|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Accumulateurs électriques pour bicyclettes, avertisseurs antivol, câbles électriques, ordinateurs pour bicyclettes; indicateurs de vitesse, indicateurs automatiques de la pression dans les pneus de bicyclettes; casques de cycliste; lunettes, lunettes de soleil et étuis; feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes.
Electric accumulators for bicycles, anti-theft-warning apparatus, electric cables, computers for bicycles; speed indicators, automatic indicators for pressure in bicycle tires; helmets for bicycles; eyeglasses, sunglasses, goggles and cases; signaling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames.
Elektrische Akkumulatoren für Fahrräder, Diebstahlalarmgeräte, Elektrokabel, Fahrradcomputer; Geschwindigkeitsanzeiger, automatische Druckanzeiger für Fahrradreifen; Fahrradhelme; Brillen, Sonnenbrillen, Schutzbrillen und Etuis; Signalleuchten, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen, Brillengestelle.
Elektriske akkumulatorer til cykler, tyverialarmapparater, elektriske kabler, cykelcomputere; hastighedsmålere, automatiske trykmålere til cykeldæk; cykelhjelme; briller, solbriller, sikkerhedsbriller og tilhørende etuier; signallys, beklædningsgenstande til beskyttelse mod ulykker, brillestel.
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές για ποδήλατα, αντικλεπτικές συσκευές προειδοποίησης, ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για ποδήλατα· ενδείκτες ταχύτητας, αυτόματοι δείκτες πίεσης στα ελαστικά ποδηλάτων· κράνη ποδηλασίας· γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά και θήκες· φώτα σηματοδότησης, ενδύματα για προστασία από τα ατυχήματα, σκελετοί γυαλιών όρασης.
Acumuladores eléctricos para bicicletas, aparatos de alarma antirrobo, cables eléctricos, ordenadores para bicicletas; velocímetros, indicadores automáticos de la presión de neumáticos de bicicleta; cascos de ciclismo; gafas, gafas de sol, gafas de protección y estuches; luces de señalización, ropa de protección contra accidentes, monturas para gafas.
Polkupyörien sähköakut, varashälyttimet, sähkökaapelit, matkamittarilaskimet; nopeusmittarit, automaattiset polkupyöränrenkaiden paineen osoittimet; pyöräilykypärät; silmälasit, aurinkolasit, suojalasit ja kotelot; merkkivalot, tapaturmilta suojaavat vaatteet, silmälasien kehykset.
Accumulatori elettrici per biciclette, apparecchi d'allarme antifurto, cavi elettrici, computer per biciclette; indicatori di velocità, indicatori automatici della pressione dei pneumatici per biciclette; caschi da ciclismo; occhiali, occhiali da sole, occhiali protettivi e astucci; luci di segnalazione, indumenti di protezione contro gli incidenti, montature per occhiali.
Elektrische accu's voor fietsen, alarmtoestellen tegen diefstal, elektrische kabels, computers voor fietsen; snelheidsindicatoren, automatische indicatoren voor druk in fietsbanden; fietshelmen; brillen, zonnebrillen, veiligheidsbrillen en etuis daarvoor; seinlichten, kleding voor bescherming tegen ongevallen, brilmonturen.
Acumuladores eléctricos para bicicletas, aparelhos de alarme antifurto, cabos eléctricos, computadores para bicicletas; indicadores de velocidade, indicadores automáticos da pressão dos pneus das bicicletas; capacetes de ciclismo; óculos (lunetas), óculos de sol, óculos graduados e estojos para óculos; luzes de sinalização, vestuário de protecção contra acidentes, armações para óculos.
