|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices, produits pour la lessive, produits de maquillage.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices, laundry preparations make-up preparations.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel, Waschmittel, Make-up-Präparate.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler, vaskemidler og makeup-præparater.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα, παρασκευάσματα για το πλύσιμο, προϊόντα μακιγιάζ.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; Dentífricos, preparaciones de lavandería y preparaciones de maquillaje.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet, pyykinpesuvalmisteet, meikkivalmisteet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici, preparati per il bucato e prodotti per il trucco.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandpasta's, wasmiddelen, make-upproducten.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos, produtos de lavagem e produtos de maquilhagem.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor, tvättmedel, sminkpreparat.
|
|
| 9 |
Appareils photographiques, cinématographiques, optiques, appareils et instruments d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports de données magnétiques; disques acoustiques; disques compacts; disques optiques; vidéo-cassettes et vidéo-disques; machines à calculer; équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs et leurs appareils périphériques; programmes informatiques et logiciels; jeux électroniques conçus pour être utilisés exclusivement avec un récepteur de télévision, lunettes de soleil.
Photographic, cinematographic, optical apparatus, teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; gramophone records; compact discs; optical disks; video cassettes and video discs; calculating machines; data processing apparatus, computers and computer peripheral devices; computer software; electronic games adapted for use exclusively with a television receiver, sunglasses.
Fotografische, Film-, optische und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; magnetische Datenträger; Schallplatten; Compact-Disks; optische Platten; Videokassetten und Videodiscs; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computerperipheriegeräte; Computerprogramme und Software; elektronische Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat, Sonnenbrillen.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater, apparater og instrumenter til undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærende medier; grammofonplader; cd'er; optiske diske; videokassetter og videodiske; regnemaskiner; databehandlingsudstyr, computere og perifert udstyr til computere; computerprogrammer og software; elektroniske spil kun til brug med fjernsynsapparater, solbriller.
Φωτογραφικές, κινηματογραφικές και οπτικές συσκευές, συσκευές και όργανα διδασκαλίας, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων· μαγνητικά μέσα που φέρουν δεδομένα· δίσκοι γραμμοφώνου· σύμπυκνοι δίσκοι· οπτικοί δίσκοι· βιντεοκασέτες και βιντεοδίσκοι· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, γυαλιά ηλίου.
aparatos fotográficos, cinematográficos y ópticos, aparatos e instrumentos para la enseñanza, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos de gramófono; discos compactos; discos ópticos; videocasetes y videodiscos; máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de datos, ordenadores y periféricos de ordenadores; programas informáticos y software para ordenadores; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados solamente con un receptor de televisión, gafas de sol.
Valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; äänilevyt; CD-levyt; optiset levyt; videokasetit ja videolevyt; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; ainoastaan televisiovastaanottimen avulla käytettävät elektroniset pelit, aurinkolasit.
Apparecchi fotografici, cinematografici e ottici, apparecchi e strumenti d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini; supporti per dati magnetici; dischi per fonografo; compact disc; dischi ottici; videocassette e videodischi; macchine calcolatrici; apparecchi per l'elaborazione dati, computer e relative unità periferiche; programmi per computer e software; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, occhiali da sole.
Fotografische, cinematografische, optische apparaten, onderwijsapparatuur en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beelden; magnetische gegevensdragers; grammofoonplaten; compactdiscs; optische schijven; videocassettes en videodisks; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur, computers en computerrandapparatuur; computerprogramma's en software; elektronische spellen, uitsluitend te gebruiken in combinatie met een tv-ontvanger, zonnebrillen.
Aparelhos fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparelhos e instrumentos de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos fonográficos; discos compactos; discos ópticos; cassetes de vídeo e videodiscos; máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação, computadores e seus aparelhos periféricos; programas de computador e software; jogos electrónicos concebidos para serem utilizados exclusivamente com um receptor de televisão, óculos de sol.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater, undervisningsapparater och -instrument, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare; grammofonskivor; cd-skivor; optiska skivor; videokassetter och videoskivor; räknemaskiner; databehandlingsapparater, datorer och kringutrustning för datorer; datorprogram och programvara; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater, solglasögon.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; montres et instruments chronométriques;ustensiles de cuisine en métaux précieux.
