|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace s možností stažení; počítačové programy a počítačový software (s možností stažení); software počítačových her; přístroje pro videohry pro osobní potřebu; nahrané video disky a pásky;nahrané CD-ROM a DVD; sluneční brýle; podložky pod myš; pásky pro mobilní telefony.
Publications électroniques téléchargeables; programmes informatiques et logiciels téléchargeables; logiciels de jeux d'ordinateurs; appareils pour jeux vidéo à usage personnel; disques et bandes vidéo préenregistrés;CD-ROM et DVD préenregistrés; lunettes de soleil; tapis de souris; sangles pour téléphones cellulaires.
Downloadable electronic publications; downloadable computer programs and software; computer game software; video game apparatus for personal use; pre-recorded video discs and tapes; pre-recorded CD-ROM and DVD discs; sunglasses; mouse pads; straps for cellular phones.
Herunterladbare elektronische Publikationen; herunterladbare Computerprogramme und -software; Software für Computerspiele; Videospielgeräte für private Zwecke; bespielte Videoplatten und -bänder;bespielte CD-ROMs und DVDs; Sonnenbrillen; Maus-Matten; Riemen für Mobiltelefone.
Elektroniske publikationer, der kan downloades; computerprogrammer og software, som kan downloades; software til computerspil; videospilapparater til personlig brug; indspillede videodiske og -bånd;optagne cd-rommer og dvd-diske; solbriller; musemåtter; remme til mobiltelefoner.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· τηλεφορτώσιμα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές βιντεοπαιχνιδιών για προσωπική χρήση· προεγγεγραμμένοι δίσκοι και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· γυαλιά ηλίου· υποθέματα για ποντίκια· λουριά για κυψελοειδή τηλέφωνα.
Publicaciones electrónicas descargables; programas informáticos descargables y software; software de juegos de ordenador; aparatos de videojuegos para uso personal; cintas de vídeo y videodiscos pregrabados;cd-rom pregrabados y discos dvd; gafas de sol; esterillas para ratón; correas para teléfonos celulares.
Trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); allalaaditavad arvutiprogrammid ja -tarkvara; arvutimängude tarkvara; videomängutehnika personaalseks kasutamiseks; salvestatud videolindid ja -plaadid;eelsalvestatud CD-ROM- ja DVD-plaadid; päikeseprillid; hiirematid; mobiiltelefonipaelad.
Ladattavat elektroniset julkaisut; ladattavat tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; videopelilaitteet yksityiskäyttöön; valmiiksi tallennetut videolevyt ja -nauhat;valmiiksi tallennetut cd-romit ja dvd-levyt; aurinkolasit; hiirimatot; matkapuhelinten hihnat.
Elektronikus kiadványok (letölthető); letölthető számítógép programok és számítástechnikai szoftverek; számítógépes játék szoftver; (egy) személyes használatú video játékberendezés; újra-felvett video lemezek és szalagok;műsoros CD-ROM és DVD lemezek; napszemüvegek; egérpadok; szíjak mobiltelefonokhoz.
Pubblicazioni elettroniche scaricabili; programmi per computer e software scaricabili; software per giochi elettronici; apparecchi per videogiochi per uso personale; dischi e nastri video preregistrati;CD-Rom pre-registrati e dischi dvd; occhiali da sole; tappetini per il mouse; cinghie per telefoni cellulari.
Parsisiunčiami elektroniniai leidiniai; parsisiunčiamos kompiuterių programos ir programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; asmeniniai videožaidimų aparatai; įrašyti vaizdo diskai ir juostos;iš anksto įrašyti pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir universalieji skaitmeniniai diskai (DVD); saulės akiniai; padėkliukai (pelės --- ); korinių telefonų dirželiai.
Elektroniski lejupielādējamas publikācijas; lejuplādējamas datoru programmas un programmatūras; datorspēļu programmatūra; personiskai lietošanai paredzētās videospēļu iekārtas; ierakstītas videokasetes un videolentes;iepriekšierakstīti kompaktdiski un ciparvideodiski; saulesbrilles; datora peļu paklājiņi; saites mobilajiem telefoniem.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); programmi u softwer tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu; softwer tal-logħob tal-kompjuter; apparat tal-logħob tal-vidjo għall-użu personali; diski u tejpijiet vidjo irreġistrati minn qabel;CD-ROMs u diski tad-DVD irreġistrati minn qabel; nuċċalijiet tax-xemx; matts tal-maws; ċineg għat-telefons ċellulari.
Laadbare elektronische publicaties; downloadbare computerprogramma's en software; software voor computerspellen; videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik; voorbespeelde videobanden en beeldplaten;voorbespeelde cd-roms en dvd's; zonnebrillen; muismatjes; riemen voor mobiele telefoons.
Publikacje elektroniczne pobieralne; programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe [software] do pobrania; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; osobiste urzadzenia do gier wideo; nagrane dyski i taśmy wideo;nagrane płyty CD-ROM i płyty DVD; okulary przeciwsłoneczne; podkładki pod myszy; paski do telefonów komórkowych.
Publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download"); programas de computador e software descarregáveis; software para jogos de computador; aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal; discos e fitas de vídeo pré-gravados;CD-ROM e DVD pré-gravados; óculos de sol; tapetes para rato de computador; correias para telemóveis.
Elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); stiahnuteľné počítačové programy a softvér; softver pre počítačové hry; zariadenia na videohry na osobné použitie; vopred zapísané video disky a pásky;vopred zapísané CD-ROM disky a DVD disky; slnečné okuliare; podložky pod myš; popruhy/remienky na mobilné telefóny.
Naložljive elektronske publikacije; naložljivi računalniški programi in računalniška programska oprema; programska oprema za računalniške igre; video igralni aparati za osebno uporabo; posneti video diski in kasete;predposneti CD-ROM-i in DVD-ji; sončna očala; podloge za miške (računalniška oprema); jermenčki za celične telefone.
Nedladdningsbara elektroniska publikationer; nedladdningsbara datorprogram och programvara; programvara till datorspel; videospelsutrustning för privat användning; inspelade videoskivor och videoband;inspelade cd-romskivor och dvd-skivor; solglasögon; musmattor; remmar för mobiltelefoner.
|
|
| 14 |
Hodiny a hodinky; ozdoby z drahých kovů;náprsní tašky a peněženky ze vzácných kovů; kroužky na klíče.
Horloges et montres; objets d'ornement en métaux précieux;porte-monnaie et portefeuilles en métaux précieux; porte-clefs.
Clocks and watches; ornaments of precious metal; purse and wallets of precious metal; keyrings.
Uhren und Armbanduhren; Ziergegenstände aus Edelmetallen;Geldbörsen und Brieftaschen aus Edelmetall; Schlüsselringe.
Ure og armbåndsure; pyntegenstande af ædle metaller;punge og tegnebøger af ædle metaller; nøgleringe.
Ρολόγια· διακοσμητικά κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα·γυναικεία πορτοφόλια και πορτοφόλια από πολύτιμα μέταλλα· κρίκοι για κλειδιά.
Relojes de pulsera y de otros tipos; objetos ornamentales de metales preciosos;monederos y billeteras de metales preciosos; llaveros.
Kellad; väärismetallist ornamendid;väärismetallist kukrud ja rahataskud; võtmerõngad.
Kellot ja rannekellot; jalometalleista valmistetut koriste-esineet;jalometalliset kukkarot ja lompakot; avainrenkaat.
Órák és karórák; dísztárgyak nemesfémből;nemesfémből készült erszények és levéltárcák; kulcstartó gyűrűk.
Orologi; oggetti ornamentali in metalli preziosi;portamonete e portafogli in metalli preziosi; portachiavi.
Laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); brangiųjų metalų ornamentai;rankinės ir piniginės iš brangiųjų metalų; raktų žiedai.