Elektriska ackumulatorer för cyklar, stöldskyddsapparater, elkablar, datorer för cyklar; hastighetsmätare, automatiska mätare för ringtryck i cykeldäck; cykelhjälmar; glasögon, solglasögon, skyddsglasögon och fodral; signalljus, kläder för skydd mot olyckor, glasögonbågar.
|
|
| 12 |
Pièces et parties constitutives de bicyclettes, notamment moyeux, cassettes, moyeu de dynamos de bicyclette, serrages rapides pour moyeux, leviers de vitesses, dérailleurs avant, dérailleurs arrière, guides pour chaîne, roues libres, pignons d'entraînement, poulies, chaînes, déflecteurs de chaînes, câbles de vitesses, manivelles, pédaliers, plateaux, pédales, cale-pied, poignées de frein, freins avant, freins arrière, câbles de freins, patins de frein, jantes, roues, rayons, bases, tubes de selles, serrages rapides pour tube de selle, parties de fourche, cadres, suspensions, guidons, potences, poignées de guidon, selles, garde-boue, béquilles, supports, sonnettes, avertisseurs et rétroviseurs pour vélos, dérailleurs à commande électronique, sacs à roulettes pour transporter des byciclettes, sacs de selles de bicyclettes, sacs pour le transport de byciclettes, sacs à roulettes, supports pour sacs de byciclettes, alarmes anti-vol pour byciclettes, dynamos pour byciclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes.
Bicycles, parts and fittings for bicycles, in particular: hubs, internal gear hubs, bicycle dynamos hub, hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers, front derailleurs, rear derailleurs, chain guides, freewheels, sprockets, pulleys, chains, chain deflectors, shift cables, cranks, crank sets, chain wheels, pedals, toe clips, brake levers, front brakes, rear brakes, brake cables, brake shoes, rims, wheels, spokes, spoke clips, bottom brackets, seat pillars, seat pillar quick release, head parts for frame-fork assembly, frames, suspensions, handlebars, handle stems, grips for handlebars, saddles, mudguards, kick stands, carriers, bells, horns and rearview mirrors for bicycles, derailleurs controlled by computer, wheel bags for carrying bicycles, bicycle saddle bags, bags for carrying bicycles, bags with rollers, bag carriers for bicycle, anti-theft alarms for bicycles, anti-theft devices for bicycles, dynamos for bicycles, direction indicators for bicycles.
Fahrradteile und -zubehör, insbesondere: Naben, innere Zahnradnaben, Nabendynamos für Fahrräder, Lösehebel für Schnellspannnaben, Ausrückhebel, Schalthebel, Umwerfer, Schaltwerke, Kettenführungen, Freiläufe, Kettenräder, Kettenscheiben, Ketten, Kettenleitbleche, Schaltseile, Tretkurbeln, Tretkurbelsätze, Tretkurbelräder, Pedale, Rennhaken, Bremshebel, Vorderradbremsen, Hinterradbremsen, Bremsseile, Bremsschuhe, Felgen, Räder, Speichen, Speichenspanner, Tretkurbellager, Sattelstangen, Schnellösevorrichtung für Sattelstangen, Kopfteile für Rahmen-Gabel-Baugruppe, Rahmen, Federungen, Lenker, Lenkeransatzrohre, Lenkergriffe, Sättel, Schutzbleche, Kippständer, Gepäckträger, Klingeln, Signalhörner und Rückspiegel für Fahrräder, computergesteuerte Schaltwerke, Taschen mit Rädern für Fahrräder, Fahrradsatteltaschen, Taschen für Farräder, Taschen mit Rollen, Gepäckträger für Fahrräder, Anti-Diebstahl-Alarm für Fahrräder, Anti-Diebstahl-Vorrichtungen für Fahrräder, Dynamos für Fahrräder, Richtungsanzeiger für Fahrräder.
