mašīnām] ar drukas aparātiem [mašīnām]; iesiešanas mašīnas; iespiedmašīnas, proti - drukas preses, termiskās novilkšanas drukas mašīnas, puntu matriču drukas mašīnas un tintes strūklas drukas mašīnas; drukas iekārtu krāsu ierīces; matriču kalandri; iespiedplates; tintes rullīši [mašīnu daļas]; veltnīšu rullīši [mašīnu daļas]; novilkumu rullīši [mašīnu daļas]; aparāti tintes novilkšanai [mašīnu daļas]; papīra padevējierīces; griešanas matrices un griešanas asmeņi izmantošanai ar drukas mašīnām; drukas rāmji; daļas un piederumi izmantošanai iepriekšminētajās mašīnās.
Apparat tat-tikkettar awtomatiku [magni]; partijiet għal tat-tikkettar awtomatiku [magni]; apparat tat-tikkettar awtomatiku [magni] b'apparat ta' l-istampar [magni]; partijiet għal apparat tat-tikkettar awtomatiku [magni] b'apparat ta' l-istampar [magni]; magni ta' l-ittajpjar; magni ta' l-istampar, jiġifieri presses ta' l-istampar, magni ta' l-istampar bit-trasferiment termali, printers tat-tip dot matrix, u printers tat-tip ink jet; tagħmir ta' l-inka għal magni ta' l-istampar; rowlers tal-pressa [partijiet tal-magni]; pjanċi ta' l-istampar; rolers tal-linka [partijiet tal-magni]; platen rollers [partijiet tal-magni]; transfer rollers [partijiet tal-magni]; apparat għat-trasferiment tal-linka [partijiet tal-magni]; feeders tal-karti; forom li jaqtgħu u xafra li taqta' għall-użu ma' magni ta' l-istampar; frejms ta' l-istampar; partijiet u aċċessorji għall-użu fil-magni msemmija qabel.
Automatische etiketteerapparaten (machines); onderdelen voor automatische etiketteerapparaten (machines); automatische etiketteerapparaten (machines) met drukapparatuur (machines); onderdelen voor automatische etiketteerapparaten (machines) met drukapparatuur (machines); typemachines; drukmachines, te weten persen voor de drukkerij, machines voor warmteoverdruk, matrixprinters en inkjetprinters; inktapparaten voor de drukkerij; drukrollen; drukplaten; inktrollers (machineonderdelen); geleiderollen (machineonderdelen); transferrollen (machineonderdelen); apparaten voor inktoverdracht (machineonderdelen); papierinleggers; stansmessen en snijbladen voor gebruik met drukmachines; drukramen; onderdelen en accessoires voor gebruik bij voornoemde machines.
Automatyczne urządzenia etykietujące [maszyny]; części do automatycznych urządzeń etykietujących [maszyn]; automatyczne urządzenia etykietujące [maszyny] z urządzeniami drukującymi [maszynami]; części do automatycznych urządzeń etykietujących [maszyn] z urządzeniami drukującymi [maszynami]; maszyny wiążące; maszyny drukarskie, mianowicie prasy drukarskie, maszyny do druku termicznego, maszyny do druku mozaikowego, maszyny do druku atramentowego; urządzenia do rozprowadzania tuszu do drukarek; wałki drukarskie; drukarskie (klisze -); wałki tuszujące [części maszyn]; wałki drukarskie [części maszyn]; wałki nanoszące [części maszyn]; urządzenia do nanoszenia tuszu [części maszyn]; samo nakładacze do papieru; formy i ostrza do cięcia do użytku z maszynami drukarskimi; ramy drukarskie; części i akcesoria do użytku z wyżej wymienionymi maszynami.
Aparelhos [máquinas] automáticos de etiquetagem; peças para aparelhos [máquinas] automáticos de etiquetagem; aparelhos [máquinas] automáticos de etiquetagem com aparelhos [máquinas] de impressão; peças para aparelhos [máquinas] automáticos de etiquetagem com aparelhos [máquinas] de impressão; máquinas para atar; máquinas de impressão, nomeadamente prensas tipográficas, máquinas de impressão de transferência térmica, máquinas de impressão matriciais e máquinas de impressão a jacto de tinta; aparelhos tinteiros (imprensa); cilindros para imprimir; chapas de impressão; rolos te tintas de escrever [peças de máquinas]; rolos de impressão [peças de máquinas]; rolos de transferência [peças de máquinas]; aparelhos para transferir tinta [peças de máquinas]; alimentadores de papel; matrizes e lâminas de corte para utilização com máquinas de impressão; molduras de impressão; peças e acessórios para as máquinas atrás referidas.
Automatické štítkovacie zariadenia; časti pre automatické štítkovacie zariadenia; automatické štítkovacie zariadenia s tlačiarenskými zariadeniami; časti pre automatické štítkovacie zariadenia s tlačiarenskými zariadeniami; viazacie zariadenia; tlačiarenské stroje, najmä tlačiarenské lisy, tlačiarenské zariadenia na základe teplotného prenosu, tlačiarenské zariadenia na základe bodovej matice a tryskové atramentové tlačiarenské zariadenia; atramentové zariadenia do tlačiarní; tlačiace valce ako časti tlačiarenských strojov; tlačové dosky; atramentové valce [časti zariadení]; tlačiarenské valce [časti zariadení]; prenosové valce [časti zariadení]; zariadenia pre prenos atramentu [časti zariadení]; dávkovače papiera; vysekávacie nože a rezacie čepele používané v tlačiarenských zariadeniach; tlačiarenské rámy; časti a súčiastky používané vo vyššie uvedených zariadeniach.
Aparati za avtomatično etiketiranje [stroji]; deli za aparate za avtomatično etiketiranje [stroji]; aparati za avtomatično etiketiranje [stroji] z aparati za tiskanje [stroji]; deli za aparate za avtomatično etiketiranje [stroji] z aparati za tiskanje [stroji]; stroji za vezanje; tiskarski stroji, in sicer tiskarske preše, tiskarski stroji s termičnim prenosom, matrični tiskarski stroji in brizgalni tiskarski stroji; barvniki za tiskarske stroje; tiskarski valji (deli strojev); tiskarske plošče; valji za nanos barve [deli strojev]; tiskalni valji [deli strojev]; prenosni valji [deli strojev]; aparati za prenos črnila [deli strojev]; predali za papir (deli stroja); rezalne matrice in rezalni noži za uporabo pri tiskarskih strojih; tiskarski okvirji; deli in priključki za uporabo v predhodno omenjenih strojih.
Automatiska etiketteringsapparater (maskiner); delar av automatiska etiketteringsapparater (maskiner); automatiska etiketteringsapparater (maskiner) med skrivare (maskiner); delar till automatiska etiketteringsapparater (maskiner) med skrivare (maskiner); bindmaskiner; tryckerimaskiner, tryckpressar, värmeöverföringsband för tryckning, punktmatrisskrivare, och bläckstråleskrivare; infärgningsapparater för tryckmaskiner; tryckvalsar; tryckplåtar; bläckvalsar [maskindelar]; tryckvalsar [maskindelar]; överföringsvalsar [maskindelar]; apparater för överföring av bläck [maskindelar]; pappersmatare; stansar och skärblad för användning med tryckmaskiner; tryckramar; delar och komponenter för användning i nämnda maskiner.
|
|
| 9 |
Tiskárny čárových kódů a části a příslušenství k těmto; inkoustové kazety, propojovací kabely k tiskárnám, software pro tisk etiket, skenery, ověřovače čárových kódů, ruční terminály, zařízení na zadávání dat s dotykovými obrazovkami, zařízení na zadávání dat s klávesnicemi, zařízení na zadávání dat s deseti klávesami, měřicí zařízení, čidla, tepelné hlavy, tlakové desky, řezače, řídící desky, zakládací zařízení, převíječky etiket, odmotávače etiket, čtečky, počítače a počítačová periferní zařízení, všechno pro použití s tiskárnami čárových kódů; pocítacové programy; počítačový software, počítačové programy (software ke stažení); elektronické publikace stažitelné z Internetu; CD-ROMy; Í; počítačový software pro návrh, tisk a tvorbu etiket, štítků a etiket s čárovými kódy, nebo jakýchkoli jiných tiskovin; elektronicky kódované identifikační manžety a náramky; elektronicky kódované manžety a náramky k informačním a identifikačním účelům; manžety a náramky obsahující čipy s integrovanými obvody nebo vysokofrekvenční identifikační prvky nebo odpovídače; elektronicky kódované bezpečnostní průkazy; etikety pro vysokofrekvenční identifikaci (RFID); soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Imprimantes de codes-barres et leurs pièces et parties constitutives; cartouches d'encre, câbles d'interface pour imprimantes, logiciels d'impression d'étiquettes, scanners, vérificateurs de codes à barres, terminaux portables, dispositifs de saisie de données à écran tactile, dispositifs de saisie équipés de claviers, dispositifs de saisie dotés de dix clés, équipements de mesurage, capteurs, têtes thermiques, rouleaux d'impression, coupoirs, tableaux de commande, empileuses, rebobineuses d'étiquettes, dérouleurs d'étiquettes, lecteurs, ordinateurs et périphériques informatiques, tous ces produits étant destinés à être utilisés avec des imprimantes de codes à barres; programmes informatiques; logiciels, programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables); publications électroniques téléchargeables à partir d'Internet; cédéroms; disques compacts; logiciels pour la conception, l'impression et la création d'étiquettes et d'étiquettes à codes à barres ou de tout autre produit de l'imprimerie; manchettes et bracelets d'identification encodés électroniquement; manchettes et bracelets encodés électroniquement utilisés à des fins d'information et d'identification; manchettes et bracelets contenant des puces à circuits intégrés ou des éléments d'identification par radiofréquences ou des transpondeurs; laissez-passer encodés électroniquement; étiquettes RFID; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Barcode printers and parts and fittings therefor; ink cartridges, interface cables for printers, label printing software, scanners, barcode verifiers, handheld terminals, touch screen data input devices, inputting apparatus with keyboards, inputting apparatus with ten keys, measuring equipment, sensors, thermal heads, platen rollers, cutters, control boards, stackers, label rewinders, label unwinders, readers, computers and computer peripherals, all for use with barcode printers; computer programs; computer software, computer programs (downloadable software); electronic publications (downloadable) from the Internet; CD-ROMs; compact discs; computer software for designing, printing, and creating labels, tags and barcode labels or any other printed matter; electronically encoded identity wristbands and bracelets; electronically encoded wristbands and bracelets for information and identification purposes; wristbands and bracelets comprising integrated circuit chips or radio frequency identification elements or transponders; electronically encoded security passes; RFID tags; parts and fittings for all the aforementioned goods.