Pulksteņi un rokas pulksteņi; dārgmetāla rotājumi;dārgmetāla kabatas portfeļi un naudasmaki; atslēgu gredzeni.
Arloġġi u arloġġi ta' l-id; ornamenti magħmula minn metall prezzjuż;portmonijiet u portafolli magħmul minn metall prezzjuż; ħoloq taċ-ċwievet.
Klokken en horloges; siervoorwerpen van edele metalen;portemonnees en portefeuilles van edelmetaal; sleutelringen.
Zegary i zegarki; ozdoby z metalu szlachetnego;portmonetki i portfele z metali szlachetnych; kółka do kluczy.
Relógios; objectos ornamentais em mateis preciosos;porta-moedas e carteiras em metais preciosos; argolas para chaves.
Hodiny a hodinky; ozdoby z drahých kovov;pánske peňaženky a dámske peňaženky z drahých kovov; krúžky na kľúče.
Stenske in ročne ure; okraski iz žlahtnih kovin;denarnice in listnice iz žlahtnih kovin; obročki za ključe.
Klockor och armbandsur; prydnadsföremål av ädla metaller;portmonnäer och plånböcker av ädelmetall; nyckelringar.
|
|
| 16 |
Časopisy; knihy; kalendáře; tiskoviny; papírnické výrobky; ručníky papírové; toaletní papír; papírové ubrousky; papírové kapesníky;stojany na fotografie; držáky na pera a tužky; sběratelské obchodní karty a nálepky; obchodní karty.
Magazines; livres; calendriers; produits de l'imprimerie; papeterie; essuie-mains en papier; papier hygiénique; mouchoirs en papier; mouchoirs de poche (en papier);supports pour photographies; porte-stylos à bille et porte-crayons; cartes et autocollants à collectionner; cartes à collectionner.
Magazines; books; calendars; printed matter; stationery; towels of paper; toilet paper; tissues of paper; handkerchiefs of paper; photographic stands; pen and pencil holders; collectable trading cards and stickers; trading cards.
Magazine; Bücher; Kalender; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Papierhandtücher; Toilettenpapier; Papiertücher; Taschentücher aus Papier;Ständer für Fotografien; Schreibstift- und Bleistifthalter; Sammelkarten und Aufkleber; Sammelkarten.
Blade; bøger; kalendere; tryksager; papirhandlervarer; håndklæder af papir; toiletpapir; papirslommetørklæder; papirlommetørklæder;stativer til fotografier; penne- og blyantsholdere; samlekort og -klæbemærker; byttekort.
Περιοδικά· βιβλία· ημεροδείκτες· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· χαρτοπετσέτες χεριών· χαρτί τουαλέτας· τεμάχια λεπτού χαρτιού (τσιγαρόχαρτου)· χαρτομάντηλα·βάσεις για φωτογραφίες· θήκες για στυλογράφους και μολύβια· κάρτες και αυτοκόλλητα για συλλογή· κάρτες αγοράς ειδών.
Revistas; libros; calendarios; productos de imprenta; papelería; toallas de papel; papel higiénico; pañuelos de papel; pañuelos de bolsillo (de papel);soportes para fotografías; portalápices y portaplumas; cromos y pegatinas coleccionables; cromos.
Ajakirjad; raamatud; kalendrid; trükitooted; kirjatarbed; paberkäterätid; tualettpaber; pabertaskurätikud; taskurätid (paber- ), pabertaskurätid;fotode püstraamid; alused ja hoidjad pliiatsitele ja pastakatele; kollektsioonikaardid ja kleepsud; kogumiskaardid.
Aikakauslehdet; kirjat; kalenterit; painotuotteet; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperiset käsipyyhkeet; wc-paperi; paperipyyhkeet; paperinenäliinat;valokuvatelineet; kynätelineet; keräilykortit ja -tarrat; keräilykortit.
Magazinok; könyvek; naptárak; nyomtatványok; írószerek/papíráruk; papírtörülközők; WC-papír; papírtörlők; papírzsebkendők;fényképtartók; toll- és ceruzatartók; gyűjtés tárgyát képező cserekártyák és tapadós matricák; gyűjtő (hobb)i kártyák.
Riviste; libri; calendari; stampati; cartoleria; asciugamani in carta; carta igienica; fazzoletti di carta; fazzoletti di carta;cavalletti per fotografie; portapenne e portamatite; adesivi e figurine adesive da collezione; figurine adesive per collezione.
Žurnalai; knygos; kalendoriai; spaudiniai; raštinės reikmenys; popieriniai rankšluosčiai; tualetinis popierius; popierinės servetėlės; nosinės (popierinės --- );fotografijų stovai; plunksnakočių ir pieštukų laikikliai; kolekcinės prekybinės kortelės ir lipdukai; prekybinės kortelės.
Žurnāli; grāmatas; kalendāri; iespiedprodukcija; rakstāmlietas; papīra dvieļi; tualetes papīrs; papīra salvetes; papīra kabatlakatiņi;fotostatīvi; pildspalvu un zīmuļu turētāji; kolekcinējamas tirdzniecības kartes un uzlīmes; tirdzniecības kartes.
Magażinijiet; kotba; kalendarji; materjal stampat; kartoleriji; xugamani tal-karta; tojlit-paper; karta rqiqa li jsorru l-oġġetti fiha; mkatar tal-karti;tagħmir li fuqu jinżamm ritratt; kontenituri għall-pinen u għall-lapsijiet; karti tal-kollezzjoni tat-tpartit u stikers; karti tat-tpartit.
Tijdschriften; boeken; kalenders; drukwerken; schrijfbehoeften; handdoeken van papier; toiletpapier; papieren tissues; zakdoeken van papier;fotostandaards; houders voor pennen en potloden; visitekaartjes en stickers als verzamelobject; verzamelkaartjes.
Czasopisma; książki; kalendarze; materiały drukowane; artykuły papiernicze; ręczniki papierowe; papier toaletowy; chusteczki higieniczne do nosa; chusteczki do nosa [papierowe];ramki do fotografii; oprawy do piór i ołówków; katy i naklejki do kolekcjonowania; karty do kolekcjonowania.
Revistas; livros; calendários; produtos de impressão; papelaria; toalhas de mão em papel; papel higiénico; toalhetes em papel; lenços de papel;suportes para fotografias; porta-lápis e porta-canetas; cromos e autocolantes coleccionáveis; cartões coleccionáveis.
Časopisy; knihy; kalendáre; tlačoviny; papiernický tovar; utierky (papierové -); toaletný papier; papierové obrúsky; papierové vreckovky;stojany na fotografie; násady na perá a ceruzky; zberateľské obchodné karty a nálepky; firemné karty.
Revije; knjige; koledarji; tiskani izdelki; pisalne potrebščine; brisače iz papirja; toaletni papir; svilen papir; papirnati robčki;fotografska stojala; držala za peresa in svinčnike; zbiralne izmenjalne kartice in nalepke; kartice za izmenjavo.
Magasin; böcker; kalendrar; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pappershanddukar; toalettpapper; pappersväv; pappersnäsdukar;fotografiställ; hållare till pennor och blyertspennor; kort och klistermärken för samling och byte; bytesbilder.
|
|
| 18 |
Tašky; batohy; sáčky; klíčenky; školní aktovky;náprsní tašky a peněženky (nikoliv ze vzácných kovů); deštníky; batohy.
Sacs; sacs au dos; bourses; étuis à clés; cartables;porte-monnaie et portefeuilles (non en métaux précieux); parapluies; sacs-à-dos.
Bags; rucksacks; pouches; key cases; school bags; purse and wallets (not of precious metal) ; umbrellas; backpacks.
Taschen und Beutel; Rucksäcke; Beutel; Schlüsseletuis; Schultaschen;Geldbörsen und Brieftaschen (nicht aus Edelmetall); Regenschirme; Rucksackgestelle.