Cykler, dele og tilbehør til cykler, især: nav, interne gearnav, cykeldynamonav, lynudløsergreb til nav, gearudløsergreb, gearvælgere, forskiftere, bagskiftere, kædeførehjul, frihjul, kædedrivhjul, remskiver, kæder, kædeskærme, gearkabler, krankaksler, kranksæt, kædehjul, pedaler, tåclips, bremsegreb, forbremser, bagbremser, bremsekabler, bremsesko, fælge, hjul, eger, egerclips, bundkonsoller, saddelpinde, saddelpinde med hurtigspænd, styrfittings til stel, stel, affjedringer, styr, frempinde, styrgreb, sadler, skærme, støtteben, bagagebærere, cykelklokker, horn og bakspejle til cykler, gearvælgere styret af computere, hjultasker til at bære cykler, cykelsaddeltasker, tasker til at bære cykler, tasker med hjul, taskebærere til cykler, tyverialarmer til cykler, tyverisikringsanordninger til cykler, dynamoer til cykler, retningsvisere til cykler.
Ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα, και ειδικότερα: πλήμνες, πλήμνες τροχών εσωτερικής οδόντωσης, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες πλήμνης, μοχλοί ταχείας αποσύνδεσης πλήμνης, μοχλοί αποσύνδεσης πλήμνης, μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων, εμπρόσθιοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, οπίσθιοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, οδηγοί αλυσίδας, ελεύθεροι τροχοί, αλυσοτροχοί, τροχαλίες, αλυσίδες, εκτροπείς αλυσίδας, καλώδια ταχυτήτων, στρόφαλοι, σετ στροφάλων, τροχοί αλυσοκίνησης, πετάλια, δέστρες, μοχλοί πέδης, εμπρόσθιες πέδες, οπίσθιες πέδες, καλώδια πεδών, παπούτσια πέδης, σώτρα, τροχοί, ακτίνες, συνδετήρες για ακτίνες, κατώτεροι βραχίονες, στύλοι στήριξης καθίσματος, διατάξεις ταχείας αποσύνδεσης στύλων στήριξης καθίσματος, συστήματα περονών σκελετού, σκελετοί, αναρτήσεις, ράβδοι τιμονιού, άξονες τιμονιού, λαβές τιμονιού, σέλες, λασπωτήρες, αναδιπλούμενα στηρίγματα, καλάθια, κουδούνια, κόρνες και οπισθοσκοπικοί καθρέπτες για ποδήλατα, μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων που ελέγχονται από ηλεκτρονικό υπολογιστή, τσάντες με τροχούς για τη μεταφορά ποδηλάτων, θήκες για σέλες ποδηλάτων, τσάντες για τη μεταφορά ποδηλάτων, τσάντες με τροχίσκους, τσάντες μεταφοράς για ποδήλατα, αντικλεπτικοί συναγερμοί για ποδήλατα, αντικλεπτικές διατάξεις για ποδήλατα, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες ποδηλάτου, ενδείκτες κατεύθυνσης για ποδήλατα.
Bicicletas, partes y accesorios para bicicletas, en concreto bujes, bujes de engranajes internos, bujes para dinamos de bicicletas, palancas de desenganche rápido de bujes, palancas de desenganche de marchas, palancas de cambio de marchas, cambio de marchas delantero, cambio de marchas trasero, guías de cadena, ruedas libres, ruedas dentadas, poleas, cadenas, deflectores de cadena, cables de cambio, manivelas, juegos de manivela, ruedas de cadena, pedales, calapiés, palancas de freno, frenos delanteros, frenos traseros, cables de freno, zapatas de freno, llantas, ruedas, radios, pinzas de radios, abrazaderas inferiores, soportes de sillín, palancas de desenganche rápido del soporte de sillín, partes frontales para el montaje del cuadro, cuadros, suspensiones, manillares, soportes de manillar, empuñaduras para manillares, sillines, guardabarros, patas de cabra, soportes, timbres, bocinas y espejos retrovisores para bicicletas, cambios de marcha controlados por ordenador, bolsas con ruedas para bicicletas, bolsas para sillines de bicicletas, bolsas para bicicletas, bolsas con ruedas, sistemas para transporte de bicicletas en vehículos, alarmas antirrobo para bicicletas, dispositivos antirrobo para bicicletas, dinamos para bicicletas, indicadores de dirección (intermitentes) para bicicletas.