Jewellery, precious stones; watches and chronometric instruments; kitchen utensils or precious metal.
Juwelierwaren, Edelsteine; Taschen- und Armbanduhren und Zeitmessinstrumente;Küchengeräte aus Edelmetall.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter;køkkenredskaber af ædle metaller.
Κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· ρολόγια χειρός και άλλα χρονομετρικά όργανα·σκεύη οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα.
Joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos;utensilios de cocina de metales preciosos.
Korut, jalokivet; rannekellot ja ajanmittauslaitteet;jalometalliset keittiövälineet.
Gioielleria, pietre preziose; orologi e strumenti cronometrici;utensili da cucina in metalli preziosi.
Juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; horloges en tijdmeetinstrumenten;keukengerei van edele metalen.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relógios e instrumentos cronométricos;utensílios de cozinha em metais preciosos.
Smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument;köksgeråd av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); journaux, magazines, périodiques, publications, papeterie; articles pour reliures; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux, machine à écrire et article de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires; enveloppes (papeterie); petits journaux; couches, à savoir couches en papier et langes en papier pour bébés; serviettes de table (en papier).
Paper and cardboard (unprocessed, semi-finished or for stationery); printed matter; newspaper, magazines, periodicals, printed publications, stationery; bookbinding material; photographs; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture); instructional material (except apparatus); printers' type; printing blocks; calendars; comics; babies' pants namely napkin-pants of paper and diaper pants of paper; paper table napkins.
Papier und Karton (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Zeitungen, Magazine, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Papier- und Schreibwaren; Buchbinderartikel; Photografien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Comics; Babyhöschen, nämlich Windelhöschen und Höschenwindeln aus Papier; Papierservietten.
Papir og pap (uforarbejdet, delvist forarbejdet eller til papirvarer); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); aviser, blade, tidsskrifter, trykte publikationer, papirhandlervarer; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; etiketter, reklametryksager; konvolutter; børneblade; bleer til spædbørn, nemlig blebukser af papir; bordservietter af papir.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο και ως είδος χαρτοπωλείου)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εφημερίδες, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, έντυπες εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα· φάκελοι (είδη γραφείου)· κόμικς· βρακάκια για βρέφη, συγκεκριμένα πάνες-βρακάκια από χαρτί· χαρτοπετσέτες φαγητού.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería); materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; diarios, revistas, periódicos, publicaciones, papelería; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción (excepto aparatos); caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios; sobres (papelería); tebeos de bolsillo; pantalones para bebés, en concreto pantalones-pañal y pantalones pañal de papel; servilletas de mesa de papel.
Paperi ja pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); sanomalehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, painetut julkaisut, paperikauppatavarat; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); lasten lehdet; vauvojen alushousut, nimittäin paperiset vaippahousut; paperilautasliinat.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); giornali, riviste, periodici, pubblicazioni, cartoleria; articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari; buste (cartoleria); giornalini; mutandine per neonati, ovvero pannolini-mutandina in carta; tovaglioli di carta per la tavola.
Papier en karton (onbewerkt, halfbewerkt of voor schrijfbehoeften); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; kranten, tijdschriften, week- of maandbladen, publicaties, kantoorbenodigdheden; materiaal voor de boekbinderij; foto's; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; etiketten, reclamedrukwerk; enveloppen (kantoorartikelen); stripboeken; babybroekjes, te weten luierbroekjes van papier en luierbroekjes van papier; papieren servetten.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria); matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); jornais, revistas, periódicos, publicações impressas, papelaria; artigos para encadernação; Fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis, máquina de escrever e artigo de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso; sobrescritos (papelaria); jornais infantis; fraldas de bebé, nomeadamente fraldas-calça em papel; guardanapos de papel.
