|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; cestovní tašky a příruční kufříky, tašky; sportovní brašny.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises, sacs; sacs de sport.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and travelling bags, bags; sports bags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer, Taschen; Sporttaschen.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; сандъци и пътнически чанти, торби; спортни чанти.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; rejse- og håndkufferter, tasker; sportstasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες· αθλητικοί σάκοι.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas, bolsas; bolsas de deporte.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; reisi- ja käsikohvrid, kotid; spordikotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut, laukut; urheilulaukut.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; utazóládák és utazótáskák; sporttáskák (sportszatyrok).
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie, borse; borse per lo sport.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; lagaminai ir kelionmaišiai; sportiniai krepšiai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; čemodāni un ceļojumu somas; sporta somas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; bagolli u boroż tal-vjaġġi; basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; tassen en sporttassen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; kufry i torby podróżne; torby sportowe.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem, sacos; sacos de desporto.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; cufere si genti de voiaj, genti; genţi de sport.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kufre a cestovné tašky; športové tašky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; kovčki in potovalne torbe; športne torbe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor, väskor; sportväskor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; oděvy, obuv, kloboučnické zboží pro rybáře; sportovní oděvy, sportovní obuv a sportovní kloboučnické zboží.
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements, chaussures, chapellerie pour la pêche; Vêtements, chaussures et chapellerie de sport.
Clothing, footwear, headgear; clothing, footwear, heagear for fishing; sports clothing, sports footwear and sports headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen für Angler; Sportbekleidung, Sportschuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава; дрехи, обувки, принадлежности за глава за риболов; спортно облекло, спортни обувки и спортни принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning til fiskeri; Sportsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning til sportsbrug.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας για το ψάρεμα· αθλητικά ενδύματα, αθλητικά υποδήματα και αθλητικά είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería; vestidos, calzado, sombrerería para pesca; Ropa de deportes, calzado de deporte y sombrerería de deporte.
Rõivad, jalatsid, peakatted; rõivad, jalatsid, peakatted kalastamise jaoks; spordirõivad, spordijalatsid ja spordipeakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vaatteet, jalkineet, päähineet kalastukseen; Urheiluvaatteet, urheilujalkineet ja urheilupäähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ruházat, lábbelik, fejfedők horgászoknak; sportruházat, lábbelik és kalapáru sportoláshoz.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; indumenti, calzature, cappelleria da pesca; Articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria per lo sport.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; drabužiai, apavas, galvos apdangalai žūklei; sportiniai drabužiai, sportinė avalynė ir sportiniai galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; apģērbi, apavi, cepures makšķerēšanai; treniņtērpi, sporta apavi un sporta galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras għas-sajd; ħwejjeġ ta' l-isports, xedd is-saqajn għall-isports u xedd ir-ras għall-isports.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels ten behoeve van vissport; sportkleding, sportschoeisel, sporthoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; odzież, obuwie, nakrycia głowy dla wędkarzy; odzież sportowa, obuwie sportowe i sportowe nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário, calçado, chapelaria para pesca; Vestuário de desporto, calçado de desporto e chapelaria de desporto.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul; costume de haine, incaltaminte, obiecte de purtat pe cap pentru pescuit; imbracaminte sport, incaltaminte sport si obiecte de purtat pe cap pentru sport.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; odevy, obuv, pokrávky hlavy pre rybárov; športové odevy, športová obuv a športové pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala; oblačila, obutev, pokrivala za ribolov; športna oblačila, športna obutev in športna pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, fotbeklädnader, huvudbonader för fiske; Sportkläder, fotbeklädnader för sport samt huvudbonader för sport.
|
|
| 28 |
Sportovní zboží nezahrnuté v jiných třídách; rybářské náčiní, včetně rybářských navijáků, prutů, vlasců, vodičů vlasců, háčků, vnadidel, umělých návnad, podběráků, splávků, olůvek, rybářských tašek, pouzder na rybářské pruty, rybářských rukavic a nádob na rybářské potřeby.
Articles de sport non compris dans d'autres classes; attirail de pêche, y compris moulinets, cannes, lignes, guide-lignes, hameçons, appâts, appâts artificiels, filets, flotteurs, plombs, sacs de pêche, étuis à cannes, gants de pêche et récipients pour attirail de pêche.
Sporting articles not included in other classes; fishing tackle including reels, rods, lines, line guides, hooks, bait, artificial bait, hoop nets, floats, sinkers, fishing bags, rod cases, fishing gloves and tackle containers.
Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Angelgeräte, einschließlich Rollen, Ruten, Leinen, Leinenführungen, Haken, Köder, künstliche Köder, Reusen, Posen, Senkblei, Anglertaschen, Behälter für Angelruten, Anglerhandschuhe und Behälter für Angelgeräte.
Спортни артикули невключени в други класове; рибарски принадлежности, включително макари, въдици, корди, пропускателни пръстени на корда, кукички, стръв, изкуствена стръв, рибарски мрежи, плувки, тежести, калъфи за въдици, рибарски ръкавици и съдове за такъми.
Sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser; fiskegrej, inklusive hjul, stænger, liner, løberinge, kroge, lokkemad, kunstig madding, fiskekurve, flåd, lod, tasker til fiskegrej, etuier til fiskestænger, fiskehandsker og beholdere til fiskegrej.