Polkupyörien osat ja tarvikkeet, erityisesti navat, hammaspyörän sisäosan navat, polkupyörän dynamon navat, navan pikairroitusvivut, hammaspyörän vaihdevivut, etuvaihtajat, takavaihtajat, ketjun kiilat, vapaarattaat, hammaspyörät, taljat, ketjut, ketjun ohjaimet, vaihdekaapelit, poljinkammet, kampisarjat, ketjupyörät, polkimet, varvaskoukut, jarruvivut, etujarrut, takajarrut, jarrukaapelit, jarrukengät, vanteet, pyörät, pinnat, pinnojen kiinnittimet, keskiöt, istuimen tangot, istuintangon pikalukko, runkohaarukan kokoonpanon keskeiset osat, rungot, jousitukset, ohjaustangot, ohjaustankojen kannatinputket, ohjaustankojen kädensijat, satulat, lokasuojat, seisontatuet, tavaratelineet, kellot, torvet ja taustapeilit polkupyöriin, tietokoneohjatut vaihteet, rengaspussit polkupyörien kuljettamiseen, polkupyörien satulapussit, rullapussit, polkupyörien kuljetuspussit, polkupyörien varashälyttimet, polkupyörien varkaudenestolaitteet, polkupyörien dynamot, polkupyörien suuntaviitat.
Parti ed accessori per biciclette, ovvero mozzi, mozzi a cambio interno, mozzi per dinamo di biciclette, leve per il rilascio rapido del mozzo, leve per il rilascio del cambio, leve del cambio, deragliatori anteriori, deragliatori posteriori, guide della catena, ruote libere, corone dentate, pulegge, catene, deflettori di catena, cavi del cambio, pedivelle, attacchi di pedivelle, ruote dentate, pedali, fermapiedi, leve del freno, freni anteriori, freni posteriori, cavi del freno, ganasce, cerchi, ruote, raggi, tenditori di raggi, pedivelle, cannotto reggisella, dispositivi di rilascio rapido per cannotto reggisella, parti superiori per assemblaggi di forcelle di telai, telai, sospensioni, manubri, attacchi del manubrio, impugnature per manubri, selle, parafanghi, cavalletti, supporti, campanelli, cornetti d'avvertimento e specchietti retrovisori per biciclette, deragliatori comandati mediante computer, borse a ruote per trasportare biciclette, borse da sella per bicicletta, borse per il trasporto di biciclette, borse dotate di ruote, dispositivi antifurto per biciclette, dinamo per biciclette, indicatori di direzione per biciclette.
Onderdelen en accessoires voor fietsen, met name wielnaven, wielnaven met interne versnelling, fietsdynamonaven, snellichters voor wielnaven, versnellingslichters, versnellingsschakelaars, voorderailleurs, achterderailleurs, kettinggeleiders, vrijloopinrichtingen, kettingtandwielen, riemschijven, kettingen, afbuiginrichtingen voor kettingen, versnellingskabels, cranks, sets van cranks, kettingwielen, pedalen, teenklemmen, remhandgrepen, voorremmen, achterremmen, remkabels, remschoenen, velgen, wielen, spaken, spaakclips, standaards, zadelpennen, inrichtingen om zadelpennen snel los te draaien, bovendelen voor de assemblage van de framevork, frames, ophangingen, handvaten, handvatbevestigingen, handvatgrepen, zadels, spatlappen, standaards, bagagedragers, bellen, toeters en achteruitkijkspiegels voor fietsen, computergestuurde derailleurs, wieltassen voor fietsen, fietszadeltassen, tassen voor het vervoeren van fietsen, tassen met wieltjes, tasdragers voor fietsen, antidiefstelalarmen voor fietsen, antidiefsteltoestellen voor fietsen, fietsdynamo's, richtingaanwijzers voor fietsen.