Papper och papp (obearbetat, delvis bearbetat eller för pappersvaror); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); tidningar, tidskrifter, periodiska publikationer, tryckta publikationer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bokbinderimaterial; fotografier; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar, skrivmaskin och kontorsförnödenhet (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter; kuvert; serietidningar; babybyxor, nämligen blöjbyxor av papper och blöjbyxor av papper; bordsservetter av papper.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs de voyage; portefeuilles; sacs à main.
Leather and imitations of leather, animal skins, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; travelling bags; wallets; handbags.
Leder und Lederimitationen, Tierhäute, Reise- und Handkoffer; Regen- und Sonnenschirme, Spazierstöcke; Reisetaschen; Brieftaschen; Taschen.
Læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; rejsetasker; tegnebøger; håndtasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· σάκοι ταξιδιού· πορτοφόλια· τσάντες.
cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales, baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; bolsos de viaje; billeteras; bolsos.
Nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; matkakassit; lompakot; laukut.
Pelletteria e finta pelle, pelli d'animali, bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; sacchi da viaggio; portafoglio; borse a mano.
Leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; reistassen; portefeuilles; handtassen.
Couro e imitações de couro, peles de animais, malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; sacos de viagem; carteiras de bolso; sacos.
Läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; resväskor; plånböcker; handväskor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); articles de nettoyage; brosses et pinceaux (à l'exception des pinceaux pour la peinture); arrosoirs; bustes et figurines en porcelaine, terre cuite ou verre;décorations en porcelaine;bouteilles isolantes; boîtes à repas; bonbonnières non en métaux précieux; chandeliers (non en métaux précieux); coquetiers non en métaux précieux; brosses à dents; distributeurs de savons, trousses de toilette; ustensiles de toilette; paniers garnis pour pique-niquer; poubelles; récipients à boire; gourdes; tasses en carton et en matières plastiques;assiettes en papier ou en plastique; tasses; ronds de serviette non en métaux précieux; sacs isothermes; vaisselle non en métaux précieux.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); watering cans; busts and figurines of porcelain, terra cotta or glass; china onraments; insulation bottles; lunch boxes; candy boxes not of precious metal; candlesticks not of precious metal; eggs cups not of precious metal; tooth brushes; soap dispensers, toilet cases; toilet utensils; fitted picnic baskets; dustbins; drinking vessels; drinking flasks for travellers; cups of paper or plastics; plates of paper or plastics; mugs; napkin rings not of precious metal; isothermic bags; tableware not of precious metal.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Reinigungsmittel; Bürsten und Pinsel (ausgenommen Malerpinsel); Gießkannen; Büsten und Figurinen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas;Ziergegenstände aus Porzellan;Isolierflaschen; Essenbehälter; Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall; Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall; Eierbecher, nicht aus Edelmetall; Zahnbürsten; Seifenspender, Toilettenecessaires; Toilettenzubehör; Picknickkoffer; Abfalleimer; Trinkgefäße; Feldflaschen; Papier- und Kunststoffbecher;Teller aus Papier oder Kunststoff; Becher; Serviettenringe nicht aus Edelmetall; isothermische Taschen/Beutel; Tafelservice (nicht aus Edelmetall).