Tasker og poser; rygsække; poser og punge; nøgleetuier; skoletasker;punge og tegnebøger (ikke af ædle metaller); paraplyer; rygsække.
Τσάντες· σακίδια ώμου· πουγγιά· κλειδοθήκες· σχολικές τσάντες·γυναικεία πορτοφόλια και πορτοφόλια (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· ομπρέλες· πλαίσια σακιδίων.
Bolsas; mochilas; petacas; estuches para llaves; carteras de colegiales;monederos y billeteras (que no sean de metales preciosos); paraguas; mochilas.
Kotid; seljakotid; kukrud, kotid (tubaka-); võtmetaskud; koolikotid, ranitsad;kukrud ja rahataskud (v.a väärismetallist); vihmavarjud; seljakotid.
Kassit; reput; pussit; avainkotelot; koululaukut;kukkarot ja lompakot (muut kuin jalometalliset); sateenvarjot; rinkat.
Szatyrok; hátizsákok; erszények, bugyellárisok; kulcstartó tokok; iskolatáskák;erszények és levéltárcák (nem nemesfémből); esernyők; hátizsákok.
Borse; zaini; sacchetto; astucci portachiavi; cartelle per la scuola;portamonete e portafogli (non in metalli preziosi); ombrelli; intelaiatura per zaini.
Krepšiai; kuprinės; krepšeliai; raktų dėklai; mokykliniai portfeliai;rankinės ir piniginės iš nebrangiųjų metalų; skėčiai; kuprinės.
Somas; mugursomas; maisiņi; atslēgu maciņi; skolassomas;kabatas portfeļi un naudasmaki (kas nav izgatavoti no dārgmetāliem); lietussargi; mugursomas.
Boroż; barżakki; boroż li jingħalqu; kaxex għaċ-ċwievet; basket ta' l-iskola;portmonijiet u portafolli (mhux magħmula minn metall prezzjuż); umbrelel; barżakki.
Zakken en tassen; ransels; buidels; sleuteletuis; schooltassen;portemonnees en portefeuilles (niet van edelmetaal); paraplu's; draagframes.
Torby; plecaki szkolne; worki; etui na klucze; szkolne (torby -);portmonetki i portfele (nie z metali szlachetnych); parasolki; plecaki.
Sacos; mochilas; bolsas; estojos para chaves; sacos escolares;porta-moedas e carteiras (sem ser em metais preciosos); chapéus-de-chuva; armações para mochilas.
Tašky; ruksaky; vrecká; kľúčenky; školské tašky;pánske peňaženky a dámske peňaženky (nie z drahých kovov); dáždniky; batohy.
Torbe; nahrbtniki; mošnjički; etuiji za ključe; šolske torbe;denarnice in listnice (ne iz žlahtnih kovin); dežniki; nahrbtniki.
Väskor; ryggsäckar; påsar; nyckelfodral; skolväskor;portmonnäer och plånböcker (ej av ädelmetall); paraplyer; bärmesar.
|
|
| 21 |
Stolní náčiní; kuchyňské hrnce a pánve; nádoby na odpadky, popelnice; talíře, s výjimkou talířů z drahých kovů;prasátka na mince, s výjimkou prasátek ze vzácných kovů; šálky nevyrobené z drahých kovů; sklenice na pití; kosmetické a toaletní potřeby; láhve, baňky; krabice na jídlo; zubní kartáčky; nádoby pro použití v domácnosti nebo v kuchyni.
Vaisselle de table; marmites et casseroles; poubelles; plats non en métaux précieux;tirelires, non en métaux précieux; tasses non en métaux précieux; verres à boire; cosmétiques et produits de toilette; flacons; boîtes à repas; brosses à dents; récipients à usage domestique ou pour la cuisine.
Tableware; cooking pots and pans; dustbins; dishes, not of precious metal; piggy banks, not of precious metal; cups, not of precious metal; drinking glasses; cosmetic and toilet utensils; flasks; lunch boxes; toothbrushes; containers for household or kitchen use.
Tafelgeschirr und -besteck; Kochtöpfe und Pfannen; Abfalleimer; Platten, nicht aus Edelmetall;Sparbüchsen, nicht aus Edelmetall; Tassen, nicht aus Edelmetall; Trinkgläser; Kosmetik- und Toilette-Utensilien; Flakons; Essenbehälter; Zahnbürsten; Behälter für Haushalt oder Küche.
Bordservice; gryder og pander; affaldsspande; tallerkener, ikke af ædle metaller;sparebøsser, ikke af ædle metaller; kopper, ikke af ædle metaller; drikkeglas; redskaber til kosmetisk brug og toiletredskaber; lommeflasker; madkasser; tandbørster; beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug.
Επιτραπέζια σκεύη· κατσαρόλες και τηγάνια μαγειρέματος· δοχεία απορριμμάτων· γαβάθες, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα·κουμπαράδες, όχι από πολύτιμα μέταλλα· κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· ποτήρια· σύνεργα καλλωπισμού και ατομικής περιποίησης· φλασκιά· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· οδοντόβουρτσες· δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης.
Servicio de mesa; cacharros y cacerolas para cocinar; cubos de la basura; bandejas que no sean de metales preciosos;huchas, que no sean de metales preciosos; tazas que no sean de metales preciosos; vasos; utensilios de cosméticos y de tocador; frascos; fiambreras; cepillos de dientes; recipientes para el menaje o la cocina.
Lauanõud; keedupotid ja pannid; prügikastid; nõud (v.a väärismetallist);hoiupõrsad (v.a väärismetallist); tassid, kruusid (v.a väärismetallist); joogiklaasid; kosmeetika- ja tualettvahendid; termosed; võileivakarbid, einekarbid; hambaharjad; majapidamis- või köögianumad.
Pöytäkalustot; kattilat ja pannut; roskakorit; astiat, ei jalometalliset;säästöpossut muusta kuin jalometallista; kupit, ei jalometalliset; juomalasit; kosmetiikka- ja kauneudenhoitovälineet; taskumatit; eväsrasiat; hammasharjat; säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön.
Étkészlet, étkezési edények; főzőedények és serpenyők; szemetesládák/szemetesedények; tálak nem nemesfémből;malacperselyek nem nemesfémből; csészék, nem nemesfémből; ivópoharak; kozmetikai és piperecikkek; laposüvegek; uzsonnásdobozok; fogkefék; háztartási vagy konyhai edények.
Servizi da tavola; tegami e padelle; pattumiere; piatti non in metallo prezioso;salvadanai, non in metalli preziosi; tazze non in metallo prezioso; bicchieri; utensili per uso cosmetico e per la toilette; flaconi; scatole porta-pranzo; spazzolini da denti; recipienti per la casa o per la cucina.
Stalo reikmenys; virtuviniai puodai ir keptuvės; šiukšlių dėžės; indai (ne brangiųjų metalų);taupyklės iš nebrangiųjų metalų; puodeliai, ne brangiųjų metalų; stiklinės; kosmetiniai ir tualetiniai reikmenys; gertuvės; užkandžių dėžutės; dantų šepetukai; tara namų ūkio arba virtuvės reikmėms.
Galda piederumi; kulinārijas katli un pannas; atkritumu spaiņi; trauki, kas nav no dārgmetāla;dārgmetāla cūku krājkasītes; kausi, kas nav izgatavoti no cēlmetāliem; dzerienu glāzes; kosmētiski un tualetes rīki; blašķes; kastītes pārtikas produktu glabāšanai; zobu sukas; tilpnes mājturības vai virtuves vajadzībām.
Oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda; borom għat-tisjir u twaġen; qfief tal-karti ħżiena; trofew, mhux ta' metall prezzjuż;karusijiet, mhux tal-metall prezzjuż; kikkri, mhux ta' metall prezzjuż; tazzi tax-xorb; għodod kosmetiċi u tat-twaletta; fliexken; kontenitur ta' l-ikel; xkupilji tas-snien; kontenituri għall-użu tad-dar jew tal-kċina.