Peças e acessórios para bicicletas, nomeadamente cubos, cubos de rodas dentadas interiores, cubos para dínamos de bicicletas, alavancas de desengate rápido do cubo, selector de desengate rápido de velocidades, dispositivos de mudança de velocidades, dispositivos de controlo das mudanças frontais, dispositivos de controlo das mudanças da retaguarda, guias de corrente, rodas livres, rodas motoras, polias, correntes, deflectores de corrente, cabos das mudanças, manivelas, conjuntos de manivelas, rodas de corrente, pedais, presilhas para os dedos, alavancas de travões, travões dianteiros, travões traseiros, cabos de travões, calços de travões, aros, rodas, raios, molas de raios, placas de suporte inferiores, suportes de selins, desengate rápido dos suportes de selins, peças tubulares para conjuntos de quadro/garfo, quadros, suspensões, guiadores, eixos de guiador, punhos de guiador, selins, guarda-lamas, apoios (para a bicicleta) de pé, porta-bagagens, campainhas, buzinas e espelhos retrovisores para bicicletas, dispositivos de controlo das mudanças comandados por computador, sacos para rodas de bicicletas, sacos para selins de bicicletas, sacos para transportar bicicletas, sacos com rodinhas, suportes para sacos para bicicletas, alarmes anti-roubo para bicicletas, dispositivos anti-roubo para bicicletas, dínamos para bicicletas, indicadores de direcção para bicicletas.
Cyklar, delar och komponenter till cyklar, speciellt nav, inre växelnav, cykeldynamonav, navsnabbkopplingar, frikopplingsspakar för växlar, växlingsspakar, främre växelförare, bakre växelförare, kedjestyrningar, frihjul, drev, trissor, kedjor, kedjeskydd, växelkablar, vevslängar, vevslängssatser, kedjehjul, pedaler, tåclips, bromsarmar, frambromsar, bakbromsar, bromskablar, bromsbelägg, fälgar, hjul, ekrar, ekerklämmor, bottenfästen, sitsstolpar, snabblåsningar för sitsstolpar, huvuddelar för ram-gaffelmontering, ramar, upphängningar, styren, handtagsfästen, handtag för styren, sadlar, stänkskärmar, stöd, pakethållare, ringklockor, signalhorn och backspeglar för cyklar, datorstyrda växelförare, hjulväskor för att bära cyklar, cykelsadelväskor, väskor för att bära cyklar, hjulförsedda väskor, bärväskor för cyklar, stöldlarm för cyklar, stöldskyddsanordningar för cyklar, dynamor för cyklar, riktningsvisare för cyklar.
|
|
| 25 |
Chaussures et bottes, en particulier chaussures de cyclistes; chaussures de pêche, cuissardes de pêche, chaussures de golf; vêtements, en particulier, vêtements de sport, vêtements de cyclistes, vêtements de gymnastique, autres vêtements, vêtements de protection contre la pluie, imperméables, vêtements de pluie; casquettes, gants, chemises, vestes, pulls et gilets de pêche, à l'exception des bas, chaussettes, collants et sous-vêtements.
Shoes and boots, in particular shoes for bicycle; fishing shoes, fishing waders, golf shoes; clothing, in particular clothing for sports, clothing for cyclists, clothing for gymnastics, outer clothing, rain protection wear, rain coats, rain suits; caps, gloves, shirts, jackets, jerseys and fishing vests, excluding stockings, socks, tights, panty hose, panty stockings and underwear.
Schuhe und Stiefel, insbesondere Schuhe für Fahrradfahrer; Anglerschuhe, Wattstiefel, Golfschuhe; Bekleidungsstücke, insbesondere Sportbekleidung, Bekleidungsstücke für Radfahrer, Turnbekleidung, Oberbekleidungsstücke, Regenschutzbekleidung, Regenmäntel, Regenanzüge; Mützen, Handschuhe, Hemden, Jacken, Jerseys und Anglerwesten, ausgenommen Strümpfe, Socken, Strumpfhosen, Feinstrumpfhosen, Feinstrümpfe und Unterwäsche.