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); rengøringsartikler; børster og pensler (dog ikke malepensler); vandkander; buster og figurer af porcelæn, terrakotta eller glas;pyntegenstande af porcelæn;termoflasker; madkasser; slikdåser, ikke af ædle metaller; lysestager, ikke af ædle metaller; æggebægre, ikke af ædle metaller; tandbørster; sæbeautomater, toilettasker; toiletredskaber; picnickurve med indhold; affaldsspande; drikkekar; feltflasker; kopper af plastic og papir;tallerkener af pap eller plastic; krus; servietringe, ikke af ædle metaller; isotermiske tasker; bordservice, ikke af ædle metaller.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· είδη καθαρισμού· βούρτσες και πινέλα (με εξαίρεση τα πινέλα ζωγραφικής)· ποτιστήρια· προτομές και ειδώλια από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί·διακοσμητικά από σινική πορσελάνη·μονωτικές φιάλες· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· κουτιά για ζαχαρωτά, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· κηροπήγια (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· αβγοθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα· οδοντόβουρτσες· διανεμητές σαπουνιού, θήκες για ατομικά είδη· μικρά σκεύη τουαλέτας· ενσωματωμένα καλάθια πικ-νικ· δοχεία απορριμμάτων· δοχεία πόσης· παγούρια· χάρτινα και πλαστικά κύπελλα·χάρτινα ή πλαστικά πιάτα· κούπες με λαβή· κρίκοι για πετσέτες φαγητού, όχι από πολύτιμα μέταλλα· ισοθερμικές σακούλες· επιτραπέζια είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμο μέταλλο.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); artículos de limpieza; cepillos y brochas (excepto pinceles para pintar); regaderas; bustos y figuras de porcelana, de barro o de cristal;ornamentos de porcelana;termos; fiambreras; bomboneras que no sean de metales preciosos; palmatorias que no sean de metales preciosos; hueveras no de metales preciosos; cepillos de dientes; dispensadores de jabón, cajas de tocador; utensilios de tocador; cestas de picnic equipadas; cubos de la basura; recipientes para beber; cantimploras; tazas de papel y de plástico;bandejas de papel o materias plásticas; tazones; servilleteros no de metales preciosos; bolsas isotérmicas; vajilla, excepto de metales preciosos.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); puhdistustarvikkeet; harjat ja siveltimet (paitsi maalaussiveltimet); kastelukannut; posliinista, terrakotasta tai lasista tehdyt rintakuvat ja pienoishahmot;posliiniset koriste-esineet;termospullot; eväsrasiat; ei jalometalliset makeisrasiat; kynttilänjalat (ei-jalometalliset); ei-jalometalliset munakupit; hammasharjat; saippuanannostelijat, toilettitarvikelaukut; toilettitarvikkeet; täytetyt eväskorit; roskakorit; juoma-astiat; kenttäpullot; paperi- ja muovikupit;paperi- tai muovilautaset; mukit; lautasliinarenkaat, ei jalometalliset; lämpötilan säilyttävät laukut; ei-jalometalliset pöytäastiat.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); articoli per pulire; spazzole e pennelli (ad eccezione dei pennelli da pittura); innaffiatoi; busti e statuette in porcellana, terracotta o vetro;ornamenti in porcellana;bottiglie isolanti; scatole porta-pranzo; bomboniere non in metalli preziosi; candelieri non in metallo prezioso; portauova non in metalli preziosi; spazzolini da denti; distributori di sapone, astucci da toilette; utensili per la toilette; cestini da picnic accessoriati; pattumiere; recipienti per bere; borracce; tazze di carta o plastica;piatti di carta o plastica; tazze col manico; anelli per tovaglioli non in metalli preziosi; borse isotermiche; servizi (vasellame) non in metallo prezioso.