Tafelgerei; potten en pannen voor het koken; vuilnisbakken; schotels, niet van edele metalen;spaarpotten, niet van edele metalen; kopjes, niet van edele metalen; drinkglazen; cosmetisch en toiletgerei; flacons; broodtrommels; tandenborstels; vaatwerk voor de huishouding of keuken.
Zastawa stołowa; garnki i patelnie; kosze na śmieci; pieprz (młynki do -) ręczne;świnki skarbonki, nie z metali szlachetnych; filiżanki, nie z metali szlachetnych; kieliszki; przybory kosmetyczne i toaletowe; termosy; pudełka na kanapki; zębów (szczoteczki do -); pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne.
Louça de mesa e talheres; tachos e panelas para a cozinha; caixotes do lixo; travessas (pratos) não em metais preciosos;mealheiros, sem ser em metais preciosos; taças não em metais preciosos; copos para beber; utensílios cosméticos e de toilette; garrafas; lancheiras; escovas de dentes; recipientes para uso doméstico ou para a cozinha.
Kuchynský riad; hrnce (na varenie) a panvice na smaženie; smetníky; riad, s výnimkou riadu z drahých kovov;pokladničky nevyrobené zo vzácnych kovov; šálky, s výnimkou šálok z drahých kovov; sklenené poháre; kozmetické a toaletné potreby; poľné fľaše; škatuľky na desiatu; zubné kefky; nádoby na použitie v domácnosti alebo na kuchynské použitie.
Namizni pribor; lonci in kozice za kuhanje; posode za smeti; sklede (plitve), ne iz plemenitih kovin;hranilniki, ne iz žlahtnih kovin; skodelice, ne iz plemenitih kovin; kozarci za pitje; kozmetični in toaletni pripomočki; čutarice; škatle za hrano; zobne ščetke; posode za gospodinjsko ali kuhinjsko uporabo.
Bordsserviser; grytor och kastruller; soptunnor; fat, ej av ädelmetall;spargrisar, ej av ädelmetall; bägare, ej av ädelmetall; dricksglas; kosmetiska artiklar och toalettartiklar; pluntor; lunchboxar; tandborstar; behållare för hushålls- eller köksanvändning.
|
|
| 24 |
Tkaniny; ručníky; kapesníky; látkové stolní ubrousky; utěrky na nádobí; záclony; textilní štítky; etikety; povlaky na polštáře; potahy na matrace;stolní prádlo;povlaky na polštáře; přehozy na postele; prostěradla.
Matières textiles tissées; serviettes; mouchoirs; serviettes de table en matières textiles; torchons; rideaux; étiquettes en tissu; étiquettes; taies d'oreiller; houses de matelas;linge de table;housses de coussins; couvre-lits; draps.
Woven fabric; towels; handkerchiefs; table napkins of textile; dish cloths; curtains; labels of cloth ; labels; pillowcases; mattress covers; table lines; covers for cushion; bed covers; sheets.
Webstoffe; Handtücher; Taschentücher; Textilservietten; Geschirrtücher; Vorhänge; Etiketten aus Stoff; Etiketten; Kopfkissenbezüge; Matratzenüberzüge;Tischwäsche;Kissenbezüge; Bettdecken; Laken.
Vævede stoffer; håndklæder; lommetørklæder; servietter af tekstilmateriale; viskestykker; gardiner; etiketter til beklædningsgenstande; etiketter; pudevår; madrasbetræk;bordlinned;betræk til puder; tapper til at lagge over senge; lagener.
Υφαντά· πετσέτες· μαντήλια τσέπης· πετσέτες φαγητού από ύφασμα· πετσέτες τσαγιού· κουρτίνες· ετικέτες για ενδύματα· ετικέτες· μαξιλαροθήκες· καλύμματα στρωμάτων·λευκά είδη για το τραπέζι·καλύμματα για μαξιλάρια· κλινοσκεπάσματα· σεντόνια.
Tejidos hilados; toallas; pañuelos; servilletas textiles; paños de cocina; cortinas; etiquetas de tela; etiquetas; fundas de almohadas; fundas de colchones;ropa blanca de mesa;fundas de cojines; colchas; sábanas.
Riie; kuivatusrätikud; taskurätikud; salvrätikud (riidest); köögirätikud; kardinad; etiketid (riidest); etiketid, sildid; padjapüürid; madratsikatted;lauapesu;diivanipadjakatted; voodikatted; voodilinad.
Kudotut kankaat; pyyhkeet; nenäliinat; kankaiset lautasliinat; astiapyyhkeet; verhot; vaatteiden etiketit; nimilaput; tyynyliinat; patjanpäälliset;pöytäliinat;tyynynpäälliset; päiväpeitot; lakanat.
Szövetek; törülközők; zsebkendők; asztalkendők (textil ~); konyharuha; függönyök; címkék szövetből; címkék; párnahuzatok; matrachuzatok;asztalterítők;párnahuzatok; ágyterítők; lepedők.
Tessuti; asciugamani; fazzoletti; tovaglioli in materie tessili; panni per asciugare i piatti; tende; etichette per indumenti; etichette; federe per guanciali; fodere per materassi;biancheria da tavola;fodere per cuscini; copriletti; lenzuola.
Audiniai; rankšluosčiai; nosinės; tekstilinės stalo servetėlės; rankšluostėliai; užuolaidos; rūbų etiketės; etiketės; pagalvių užvalkalai; čiužinių užvalkalai;staltiesės;pagalvėlių užvalkaliukai; antklodės; paklodės.
Audums; dvieļi; kabatlakatiņi; tekstila galda servjetes; tējas galda sedziņas; aizkari; auduma etiķetes; etiķetes; spilvendrānas; matraču pārsegi;galdauti;dīvānspilvenu pārvalki; gultas pārklāji; palagi.
Drapp; xugamani; mkatar; srievet tal-mejda tad-drapp; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti; purtieri; tikketti tad-drapp; tikketti; investi għall-imħaded; għata għas-saqqu;linji tal-mejda;investi għall-kuxxini; għata għas-sodda; lożor.
Weefsels; handdoeken; zakdoeken; servetten van textiel; theedoeken; gordijnen; etiketten voor kledingstukken; etiketten; kussenslopen; matrasbeschermers;tafellinnen;hoezen voor kussens; beddespreien; lakens.
Tekstylia; ręczniki; chusteczki do nosa; stołowe (serwetki -) tekstylne; ściereczki do naczyń; zaslony; etykiety z materiału; etykiety; poszewki na poduszki; pokrycie na materace;obrusy stołowe;pokrowce na poduszki ozdobne; łóżka (kapy na -) (narzuty); prześcieradła.
Tecidos; toalhas; lenços de assoar; guardanapos em matérias têxteis; panos de cozinha; cortinas; etiquetas em tecido; etiquetas; fronhas; invólucros de colchões;toalhas de mesa;capas para almofadas; colchas; lençóis.
Textílie a textilné tovary; osušky; vreckovky; obrúsky (textilné -); čajové utierky; závesy; značky (látkové -); etikety; obliečky na vankúše; obliečky na matrace;stolové prestieranie;obliečky na vankúše; posteľné prikrývky; plachty.
Tkano blago; brisače; robci; serviete iz blaga; kuhinjske krpe; zavese; tekstilne etikete; etikete; prevleke za blazine; prevleke za žimnice;namizno perilo;prevleke za vzglavnike; posteljna pregrinjala; rjuhe.
Vävda tyger; handdukar; näsdukar; bordsservetter av textil; kökshanddukar; gardiner; etiketter av tyg; etiketter; örngott; madrassöverdrag;bordslinjer;kuddöverdrag; sängöverdrag; lakan.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv;speciální sportovní a gymnastické oděvy.
