|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prehrávace kompaktních disku; kompaktní disky (audio-video); spotřebitelské videoherní přístroje přizpůsobené k použití výhradně s televizními přijímači;ovladače, pákové ovladače, paměťové karty, ovladače hlasitosti a myši pro spotřebitelské videoherní přístroje přizpůsobené k použití výhradně s televizními přijímači; DVD prehrávace; digitální obrazové nahrávky ke stažení;hudební nahrávky ke stažení;zvukové nahrávky ke stažení;videonahrávky ke stažení;programy nahrané v elektronických obvodech, na CD-ROM discích, optických discích a jiných paměťových médiích pro ruční herní přístroje s displeji z tekutých krystalů; elektronické publikace (s možností stažení); programy pro videoherní přístroje pro herny;programy pro spotřebitelské videoherní přístroje;nahrané disky nesoucí obrazy;nahrané DVD-ROM disky;napřed zapsány video disky a pásky;zvukové nahrané magnetické karty a pásky;zvukové nahrané optické disky.
Lecteurs de disques compacts; disques compacts (audio/vidéo); machines de jeux vidéo de consommation, conçues pour être utilisées avec un récepteur de télévision;commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision; lecteurs de DVD; enregistrements d'images numériques téléchargeables;enregistrements musicaux téléchargeables;enregistrements sonores téléchargeables;enregistrements vidéo téléchargeables;circuits électroniques, cédéroms, disques optiques et autres autres programmes enregistrés sur supports de mémoire pour jeux portables avec affichages à cristaux liquides; publications électroniques (téléchargeables); programmes pour appareils de jeux vidéo d'arcade;programmes de jeux vidéo de consommation;disques enregistrés contenant des images;DVD-ROM enregistrés;disques vidéo enregistrés et bandes;cartes et bandes audio magnétiques enregistrées;disques optiques sonores enregistrés.
CD players; compact discs (audio-video); consumer video game machines adapted for use with television receivers only; controllers, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for consumer video game machines adapted for use with television receivers only; DVD players; downloadable digital image recordings; downloadable music recordings; downloadable sound recordings; downloadable video recordings; electronic circuits, CD-ROMs, optical discs and other memory media recorded programs for hand-held games with liquid crystal displays; electronic publications (downloadable); programs for arcade video game machines; programs for consumer video games; recorded discs bearing images; recorded DVD-ROMs; recorded video discs and tapes; sound recorded magnetic cards and tapes; sound recorded optical discs.
CD-Player; Audio-Video-CDs; Videospielgeräte für Verbraucher zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;Steuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Mäuse für Heimvideospielgeräte zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten; DVD-Player; herunterladbare digitale Bildaufnahmen;herunterladbare Musikaufzeichnungen;herunterladbare Tonaufzeichnungen;herunterladbare Videoaufzeichnungen;in elektronische Schaltkreisen, auf CD-ROMs, optischen Platten und anderen Speichermedien aufgezeichnete Programme für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Programme für Spielhallen-Videospielautomaten;Programme für Heimvideospiele;Platten mit darauf gespeicherten Bildern;bespielte DVD-ROMs;bespielte Videoplatten und -bänder;mit Ton bespielte Magnetkarten und -bänder;optische Platten für Tonaufzeichnungen.
Cd-afspillere; compactdiske (audiovisuelle); private videospillemaskiner udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere;styreenheder, joysticks, hukommelseskort, volumenkontroller og mus til private videospillemaskiner udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere; DVD-afspillere; digitale billedoptagelser, der kan downloades;musikoptagelser, der kan downloades;lydoptagelser, som kan downloades;videooptagelser, som kan downloades;elektroniske kredsløb, cd-rommer, optiske diske og andre hukommelsesmedier med indspillede programmer til håndholdte spil med lcd-skærme; elektroniske publikationer (som kan downloades); programmer til spillehalsmaskiner med videospil;programmer til forbrugervideospil;indspillede diske med billeder;indspillede dvd-rommer;indspillede videodiske og bånd;indspillede magnetkort og -bånd med lyd;optiske diske med lydoptagelser.
Συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και εικόνας)· καταναλωτικές μηχανές βιντεοπαιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες·ελεγκτήρες, χειριστήρια τύπου μοχλού, κάρτες μνήμης, όργανα ελέγχου της έντασης του ήχου και ποντίκια για καταναλωτικές μηχανές βιντεοπαιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· τηλεφορτώσιμες εγγραφές ψηφιακών εικόνων·μουσικές εγγραφές με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·ηχογραφήσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·βίντεο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·ηλεκτρονικά κυκλώματα, προγράμματα εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), οπτικούς δίσκους και άλλα μέσα μνήμης για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· προγράμματα για μηχανές βιντεοπαιχνιδιών δράσης·προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης·εγγεγραμμένοι δίσκοι με εικόνες·εγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης·εγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι και βιντεοταινίες·εγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες και ταινίες ήχου·οπτικοί δίσκοι εγγραφής ήχου.
Reproductores de discos compactos; discos compactos (audio-vídeo); máquinas de juegos de vídeo para consumidores adaptadas para su uso únicamente con receptores de televisión;controladores, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen y ratones para videojuegos para consumidores adaptados para su único uso con receptores de televisión; reproductores de DVD; grabaciones de imágenes digitales descargables;grabaciones de música descargables;grabaciones sonoras descargables;grabaciones de vídeo descargables;circuitos electrónicos, CD-ROMs, discos ópticos y otros programas grabados de soporte de memoria para juegos de mano con pantallas de cristal líquido; publicaciones electrónicas (descargables); programas para máquinas de videojuegos;programas para videojuegos de consola;discos grabados con imágenes;DVD-ROMs grabados;videodiscos y cintas pregrabados;tarjetas y cintas magnéticas grabadas con sonido;discos ópticos grabados con sonido.
Kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; kompaktplaadid, laserplaadid, cd-d (audio-video); ainult televiisoriga kasutamiseks kohandatud tarbijate videomängumasinad;juhtpuldid, juhtkangid, mälukaardid, helitugevuse regulaatorid ja hiired ainult televiisoriga kasutamiseks kohandatud tarbijate videomängumasinatele; DVD-mängijad; allalaaditavad digitaalse kujutise salvestised;allalaaditavad muusikasalvestised;allalaaditavad helisalvestised;allalaaditavad videosalvestised;elektroonilised ahelad, CD-ROM-id, optilised kettad muud mälukandjad salvestatud programmidega pihushoitavate, vedelkristallekraaniga mängude jaoks; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); mängusaalide videomängumasinate programmid;tarbijavideomängude programmid;kujutisi kandvad salvestatud kettad;salvestatud DVD-ROM-id;salvestatud videolindid ja -plaadid;helisalvestusega magnetkaardid ja -lindid;helisalvestusega optilised kettad.
CD-soittimet; CD-levyt (ääni, kuva); yksinomaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät kuluttajien videopelilaitteet;ohjaimet, ohjaussauvat, muistikortit, äänenvoimakkuuden säätölaitteet ja hiiret yksinomaan televisiovastaanottimien kanssa käytettäviin kuluttajien videopelilaitteisiin; dvd-soittimet; ladattavat digitaaliset kuvatallenteet;ladattavat musiikkitallenteet;ladattavat äänitallenteet;ladattavat videotallenteet;elektroniset piirit, CD-ROM-levyt, optiset levyt ja muille muistivälineille tallennetut ohjelmat nestekidenäytöllä varustettuihin kädessä pidettäviin peleihin; sähköiset julkaisut (ladattavat); pelihallien videopelikoneiden ohjelmat;kulutusvideopelien ohjelmat;kuvia sisältävät tallennetut levyt;tallennetut DVD-ROM-levyt;nauhoitetut videolevyt ja nauhat;magneettikortit ja -nauhat, joille on tallennettu ääntä;ääntä tallentavat optiset levyt.