Strichcodedrucker sowie Teile und Bestandteile dafür; Tintenpatronen, Schnittstellenkabel für Drucker, Software zum Drucken von Etiketten, Scanner, Strichkodeprüfgeräte, Handterminals, Touchscreen-Dateneingabegeräte, Eingabegeräte mit Tastaturen, Eingabegeräte mit zehn Tasten, Messeinrichtungen, Sensoren, Thermoköpfe, Walzen, Cutter, Schalttafeln, Stapler, Etikettenumroller, Etikettenabroller, Lesegeräte, Computer und Computerperipheriegeräte, alle zur Verwendung mit Strichkodedruckern; Computerprogramme; Computersoftware, Programme für die Datenverarbeitung (herunterladbare Software); aus dem Internet herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; CD-ROMs; Compactdiscs; Computersoftware zum Entwerfen, Drucken und Erstellen von Etiketten, Anhängern und Strichkodeetiketten oder allen anderen Druckereierzeugnissen; elektronisch kodierte Erkennungsarmbänder und -armreifen; elektronisch kodierte Armbänder und Armreifen für Informations- und Erkennungszwecke; Armbänder und Armreifen mit integrierten Schaltkreisen oder Hochfrequenz- Erkennungselementen oder -Transpondern; elektronisch kodierte Sicherheitsausweise; RFID-Anhänger; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Printere til computere samt dele og tilbehør hertil; blækpatroner, grænsefladekabler til printere, software til udskrivning af etiketter, skannere, stregkodelæsere, håndholdte terminaler, dataindlæsningsenheder med berøringsfølsom skærm, indlæsningsapparater med tastatur, indlæsningsapparater med ti taster, måleudstyr, sensorer, termiske hoveder, klichévalser, skæreredskaber, styrepaneler, stabelkraner, genopspolingsapparater til etiketter, afrulningsapparater til etiketter, læsere, computere og perifert udstyr til computere, alle til brug sammen med stregkodeprintere; computerprogrammer; computer software, computerprogrammer (software, som kan downloades); elektroniske publikationer, der kan downloades fra Internettet; cd-rommer; compactdiske; computersoftware til design, udskrivning og oprettelse af etiketter, mærkesedler og stregkodeetiketter eller andre tryksager; elektronisk kodede identitetsarmbånd og -manchetter; elektronisk kodede armbånd og manchetter til informations- og identifikationsformål; armbånd og manchetter bestående af integrerede kredsløbschip eller radiofrekvente identifikationselementer eller -transpondere; elektronisk kodede sikkerhedspas; RFID-mærkesedler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εκτυπωτές γραμμικού κώδικα και μέρη και εξαρτήματα αυτών· φυσίγγια μελάνης, καλώδια διεπαφής για εκτυπωτές, λογισμικό εκτύπωσης ετικετών, σαρωτές, διατάξεις επαλήθευσης γραμμικού κώδικα, τερματικά χειρός, διατάξεις εισαγωγής δεδομένων με οθόνη αφής, συσκευές εισαγωγής με πληκτρολόγια, συσκευές εισαγωγής με δέκα πλήκτρα, εξοπλισμός μέτρησης, αισθητήρες, θερμικές κεφαλές, κύλινδροι γραφομηχανής, κόπτες, πίνακες ελέγχου, στοιβαχτές, διατάξεις επανατύλιξης ετικετών, διατάξεις εκτύλιξης ετικετών, αναγνώστες, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για εκτυπωτές γραμμικού κώδικα· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικο ηλεκτρονικων υπολογιστων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (τηλεφορτώσιμο λογισμικό)· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο (Internet)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδίαση, εκτύπωση και δημιουργία ετικετών, ταμπέλων και ετικετών γραμμικού κώδικα ή άλλου έντυπου υλικού· ηλεκτρονικά κωδικοποιημένα περικάρπια και βραχιόλια αναγνώρισης ταυτότητας· ηλεκτρονικά κωδικοποιημένα περικάρπια και βραχιόλια για παροχή πληροφοριών και στοιχείων ταυτότητας· περικάρπια και βραχιόλια με πλινθία ολοκληρωμένου κυκλώματος ή στοιχεία αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων ή αναμεταδότες· ηλεκτρονικά κωδικοποιημένες άδειες ασφαλείας· ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Impresoras de código de barras y partes y piezas de los mismos; cartuchos de tinta, cables de interfaz para impresoras, software de impresión de etiquetas, escáneres, verificadores de códigos de barras, terminales de mano, dispositivos de entrada de datos de pantalla táctil, aparatos de inserción con teclados, aparatos de inserción con diez teclas, equipos de medición, sensores, cabezales térmicos, cilindros de platina, cortadoras, paneles de control, apiladoras, bobinadoras de etiquetas, lectores, ordenadores y periféricos de ordenador, todos para su uso con impresoras de códigos de barras; programas de ordenador; software informático, programas informáticos (software descargable); publicaciones electrónicas descargables desde Internet; CD-ROM; discos compactos; software para diseñar, imprimir y crear etiquetas y etiquetas de códigos de barras o cualquier otro producto de imprenta; muñequeras y pulseras de identidad codificadas electrónicamente; muñequeras y pulseras codificadas electrónicamente destinadas a la información y la identificación; muñequeras y pulseras que comprenden chips de circuitos integrados o elementos o transpondedores de identificación de radiofrecuencia; pases de seguridad electrónicamente codificados; etiquetas RFID; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vöötkoodiprinterid ja nende osad ja tarvikud; tindikassetid, printeriliidesekaablid, etiketi trükkimise tarkvara, skannerid, vöötkoodikontrollerid, pihuterminalid, puuteekraaniga andmesisestusseadmed, klaviatuuriga sisestusseadmed, kümne klahviga sisestusseadmed, mõõteseadmestik, andurid, termopead, trükimasinarullid, lõikurid, juhtpaneelid, kogurid, etiketi tagasikerijad, etiketi mahakerijad, lugejad, arvutid ja arvutite välisseadmed, kõik kasutuseks koos vöötkoodiprinteritega; arvutiprogrammid; arvutitarkvara, arvutiprogrammid (allalaaditav tarkvara); elektroonilised teosed allalaadimiseks internetist; CD-ROMid; laserplaadid; arvutitarkvara etikettide, siltide ja vöötkoodisiltide või mistahes muude trükistue kujundamiseks, printimiseks ja loomiseks; elektrooniliselt kodeeritud randmepaelad ja käevõrud identifitseerimiseks; elektrooniliselt kodeeritud randmepaelad ja käevõrud informatsiooni ja identifitseerimise otstarbeks; randmepaelad ja käevõrud, mis sisaldavad integraallülituskiipe või raadiosagedusel töötavaid identifitseerimiselemente või transpondereid; elektrooniliselt kodeeritud turvapääsmed; raadiosagedusel töötavad identifitseerimissildid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Viivakooditulostimet ja niiden osat ja tarvikkeet; mustekasetit, tulostimien liitäntäkaapelit, ohjelmistot etikettien tulostamiseen, skannerit, viivakoodin tarkastuslaitteet, kädessä pidettävät päätteet, kosketusnäytöllä varustetut datansyöttölaitteet, näppäimistöllä varustetut syöttölaitteet, kymmenellä näppäimellä varustetut syöttölaitteet, mittausvälineet, anturit, lämpökirjoitinpäät, telat, leikkurit, ohjauspaneelit, pinoamiskoneet, etikettien takaisinkelauslaitteet, etikettien aukikelauslaitteet, lukulaitteet, tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet, kaikki käytettäviksi viivakoodien tulostimien kanssa; tietokoneohjelmat; ATK-ohjelmistot, tietokoneohjelmat (ladattavat ohjelmistot); Internetistä ladattavat elektroniset julkaisut; CD-ROM-levyt; CD-levyt; tietokoneohjelmistot etikettien, nimilappujen ja viivakoodietikettien tai muiden painotuotteiden suunnitteluun, tulostukseen ja luomiseen; elektronisesti koodatut tunnistusrannekkeet ja rannerenkaat; elektronisesti koodatut rannekkeet ja rannerenkaat tiedotus- ja tunnistustarkoituksiin; integroiduilla piirisiruilla tai radiotaajuustunnistimilla tai -lähetinvastaanottimilla varustetut rannekkeet ja rannerenkaat; elektronisesti koodatut kulkuluvat; RFID-tunnukset; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Vonalkódnyomtatók és ezek alkatrészei és szerelvényei; tintakazetták, interfész kábelek nyomtatókhoz, címkenyomtató szoftverek, szkennerek, vonalkód-ellenőrzők, kézi terminálok, érintőképernyős adatbeviteli eszközök, adatbeviteli berendezések billentyűzettel, tízgombos adatbeviteli berendezések, mérőkészülékek, érzékelők, hőfejek, kliséhengerek, vágószerszámok, szabályozópultok, rakodógépek, címke visszatekercselők, címke letekercselők, leolvasók, számítógépek és számítógép-perifériák, mindezek vonalkód-nyomtatókkal történő használatra; számítógépes programok; számítógépes szoftver, számítógépes programok (letölthető szoftver); Internetről levehető elektronikus