Vêtements; articles de chaussures;vêtements spéciaux de sport et de gymnastique.
Clothing; footwear; special sporting and gymnastic clothing.
Bekleidung; Schuhwaren;spezielle Sport- und Turnkleidung.
Beklædning; fodtøj;specialbeklædning til gymnastik og sport.
Ενδύματα· υποδήματα·ειδικά ενδύματα αθλητισμού και γυμναστικής.
Ropa; calzado;vestidos de gimnasia y deporte especiales.
Rõivad; jalatsid;spetsiaalsed spordi- ja võimlemisrõivad.
Vaatteet; jalkineet;erityisvaatteet urheiluun ja voimisteluun.
Ruházat; lábbelik;speciális sport- és tornaruházat.
Abbigliamento; calzature;abbigliamento speciale per lo sport e la ginnastica.
Drabužiai; avalynė;speciali sportinė ir gimnastikos apranga.
Apģērbi; apavi;speciāli sportošanas un vingrošanas tērpi.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn;ħwejjeġ speċjali ta' l-isport u tal-ġinnastika.
Kledingstukken; schoeisel;speciale sport- en gymnastiekkleding.
Odzież; obuwie;specjalistyczna odzież sportowa i gimnastyczna.
Roupa; calçado;vestuário especial para desporto e ginástica.
Odevy; obuv;špeciálne športové a gymnastické odevy.
Oblačila; obutev;posebna športna in telovadna oblačila.
Kläder; fotbeklädnader;speciella kläder för sport och gymnastik.
|
|
| 28 |
Hračky; panenky; figurky na hraní; figurky (hračky); hrací karty; kartové hry; přívěsky na klíče se zvukovým zařízením anebo bez;sportovní potřeby, s výjimkou rybářských háčků, rybářského náčiní a jakýchkoli jiných rybářských potřeb.
Jouets; poupées; figurines d'action; figurines (jouets); cartes à jouer; jeux de cartes; porte-clés (jouets) avec et sans dispositif sonore;équipements de sport à l'exclusion des hameçons, des apparaux de pêche et d'autres articles de pêche.
Toys; dolls; action figures; figures (toys); playing cards; card games; toy key chains with and without sound device; sports equipment excluding fishing hooks, fishing tackle and any other fishing articles.
Spielzeug; Puppen; Action-Figuren; Spielzeugfiguren; Spielkarten; Kartenspiele; Spielzeug-Schlüsselketten mit und ohne tonerzeugende Vorrichtung;Sportausrüstungen, ausgenommen Angelhaken, Angelgeräte und alle sonstigen Anglerartikel.
Legetøj; dukker; actionfigurer; legetøjsfigurer; spillekort; kortspil; legetøjsnøglekæder med eller uden lydanordning;sportsudstyr, dog ikke fiskekroge, fiskegrej eller fiskeartikler af enhver art.
Ατομικά παιχνίδια· κούκλες· φιγούρες παιδικών ηρώων· φιγούρες (παιχνίδια)· παιγνιόχαρτα· χαρτοπαίγνια· αλυσίδες για κλειδιά (παιχνίδια) με και χωρίς διατάξεις ήχου·αθλητικός εξοπλισμός εκτός από αγκίστρια ψαρέματος, σύνεργα ψαρέματος και άλλα είδη ψαρέματος.
Juguetes; muñecas; figuras de acción; figuras (de juguete); naipes; juegos de cartas; cadenas para llaves de juguete con y sin dispositivo sonoro;equipo deportivo, excepto anzuelos de pesca, aparejos de pesca y cualquier otro artículo de pesca.
Mänguasjad; nukud; märulifilmide tegelased; mängukujud; mängukaardid; kaardimängud; mänguasjadega võtmerõngad koos helitakitajaga või ilma;spordivarustus, v.a õngekonksud, kalapüügitarbed ja igat liiki muud kalapüügivahendid.
Lelut; nuket; toimintahahmot; hahmot (lelut); pelikortit; korttipelit; leluavainketjut äänilaitteiden kanssa tai ilman;urheiluvälineet, paitsi kalastuskoukut, kalastusvälineet ja mitkä tahansa muut kalastustarvikkeet.
Játékok; babák (játék-); akciós figurák; figurák (játék); játékkártyák; kártyajátékok; hang készülékkel rendelkező vagy nem rendelkező játék kulcsláncok;sportfelszerelések, kivéve a horgászhorgokat, horgászfelszereléseket és bármely más horgászcikkeket.
Giocattoli; bambole; personaggi di azione; pupazzi (giocattoli); carte da gioco; giochi di carte; portachiavi giocattolo, con o senza dispositivo sonoro;attrezzatura sportiva, tranne ami da pesca, arnesi da pesca e altri articoli per la pesca.
Žaislai; lėlės; žaislinės figūrėlės; žaislinės figūrėlės; lošimo kortos; kortų žaidimai; žaislinės raktų grandinėlės su garso įtaisu arba be jo;sporto reikmenys, išskyrus žvejybos kabliukus, žvejybos reikmenis ir bet kokius kitus žvejybos reikmenis.
Rotaļlietas; lelles; darbībai paredzētas rotaļu figūriņas; (leļļu) figūriņas; spēļu kārtis; spēļu kārtis; rotaļu atslēgu ķēdītes ar un bez skaņas ierīci;sporta aprīkojums, izņemot makšķerēšanas āķus, makšķerēšanas piederumus un citus makšķerēšanas izstrādājumus.
Ġugarelli; pupi; figurini ta' karattri; figurini (ġugarelli); karti tal-logħob; logħob tal-karti; ħoloq taċ-ċwievet bi u mingħajr mezzi li jagħmlu ħsejjes;tagħmir għall-isports li jeskludi snanar għas-sajd, tagħmir għas-sajd u oġġetti oħra għas-sajd.
Speelgoed; poppen; actiefiguren; speelgoedfiguurtjes; speelkaarten; kaartspellen; speelgoedsleutelkettingen met en zonder geluidstoestel;sporttoestellen, uitgezonderd vishaken, visgerei en ander vistuig.
Zabawki; lalki; figurki do zabawy; figurki (zabawki); karty do gry; gry karciane; breloczki do kluczy z urządzeniem dźwiękowym lub bez;sprzęt sportowy, z wyjątkiem haczyków, sprzętu wędkarskiego i innych artykułów wędkarskich.
Brinquedos; bonecas; bonecos articulados; bonecos (brinquedos); cartas de jogar; jogos de cartas; porta-chaves para brincar com ou sem dispositivo sonoro;equipamento de desporto, com excepção de anzóis de pesca, aprestos de pesca e quaisquer outros artigos de pesca.
Hračky; bábiky; bojové figúrky; hračky-figúrky; hracie karty; kartové hry; prívesky na kľúče so zvukovým zariadením alebo bez;športové náčinie, okrem rybárskeho náčinia, háčikov a akýchkoľvek iných rybárskych výrobkov.
Igrače; punčke (igrače); akcijske figure; igralne figure; igralne karte; igre s kartami; igralni obeski za ključe z zvočno napravo ali brez;oprema za šport, razen ribiških trnkov, ribiškega pribora in drugih izdelkov za ribarjenje.
Leksaker; dockor; actionfigurer; leksaksfigurer; spelkort; kortspel; leksaksnyckelkedjor med och utan ljudanordning;sportutrustning, ej fiskkrokar, fiskeredskap och andra fiskeartiklar.
|
|
| 29 |
Jedlé oleje a tuky; mléčné výrobky; výrobky ze zpracovaného masa; zpracované rybí výrobky;zpracovaná zelenina a ovoce;dušené a polévkové směsi.
Huiles et graisses comestibles; produits laitiers; produits à base de viande traitée; produits à base de poisson traité;légumes et fruits préparés;préparations instantanées pour potages et soupes.