Kompaktlemez (CD) lejátszók; CD-k (audio-video); fogyasztói videojátékgépek, amelyek csak televíziókészülékkel használhatók;szabályozók, botkormányok (joystick-ok), memóriakártyák, hangerőszabályozók és egerek olyan fogyasztói videojátékgépekhez, amelyek csak televíziókészülékkel használhatók; DVD-lejátszók; letölthető digitális képfelvételek;letölthető zenei felvételek;letölthető hangfelvételek;letölthető videofelvételek;folyadékkristályos kijelzővel rendelkező hordozható játékokhoz szolgáló elektronikus áramkörök, CD-ROM-ok, optikai lemezek és más memóriaközegen rögzített programok; elektronikus kiadványok (letölthető); játéktermi játékgépekhez szolgáló programok;fogyasztói videojátékokhoz szolgáló programok;képeket hordozó előre rögzített lemezek;előre rögzített adatokat tartalmazó DVD-ROM-ok;újra-felvett video lemezek és szalagok;mágneskártyára és -szalagra rögzített hangfelvételek;optikai lemezen rögzített hangfelvételek.
Lettori di compact disc; compact disc (audio-video); videogiochi (macchine) di consumo da utilizzare esclusivamente con ricevitori televisivi;dispositivi di comando, joystick, schede di memoria, dispositivi di comando del volume e mouse per videogiochi (macchine) di consumo da utilizzare esclusivamente con ricevitori televisivi; lettori di DVD; registrazioni di immagini digitali scaricabili;registrazioni musicali scaricabili;registrazioni musicali scaricabili;videoregistrazioni scaricabili;circuiti elettronici, programmi registrati su CD-ROM, dischi ottici ed altri supporti di memoria per giochi portatili con schermi a cristalli liquidi; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); programmi per macchine per videogiochi da sala giochi;programmi per videogiochi da casa;dischi registrati contenenti immagini;DVD-ROM registrati;nastri e dischi video registrati;schede e nastri magnetici registrati con suoni;dischi ottici per la registrazione audio.
Kompaktinių diskų leistuvai; kompaktiniai diskai (garso ir vaizdo); vartotojų vaizdo žaidimų automatai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais;valdikliai, vairasvirtės, atminties kortelės, garso valdikliai ir pelės, skirtos vartotojų vaizdo žaidimų automatams, pritaikytiems naudoti tik su televizoriais; skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai; atsisiunčiamieji skaitmeninių atvaizdų įrašai;atsisiunčiamieji muzikos įrašai;atsisiunčiamieji garso įrašai;atsisiunčiamieji vaizdo įrašai;elektroninės grandinės, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), diskai (optiniai --- ) ir kitos atmintinėse įrašytos programos rankiniams žaidimams su skystųjų kristalų monitoriais; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); nuotykių vaizdo žaidimų automatų programos;vartotojų vaizdo žaidimų programos;įrašyti diskai su atvaizdais;įrašyti DVD-ROM'ai;iš anksto įrašyti vaizdo diskai ir juostelės;magnetinės kortelės ir juostelės su įrašytu garsu;optiniai diskai su įrašytu garsu.
Kompaktdisku atskaņotāji; audiokompaktdiski un videokompaktdiski; patērētāja videospēļu iekārtas, kas ir piemērotas izmantošanai tikai ar televizoriem;kontrolleri, kursorsviras, atmiņas kartes, skaņas kontrolleri un peles, kas ir paredzētas patērētāja videospēļu iekārtām, kuras ir piemērotas izmantošanai tikai ar televizoriem; ciparvideodisku (DVD) magnetofoni; lejupielādējami digitālie attēlu ieraksti;lejupielādējami mūzikas ieraksti;lejupielādējami skaņas ieraksti;lejupielādējami video ieraksti;elektroniskās shēmas, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, optiskie diski un citā atmiņā ierakstītas programmas rokas spēlēm ar šķidro kristālu displejiem; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); arkāžu videospēļu iekārtu programmas;patērētāju videospēļu programmas;ierakstīti diski ar attēliem;ierakstīti ciparvideodiski;iepriekš ierakstītās videokasetes un lentes;skaņas ierakstītas magnētiskās kartes un lentes;skaņas ierakstīti optiskie diski.