publikációk; CD-ROM-ok; CD-lemezek; számítógépes szoftverek címkék, azonosítók és vonalkód címkék vagy bármilyen más nyomtatott anyag tervezéséhez, nyomtatásához és létrehozásához; elektronikusan kódolt (személy)azonosító csuklópántok és karkötők; elektronikusan kódolt csuklópántok és karkötők információs és azonosítási célokra; integrált áramköri chipeket vagy rádiófrekvenciás azonosító elemeket vagy jeladókat tartalmazó csuklópántok és karkötők; elektronikusan kódolt biztonsági igazolványok; rádiófrekvenciás azonosító kártyák; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Stampanti per codici a barre e relativi componenti ed accessori; cartucce d'inchiostro, cavi d'interfaccia per stampanti, software per stampa d'etichette, scanner, verificatori di codici a barre, terminali portatili, dispositivi d'immissione dati con schermo al tatto, apparecchi d'immissione con tastiera, apparecchi d'immissione con dieci chiavi, apparecchiature di misurazione, sensori, testine termiche, rulli di piastre, strumenti da taglio, quadri di comando, impilatori, riavvolgitori di etichette, dispositivi di svolgimento di etichette, lettori, computer e unità periferiche per computer, tutti da utilizzare con stampanti di codici a barre; programmi per computer; software, programmi per computer (software scaricabili); pubblicazioni elettroniche scaricabili da Internet; CD-ROM; compact disc; software per progettazione, stampa e creazione di etichette, cartellini ed etichette di codici a barre o altri stampati; polsini e braccialetti d'identificazione codificati elettronicamente; polsini e braccialetti codificati elettronicamente per informazioni e identificazione; polsini e braccialetti comprendenti chip per circuiti integrati o elementi d'identificazione a radiofrequenza o ricetrasmettitori; lasciapassare di sicurezza codificati elettronicamente; cartellini RFID; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Brūkšninio kodo spausdintuvai ir jų dalys bei priedai; rašalo kasetės, spausdintuvų sietuvų laidai, etikečių spausdinimo programinė įranga, skaitytuvai, brūkšninio kodo tikrintuvai, nešiojamieji galiniai įrenginiai, duomenų įvesties prietaisai su liečiamuoju ekranu, įvesties prietaisai su klaviatūromis, įvesties prietaisai su dešimties klavišų klaviatūromis, matavimo įranga, davikliai, terminės spausdinimo galvutės, atraminiai voleliai, pjovikliai, valdymo skydai, krautuvai, etikečių persukimo įrenginiai, etikečių išvyniojimo įrenginiai, skaitytuvai, kompiuteriai ir išoriniai įrenginiai (kompiuterių --- ), visi skirti naudoti su brūkšninio kodo spausdintuvais; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga, kompiuterių programos (atsisiunčiama programinė įranga); elektroniniai leidiniai, parsisiųsdinami iš interneto; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompaktiniai diskai; kompiuterių programinė įranga, skirta etiketėms, kortelėms, brūkšninio kodo etiketėms ir bet kokiems kitiems spaudiniams projektuoti, spausdinti ir kurti; elektroniniu būdu koduoti tapatybės atpažinties riešo raiščiai ir apyrankės; elektroniniu būdu koduoti tapatybės atpažinties riešo raiščiai ir apyrankės, skirti naudoti informacijos ir tapatybės nustatymo reikmėms; riešo raiščiai ir apyrankės su integrinių grandynų lustais ar radijo dažnio nustatymo elementais ar atsakikliais; elektroniniu būdu koduoti saugumo tarnybos išduoti leidimai; kortelės, reaguojančios į radijo dažnio identifikavimą (RFID); visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Svītrkodu printeri un to dalas un piederumi; tintes kasetnes, interfeisa kabeļi printeriem, etiķešu drukāšanas programmatūra skeneri, svītrlodu pārbaudītāji, pārnēsājami termināļi, pieskārienjūtīgu ekrānu datu ievades ierīces, ievadišanas aparāti ar tastatūrām, ievadīšanas aparāti ar desmit taustņiem, mērīšanas aprīkojums, sensori, termiskas galviņas, veltnīšu rullīši, griežņi, kontroles paneļi, krāvēji, etiķešu pārtīšanas mašīnas, etiķešu attinēji, nolasītāji, datori un datoru perifērās ierīces, viss izmantošanai ar svītrkoda printeriem; datorprogrammas; datoru programmu nodrošinājumi, datorprogrammas (lejupielādējama programmatūra); elektroniskās publikācijas, kas lejupielādējamas no Interneta; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); kompaktdiski; datoru programmatūra etiškešu, uzlīmes un svītrkodu etiķetes un visi citi drukāti materiāli; eletroniski kodētas identitātes plaukstas locītavas saites un rokassprādzes; elektroniski kodētas plaukstas locītavas saites un rokassprādzes informācijas un identifikācijas nolūkiem; aproces un rokasssprādzes, kas satur integrētu shēmu čipus vai radio frekvenču idnetifikācijas elementus vai raiduztvērējus; elektroniski un kodētas drošības pases; RFID piespraudes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Printers tal-barkowds u partijiet u aċċessorji għalihom; kartriġis tal-linka, kejbils ta' l-interface għall-printers, softwer għall-istampar tat-tikketti, skàners, verifikaturi tal-barkowd, terminali li jinżammu fl-idejn, strumenti għadħul tad-data bit-touch screen, strumenti għadħul tad-data bit-tastieri, apparat għad-dħul b'għaxar buttuni, tagħmir għall-kejl, sensers, thermal heads, platen rollers, cutters, bords tal-kontroll, stackers, tagħmir li jkebbeb lura t-tikketti, tagħmir li jħoll it-tikketti, tagħmir għall-qari, kompjuters u tagħmir periferali tal-kompjuter, kollha għall-użu ma' printers tal-barkowds; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter, programmi tal-kompjuter (softwer li jista' jitniżżel); pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu mill-Internet; CD-ROMs; compact discs; softwer tal-kompjuter għad-disinn, l-istampar, u l-ħolqien ta' lejbils, tikketti u lejbils tal-barkowd jew kwalunkwe materjal stampat ieħor; pulzieri u brazzuletti li juru l-identità kodifikati elettronikament; pulzieri u brazzuletti li juru l-identità kodifikati elettronikament għal skopijiet ta' informazzjoni u identifikazzjoni; pulzieri u brazzuletti li fihom ċipep taċ-ċirkuwiti integrati jew elementi ta' identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju jew transponders; biljetti tas-sigurtà kodifikati elettronikament; tikketti RFID; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Streepjescodeprinters en onderdelen en accessoires daarvoor; inktcartridges, verbindingskabels voor printers, software voor het afdrukken van etiketten, scanners, apparaten voor het controleren van streepjescodes, in de hand te houden terminals, aanraakscherminrichtingen voor gegevensinvoer, invoerapparaten met toetsenborden, invoerapparaten met tien toetsen, meetapparatuur, sensoren, thermische koppen, geleiderollen, snijmachines, bedieningspanelen, stapelmachines, etiketwikkelaars, etiketafwikkelaars, lezers, computers en computerrandapparatuur, alle voor gebruik met streepjescodeprinters; computerprogramma's; software, computer programma's (laadbare software); elektronische uitgaven te downloaden vanaf het Internet; cd-roms; compactdiscs; software voor het ontwikkelen, afdrukken en creëren van etiketten, labels en streepjescode-etiketten of alle andere drukwerken; elektronisch gecodeerde polsbanden en armbanden voor identiteit; elektronisch gecodeerde polsbanden en armbanden voor informatie- en identificatiedoeleinden; polsbanden en armbanden met ic-chips of rf-identificatie-elementen of transponders; elektronisch gecodeerde beveiligingspasjes; rfid-labels; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Drukarki kodów kreskowych oraz części i akcesoria do nich; kartridże atramentowe, kable interfejsowe do drukarek, oprogramowanie do drukowania etykiet, skanery, weryfikatory kodów kreskowych, terminale podręczne, urządzenia do wprowadzania danych z ekranami dotykowymi, klawiaturowe urządzenia do wprowadzania danych, urządzenia do wprowadzania danych z dziesięcioma klawiszami, sprzęt pomiarowy, czujniki, głowice termiczne, wałki drukarskie, urządzenia tnące, tablice sterownicze, sztaplarki, przewijarki etykiet, odwijarki etykiet, czytniki, komputery i komputerowe urządzenia peryferyjne, wszystkie do użytku z drukarkami kodów kreskowych; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software], programy komputerowe (pobieralne oprogramowanie); publikacje elektroniczne ładowalne z Internetu; dyski CD-ROM; płyty kompaktowe; oprogramowanie komputerowe do projektowania, drukowania i tworzenia etykiet, metek i