Edible oils and fats; milk products; processed meat products; processed fisheries products; processed vegetable and fruits; stew and soup mixes.
Speiseöle und -fette; Milchprodukte; verarbeitete Fleischprodukte; verarbeitete Fischereiprodukte;verarbeitetes Gemüse und Obst;Eintöpfe und Suppenmischungen.
Spiselige olier og spisefedt; mælkeprodukter; forarbejdede kødprodukter; forarbejdede fiskeprodukter;forarbejdede frugter og grøntsager;sammenkogte retter og suppeblandinger.
Ελαια και λίπη βρώσιμα· προϊόντα γάλακτος· επεξεργασμένα προϊόντα κρέατος· επεξεργασμένα προϊόντα ψαριού·επεξεργασμένα λαχανικά και φρούτα·μείγματα για βραστά και σούπες.
Aceites y grasas comestibles; productos lácteos; productos cárnicos elaborados; productos de pescado elaborados;frutas y verduras procesadas;mezclas para estofado y sopas.
Toiduõlid ja -rasvad; piimatooted; töödeldud lihatooted; töödeldud kalandustooted;töödeldud puu- ja juurviljad;hautised ja supisegud.
Ravintoöljyt ja -rasvat; maitotuotteet; käsitellyt lihatuotteet; käsitellyt kalatuotteet;käsitellyt vihannekset ja hedelmät;muhennos- ja keittoseokset.
Étkezési olajok és zsírok; tejtermékek; feldolgozott hústermékek; feldolgozott halásztermékek;feldolgozott gyümölcsök és zöldségek;ragu- és leveskeverékek.
Olii e grassi commestibili; prodotti a base di latte; prodotti a base di carne trattata; prodotti di pescheria trattati;ortaggi e frutta trattati;miscele per stufati e minestre.
Valgomasis aliejus ir riebalai; pieno produktai; perdirbti mėsos produktai; apdoroti žuvies produktai;perdirbti vaisiai ir daržovės;troškiniai ir sriubų mišiniai.
Pārtikas eļļas un tauki; piena produkti; apsatrādāti gaļas produkti; apstrādāti zivju produkti;apstrādāti dārzeņi un augļi;sautējumu un zupu maisījumi.
Xaħam u żjut li jittieklu; prodotti tal-ħalib; prodotti ta' laħam proċessat; prodotti pproċessati tal-ħut;ħaxix u frott ipproċessat;taħlit taz-zlazi u tas-soppa.
Eetbare oliën en vetten; melkproducten; verwerkte vleesproducten; verwerkte visproducten;bewerkte groenten en vruchten;stoofschotels en soepmixen.
Oleje jadalne i tłuszcze; produkty nabiałowe; przetworzone produkty mięsne; przetworzone produkty żywnościowe z ryb;owoce i warzywa przetworzone;mieszanki bulionu i zupy.
Óleos e gorduras comestíveis; produtos lácteos; produtos de carne processada; produtos de peixe processado;legumes e frutos transformados;misturas para estufados e sopas.
Jedlé oleje a tuky; mliečne výrobky; upravené/spracované mäsové výrobky; spracované rybie výrobky;spracované ovocie a zelenina;omáčkové a polievkové zmesi.
Jedilna olja in masti; mlečni proizvodi; predelani mesni izdelki; predelani ribji izdelki;predelana zelenjava in sadje;mešanice za enolončnice in juhe.
Ätliga oljor och fetter; mjölkprodukter; bearbetade köttprodukter; bearbetade fiskprodukter;behandlade frukter och grönsaker;gryt- och soppmixer.
|
|
| 30 |
Čaj; nápoje na bázi čaje; káva; kávové nápoje; kakao; kakaové nápoje; čokoládové nápoje; zmrzlina; zmrzlina; cukrářské výrobky; chléb a sladké žemle; koření; koření; přípravky z obilnin; sendviče; hamburgery; párky v rohlíku; pizzy; těstoviny; ravioli; masové pirožky; instantní cukrářské směsi; směsi kari.
Thé; boissons à base de thé; café; boissons à base de café; cacao; boissons à base de cacao; boissons à base de chocolat; glace à rafraîchir; crèmes glacées; confiserie; pain et petits pains; assaisonnements; épices; préparations faites de céréales; sandwiches; hamburgers; hot dogs; pizzas; pâtes; ravioli; pâtés à la viande; préparations instantanées pour confiseries; mélanges de curry.
Tea; tea-based beverages; coffee; coffee-based beverages; cocoa; cocoa-based beverages; chocolate-based beverages; ice; ice cream; confectionery; bread and buns; seasonings; spices; cereal preparations; sandwiches; hamburgers; hot dogs; pizzas; pasta; ravioli; meat pies; instant confectionery mixes; curry mixes.
Tee; Teegetränke; Kaffee; Getränke auf Kaffeebasis; Kakao; Kakaogetränke; Schokoladegetränke; Kühleis; Eiskrem; Konditorwaren; Brot und Brötchen; Würzmittel; Gewürze; Getreidepräparate; Sandwiches; Hamburger; Hot Dogs; Pizzas; Teigwaren; Ravioli; Fleischpasteten; fertige Konfektmischungen; Currymischungen.
Te; drikke fremstillet på basis af te; kaffe; kaffebaserede drikke; kakao; kakaobaserede drikke; drikke fremstillet på basis af chokolade; råis; iscreme; konfekturevarer; brød og boller; krydderiblandinger; krydderier; kornpræparater; sandwicher; hamburgere; hot dogs; pizzaer; pasta; ravioli; kødtærter; konfekture-blandinger; blandinger til karryretter.
Τσάι· ποτά με βάση από τσάι· καφές· ροφήματα με βάση τον καφέ· κακάο· ροφήματα με βάση το κακάο· ροφήματα με βάση τη σοκολάτα· πάγος· παγωτά· είδη ζαχαροπλαστικής· άρτος και κουλουράκια· μπαχαρικά· μπαχαρικά· παρασκευάσματα από δημητριακά· σάντουιτς· μπιφτέκια (χάμπουργκερ)· λουκάνικα (χοτ ντογκ)· πίτσες· ζυμαρικά· ραβιόλια· κρεατόπιτες· μείγματα στιγμιαίας παρασκευής για γλυκά· μίγματα για κάρυ.
Té; bebidas a base de té; café; bebidas a base de café; cacao; bebidas a base de cacao; bebidas a base de chocolate; hielo; helados cremosos; confitería; panes y brioches; sazones; especias; preparaciones hechas de cereales; sándwiches; hamburguesas; perritos calientes; pizzas; pasta; ravioli; pasteles de carne; mezclas instantáneas de confitería; mezclas de curry.
Tee; joogid (tee-); kohv; kohvijoogid; kakao; kakaojoogid; šokolaadijoogid; võõp; jäätis; maiustused; leib ja kuklid; vürtsid, maitseained; vürtsid; teraviljasaadused; võileivad; hamburgerid; kuumad viinerisaiad; pitsad; makarontooted; ravioolid; lihapirukad; lahustuvad magustoidusegud; karrisegud.
Tee; teepohjaiset juomat; kahvi; kahvipohjaiset juomat; kaakao; kaakaopohjaiset juomat; suklaapohjaiset juomat; jää; jäätelöt; sokerileipomotuotteet; leipä ja pullat; maustesekoitukset; mausteet; viljavalmisteet; kerrosvoileivät; hampurilaiset; nakkisämpylät; pizzat; pasta; ravioli; lihatäytteiset piiraat; sekoitukset hetkessä valmistettavia leivonnaisia varten; curryseokset.