Sko og støvler, særlig cykelsko; fiskesko, waders, golfsko; beklædningsgenstande, særligt beklædningsgenstande til sport, beklædningsgenstande til cyklister, beklædningsgenstande til gymnastik, andre beklædningsgenstande, regntøj, regnfrakker, regnsæt; kasketter, handsker, skjorter, jakker, jerseytrøjer og fiskeveste, dog ikke strømper, sokker, strømpebukser, gamacher, gamachebukser og undertøj.
Παπούτσια και μπότες, συγκεκριμένα ποδηλατικά παπούτσια· παπούτσια για το ψάρεμα, ψηλές αδιάβροχες μπότες αλιείας, παπούτσια του γκολφ· ενδύματα, συγκεκριμένα αθλητικά ενδύματα, ενδύματα για ποδηλάτες, ενδύματα γυμναστικής, εξωτερικά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, αδιάβροχα πανωφόρια, αδιάβροχα σύνολα· κασκέτα, γάντια, πουκάμισα, σακάκια, αθλητικές φανέλες και γιλέκα ψαρέματος, εκτός από μακριές κάλτσες, κοντές κάλτσες, καλσόν, λεπτά καλσόν και εσώρουχα.
Zapatos y botas, en concreto, calzado para bicicletas; calzado para la pesca, botas altas para pescar, calzado para jugar al golf; prendas de vestir, en concreto, ropa para deportes, ropa para ciclistas, ropa de gimnasia, otra ropa, ropa de protección para la lluvia, impermeables, trajes para la lluvia; gorros, guantes, camisetas, chaquetas, jerseys y chalecos de pesca, excepto medias, calcetines, medias enteras y ropa interior.
Kengät ja saappaat, erityisesti polkupyöräkengät; kalastuskengät, kalastussaappaat, golfkengät; vaatteet, erityisesti urheiluvaatteet, pyöräilyvaatteet, voimisteluvaatteet, muut vaatteet, sadevaatteet, sadetakit, sadeasut; lakit, hansikkaat, paidat, pusakat, villapaidat ja kalastusliivit, paitsi polvisukat, sukat, trikoot, pitkät sukat, sukkahousut ja alusvaatteet.
Scarpe e stivali, in particolare scarpe per biciclette; scarpe da pesca, stivaloni da pescatore, scarpe da golf; articoli d'abbigliamento, in particolare abbigliamento sportivo, indumenti da ciclismo, indumenti per la ginnastica, abbigliamento esterno, indumenti impermeabili, impermeabili, tute impermeabili; cuffie, guanti, camicie, giacche, maglie e gilet da pesca, tranne calze, calzini, collant, calzamaglie, calze lunghe e biancheria intima.
Schoenen en laarzen, met name fietsschoenen; visschoenen, lieslaarzen, golfschoenen; kleding, met name sportkleding, rijwielkleding, gymnastiekkleding, buitenkleding, regenkleding, regenjassen, regenpakken; petten, handschoenen, hemden, jasjes, jerseys en visvesten, uitgezonderd kousen, sokken, maillots, panty's, pantykousen en ondergoed.
Calçado e botas, nomeadamente botas para ciclistas; sapatos para a pesca, botas impermeáveis para a pesca, sapatos de golfe; vestuário, nomeadamente vestuário de desporto, vestuário para ciclistas, vestuário de ginástica, outro vestuário, vestuário de protecção contra a chuva, gabardinas, fatos impermeáveis; bonés, luvas, camisas, casacos, blusas de malha e coletes de pesca, excluindo meias, peúgas, collants, meias-calças e roupa interior.
Skor och stövlar, speciellt cykelskor; fiskeskor, vadarstövlar, golfskor; kläder, speciellt sportkläder, cykelkläder, gymnastikkläder, ytterkläder, regnkläder, regnrockar, regnställ; kepsar, handskar, skjortor, kavajer, jerseytröjor och fiskevästar, ej strumpor, sockor, trikåer, strumpbyxor, strumpbyxor och underkläder.
|
|
|