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); artikelen voor reinigingsdoeleinden; borstels en borsteltjes (uitgezonderd penselen); gieters; borstbeelden en beelden van porselein, terracotta of glas;versierselen van porselein;thermosflessen; broodtrommels; bonbonnières, niet van edele metalen; kandelaars, niet van edele metalen; eierdopjes niet van edele metalen; tandenborstels; afgiftetoestellen voor zeep, toilettassen; toiletgerei; picknickmanden met inhoud; vuilnisbakken; drinkgerei; veldflessen; papieren en plastic kopjes;bordjes van papier of plastic; bekers; servetringen, niet van edele metalen; isotherme tassen; tafelgerei, niet van edele metalen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); material de limpeza; escovas e pincéis (com excepção dos pincéis para pintar); regadores; bustos e figurinhas de porcelana, terracota ou vidro;objectos decorativos em porcelana;garrafas-termos; lancheiras; caixas de bombons, não em metais preciosos; palmatórias para velas (não em metais preciosos); oveiros não em metais preciosos; escovas de dentes; distribuidores de sabonete, estojos de toilette; utensílios de toilette; cestos de piquenique guarnecidos; caixotes do lixo; recipientes para beber; cantis; chávenas em cartão e em matérias plásticas;pratos em papel ou matérias plásticas; canecas; argolas de guardanapos não em metais preciosos; sacos isotérmicos; artigos de mesa não em metais preciosos.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); rengöringsartiklar; borstar och penslar (ej målarpenslar); vattenkannor; byster och figurer av porslin, terrakotta eller glas;porslinsprydnader;termosflaskor; lunchboxar; konfektaskar, ej av ädelmetall; ljusstakar, ej av ädla metaller; äggkoppar, ej av ädelmetall; tandborstar; tvålautomater, toalettväskor; toalettutensilier; utrustade picknickkorgar; soptunnor; dryckeskärl; fältflaskor; pappers- och plastmuggar;tallrikar av papper eller plast; muggar; servettringar, ej av ädelmetall; isotermiska väskor; bordsserviser, ej av ädelmetall.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile; couvertures de lit et de tables; couvertures, linge de bain (à l'exception des vêtements).
Fabrics for textiles use; bed and table covers; blankets, bath linen (except clothing).
Gewebe für Textilzwecke; Bett- und Tischdecken; Decken, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke).
Vævede stoffer og tekstilvarer; senge- og bordtæpper; tæpper, badelinned (ikke beklædningsgenstande).
Υφάσματα για κλωστοϋφαντουργική χρήση· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα· κουβέρτες, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων).
tejidos para uso textil; colchas y tapetes; mantas, ropa de baño (excepto prendas de vestir).
Kankaat tekstiilikäyttöön; sängynpeitteet ja pöytäliinat; huovat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet).
Stoffe per uso tessile; coperte da letto e da tavola; coperte, biancheria da bagno (escluso abbigliamento).
Weefsels voor textielgebruik; dekens en tafellakens; dekens, badgoed (uitgezonderd kleding).
Tecidos para uso têxtil; roupa de cama e de mesa; cobertores, roupa de banho (com excepção de vestuário).
Tyger för textila ändamål; sängkläder och bordsdukar; filtar, badlinne (ej kläder).
|
|
| 25 |
Vêtements, sous-vêtements; chaussures; coiffures (chapellerie).
Clothing, underclothing; shoes and footwear; headgear.
Bekleidungsstücke, Unterbekleidung; Schuhe und Schuhwaren; Kopfbedeckung.
Beklædningsgenstande, kropslinned (undertøj); sko og fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα, εσώρουχα· παπούτσια και υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, ropa interior; zapatos y calzado; sombrerería.
Vaatteet, alusvaatteet; kengät ja jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento, indumenti intimi; scarpe e calzature; cappelleria.
Kledingstukken, onderkleding; schoenen en schoeisel; hoofddeksels.
Vestuário, roupa interior; sapatos e calçado; chapelaria.
Kläder, underkläder; skor och fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, jeux de cartes; cartes à jouer; jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec récepteur de télévision; articles de gymnastique et de sport à l'exception des vêtements, des chaussures et tapis.
Games and playthings; playing cards; electronic games other than those adapted for use with television receivers; gymnastic and sporting articles except clothing, shoes and mats.
Spiele, Spielzeug, Spielkarten; Spielkarten; elektronische Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten.
Spil, legetøj, spillekort; spillekort; elektroniske spil, dog ikke til brug med fjernsynsapparater; gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande, fodtøj og måtter).
Παιχνίδια, αθύρματα, παιγνιόχαρτα· παιγνιόχαρτα· ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εξαιρουμένων των ενδυμάτων, υποδημάτων και ταπήτων.