etykiet z kodami kreskowymi oraz wszelkich innych materiałów drukowanych; kodowane elektronicznie identyfikacyjne opaski na nadgarstek i bransoletki; kodowane elektronicznie opaski na nadgarstek i bransoletki do celów informacyjnych i identyfikacyjnych; opaski na nadgarstek i bransoletki zawierające mikroukłady obwodów scalonych lub elementy lub transpondery identyfikacyjne częstotliwości radiowych RFID; kodowane elektroniczne identyfikatory do systemów bezpieczeństwa; etykiety identyfikacyjne częstotliwości radiowych RFID; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Impressoras de código de barras e peças e acessórios para as mesmas; cartuchos de tinta, cabos de interface para impressoras, software para impressão de rótulos, scanners, aparelhos de verificação de códigos de barras, terminais portáteis, dispositivos de entrada de dados com ecrãs sensíveis ao toque, aparelhos de introdução de dados com teclados, aparelhos de introdução de dados com dez teclas, equipamentos de medida, sensores, cabeças térmicas, rolos de impressão, cortadores, painéis de controlo, empilhadores, rebobinadores de etiquetas, desenroladores de etiquetas, leitores, computadores e periféricos para computadores, todos destinados a impressoras de códigos de barras; programas de computador; software, programas de computador (software descarregável); publicações electrónicas descarregáveis da Internet; CD-ROMs; discos compactos; software para concepção, impressão e criação de etiquetas, rótulos e etiquetas de códigos de barras ou outros produtos de impressão; fitas para o pulso e pulseiras de identificação codificadas electronicamente; fitas para o pulso e pulseiras codificadas electronicamente para fins informativos e de identificação; fitas para o pulso e pulseiras constituídas por chips de circuitos integrados, elementos de identificação por radiofrequência ou transmissores-respondedores; passes de segurança codificados electronicamente; etiquetas RFID; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Tlačiarne na čiarové kódy a ich časti a súčiastky; atramentové náplne, prepájacie káble pre tlačiarne, softvér pre tlač štítkov, skenery, zariadenia na overovanie čiarových kódov, ručné terminály, zariadenia na zadávanie údajov pomocou dotykovej obrazovky, zariadenia na zadávanie údajov pomocou klávesnice, zariadenia na zadávanie údajov pomocou desiatich kláves, meracie zariadenia, senzory, termálne hlavice, tlačiarenské valce, rezačky, ovládacie panely, stohovacie zariadenia, prevíjačky štítkov, odvíjačky štítkov, čítačky, počítače a počítačové periférie, všetky používané spolu s tlačiarňami čiarových kódov; počítačové programy; počítačové software, počítačové programy (stiahnuteľné softvéry); elektronické publikácie sťahovateľné z Internetu; CD-ROM; Í; počítačový softvér pre navrhovanie, tlač a tvorbu štítkov, označení a štítkov s čiarovým kódom alebo iných tlačovín; elektronicky zakódované identifikačné náramky; elektronicky zakódované identifikačné náramky pre informačné a indentifikačné účely; náramky obsahujúce integrované obvodové čipy alebo rádiofrekvenčné identifikačné elementy alebo transpondéry; elektronicky zakódované bezpečnostné preukazy; rádiofrekvenčné identifikačné (RFID) štítky; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
tiskalniki črtne kode in deli ter priključki za njih; kartuše s črnilom, vmesniški kabli za tiskalnikie, programska oprema za tiskanje etiket, naprave za preverjanje črtne kode, ročni terminali, naprave za vnos podatkov preko zaslonov občutljivih na dotik, aparati za vnos z tipkovnicami, aparati za vnos s številčno tipkovnico, merilna oprema, senzorji, termične glave, tiskalni valji, rezalniki, krmilne plošče, skladalniki, previjalci za etikete, odvijalci etiket, čitalniki, računalniki in računalniška periferna oprema, vse za upotabo pri tiskalnikih črtne kode; računalniški programi; računalniška programska oprema, računalniški programi (naložljiva programska oprema); elektronske publikacije, ki jih je mogoče prenesti z interneta; CD-ROM-i; zgoščenke; računalniška programska oprema za oblikovanje, tiskanje in izdelovanje etiket, oznak in etiket s črtno kodo ali drugih tiskanih stvari; elektronsko kodirani zapestni trakovi in zapestnice za identifikacijo; elektronsko kodirani zapestni trakovi in zapestnice za informacijske ali identifikacijske namene; zapestni trakovi in zapestnice z vgrajenim integriranim vezjem ali z identifikacijskimi elementi ali oddajnikom na radijskih frekvencah; elektronsko kodirane varnostne prepustnice; priponke za radijsko-frekvenčno identifikacijo (RFID); deli in dodatki za vse omenjeno.
Streckkodsskrivare samt delar och komponenter därtill; bläckpatroner, gränssnittskablar för skrivare, programvara för tryckning av etiketter, skannrar, streckkodsläsare, handhållna terminaler, pekskärmsdatainmatningsanordningar, inmatningsapparater med tangentbord, inmatningsanordningar med tio knappar, mätutrustning, sensorer, värmehuvuden, tryckvalsar, avbitare, manöverpaneler, staplare, etikettåterupprullare, etikettupprullare, läsare, datorer och kringutrustningar för datorer, alla för användning med streckkodskrivare; datorprogram; programvara, datorprogram (nedladdningsbar programvara); elektroniska publikationer nedladdningsbara från Internet; cd-romskivor; cd-skivor; programvara för utformning, tryckning och skapande av etiketter, märken och streckkodsetiketter eller andra trycksaker; elektroniskt kodade id-armband; elektroniskt kodade id-armband för informations- och identifieringsändamål; armband innehållande integrerade kretschips eller radiofrekvensidentifieringselement eller transpondrar; elektroniskt kodade säkerhetspasserkort; RFID-etiketter; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Etikety, pásky pro tepelný tisk, filmy pro laminaci, etikety bez krycí vrstvy, ruční etiketovací zařízení a barvicí válečky a tiskové hlavy k těmto; identifikační průkazy (s výjimkou kódovaných); lístky vyrobené z plastických hmot, lepenky nebo papíru; karty vyrobené z plastických hmot, lepenky nebo papíru; etikety vyrobené z plastických hmot, lepenky nebo papíru; bezpečnostní průkazy (s výjimkou kódovaných).
Etiquettes, rubans de transfert thermique, films de laminage, étiquettes sans papier de support, appareils à étiqueter manuels et rouleaux à encre et têtes d'impression; cartes d'identité (sauf codées); tickets en matières plastiques, carton ou papier; cartes en matières plastiques, carton ou papier; étiquettes en matières plastiques, carton ou papier; laissez-passer (sauf encodés).
Labels, thermal transfer ribbons, films for lamination, linerless labels, hand labelling appliances and ink rollers and printing heads therefor; identity cards (other than encoded); tickets made of plastic, card or paper; cards made of plastic, card or paper; labels made of plastic, card or paper; security passes (other than encoded).
Etiketten, Thermotransferbänder, Laminierfolie, Etiketten ohne Trägermaterial, Handetikettiergeräte sowie Farbwalzen und Druckköpfe dafür; Identitätskarten (ausgenommen kodierte); Tickets aus Kunststoff, Pappe oder Papier; Karten aus Kunststoff, Pappe oder Papier; Etiketten aus Kunststoff, Pappe oder Papier; Sicherheitsausweise (ausgenommen kodierte).
Etiketter, varmeoverføringsbånd, film til laminering, ikke-beklædte etiketter, håndetiketteringsredskaber og blækruller og printerhoveder hertil; id-kort (dog ikke kodede); billetter fremstillet af plastic, pap eller papir; plastickort, kort eller papir; etiketter fremstillet af plastic, pap eller papir; sikkerhedspas (dog ikke kodede).
Ετικέτες, κορδέλες θερμικής μεταφοράς, μεμβράνες στρωματοποίησης, ετικέτες χωρίς επένδυση, συσκευές χειρός για επικόλληση ετικετών και κύλινδροι μελάνης και κεφαλές εκτύπωσης αυτών· ταυτότητες (μη κωδικοποιημένες)· εισιτήρια από πλαστικό, χαρτόνι ή χαρτί· κάρτες από πλαστικό, χαρτί ή χαρτόνι· ετικέτες από πλαστικό, χαρτόνι ή χαρτί· διελεύσεις ασφαλείας (μη κωδικοποιημένες).
Etiquetas, cintas de transferencia térmica, películas para laminación, etiquetas sin forro, aparatos manuales para etiquetar y rodillos de tinta y sus cabezales de impresión; tarjetas de identificación (que no sean codificadas); billetes de plástico, cartulina o papel; tarjetas de materias plásticas, cartulina o papel; etiquetas de plástico, cartulina o papel; pases de seguridad (que no sean codificados).