Apparat li jdoqq il-compact discs; compact discs (awdjo - vidjo); magni tal-logħob tal-vidjo għall-konsumatur adattati għall-użu mar-riċevituri tat-televixin biss;kontrolluri, joysticks, kards tal-memorja, kontrolluri tal-volum u mawsijiet għall-magni tal-logħob tal-vidjo għall-konsumatur adattati għall-użu mar-riċevituri tat-televixin biss; plejers tad-DVD; reġistrazzjonijiet ta' immaġini diġitali li jistgħu jitniżżlu;reġistrazzjojnijiet mużikali jistgħu jitniżżlu;reġistrazzjojnijiet ta' ħsejjes li jistgħu jitniżżlu;reġistrazzjojnijiet tal-vidjo li jistgħu jitniżżlu;ċirkwiti elettroniċi, CD-ROMs, diski ottiċi u programmi oħrajn irrekordjati tat-tagħmir tal-memorja għall-logħob miżmum fl-idejn b'arranġamenti ta' kristall likwidu; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); programmi għall-magni tal-logħob tal-vidjo tas-swali;programmi għall-logħob tal-vidjo għall-konsumatur;diski rrekordjati li juru l-istampi;DVD-ROMs irrekordjati;diski u tejpijiet vidjo irreġistrati minn qabel;kards u tejps manjetiċi rrekordjati bil-ħsejjes;diski ottiċi rrekordjati bil-ħsejjes.
Compactdiscspelers; compactdiscs (audio-video); consumentenvideospelmachines uitsluitend in samenhang met een televisietoestel te gebruiken;besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor consumentenvideospelmachines uitsluitend in samenhang met een televisietoestel te gebruiken; DVD-spelers; digitale beeldopnamen om te downloaden;muziekopnamen om te downloaden;geluidsopnamen om te downloaden;video-opnamen om te downloaden;elektronische schakelingen, cd-roms, optische schijven en andere geheugenmedia met daarop opgenomen programma's voor spellen op handformaat met lcd-schermen; elektronische publicaties (downloadbaar); programma's voor videospelmachines voor speelhallen;programma's voor videospelmachines voor consumenten;schijven met daarop opgenomen beelden;bespeelde dvd-roms;voorbespeelde videoschijven en banden;magneetkaarten en -banden met geluidsopnamen;optische schijven met geluidsopnamen.
Kompaktowych (odtwarzacze płyt -); dyski kompaktowe (audio-wideo); maszyny do gier wideo dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi;regulatory, drążki sterownicze, karty pamięci, regulatory dźwięku i myszy do maszyn do gier wideo dostosowanych do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; odtwarzacze DVD; nagrania obrazów cyfrowych pobieralne;nagrania muzyczne pobieralne;nagrania dźwiękowe pobieralne;nagrania wideo pobieralne;obwody elektroniczne, dyski CD-ROM, dyski optyczne i inne nośniki z nagranymi programami do przenośnych gier z monitorami ciekłokrystalicznymi; publikacje elektroniczne (ladowalne); programy do automatów do gier wideo;programy do konsumpcyjnych gier wideo;nagrane płyty do przenoszenia obrazów;nagrane dyski DVD-ROM;nagrane dyski i taśmy wideo;karty magnetyczne i taśmy z nagranym dźwiękiem;dyski optyczne z nagranym dźwiękiem.