Είδη αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· σύνεργα αλιείας, όπου περιλαμβάνονται έλικτρα πετονιάς, καλάμια αλιείας, πετονιές, οδηγοί πετονιάς, αγκίστρια, δολώματα, τεχνητά δολώματα, βόλκοι, πλωτήρες, μολυβήθρες, σακούλες αλιείας, θήκες καλαμιών, γάντια αλιείας και θήκες για σύνεργα αλιείας.
Artículos de deporte no comprendidos en otras clases; aparejos de pesca incluyendo carretes, cañas, sedales, guías, anzuelos, cebos, cebos artificiales, redes de aros, plomos, redes de pesca manuales, bolsos de pesca, estuches para cañas, guantes de pesca y recipientes de aparejos.
Spordiartiklid, mis ei kuulu teistesse klassidesse; kalastustarbed, sh spinningurullid, õngeridvad, õngenöörid, õngejuhikud, konksud, sööt, kunstsööt, võruga võrgud, ujukid, õngetinad, võrgukivid, kalastuskotid, õngekotid, kalastuskindad ja kalapüügivarustuse mahutid.
Urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kalastusvälineet, mukaan lukien kelat, vavat, siimat, siimanohjaimet, koukut, syötit, keinotekoiset syötit, rysät, kohot, painot, kalastuslaukut, vapojen kotelot, kalastuskäsineet sekä välineiden säilytyslaatikot.
Más osztályhoz nem tartozó sporttermékek; horgászfelszerelések, köztük orsók, botok, zsinórok, zsinórvezetők, horgok, etetőanyag, mesterséges etetőanyag, varsák, úszók, mérőónok, horgásztáskák, horgászbot-tokok, horgászkesztyűk és dobozok horgászfelszerelés számára.
Articoli per lo sport non compresi in altre classi; arnesi da pesca, compresi mulinelli, canne, lenze, rocchetti, ami, esche, esche artificiali, retini, galleggianti, piombi, borse da pesca, custodie per canne da pesca, guanti da pesca e contenitori per arnesi da pesca.
Sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; žvejybos reikmenys, įskaitant rites, meškerykočius, valus, valo kreipiamąsias, kabliukus, jauką, dirbtinį jauką, venterius, plūdes, grimzdus, žvejybos krepšius, meškerykočių dėklus, žvejo pirštines ir žūklės reikmenų dėžes.
Sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; makšķerēšanas piederumi, tostarp spoles, makšķerkāti, auklas, auklas vadotnes, āķi, ēsma, mākslīgā ēsma, grozu tīkli, pludiņi, atsvari, makšķerēšanas somas, makšķerkātu futrāļi, makšķercimdi un zvejasrīku somas.
Artikli sportivi mhux inklużi fi klassijiet oħra; tagħmir tas-sajd, inklużi rkiekel tal-qasab tas-sajd, qasab tas-sajd, ħarira tas-sajd, gwidi tal-ħarira, snanar, lixka, lixka artifiċjali, koppijiet, sufri tas-sajd, ċomb, basktijiet tas-sajd, kaxxetti tal-qasab, ingwanti tas-sajd u kontenituri għat-tagħmir tas-sajd.
Sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; vistuig waaronder werpmolens, vishengels, vislijnen, lijngeleiders, vishaken, lokaas, kunstaas, fuiken, drijvers, zinkers, vistassen, etuis voor vishengels, vishandschoenen en tuigcontainers.
Artykuły sportowe nie ujęte w innych klasach; sprzęt wędkarski, w tym kołowrotki, wędki, żyłki, prowadnice żyłki, haczyki, przynęta, sztuczna przynęta, więcierze, spławiki, ciężarki, torby wędkarskie, pokrowce na wędki, rękawice wędkarskie i pojemniki na sprzęt.
Artigos de desporto não incluídos noutras classes; aprestos de pesca, incluindo carretos, canas, linhas, guias de linha, anzóis, iscos, iscos artificiais, nassas, flutuadores, chumbos, sacos de pesca, estojos para canas, luvas de pesca e recipientes para aprestos de pesca.
Articole de sport necuprinse în alte clase; echipamente de pescuit inclusiv mulinete, undite, guta, dispozitiv de ghidare a gutei, carlige, momeala, momeala artificiala, plase de pescuit, flotoare, fire cu plumb, genti de pescuit, carcase pentru undite, manusi pentru pescuit si huse pentru echipamentele de pescuit.
Športové predmety nezahrnutné v iných triedach; rybárske náčinie, vrátane navijakov, udíc, silonov, háčikov, návnad, umelých návnad, prútených košov na chytanie rýb, plavákov, sondážnych plomb, podberákov pre rybárov, rybárskych vreciek, rybárskych rukavíc, puzdier na udice a puzdier na rybárske náčinie.
Športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; ribiški pribor, vključno z motki, palicami, vrvicami, vodili za vrvice, trnki, vabami, umetnimi vabami, mrežami na obroču, plovci, potopniki, ribiškimi torbami, torbami za ribiške palice, ribiškimi rokavicami in posodami za ribiški pribor.
Sportartiklar, ej ingående i andra klasser; fiskeredskap, inklusive rullar, spön, linor, linöglor, krokar, drag, konstgjorda beten, ringnät, flöten, sänken, fiskeväskor, spöfodral, fiskehandskar och redskapsbehållare.
|
|
|