Etiketid, termoülekanderibad, lamineerimiskiled, taguseta etiketid, käsitsi etikettimise vahendid ja nende värvirullid ja printeripead; identifitseerimiskaardid (v.a kodeeritud); plastist, papist või paberist piletid; plastist, papist või paberist kaardid; plastist, papist või paberist etiketid; turvapääsmed (muud kui kodeeritud).
Etiketit, lämpösiirtonauhat, laminointikalvot, pinnoitteettomat etiketit, käsikäyttöiset etiketöintilaitteet sekä mustetelat ja kirjoitinpäät niitä varten; henkilökortit (ei koodatut); muovista, pahvista tai paperista valmistetut liput; muovikortit, kortit pahvista tai paperista; muovista, pahvista tai paperista valmistetut etiketit; muut kuin koodatut turvaväylät.
Címkék, hőtranszferes szalagok, fóliák bevonáshoz, borító nélküli címkék, kézi címkéző készülékek valamint tintahengerek és nyomtatófejek ezekhez; azonositó kártyák (kivéve kódolt); műanyagból, kartonból vagy papírból készült jegyek; műanyagból, kartonból vagy papírból készült kártyák; műanyagból, kartonból vagy papírból készült címkék; biztonsági kártyák (kódoltak kivételével).
Etichette, nastri a trasferimento termico, pellicole di laminazione, etichette senza rivestimento, apparecchi a mano per etichettare e rulli inchiostratori e relative testine di stampa; tessere di riconoscimento (non codificate); biglietti in plastica, cartoncino o carta; schede di plastica, cartoncino o carta; etichette di plastica, cartoncino o carta; lasciapassare di sicurezza (non codificati).
Etiketės, terminio spausdinimo juostelės, laminuojamosios plėvelės, etiketės be tarpiklių, rankiniai ženklinimo etiketėmis prietaisai ir jų rašalo voleliai bei spausdinimo galvutės; koduotosios atpažinimo kortelės; plastikiniai, kartoniniai arba popieriniai bilietai; plastikinės, kartoninės arba popierinės kortelės; plastikinės, kartoninės arba popierinės etiketės; saugumo tarnybos išduoti leidimai (išskyrus koduotus).
Etiķetes, termiski novelkamas lentes, plēves laminācijai, bezieliktņu etiķetes, rokas etiķešu piestiprināšanas ierīces un to tintes rullīši un drukas galviņas; kodētas personas apliecības; no plastamsas, kartona vai papīra izgatavotas biļetes; no plastamsas, kartona vai papīra izgatavotas kartes; no plastamsas, kartona vai papīra izgatavotas etiķetes; drošības pases (savādākas, nekā kodētas).
Tikketti, żagarelli għat-transferiment termali, films għall-laminazzjoni, tikketti mingħajr inforor, tagħmir tat-tikkettar ta' l-idejn u rollers tal-linka u heads ta' l-istampar għalihom; kartijiet ta' l-identità (mhux kodifikati); biljetti magħmula mill-plastik, kartunċin jew karti; kards magħmula mill-plastik, kartunċin jew karti; tikketti magħmula mill-plastik, kartunċin jew karti; biljetti tas-sigurtà (minbarra dawk kodifikati).
Etiketten, warmtegeleidende linten, lamineerfolie, niet gevoerde etiketten, met de hand te bedienen etiketteerapparatuur en inktrollers en printerkoppen daarvoor; legitimatiebewijzen (niet gecodeerd); tickets vervaardigd uit plastic, karton of papier; kaarten van plastic, karton of papier; etiketten vervaardigd uit plastic, karton of papier; beveiligingspasjes (niet gecodeerd).
Etykiety, taśmy termiczne, folie laminacyjne, etykiety bez podkładu klejącego, ręczne urządzenia do etykietowania oraz wałki tuszujące i głowice drukujące do nich; karty identyfikacyjne (inne niż kodowane); bilety wykonane z tworzyw sztucznych, kartonu lub papieru; karty wykonane z tworzyw sztucznych, kartonu lub papieru; etykiety wykonane z tworzyw sztucznych, kartonu lub papieru; identyfikatory do systemów bezpieczeństwa (inne niż kodowane).
Etiquetas, fitas de transferência térmica, películas para laminagem, etiquetas sem revestimento interno, aparelhos manuais para etiquetar e rolos de tintas de escrever e cabeças de impressão para os mesmos; documentos de identificação sem ser codificados; bilhetes em plástico, cartão ou papel; cartões em matérias plásticas, cartão ou papel; etiquetas em plástico, cartão ou papel; passes de segurança sem ser codificados.
Etikety, termálne pásky, laminačné fólie, bezpodkladové etikety, ručné etiketovacie zariadenia a atramentové valce a tlačiarenské hlavy pre ne; identifikačné karty (okrem zakódovaných); lístky z plastu, kartónu alebo papiera; karty z plastu, kartónu alebo papiera; etikety z plastu, kartónu alebo papiera; bezpečnostné preukazy (okrem zakodovaných).
Etikete, trakovi s termičnim prenosom, filmi za laminacijo, etikete brez zaščite, naprave za račno etiketiranje in barvni valjni in tiskalniške glave za njih; identifikacijske kartice (razen zakodiranih); vstopnice iz plastike, kartona ali papirja; karte iz plastike, kartona ali papirja; etikete iz plastike, kartona ali papirja; varnostne prepustnice (razen kodiranih).
Etiketter, värmeöverföringsband, laminatfilm, etiketter utan foder, handetiketteringsredskap och bläckvalsar och skrivhuvuden; identitetskort (ej kodade); biljetter tillverkade av plast, papp eller papper; kort tillverkade av plast, kort eller papper; etiketter tillverkade av plast, papp eller papper; säkerhetspasserkort (ej kodade).
|
|
| 20 |
Manžety a náramky k identifikačním účelům; manžety a náramky k identifikačním účelům z papíru, plastických hmot, syntetických pryskyřic, pryže nebo podobných materiálů; manžety a náramky nesoucí kódy nebo jiná data k informačním účelům; manžety a náramky s kódy nebo jinými daty k informačním účelům z papíru, plastických hmot, syntetických pryskyřic, pryže nebo podobných materiálů; manžety a náramky s kódy nebo jinými daty k umožnění vstupu jejich nositele do určených prostor; manžety a náramky z papíru, plastických hmot, syntetických pryskyřic, pryže nebo podobných materiálů a s kódy nebo jinými daty k umožnění vstupu jejich nositele do určených prostor; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Manchettes et bracelets d'identification; manchettes et bracelets d'identification en papier, matières plastiques, résine synthétique, caoutchouc ou assimilés; manchettes et bracelets contenant des codes ou d'autres données utilisés à des fins d'information; manchettes et bracelets en papier, matières plastiques, résine synthétique, caoutchouc ou assimilés contenant des codes ou d'autres données utilisés à des fins d'information; manchettes et bracelets contenant des codes ou d'autres données permettant à la personne qui les porte de pénétrer dans des zones déterminées; manchettes et bracelets en papier, matières plastiques, résine synthétique, caoutchouc ou assimilés contenant des codes ou d'autres données et permettant à la personne qui les porte de pénétrer dans des zones déterminées; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Wristbands and bracelets for identification purposes; wristbands and bracelets for identification purposes being of paper, plastic, synthetic resin, rubber or the like; wristbands and bracelets bearing codes or other data for information purposes; wristbands and bracelets bearing codes or other data for information purposes being of paper, plastic, synthetic resin, rubber or the like; wristbands and bracelets bearing codes or other data to permit the wearer entry into determined areas; wristbands and bracelets being of paper, plastic, synthetic resin, rubber or the like and bearing codes or other data to permit the wearer entry into determined areas; parts and fittings for all the aforementioned goods.