Leitores de discos compactos; discos compactos (audio-vídeo); aparelhos de jogos de vídeo concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão;controladores, joysticks, cartões de memória, controlos de volume e ratos destinados a aparelhos de jogos de vídeo concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; leitores de DVD; registos de imagens digitais descarregáveis;registos musicais transferíveis;gravações sonoras transferíveis;gravações de vídeo transferíveis;circuitos electrónicos, CD-ROM, discos ópticos e outros programas gravados em suportes de memória destinados a aparelhos de jogos portáteis equipados com ecrã de cristais líquidos; edições electrónicas (descarregáveis); programas para máquinas de jogos de vídeo de salão de jogos;programas para jogos de vídeo de uso pessoal;discos gravados com imagens;DVD-ROM gravados;discos de vídeo e fitas gravados;cartões e fitas magnéticos com som gravado;discos ópticos com conteúdo musical.
Prehrávače kompaktných diskov; kompaktné disky (audio-video); spotrebné video herné automaty prispôsobené na použitie výhradne s televíznymi prijímačmi;ovládače, pákové ovládače, pamäťové karty, ovládače hlasitosti a myši pre spotrebné video herné automaty prispôsobené na použitie výhradne s televíznymi prijímačmi; DVD prehrávače; stiahnuteľné záznamy digitálneho obrazu;stiahnuteľné hudobné nahrávky;stiahnuteľné zvukové záznamy;stiahnuteľné video záznamy;elektronické obvody, CD-ROM, optické disky a iné pamäťové médiá so zaznamenanými programami pre ručné hry s displejom s tekutými kryštálmi; elektronické publikácia (nahrateľné); programy pre video hracie automaty;programy pre spotrebiteľské videohry;zapísané disky nesúce obraz;zapísané DVD-ROM;vopred zapísané video disky a pásky;magnetické karty a pásky so zvukovými nahrávkami;optické disky so zvukovými nahrávkami.
Predvajalniki zgoščenk; zgoščenke (audio-video); potrošniški video igralni aparati, prilagojeni le za uporabo s televizijskimi sprejemniki;krmilniki, igralne palice, pomnilniške kartice, krmilniki glasnosti in miške za potrošniške video igralne aparate, prilagojene le za uporabo s televizijskimi sprejemniki; DVD predvajalniki; naložljivi posnetki digitalnih slik;naložljivi glasbeni posnetki;naložljivi zvočni posnetki;naložljivi video posnetki;elektronska omrežja, CD-ROM-i, optični diski in drugi pomnilniški mediji, posneti programi za ročne igre z zasloni iz tekočih kristalov; elektronske publikacije (za nalaganje); programi za video igralne avtomate;programi za potrošniške video igre;posneti diski s slikovno vsebino;posneti DVD-ROM-i;vnaprej posneti video diski in kasete;magnetne kartice in trakovi s posnetim zvokom;optični diski s posnetim zvokom.
Cd-spelare; cd-skivor (audio-video); videospelapparater för konsumenter anpassade för användning enbart med tv-mottagare;styrdon, styrspakar, minneskort, volymkontroller och möss för videospelapparater för konsumenter anpassade för användning enbart med tv-mottagare; DVD-spelare; nedladdningsbara digitala bildupptagningar;nedladdningsbara musikinspelningar;nedladdningsbara ljudinspelningar;nedladdningsbara videoinspelningar;elektroniska kretsar, cd-romskivor, optiska skivor och andra program inspelade på minnesmedier för handhållna spel med lcd-display; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); program för arkadvideospelmaskiner;program för konsumentvideospel;inspelade skivor med bilder;inspelade dvd-romskivor;inspelade videoskivor och band;inspelade magnetiska ljudkort och -band;optiska skivor med inspelade ljud.
|
|
| 28 |
Ruční herní přístroje s displeji z tekutých krystalů;ruční elektronické hry; hry prizpusobené k použití s tekutými krystalovými displeji s bodovými maticemi; videoherní zábavní zařízení nepřizpůsobená pro použití s televizními přijímači.
Jeux portables avec écrans à cristaux liquides;jeux électroniques de poche; jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points; appareils de divertissement de jeux vidéo non conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision.