Juegos, juguetes, naipes; naipes; juegos electrónicos que no sean aquellos concebidos para ser utilizados con receptor de televisión; artículos de gimnasia y de deporte, excepto artículos de vestir, calzado y colchonetas.
Pelit, lelut, pelikortit; pelikortit; muut kuin televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut elektroniikkapelit; voimistelu- ja urheiluvälineet, paitsi vaatteet, jalkineet ja matot.
Giochi, giocattoli, giochi di carte; carte da gioco; giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; articoli per la ginnastica e lo sport tranne indumenti, calzature e tappeti.
Spellen, speelgoederen, speelkaarten; speelkaarten; elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-ontvanger worden gebruikt; gymnastiek- en sportartikelen, uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten.
Jogos, brinquedos, cartas de jogar; cartas de jogar; jogos electrónicos sem ser os concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; artigos de ginástica e desporto, excepto vestuário, calçado e tapetes.
Spel, leksaker, spelkort; spelkort; elektroniska spel, ej för användning enbart med tv-apparater; gymnastik- och sportartiklar, ej kläder, fotbeklädnader och mattor.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; gelées, confitures, compotes; confitures et gelées; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtsoßen; Konfitüren und Gelees; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; geleer, syltetøj, frugtsauce; syltetøj og geléer; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες· μαρμελάδες και ζελέ· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; gelatinas, mermeladas, compotas; mermeladas, gelatinas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; hillot ja hyytelöt; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; gelatine, marmellate, composte; marmellate e gelatine; uova, latte e prodotti lattiero; olii e grassi comestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; geleien, jams, vruchtensausen; jams en geleien; eieren, melk, melk- en zuivelproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; geleias, doces, compotas; compotas e geleias; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras alimentares.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; geléer, sylter, fruktkompotter; sylter och geléer; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz; compotes; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse; miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever; sauces au soja, sauces à salades; vinaigres, sauces - condiments -; glace à rafraîchir et chocolat; levure, poudre pour faire lever.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice; fruit sauces; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle, yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces, condiments; spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis; Fruchtmuse; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup; Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver; Sojasauce, Salatsaucen; Essig, Saucen (Würzmittel); Kühleis und Schokolade; Hefe, Backpulver.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris; frugtsaucer; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup; honning, sirup, gær, bagepulver; sojasauce, salatdressinger; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); råis og chokolade; gær, bagepulver,.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι· κομπόστες· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας· μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν-πάουντερ· σάλτσα σόγια, σάλτσες για σαλάτα· ξίδι, σάλτσες, αρτύματα· παγωτό και σοκολάτα· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ.
Café, té, cacao, azúcar, arroz; compotas; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza; miel, jarabe de melaza, levadura, levadura en polvo; salsa de soja, aliño para ensalada; vinagre, salsas, condimentos; hielo y chocolate; levaduras, polvos para esponjar.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi; hedelmäkastikkeet; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi; hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe; soijakastike, salaatinkastikkeet; etikka, kastikkeet, mausteet; jää ja suklaa; hiiva, leivinjauhe.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso; composte; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa; miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare; salsa di soia, salse per insalata; aceto, salse - condimenti -; ghiaccio e cioccolato; lievito, polvere per lievitare.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst; vruchtensausen; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop; honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen; sojasaus, slasaus; azijn, sausen, dressings; ijs en chocoladeproducten; gist, rijsmiddelen.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz; compotas; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço; mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó; molho de soja, molhos para salada; vinagre, molhos (condimentos); gelo para refrescar e chocolate; levedura e fermento em pó.