Armbänder und Armreifen für Erkennungszwecke; Armbänder und Armreifen für Erkennungszwecke aus Papier, Kunststoff, Kunstharz, Gummi oder dergleichen; Armbänder und Armreifen mit Kodes oder anderen Daten für Informationszwecke; Armbänder und Armreifen mit Kodes oder anderen Daten für Informationszwecke aus Papier, Kunststoff, Kunstharz, Gummi oder dergleichen; Armbänder und Armreifen mit Kodes oder anderen Daten, die dem Träger den Eintritt in bestimmte Bereiche gestatten; Armbänder und Armreifen aus Papier, Kunststoff, Kunstharz, Gummi oder dergleichen und mit Kodes oder anderen Daten, die dem Träger den Eintritt in bestimmte Bereiche gestatten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Armbånd og manchetter til identifikationsformål; armbånd og manchetter til identifikationsformål af papir, plastic, kunstig harpiks, gummi eller lignende; armbånd og manchetter med koder og andre data til informationsformål; armbånd og manchetter med koder eller andre data til informationsformål af papir, plastic, kunstig harpiks, gummi eller lignende; armbånd og manchetter med koder eller andre data, der giver de personer, som bærer dem, adgang til bestemte områder; armbånd og manchetter af papir, plastic, kunstig harpiks, gummi eller lignende og med koder eller andre data, der giver de personer, som bærer dem, adgang til bestemte områder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Περικάρπια και βραχιόλια αναγνώρισης ταυτότητας· περικάρπια και βραχιόλια αναγνώρισης ταυτότητας από χαρτί, πλαστικό, συνθετικές ρητίνες, καουτσούκ ή παρεμφερή υλικά· περικάρπια και βραχιόλια αναγνώρισης ταυτότητας με κωδικούς ή άλλα δεδομένα· περικάρπια και βραχιόλια αναγνώρισης ταυτότητας με κωδικούς ή άλλα δεδομένα από χαρτί, πλαστικό, συνθετικές ρητίνες, καουτσούκ ή παρεμφερή υλικά· περικάρπια και βραχιόλια με κωδικούς ή άλλα δεδομένα με τα οποία παρέχεται σε όσους τα φορούν η δυνατότητα εισόδου σε προκαθορισμένες περιοχές· περικάρπια και βραχιόλια με κωδικούς ή άλλα δεδομένα από χαρτί, πλαστικό, συνθετικές ρητίνες, καουτσούκ ή παρεμφερή υλικά με τα οποία παρέχεται σε όσους τα φορούν η δυνατότητα εισόδου σε προκαθορισμένες περιοχές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Muñequeras y pulseras destinadas a la identificación; muñequeras y pulseras destinadas a la identificación que son de papel, plástico, resina sintética, caucho o similares; muñequeras y pulseras que llevan códigos u otros datos destinadas a la información; muñequeras y pulseras con códigos u otros datos destinadas a la información que son de papel, plástico, resina sintética, caucho o similares; muñequeras y pulseras que llevan códigos u otros datos para permitir a la persona que las lleva entrar en determinadas áreas; muñequeras y pulseras que son de papel, plástico, resina sintética, caucho o similares y que llevan códigos u otros datos para permitir la entrada de quien las lleva a determinadas áreas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Randmepaelad ja käevõrud identifitseerimise otstarbeks; paberist, plastist, sünteetilisest vaigust, kummist või sarnasest materjalist randmepaelad ja käevõrud identifitseerimise otstarbeks; koode või muid andmeid kandvad randmepaelad ja käevõrud informatsiooni otstarbeks; paberist, plastist, sünteetilisest vaigust, kummist või sarnasest materjalist, koode või muid andmeid kandvad randmepaelad ja käevõrud informatsiooni otstarbeks; koode või muid andmeid kandvad randmepaelad ja käevõrud, mis võimaldavad nende kandjatel siseneda määratletud territooriumidele; paberist, plastist, sünteetilisest vaigust, kummist või sarnasest materjalist, koode või muid andmeid kandvad randmepaelad ja käevõrud, mis võimaldavad nende kandjatel siseneda määratletud territooriumidele; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Rannekkeet ja rannerenkaat tunnistustarkoituksiin; paperista, muovista, synteettisestä hartsista, kumista tai muusta vastaavasta aineesta valmistetut rannekkeet ja rannerenkaat tunnistustarkoituksiin; rannekkeet ja rannerenkaat, jotka sisältävät koodeja tai muuta dataa tiedotustarkoituksiin; paperista, muovista, synteettisestä hartsista, kumista tai muusta vastaavasta aineesta valmistetut rannekkeet ja rannerenkaat, jotka sisältävät koodeja tai muuta dataa tiedotustarkoituksiin; koodeja tai muuta dataa sisältävät rannekkeet ja rannerenkaat, joiden kantaja pääsee kulkemaan tietyille alueille; paperista, muovista, synteettisestä hartsista, kumista tai muusta vastaavasta aineesta valmistetut koodeja tai muuta dataa sisältävät rannekkeet ja rannerenkaat, joiden kantaja pääsee kulkemaan tietyille alueille; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Csuklószalagok és karkötők (személy)azonosítási célokra; papírból, műanyagból, műgyantából, gumiból vagy ezekhez hasonló anyagból készült csuklószalagok és karkötők (személy)azonosítási célokra; kódot vagy más adatot hordozó csuklószalagok és karkötők információs célokra; papírból, műanyagból, műgyantából, gumiból vagy ezekhez hasonló anyagból készült, kódot vagy más adatot hordozó csuklószalagok és karkötők információs célokra; a viselő számára meghatározott területekre történő belépést lehetővé tevő, kódot vagy más adatot hordozó csuklószalagok és karkötők; papírból, műanyagból, műgyantából, gumiból vagy ezekhez hasonló anyagból készült, a viselő számára meghatározott területekre történő belépést lehetővé tevő, kódot vagy más adatot hordozó csuklószalagok és karkötők; az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Polsini e braccialetti per identificazione; polsini e braccialetti per identificazione in carta, plastica, resina sintetica, gomma o simili; polsini e braccialetti contenenti codici o altri dati per informazioni; polsini e braccialetti contenenti codici o altri dati per informazioni in carta, plastica, resina sintetica, gomma o simili; polsini e braccialetti contenenti codici o altri dati per consentire a chi li indossa l'entrata in determinate aree; polsini e braccialetti in carta, plastica, resina sintetica, gomma o simili e contenenti codici o altri dati per consentire a chi li indossa l'entrata in determinate aree; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Riešo raiščiai ir apyrankės tapatybės nustatymo reikmėms; riešo raiščiai ir apyrankės tapatybės nustatymo reikmėms (popieriniai, plastmasiniai, sintetinės dervos, guminiai ar pan.); riešo raiščiai ir apyrankės su kodais ar kitokiais duomenimis, skirti informacinėms reikmėms; riešo raiščiai ir apyrankės su kodais ar kitokiais duomenimis, skirti informacinėms reikmėms (popieriniai, plastmasiniai, sintetinės dervos, guminiai ar pan.); riešo raiščiai ir apyrankės su kodais ar kitokiais duomenimis, leidžiantys jų turėtojui patekti į tam tikras zonas; popieriniai, plastmasiniai, sintetinės dervos, guminiai ar pan. riešo raiščiai ir apyrankės su kodais ar kitokiais duomenimis, leidžiantys jų turėtojui patekti į tam tikras zonas; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aproces un rokassprādzes identifikācijas nolūkiem; aproces un rokassprādzes identifikācijas nolūkiem, kas ir no papīra, plastmasas, sintētiskiem sveķiem, gumijas vai līdzigiem materiāliem; aproces un rokassprādzes, kas satur kodus vai citus datus informēšanas nolūkiem; aproces un rokassprādzes, kas satur kodus un citus darus informācijas nolūkiem, kas ir no papīra, plastmasas, sintētiskiem sveķiem, gumijas vai līdzigiem materiāliem; aproces un rokassprādzes, kas satur kodus vai citus datus, kas atļauj valkātājam iekļūt konkrētās vietās; aproces un rokassprādzes, kas ir no papīra, plastmasas, sintētiskiem sveķiem, gumijas vai līdzīgiem materiāliem un satur kodus vai citus datus, kas atļauj valkātājam iekļūt konkrētās vietās; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Pulzieri u brazzuletti għal skopijiet ta' identifikazzjoni; pulzieri u brazzuletti għal skopijiet ta' identifikazzjoni magħmula mill-karti, plastik, raża sintetika, lastku jew materjali simili; pulzieri u brazzuletti li fihom kodiċi jew data oħra għal skopijiet ta' informazzjoni; pulzieri u brazzuletti li fihom kodiċi jew data oħra għal skopijiet ta' informazzjoni magħmula mill-karti, plastik, raża sintetika, lastku jew materjali simili; pulzieri u brazzuletti li fihom kodiċi jew data oħra li jippermettu lil dak li jilbishom li jidħol f'żoni determinati; pulzieri u brazzuletti magħmula mill-karti, plastik, raża sintetika, lastku jew materjali simili u li fihom kodiċi jew data oħra li jippermettu lil dak li jilbishom li jidħol f'żoni determinati; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Polsbanden en armbanden voor identificatiedoeleinden; polsbanden en armbanden voor identificatiedoeleinden van papier, plastic, kunsthars, rubber of dergelijke; polsbanden en armbanden met codes of andere gegevens voor informatiedoeleinden; polsbanden en armbanden met codes of andere gegevens voor informatiedoeleinden van papier, plastic, kunsthars, rubber of dergelijke; polsbanden en armbanden met codes of andere gegevens om aan de gebruiker toegang te verschaffen tot bepaalde gebieden; polsbanden en armbanden van papier, plastic, kunsthars, rubber of dergelijke en met codes of andere gegevens om aan de gebruiker toegang te verschaffen tot bepaalde gebieden; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Opaski na nadgarstek i bransoletki do celów identyfikacyjnych; opaski na nadgarstek i bransoletki do celów identyfikacyjnych wykonane z papieru, tworzyw sztucznych, żywic syntetycznych, gumy lub tym podobnych materiałów; opaski na nadgarstek i bransoletki zawierające kody lub inne dane do celów informacyjnych; opaski na nadgarstek i bransoletki zawierające kody lub inne dane do celów informacyjnych wykonane z papieru, tworzyw sztucznych, żywic syntetycznych, gumy lub tym podobnych materiałów; opaski na nadgarstek i bransoletki zawierające kody lub inne dane, umożliwiające użytkownikowi wstęp do określonych stref; opaski na nadgarstek i bransoletki wykonane z papieru, tworzyw sztucznych, żywic syntetycznych, gumy lub tym podobnych materiałów oraz zawierające kody lub inne dane, umożliwiające użytkownikowi wstęp do określonych stref; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Fitas para o pulso e pulseiras para fins de identificação; fitas para o pulso e pulseiras para fins de identificação em papel, plástico, resinas sintéticas, borracha ou afins; fitas para o pulso e pulseiras contendo códigos ou outros dados para fins informativos; fitas para o pulso e pulseiras contendo códigos ou outros dados para fins informativos em papel, plástico, resinas sintéticas, borracha ou afins; fitas para o pulso e pulseiras contendo códigos ou outros dados para permitir a entrada do portador em determinadas áreas; fitas para o pulso e pulseiras em papel, plástico, resinas sintéticas, borracha ou afins e contendo códigos ou outros dados para permitir a entrada do portador em determinadas áreas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Náramky pre identifikačné účely; Náramky pre identifikačné účely z papiera, plastov, syntetickej živice, gumy a podobných materiálov; Náramky obsahujúce kódy alebo iné dáta pre informačné účely; náramky obsahujúce kódy alebo iné dáta pre informačné účely z papiera, plastov, syntetickej živice, gumy a podobných materiálov; náramky obsahujúce kódy alebo iné dáta, umožňujúce nositeľovi vstup do určenej oblasti; náramky z papiera, plastov, syntetickej živice, gumy a podobných materiálov a obsahujúce kódy alebo iné dáta, umožňujúce nositeľovi vstup do určenej oblasti; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Zapestni trakovi in zapestnice za identifikacijske namene; zapestni trakovi in zapestnice za identifikacijske namene, ki so iz papirja, plastičnih materialov, sintetičnih smol, gume ali podobnega; zapestni trakovi in zapestnice, ki nosijo kode ali druge podatke za informativne namene; zapestni trakovi in zapestnice, ki nosijo kode ali druge podatke za informativne namene, ki so iz papirja, plastike, sintetičnih smol, gume ali podobnega; zapestni trakovi in zapestnice, ki nosijo kode ali druge podatke, ki omogočajo nosilcu dostop do določenih prostorov; zapestni trakovi in zapestnice, ki so iz papirja, plastike, sintetičnih smol, gume ali podobnega in nosijo kode ali druge podatke, ki omogočajo nosilcu dostop do določenih prostorov; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Armband för identifieringsändamål; armband för identifieringsändamål tillverkade av papper, plast, konsthartser, gummi eller liknande; armband med koder eller andra data för informationsändamål; armband med koder eller andra data för informationsändamål tillverkade av papper, plast, konsthartser, gummi eller liknande; armband med koder eller andra data som ger bäraren tillträde till bestämda områden; armband av papper, plast, konsthartser, gummi eller liknande med koder eller andra data som ger bäraren tillträde till bestämda områden; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy tiskárenských strojů a části a příslušenství k těmto.