Tea; tea alapú italok; kávé; kávé alapú italok; kakaó; kakaó alapú italok; csokoládéalapú italok; fagylalt; fagylalt; édességek/cukrászáruk; kenyér és briós; ízesítőszerek; fűszerek; gabonakészítmények; szendvicsek; hamburgerek; hot dogok; pizzák; tésztafélék; ravioli; húspástétomok; instant keverékek cukrászáruhoz; currykeverékek.
Tè; bevande a base di té; caffè; bevande a base di caffè; cacao; bevande a base di cacao; bevande a base di cioccolato; ghiaccio; gelati; confetteria, prodotti di confetteria; pane e panini; droghe; spezie; preparati fatti di cereali; sandwiche; hamburger; hot dog; pizze; paste alimentari; ravioli; pasticci di carne; miscele solubili per la preparazione di confetteria; miscele per curry.
Arbata; arbatžolių gėrimai; kava; kavos gėrimai; kakava; kakaviniai gėrimai; gėrimai (šokolado --- ); valgomieji ledai; valgomieji ledai; konditerijos gaminiai; duona ir bandelės (saldžios --- ); prieskoniai (kvapieji); prieskoniai (aštrieji); grūdų produktai; sumuštiniai; mėsainiai; dešrainiai; picos; makaronai; koldūnai; pyragai su mėsos įdaru; tirpūs saldieji mišiniai; kario mišiniai.
Tēja; tējas dzērieni; kafija; dzērieni uz kafijas bāzes; kakao; dzērieni uz kakao bāzes; šokolādes dzērieni; pārtikas ledus; saldējums; cukura konditorejas izstrādājumi; maize un veltņi; garšvielas; garšvielas; graudaugu pusfabrikāti; sendviči; hamburgeri; maizīte ar karstu cīsiņu; picas; makaroni; ravioli pelmeņi (itāļu pelmeņi); gaļas pīrāgi; ātri pagatavojami konditorejas izstrādājumu maisījumi; karija maisījumi.
Tè; xorb ibbażat fuq it-te; kafè; xorb ibbażat fuq il-kafè; kawkaw; xorb ibbażat fuq il-kawkaw; ċikkulata għax-xorb; ġelat; ġelati; ħelu; ħobż u panini; ħwawar; ħwawar; preparati taċ-ċereali; sandwiċċ; ħamberger; zalzetta sħuna servuta ġo ħbejża tawwalija; pizez; għaġin; ravjul; torti tal-laħam; taħlit tal-ħelu ta' malajr; taħlitiet tal-karì.
Thee; dranken op basis van thee; koffie; dranken op basis van koffie; cacao; dranken op basis van cacao; dranken op basis van chocolade; ijs; roomijs; suikerbakkerswaren; brood en bolletjes; kruiderijen; specerijen; graanpreparaten; sandwiches; hamburgers; hotdogs; pizza's; deegwaren; ravioli; vleespasteien; instantsuikerbakkersmixen; kerriemengsels.
Herbata; napoje na bazie herbaty; kawa; kawy (napoje na bazie -); kakao; kakao (napoje na bazie -); czekolada (napoje na bazie -); lód; lody; wyroby cukiernicze; chleb i słodkie bułeczki; przyprawy; przyprawy; preparaty zbożowe; kanapki; hamburgery; hot dogi; pizze; makarony; pierożki ravioli; mięso w cieście; błyskawiczne mieszanki do wyrobów cukierniczych; mieszanki curry.
Chá; bebidas à base de chá; café; bebidas à base de café; cacau; bebidas à base de cacau; bebidas à base de chocolate; gelo para refrescar; gelados; confeitaria; pão e brioches; temperos; especiarias; preparações feitas de cereais; sanduíches; hamburgers; cachorros quentes; pizas; massas alimentícias; ravioli; pastéis de carne; misturas instantâneas para confeitaria; misturas de caril.
Čaj; nápoje na báze čajov; káva; kávové nápoje; kakao; kakaové nápoje; čokoládové nápoje; zmrzlina; zmrzlina; cukrovinky; chlieb a rožky; koreniny; koreniny; obilniny (prípravky z -); sendviče; hamburgery; párky v rožku (hot-dogy); pizza; cestoviny; ravioli; pirôžky s mäsom; instantné cukrárenské zmesi; kari zmesi.
Čaj; pijače na osnovi ledenega čaja; kava; pijače na osnovi kave; kakav; pijače na kakavovi osnovi; pijače na bazi čokolade; sladoled; sladoled; slaščice; kruh in pekovsko pecivo; dodatki za izboljšanje okusa jedem; dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); proizvodi iz žitaric; sendviči; hamburgerji; hrenovke; pice; testenine; ravioli; mesne paštete; mešanice za pripravo instant slaščic; mešanice curryja.
Te; tebaserade drycker; kaffe; kaffebaserade drycker; kakao; kakaobaserade drycker; chokladbaserade drycker; is; glass; godsaker; bröd och bullar; kryddblandningar; kryddor; preparerade spannmålsprodukter; smörgåsar; hamburgare; varmkorv; pizzor; pasta; ravioli; köttpajer; snabbmixer för godsaker; currymixer.
|
|
| 32 |
Nápoje sycené oxidem uhličitým; izotonické nápoje; minerální voda; sycená voda; ovocné šťávy jako nápoje; zeleninové šťávy (nápoje); syrovátkové nápoje.
Boisson gazeuse; boissons isotoniques; eau minérale; eaux gazeuses; boissons à base de jus de fruits; jus végétaux (boissons); boissons à base de petit-lait.
Carbonated drink; isotonic beverages; mineral water; aerated water; fruit juice beverages; vegetable juices (beverages); whey beverages.
Kohlensäurehaltiges Getränk; isotonische Getränke; Mineralwässer; kohlensäurehaltiges Wasser; Getränke auf der Basis von Fruchtsäften; Gemüsesäfte (Getränke); Molkegetränke.
Kulsyreholdige drikke; isotoniske drikke; mineralvand; kulsyreholdigt vand; drikke i form af frugtsaft; grøntsagssafter (drikkevarer); valledrikke.
Ανθρακούχα ποτά· ισοτονικά ποτά· μεταλλικό νερό· αεριούχο νερό· ποτά από χυμούς φρούτων· χυμοί λαχανικών· ροφήματα από ορό γάλακτος.
Bebidas carbonatadas; bebidas isotónicas; agua mineral; aguas gaseosas; bebidas a base de zumos de frutas; zumos vegetales (bebidas); bebidas a base de suero de la leche.
Süsihappegaasiga jook; isotoonilised joogid; mineraalvesi; gaseeritud vesi, gaseervesi; puuviljajoogid; köögiviljamahlad (joogid); vadakujoogid.
Hiilihappopitoiset juomat; isotoniset juomat; kivennäisvesi; hiilihappovedet; hedelmätuoremehujuomat; vihannesmehut (juomat); herajuomat.
Szénsavas ital; izotóniás italok; ásványvíz; szénsavas víz; gyümölcsitalok; zöldséglevek (italok); tejsavó alapú italok.
Bevande gassate; bevande isotoniche; acqua minerale; acque gassate; bevande a base di succhi di frutta; succhi vegetali (bevande); bevande a base di latticello.
Prisotinti angliarūgštės gėrimai; netonizuojantys gėrimai; mineralinis vanduo; gazuotas vanduo; vaisiniai gėrimai; daržovių sultys (gėrimai); išrūgų gėrimai.
Gāzēts dzēriens; izotoniskie dzērieni; minerālūdeņi; gāzētais ūdens; augļu dzērieni; dārzeņu sulas; sūkalu dzērieni.
Xorb bil-gass; xorb isotoniku; ilma minerali; ilma bil-gazz; xorb tal-frott; meraq tal-ħaxix (xarbiet); xorb tax-xorrox.
Koolzuurhoudende dranken; isotone dranken; mineraalwater; gazeus water; dranken op basis van vruchtensappen; groentesappen (dranken); dranken op basis van melkwei.