Kaffe, te, kakao, socker, ris; fruktkompotter; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap; honung, sirap, jäst, bakpulver; sojasås, salladsdressing; vinäger, såser, kryddblandningar; is och choklad; jäst, bakpulver.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et autres boissons non-alcooliques, sirops, extraits et essences pour faire des boissons non-alcooliques, jus de fruits; Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
Mineralwässer und andere alkoholfreie Getränke, Sirupe, Extrakte und Essenzen zur Herstellung alkoholfreier Getränke, Fruchtsäfte; Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Mineralvand og andre ikke-alkoholholdige drikke, saft, ekstrakter og essenser til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke, frugtsaft; Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μεταλλικά νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, σιρόπια, εκχυλίσματα και αρωματικά συστατικά (εσάνς) για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών, χυμοί φρούτων· Ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Aguas minerales y otras bebidas no alcohólicas, jarabes, extractos y esencias para hacer bebidas no alcohólicas, zumos de frutas; Aguas minerales, aguas carbonatadas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Kivennäisvedet ja muut alkoholittomat juomat, mehutiivisteet, alkoholittomien juomien valmistuksessa käytettävät uutteet ja esanssit, hedelmätuoremehut; Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre, acque minerali e altre bevande analcoliche, sciroppi, estratti ed essenze per preparare bevande analcoliche, succhi di frutta; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Minerale wateren en andere alcoholvrije dranken, siropen, extracten en essences voor het bereiden van alcoholvrije dranken, vruchtensappen; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Águas minerais e outras bebidas não alcoólicas, xaropes, extractos e essências para fazer bebidas não alcoólicas; Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas.
Mineralvatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, safter, extrakt och essenser för tillverkning av icke alkoholhaltiga drycker, fruktjuice; Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité;services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes (pour des tiers);organisation et préparation d'études de marché et de sondages d'opinion; recrutement de personnel; relations publiques; service d'abonnement à des journaux (pour des tiers).
Advertising, business management, business administration, office functions, organising exhibitions for commercial or advertising purposes; modelling for advertising or sales promotions (for others); organisation and preparation of market studies and opinion polls; personnel recruitment; public relations; arranging newspaper subscriptions (for others).
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke;Mannequindienste für Werbe- oder verkaufsfördernde Zwecke (für Dritte);Durchführung und Vorbereitung von Marktstudien und Meinungsumfragen; Personalanwerbung; Publicrelations; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål;modelarbejde til brug ved reklame eller til fremme af salg (for tredjemand);organisering og forberedelse af markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser; personalerekruttering; public relations; avisabonnement for tredjemand.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφημιστικούς σκοπούς ή για προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)·οργάνωση και προετοιμασία ερευνών αγοράς και δημοσκοπήσεων· πρόσληψη προσωπικού· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων).
publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad;servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas (para terceros);organización y preparación de estudios de mercado y de sondeos de opinión; contratación de personal; relaciones públicas; servicios de suscripción a periódicos (para terceros).
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, kaupallisiin tarkoituksiin tai mainontaan liittyvien näyttelyiden järjestäminen;mainontaan tai myynninedistämiseen liittyvät mannekiinipalvelut (muiden lukuun);markkinatutkimusten ja mielipidemittausten järjestäminen ja valmistelu; henkilöstön rekrytointi; pr-toiminta; lehtitilausten hankintapalvelut.
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari;servizi d'indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite (per conto terzi);organizzazione e preparazione di ricerche di mercato e di sondaggi d'opinione; reclutamento di personale; relazioni pubbliche; servizi d'abbonamento ai giornali (per i terzi).
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden;mannequindiensten voor reclame of verkooppromotie (voor derden);organisatie en voorbereiding van marktstudies en opiniepeilingen; personeelswerving; public relations; abonnering op kranten (voor derden).
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade;serviços de manequins para fins publicitários ou de promoção de vendas (para terceiros);organização e preparação de estudos de mercado e de sondagens de opinião; recrutamento de pessoal; relações públicas; serviços de assinatura de jornais (para terceiros).
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning och -administration, kontorstjänster, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål;modellverksamhet för reklam- och promotionsändamål (för tredje parts räkning);anordnande och förberedelse av marknads- och opinionsundersökningar; personalrekrytering; public relations; tidningsprenumeration (för tredje man).
|
|
| 38 |
Télécommunications, diffusion de programmes de télévision, radiodiffusion, émissions radiophoniques, émissions télévisées, transmission par satellite, télévision par câbles, fourniture d'accès.