Installation, entretien et réparation de machines d'impression et leurs pièces et parties constitutives.
Installation, maintenance and repair of printing machines and parts and fittings therefor.
Installation, Wartung und Reparatur im Bereich von Druckmaschinen und Teile und Bestandteile dafür.
Installation, vedligeholdelse og reparationsvirksomhed i forbindelse med trykkemaskiner og dele og tilbehør hertil.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών εκτύπωσης και μερών και εξαρτημάτων αυτών.
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas de imprimir y partes y piezas de los mismos.
Trükimasinate ja nende osade ja tarvikute paigaldus, hooldus ja parandus.
Painokoneiden ja niiden osien ja varusteiden asentaminen, huolto ja korjaus.
Nyomdagépek, ezek alkatrészeinek és szerelvényeinek üzembe helyezése, karbantartása és javítása.
Installazione, manutenzione e riparazione di stampanti e parti e accessori relativi.
Spausdinimo mašinų, jų dalių ir priedų įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas).
Drukas mašīnu, to daļu un piederumu uzstādīšana, apkope un remonts.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni ta' l-istampar u partijiet u aċċessorji għalihom.
Installatie, onderhoud en reparaties op het gebied van drukmachines en onderdelen en accessoires daarvoor.
Instalacja, konserwacja i naprawy maszyn drukarskich oraz części i akcesoriów do nich.
Serviços de instalação, manutenção e reparação no domínio das máquinas de impressão e peças e acessórios para as mesmas.
Montáž, údržba a oprava tlačiarenských zariadení a ich častí a príslušenstva.
Montaža, vzdrževanje in popravilo tiskarskih strojev in delov in priključkov za njih.
Installation, underhåll och reparation av tryckmaskiner och delar och komponenter därtill.
|
|
| 42 |
Konzultační služby v oblasti hardwaru a softwaru pro čárové kódy; řízení počítačových projektů v oblasti hardwaru a softwaru pro čárové kódy; návrh systémů vztahujících se k etiketám s čárovými kódy, tiskárnám čárových kódů, čtečkám pro vysokofrekvenční identifikaci (RFID), čtečkám čárového kódu, přijímačům signálu, kapesním počítačům (PDA) a počítačovému softwaru; technická podpora zákazníků, jmenovitě odstraňování problémů s počítačovým softwarem v souvislosti s tiskárnami čárových kódů; počítačové programování pro aplikace s čárovým kódem, návrhy počítačového softwaru, jmenovitě návrhy softwaru pro čárové kódy na zakázku a periferních zařízení k tomuto.
Services de conseils en matière de matériel de codes à barres et de logiciels; gestion de projets informatiques en matière de matériel de codes à barres et de logiciels; services de conception de systèmes en rapport avec les étiquettes de codes à barres, les imprimantes pour codes à barres, les lecteurs RFID, les lecteurs de codes barres, les récepteurs de signaux, les assistants numériques personnels (PDA) et les logiciels informatiques; services d'assistance technique à la clientèle, à savoir résolution de problèmes liés aux logiciels en rapport avec les imprimantes pour codes à barres; services de programmation informatique pour applications de codes à barres, services de conception de logiciels, à savoir conception de logiciels pour codes à barres personnalisés et de leurs périphériques.
Consultancy services in the field of barcode hardware and software; computer project management in the field of barcode hardware and software; systems design services relating to barcode labels, barcode printers, RFID readers, barcode readers, signal receivers, personal digital assistants (PDAs) and computer software; technical customer support services, namely troubleshooting of computer software problems in relation to barcode printers; computer programming services for barcode applications, computer software design services, namely designing customised barcode software and peripheral apparatus therefor.
Beratung auf dem Gebiet von Strichkodehardware und -software; Computerprojektmanagement auf dem Gebiet von Strichkodehardware und -software; Systementwurf in Bezug auf Strichkodeetiketten, Strichkodedrucker, RFID-Lesegeräte, Strichkodeleser, Signalempfänger, persönliche digitale Assistenten (PDAs) und Computersoftware; technischer Kundensupport, nämlich Fehlersuche und -behebung bei Computersoftwareproblemen in Bezug auf Strichkodedrucker; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung für Strichkodeanwendungen, Computersoftwaredesign, nämlich Design von kundenspezifischer Strichkodesoftware und Peripheriegeräten dafür.
Konsulentbistand inden for stregkodehardware og -software; computerprojektstyring inden for stregkodehardware og -software; systemdesigntjenesteydelser vedrørende stregkodeetiketter, stregkodeprintere, RFID-læseudstyr, stregkodelæsere, signalmodtagere, personlige digitale hjælpeindretninger (PDA'er (personlige digitale assistenter)) og computersoftware; teknisk kundebistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computersoftware i forbindelse med stregkodeprintere; computerprogrammeringstjenesteydelser i forbindelse med stregkodeprogrammer, design af computersoftware, nemlig design af tilpasset stregkodesoftware samt perifere apparater hertil.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα υλικού και λογισμικού για γραμμικό κώδικα· διαχείριση έργων ηλεκτρονικού υπολογιστή στον τομέα υλικού και λογισμικού για γραμμικό κώδικα· υπηρεσίες σχεδιασμού συστημάτων σε σχέση με ετικέτες γραμμικού κώδικα, εκτυπωτές γραμμικού κώδικα, αναγνώστες αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων, αναγνώστες γραμμικού κώδικα, δέκτες σημάτων, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης πελατών, συγκεκριμένα, αντιμετώπιση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με εκτυπωτές γραμμικού κώδικα· υπηρεσίες προγραμματισμού για εφαρμογές γραμμικού κώδικα, υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σχεδιασμός εξατομικευμένου λογισμικού γραμμικού κώδικα και περιφερειακών διατάξεων αυτού.
Servicios de consultoría en relación con hardware y software de códigos de barras; gestión de proyectos de ordenador en relación con hardware y software de código de barras; servicios de diseño de sistemas relacionados con etiquetas de códigos de barras, impresoras de códigos de barras, lectores RFID, lectores de código de barras, receptores de señales, asistentes digitales personales (PDA) y software; servicios de asistencia técnica al cliente, en concreto, resolución de problemas de software en relación con impresoras de códigos de barras; servicios de programación informática para aplicaciones de códigos de barras, servicios de diseño de software, en concreto diseño personalizado de software de códigos de barras y sus periféricos.
Vöötkoodiseadmete riistvara ja tarkvara alane konsultatsioon; vöötkoodiseadmete riistvara ja tarkvara alane arvutipõhine projektijuhtimine; süsteemide projekteerimise teenused vöötkoodisiltide, vöötkoodiprinterite, raadiosagedusel töötavate identifitseerimissiltide lugejate, vöötkoodilugejate, signaalivastuvõtjate, pihuarvutite (PDA-de) ja arvutitarkvara alal; tehnilised klienditoeteenused, nimelt tarkvaraprobleemide veaotsing vöötkoodiprinterite osas; arvutiprogrammeerimisteenused vöötkoodirakenduste jaoks, arvutitarkvara projekteerimise teenused, nimelt tellimusel vöötkoodiseadmete tarkvara ja nende välisseadmete projekteerimine.
Viivakoodilaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneistettu projektinhallinta viivakoodilaitteistojen ja -ohjelmistojen alalla; systeemisuunnittelupalvelut, jotka liittyvät viivakoodietiketteihin, viivakoodien tulostimiin, RFID-lukulaitteisiin, viivakoodinlukijoihin, signaalinvastaanottimiin, kynämikroihin ja tietokoneohjelmistoihin; tekniset asiakastukipalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistoihin liittyvien ongelmien vianmääritys viivakoodien tulostimien alalla; tietokoneiden ohjelmointipalvelut viivakoodisovelluksia varten, tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut, nimittäin mukautettujen viivakoodiohjelmistojen ja niihin liittyvien oheislaitteiden suunnittelu.
Konzultációs szolgáltatások vonalkódos hardverek és szoftverek területén; számítógépes projektmenedzsment a vonalkódos hardverek és szoftverek területén; vonalkódcímkékhez, vonalkódnyomtatókhoz, rádiófrekvenciás leolvasókhoz, vonalkód-leolvasókhoz, jelvevőkhöz, személyi digiális asszisztensekhez (PDA-khoz) és számítógépes szoftverekhez kapcsolódó rendszertervezési szolgáltatások; műszaki vevőszolgálati szolgáltatások, nevezetesen vonalkódnyomtatókhoz kapcsolódó számítógépes szoftverhibák elhárítása; számítógép-programozási szolgáltatások vonalkódos alkalmazásokhoz, számítógépes szoftvertervezési szolgáltatások, nevezetesen egyedi igények szerinti vonalkódszoftverek és ezekhez tartozó perifériás berendezések tervezése.
Servizi di consulenza in materia di hardware e software per codici a barre; gestione computerizzata di progetti in materia di hardware e software per codici a barre; servizi di progettazione di sistemi riguardanti etichette a codici a barre, stampanti di codici a barre, lettori RFID, lettori di codici a barre, ricevitori di segnali, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) e software; servizi d'assistenza tecnica per la clientela, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di software in relazione a stampanti di codici a barre; servizi di programmazione di computer per applicazioni di codici a barre, servizi di progettazione di software, ovvero progettazione di software personalizzati per codici a barre e relativi apparecchi periferici.
Konsultacinės paslaugos, teikiamos brūkšniniams kodams kurti naudojamos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; kompiuterinio projektavimo vadyba, vykdoma brūkšniniams kodams kurti naudojamos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; sistemų projektavimo paslaugos, susijusios su brūkšninio kodo etiketėmis, brūkšninio kodo žymenų spausdintuvais, žymenų, reaguojančių į radijo dažnio identifikavimą (RFID), skaitytuvais, brūkšninio kodo skaitytuvais, signalų imtuvais, asmeninėmis užrašinėmis (PDA) ir kompiuterių programine įranga; techninio klientų aptarnavimo paslaugos, būtent kompiuterių programinės įrangos gedimų, susijusių su brūkšninio kodo spausdintuvais, nustatymas; kompiuterių programavimo paslaugos, skirtos brūkšninio kodo prietaikai, kompiuterių programinės įrangos projektavimo paslaugos, būtent brūkšninio kodo programinės įrangos ir jos išorinių įrenginių projektavimas pagal užsakymą.
Konsultēšanas pakalpojumi svītrkodu aparatūras un programmatūras jomā; datoru projektu vadība svītrkodu aparatūras un programmatūras jomā; sistēmu projektēšanas pakalpojumi saistībā ar sv'trkodu etiķetēm, svītrkoda printeriem, RFID lasītājiem, svītrkodu lasītāji, signālu uztvērējiem, personīgām digitālām palīgierīcēm (PDA) un datoru programmatūru; tehniskās klientu atbalsta pakalpojumi, proti - datoru programmatūras problēmmeklēšana saistībā ar svītrkodu printeriem; datoru programmēšanas pakalpojumi svītrkodu iekārtām, datoru programmatūras projektēšanas pakalpojumi, proti infividualizētas svītrkodu programmatūras un tās perifēro ierīču projektēšana.
Servizzi ta' konsulenza fil-qasam tal-ħardwer u softwer tal-barkowds; ġestjoni ta' proġetti tal-kompjuter fil-qasam tal-ħardwer u softwer tal-barkowds; servizzi ta' disinn tas-sistemi relatati ma' tikketti tal-barkowd, printers tal-barkowd, tagħmir tal-qari RFID, tagħmir tal-qari tal-barkowd, riċevituri tas-sinjali, assistenti diġitali personali (PDAs) u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' appoġġ tekniku għall-klijenti, jiġifieri s-soluzzjoni għal problemi ta' softwer tal-kompjuter relatat ma' printers tal-barkowd; servizzi ta' programmar tal-kompjuter għal applikazzjonijiet tal-barkowd, servizzi ta' disinn ta' softwer tal-kompjuter, jiġifieri d-disinjar ta' softwer tal-barkowd kostumizzat u apparat periferali għal dawn.
Raadgeving op het gebied van hardware en software voor streepjescodes; computerprojectbeheer op het gebied van hardware en software voor streepjescodes; systeemontwerp met betrekking tot streepjescode-etiketten, streepjescodeprinters, rfid-leesapparaten, streepjescodelezers, signaalontvangers, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's) en software; technische kantenondersteuning, te weten het oplossen van softwareproblemen en advisering met betrekking tot streepjescodeprinters; computerprogrammering voor toepassingen op het gebied van streepjescodes, ontwerp van software, te weten ontwerp van klantspecifieke software voor streepjescodes en randapparatuur daarvoor.
Usługi konsultacyjne w dziedzinie sprzętu i oprogramowania do kodów kreskowych; zarządzanie projektami komputerowymi w dziedzinie sprzętu i oprogramowania do kodów kreskowych; usługi projektowania systemów związanych z etykietami z kodami kreskowymi, drukarkami kodów kreskowych, czytnikami identyfikacyjnymi częstotliwości radiowych RFID, czytnikami kodów kreskowych, odbiornikami sygnałów, osobistymi asystentami cyfrowymi PDA i oprogramowaniem komputerowym; usługi pomocy technicznej dla klientów, mianowicie rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem komputerowym w odniesieniu do drukarek kodów kreskowych; usługi programowania komputerów w zakresie aplikacji do kodów kreskowych, projektowanie oprogramowania komputerowego, mianowicie projektowanie oprogramowania na zamówienie z dziedziny kodów kreskowych oraz urządzeń peryferyjnych do niego.
Serviços de consultadoria no domínio do hardware e software dos códigos de barras; gestão informática de projectos no domínio do hardware e software dos códigos de barras; serviços de concepção de sistemas relacionados com etiquetas de códigos de barras, impressoras de códigos de barras, aparelhos de leitura RFID, leitores de códigos de barras, receptores de sinais, assistentes pessoais digitais (PDAs) e software; serviços de assistência técnica ao cliente, nomeadamente a resolução de problemas de software relativos a impressoras de códigos de barras; serviços de programação informática para aplicações de códigos de barras, serviços de concepção de software, nomeadamente a concepção de software personalizado para códigos de barras e aparelhos periféricos para os mesmos.
Konzultačné služby v oblasti hardvéru a softvéru súvisiacie s čiarovými kódmi; manažment počítačových projektov v oblasti hardvéru a softvéru súvisiacieho s čiarovými kódmi; služby projektovania systémov v oblasti čiarových kódov, čítačiek čiarových kódov, rádiofrekvenčných identifikačných (RFID) čítačiek, tlačiarní čiarových kódov, vreckových počítačov (PDA) a počítačového softvéru; technické zákaznícke podporné služby, najmä riešenie problémov s počítačovým softvérom v súvislosti s tlačiarňami čiarových kódov; počítačové programovacie služby pre aplikácie v oblasti čiarových kódov, služby navrhovania počítačového softvéru, najmä navrhovanie upraveného softvéru pre čiarové kódy a súvisiacich periférnych zariadení.
Svetovalne storitve na področju strojne in programske opreme za podporo črtni kodi; upravljanje računalniških projektov na področju strojne in programske podpore črtni kodi; storitve oblikovanja sistemov v zvezi z etiketami s črtno kodo, tiskalniki črtne kode, RFID čitalniki, čitalnik črtnih kod, sprejemniki signalov, dlančniki (PDAs) in računalniško programsko opremo; storitve tehnične podpore uporabnikom, in sicer odpravljanje težav z računalniško programsko opremo v zvezi s tiskalniki črtne kode; storitve računalniškega programiranja za aplikacije za črtno kodo, storitve oblikovanja računalniške programske opreme, in sicer oblikovanje uporabnikom prilagojene programske opreme za črtno kodo in periferne naprave zanjo.
Konsultverksamhet avseende streckkodsmaskinvara och -programvara; datorprojektledning avseende streckkodsmaskinvara och -programvara; systemutformning avseende streckodsetiketter, streckkodsskrivare, RFID-läsare, streckkodsläsare, signalmottagare, personliga digitala assistenter (PDA) och programvara; tekniskt kundstöd, nämligen felsökning av programvaruproblem i samband med streckkodsskrivare; datorprogrammering för streckkodstillämpningar, programvaruutformning, nämligen utformning av anpassade streckkodsprogram och kringutrustning därtill.
|
|
|