Hand-held games with liquid crystal displays; pocket-sized electronic games; games adapted for use with dot matrix liquid crystal displays; video game amusement apparatus not adapted for use with television receivers.
Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeigen;elektronische Taschenspiele; Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen; Videospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten.
Håndholdte spil med skærm med flydende krystaller;elektroniske spil i lommestørrelse; spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal; underholdningsapparater med videospil, ikke beregnet til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere.
Παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων·ηλεκτρονικά παιχνίδια τσέπης· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων μήτρας κουκίδων· συσκευές ψυχαγωγίας βιντεοπαιχνιδιών μη προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες.
Juegos de mano con pantalla de cristal líquido;juegos electrónicos de bolsillo; juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos; aparatos recreativos de videojuegos que no estén adaptados para el uso con receptores de televisión.
Pihushoitavad, vedelkristallekraaniga mängud;käes hoitavad elektroonilised mängud; mängud, mis on kohandatud maatriksvedelkristallnäidikuga kasutamiseks; videomängudega meelelahutusaparaadid, mis ei ole kohandatud televiisoriga kasutamiseks.
Kädessä pidettävät pelit, joissa on nestekidenäyttö;taskukokoiset elektroniikkapelit; pistematriisi-nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit; muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettävät videopeliviihdelaitteet.
Folyadékkristályos kijelzővel rendelkező hordozható játékok;hordozható elektronikus játékok; dot matrix folyókristály display-jel használható játékok; videojátékot tartalmazó szórakoztató berendezések, amelyek nem televíziókészülékkel használhatók.
Giochi portatili con display a cristalli liquidi;giochi elettronici tascabili; giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti; videogiochi (apparecchi per il divertimento) non destinati all'uso con televisori.
Rankiniai žaidimai su skystųjų kristalų ekranais;nešiojami elektroniniai žaidimai; žaidimai, pritaikyti naudoti su matriciniais skystųjų kristalų vaizduokliais; pramoginiai vaizdo žaidimų automatai, nepritaikyti naudoti su televizoriais.
Rokas spēles ar šķidro kristālu displejiem;rokas elektroniskās spēles; spēles, kas pielāgotas lietošanai kopā ar punktmatricas šķidro kristālu displeju; videospēļu izklaides iekārtas, kas nav paredzētas izmantošanai ar televizoriem.
Logħob miżmumin fl-idejn b'displejs ta' kristalli likwidi;logħob elettroniku ta' l-idejn; logħob adattat għall-użu ma' skrin ta' kristalli likwidi b'ħafna tikek żgħar; apparat tad-divertiment bil-logħob tal-vidjo li mhux adattat għal użu mar-riċevituri tat-televixin.
Spellen met een lcd-scherm op handformaat;elektronische spellen op zakformaat; spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD-schermen; videospelapparatuur, niet speciaal voor gebruik in samenhang met een televisietoestel.
Gry przenośne z monitorami ciekłokrystalicznymi;przenośne [podręczne] gry elektroniczne; gry przystosowane do matrycowych wyświetlaczy ciekłokrystalicznych [LCD]; urządzenia rozrywkowe do gier wideo niedostosowane do użytku z odbiornikami telewizyjnymi.
Jogos portáteis com ecrãs de cristais líquidos;jogos electrónicos de bolso; jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos; aparelhos de jogos de vídeo não destinados a serem utilizados com receptores de televisão.
ručné hry s displejom s tekutými kryštálmi;ručné elektronické hry; hry prispôsobené pre použitie s tekutými krištáľovými displejami bodových matric; video herné zábavné automaty neupravené pre použitie s televíznymi prijímačmi.
Ročne igre z zasloni iz tekočih kristalov;ročne elektronske igre; igre, prirejene za uporabo z zasloni s tekočimi kristali; video igralni zabavni aparati, ki niso prilagojeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki.
Handhållna spel med displayer av flytande kristall;elektroniska fickspel; spel anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall; videospelapparater ej anpassade för användning tillsammans med televisionsmottagare.
|
|
|