Telecommunications, television broadcasting, radio broadcasting, radio transmission, television transmission, satellite transmission, cable television broadcasting, provision of access.
Telekommunikation, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen, Satellitenübertragungen, Kabelfernsehen, Dienstleistungen eines Zugangsproviders.
Telekommunikationsvirksomhed, fjernsynsudsendelser, radioprogrammer, radioudsendelser, tv-udsendelser, transmission via satellit, kabel-tv-udsendelser, levering af adgang.
Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοεκπομπή, ραδιοφωνικές εκπομπές, τηλεοπτικές εκπομπές, δορυφορική μετάδοση, καλωδιακή τηλεόραση, παροχή πρόσβασης.
telecomunicaciones, difusión de programas de televisión, radiodifusión, emisiones radiofónicas, emisiones televisivas, transmisión por satélite, televisión por cable, facilitación de acceso.
Tietoliikenne, televisio-ohjelmien lähettäminen, radiolähetys, radiolähetykset, televisiolähetykset, satelliittilähetykset, kaapelitelevisio, pääsyn tarjoaminen näihin.
Telecomunicazioni, diffusione di programmi televisivi, radiodiffusione, trasmissioni radiofoniche, trasmissioni televisive, trasmissioni via satellite, televisione via cavo, fornitura d'accesso.
Telecommunicatie, uitzending van televisieprogramma's, radio-uitzendingen, uitzending van radioprogramma's, televisie-uitzendingen, verzending per satelliet, kabeltelevisie, verlenen van toegang.
Telecomunicações, difusão de programas de televisão, radiodifusão, emissões radiofónicas, emissões televisivas, transmissão por satélite, televisão por cabo, fornecimento de acesso.
Telekommunikation, sändning av tv-program, radiosändning, radiosändningar, tv-sändningar, satellitöverföring, kabeltelevision, upplåtande av åtkomst.
|
|
| 41 |
Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, information en matière de divertissement, divertissement télévisé, publication de livres.
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, entertainment information, television entertainment, publication of books.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Information über Veranstaltungen (Unterhaltung), Fernsehunterhaltung, Veröffentlichung von Büchern.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, information om underholdning, fjernsynsunderholdning, forlagsvirksomhed.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία, έκδοση βιβλίων.
educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales, información en materia de esparcimiento, esparcimiento televisado, publicación de libros.
Koulutus, opetus, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta, ajanvietteeseen liittyvä tiedotus, televisioviihde, kirjojen julkaiseminen.
Istruzione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali, informazioni in materia di divertimento, divertimento televisivo, pubblicazione di libri.
Onderwijs, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, informatie op het gebied van ontspanning, ontspanning via de televisie, uitgave van boeken.
Educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais, informações sobre actividades de diversão, divertimento televisivo, publicação de livros.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviter, kulturverksamhet, information avseende underhållning, tv-underhållning, publicering av böcker.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, centre serveur de base de données, conception de logiciels, mise à jour de logiciels.
Computer programming, database server centre, computer software design, computer software upgrading.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Datenbankserverzentrum, Entwurf von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware.
Programmering af computere, databaseservercentre, design af computersoftware, ajourføring af computersoftware.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες κέντρου διακομιστών βάσεων δεδομένων, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
servicios de programación informática, centro de servidores de bases de datos, diseño de software informático, actualizacion de software informático.
Tietokoneiden ohjelmointi, tietokantapalvelinkeskus, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneohjelmistojen päivitys.
Programmazione di computer, centri di server per banche dati, elaborazione di software, aggiornamento di software.
Computerprogrammering, diensten van centra voor databaseservers, softwareontwerp, upgrading van software.
Programação de computadores, centro servidor de base de dados, concepção de software, actualização de software.
Datorprogrammering, databasservercenter, utformning av programvara, uppgradering av programvara.
|
|
|