Napoje gazowane; napoje izotoniczne; woda mineralna; woda gazowana; napoje owocowe; soki warzywne [napoje]; napoje serwatkowe.
Bebidas gaseificadas; bebidas isotónicas; água mineral; águas gasosas; bebidas à base de sumos de fruta; sumos vegetais (bebidas); bebidas à base de soro de leite.
Sýtené nápoje; izotonické nápoje; minerálna voda; sýtená voda; ovocné nápoje; zeleninové šťavy (nápoje); srvátkové nápoje.
Gazirane pijače; izotonične pijače; mineralna voda; gazirana voda; sadne pijače; zelenjavni sokovi, pijače; pijače iz sirotke.
Kolsyrade drycker; isotoniska drycker; mineralvatten; kolsyrat vatten; fruktjuicedrycker; grönsakssafter (drycker); vassledrycker.
|
|
| 41 |
Hry poskytované online z počítačové sítě;hry poskytované online z mobilních telefonů;hry poskytované online pro použití s televizním herním hardwarem;informace týkající se her hraných přes počítač nebo mobilní telefony; zábavní služby; produkce rozhlasových a televizních programů.
Services de jeux fournis en ligne à utiliser sur un réseau informatique;service de jeux fournis en ligne à utiliser sur des téléphones cellulaires;services de jeux fournis en ligne à utiliser avec du matériel de jeu pour poste de télévision;informations concernant un jeu auquel on peut jouer via un ordinateur ou des téléphones cellulaires; services de divertissement; production de programmes radiophoniques et télévisés.
Game services provided online for use via computer network; game services provided on line for use via cellular phones; game services provided online for use with tv game hardware; information concerning a game played via computer or cellular phones; entertainment services; production of radio and television programs.
Online zur Verwendung im Computernetz bereitgestellte Spiele;online zur Verwendung über Mobiltelefone bereitgestellte Spiele;online zur Verwendung mit Fernsehhardware bereitgestellte Spiele;Informationen in Bezug auf ein Spiel, das mittels Computer oder Mobiltelefonen gespielt wird; Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Spillevirksomhed udbudt online via et computernetværk;spillevirksomhed udbudt online via mobiltelefoner;spillevirksomhed udbudt online til brug sammen med hardware til tv-spil;information om spil, der spilles via computer eller mobiltelefoner; underholdningstjenesteydelser; produktion af radio- og tv-programmer.
Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής για χρήση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής για χρήση μέσω κυψελοειδών τηλεφώνων·υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής για χρήση με υλικό παιχνιδιών τηλεόρασης·παροχή πληροφοριών σχετικά με παιχνίδια που παίζονται μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή ή κυψελοειδούς τηλεφώνου· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de juegos prestados en línea para su uso a través de una red informática;servicios de juegos prestados en línea para su uso a través de teléfonos celulares;servicios de juegos prestados en línea para su uso con hardware de juegos de televisión;información relativa a un juego que se juega por ordenador o mediante teléfonos celulares; servicios de esparcimiento; producción de programas radiofónicos y de televisión.
Arvutivõrgu vahendusel kasutamiseks pakutavad mänguteenused;sidusalt mobiiltelefonidega kasutamiseks pakutavad mänguteenused;sidusalt telerimänguriistvaraga kasutamiseks pakutavad mänguteenused;arvuti või mobiiltelefonide abil mängitavat mängu puudutav teave; meelelahutusvõimalused; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine.
Online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut käytettäväksi tietokoneverkon kautta;online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut käytettäväksi matkapuhelinten kautta;online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut käytettäväksi televisiopelilaitteiston kanssa;tietokoneen tai matkapuhelimen välityksellä pelattaviin peleihin liittyvä tiedotus; ajanvietepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Számítógépes hálózaton keresztül on-line módon nyújtott játékszolgáltatások;mobiltelefonokon keresztül on-line módon nyújtott játékszolgáltatások;TV-s játékhardverrel on-line módon nyújtott játékszolgáltatások;számítógépes vagy mobiltelefonon keresztül játszott játékokra vonatkozó információk; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); rádió- és televízióprogram készítés.
Giochi disponibili on-line da utilizzare mediante reti informatiche;giochi disponibili on-line da utilizzare mediante telefoni cellulari;giochi disponibili on-line da utilizzare con supporti televisivi per giochi;informazioni in materia di giochi utilizzati su computer o telefoni cellulari; servizi di intrattenimento; produzione di programmi televisivi e radiofonici.
Žaidimų paslaugos, tiekiamos tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių tinklo;žaidimų paslaugos, tiekiamos tiesioginiu ryšiu iš korinio ryšio telefonų;žaidimų paslaugos, teikiamos tiesioginiu ryšiu, skirtos naudoti su žaidimų aparatine įranga, kuri naudojama su televizoriais;informacija apie žaidimus, žaidžiamus kompiuteriais ar korinio ryšio telefonais; pramogų paslaugos; radijo ir televizijos programų kūrimas.
Spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datortīklu;spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē, izmantojot mobilos telefonus;spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē, izmantojot tv spēļu aparatūru;informācija par spēli, ko spēlē ar datoru vai mobilajiem telefoniem; izpriecu pakalpojumi; radio un televīzijas programmu veidošana.
Servizzi ta' logħob ipprovduti onlajn għall-użu permezz ta' netwerk informatiku;servizzi ta' logħob ipprovduti onlajn għall-użu permezz ta' telefowns ċellulari;servizzi ta' logħob ipprovduti onlajn għall-użu ma' ħardwer tal-logħob tat-televiżjoni;informazzjoni dwar logħba li tintlagħab permezz ta' kompjuter jew telefown ċellulari; servizzi ta' divertiment; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni.
Spellen, online geleverd via een computernetwerk;speldiensten, online verschaft voor gebruik met mobiele telefoons;speldiensten, online verschaft voor gebruik met televisiespelhardware;informatie met betrekking tot spellen gespeeld via computers of draagbare telefoons; amusementsdiensten; productie van radio- en televisieprogramma's.
Obsługa gier w systemie on-line poprzez sieci informatyczne;obsługa gier w systemie online poprzez telefony komórkowe;obsługa gier w systemie online poprzez telewizyjny sprzęt do gier;informacje na temat gry wykorzystującej komputer lub telefony komórkowe; usługi rozrywkowe; produkcja programów radiowych i telewizyjnych.
Serviços de jogos fornecidos em linha para utilização através de redes informáticas;serviço de jogos fornecidos em linha para utilização através de telemóveis;serviço de jogos fornecidos em linha para utilização com aparelhos de jogos para televisores;informações sobre jogos para jogar em computadores ou telemóveis; serviços de divertimento; produção de programas de rádio e de televisão.
Herné služby poskytované on-line prostredníctvom počítačovej siete;herné služby poskytované on-line prostredníctvom mobilných telefónov;herné služby poskytované on-line spolu s televíznym herným hardvérom;informácie v oblasti hrania pomocou počítačov alebo mobilných telefónov; služby usporiadajúce zábavy; výroba rozhlasových a televíznych programov.
Storitve iger, nudene s povezavo za uporabo po računalniškem omrežju;storitve iger, nudene s povezavo za uporabo po celičnih telefonih;storitve iger, nudene s povezavo za uporabo s strojno opremo za televizijske igre;informacije v zvezi z igro, ki se igra po računalniku ali celičnem telefonu; razvedrilne storitve; produkcija radijskih in televizijskih programov.
Speltjänster som tillhandahålls via direktanslutning för användning via datornät;speltjänster tillhandahållna via direktanslutning för användning via mobiltelefoner;speltjänster tillhandahållna via direktanslutning för användning med maskinvara för tv-spel;information med avseende på spel som spelas via dator eller mobiltelefon; tjänster avseende underhållning; produktion av radio- och televisionsprogram.
|
|
|
