|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; équipements de jeux informatiques et vidéo; consoles de jeux informatiques; jeux informatiques et vidéo; programmes de jeux informatiques et jeux vidéo; logiciels informatiques; périphériques pour ordinateurs; bandes audio et vidéo; cassettes; supports de données magnétiques; disques compacts; disques vidéo; DVD; enregistrements sonores et vidéo; films cinématographiques; appareils et instruments électroniques; appareils et instruments optiques; appareils de prises de vue; films; appareils audio et vidéo; lunettes de soleil; lunettes; lunettes de soleil et montures de lunettes; pièces et accessoires pour tous les produits précités.
Computer hardware; computer and video game apparatus; computer game consoles; computer and video games; computer and video game programmes; computer software; computer peripherals; audio and video tapes; cassettes; magnetic data media; compact discs; video discs; DVD's; audio and video recordings; cinematographic films; electronic apparatus and instruments; optical apparatus and instruments; cameras; films; audio and video apparatus; sunglasses; spectacles; sunglasses and spectacles frames; parts and accessories for all the aforesaid goods.
Computer-Hardware; Computer- und Videospielapparate; Computerspielkonsolen; Computer- und Videospiele; Computer- und Videospielprogramme; Computer-Software; Computerperipheriegeräte; Ton- und Videobänder; Kassetten; Magnetdatenmedien; Compactdiscs; Videoplatten; DVDs; Ton- und Videoaufzeichnungen; kinematografische Filme; elektronische Apparate und Instrumente; optische Apparate und Instrumente; Kameras; Filme; Ton- und Videogeräte; Sonnenbrillen; Brillen; Sonnenbrillen und Brillengestelle; Teile und Zubehör der vorgenannten Waren.
Computerhardware; computer- og videospilleapparater; styrepulte til computerspil; computer- og videospil; programmer til computer- og videospil; computersoftware; perifert computerudstyr; lyd- og videobånd; kassetter; magnetiske datamedier; compactdiske; videodiske; dvd'er; lyd- og videooptagelser; kinematografiske film; elektroniske apparater og instrumenter; optiske apparater og instrumenter; kameraer; film; lyd- og videoapparater; solbriller; briller; solbriller og brillestel; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο· κονσόλες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών για βίντεο και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κασέτες· μέσα μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· βιντεοδίσκοι· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινηματογραφικά φιλμ· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· οπτικές συσκευές και όργανα· συσκευές λήψης εικόνας· φιλμ· συσκευές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά ηλίου· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών· μέρη και εξοπλισμός για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Hardware informático; aparatos de juegos informáticos y de vídeo; consolas de juegos informáticos; juegos de ordenador y videojuegos; programas de juegos de ordenador y programas de vídeojuegos; software informático; dispositivos periféricos de ordenador; cintas de audio y vídeo; casetes; soportes de datos magnéticos; discos compactos; videodiscos; DVD; grabaciones de sonido y vídeo; películas cinematográficas; aparatos e instrumentos electrónicos; aparatos e instrumentos ópticos; cámaras; películas; aparatos de audio y vídeo; gafas de sol; gafas; monturas para gafas de sol y gafas; partes y accesorios de todos los productos mencionados.
Tietokonelaitteistot; tietokone- ja videopelilaitteet; tietokonepelikonsolit; tietokone- ja videopelit; tietokone- ja videopeliohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet; audio- ja videonauhat; kasetit; magneettiset tietovälineet; CD-levyt; kuvalevyt; DVD-levyt; ääni- ja videotallenteet; filmit elokuviin; elektroniset laitteet ja välineet; optiset laitteet ja kojeet; kamerat; filmit; ääni- ja videolaitteet; aurinkolasit; silmälasit; aurinkolasit ja silmälasien kehykset; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet.
Hardware; giochi (apparecchi) per computer, videogiochi; consolle per giochi per computer; giochi per computer e videogiochi; programmi per elaboratori elettronici e videogiochi; software per computer; unità periferiche per computer; nastri audio e video; cassette; supporti magnetici per dati; compact disc; dischi video; DVD; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche; apparecchi e strumenti elettronici; apparecchi e strumenti ottici; apparecchi fotografici; pellicole; apparecchi audio e video; occhiali da sole; occhiali; occhiali da sole e montature per occhiali; parti ed accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Hardware; computer- en videospelapparatuur; bedieningspanelen voor computerspellen; computer- en videospellen; programma's voor computer- en videospellen; computersoftware; computer-randapparaten; audio- en videobanden; cassettes; magnetische gegevensmedia; compactdiscs; videoplaten; dvd's; geluids- en video-opnamen; cinematografische films; elektronische apparatuur en instrumenten; optische toestellen en instrumenten; camera's; films; audio- en videotoestellen; zonnebrillen; brillen; zonnebrillen en brilmonturen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Hardware; aparelhos para jogos de computador e de vídeo; consolas de jogos de computador; jogos de vídeo e de computador; programas para jogos de computador e jogos de vídeo; software; dispositivos periféricos para computador; fitas de áudio e de vídeo; cassetes; suportes para dados magnéticos; discos compactos; discos de vídeo; DVD; registos de som e vídeo; películas cinematográficas; aparelhos e instrumentos electrónicos; aparelhos e instrumentos ópticos; câmaras; filmes; aparelhos de áudio e de vídeo; óculos de sol; óculos; armações de óculos de sol e de óculos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Datormaskinvara; dator- och videospelsapparater; konsoler till datorspel; datorspel och videospel; dator- och videospelprogram; datorprogramvara; kringutrustning till datorer; ljud- och videoband; kassetter; magnetiska datamedier; cd-skivor; videoskivor; dvd-skivor; ljud- och videoinspelningar; kinematografiska filmer; elektroniska apparater och instrument; optiska apparater och instrument; kameror; film; ljud- och videoapparater; solglasögon; glasögon; solglasögon och glasögonbågar; delar och tillbehör till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 16 |
Livres, manuels, produits de l'imprimerie, publications; papeterie.
Books, manuals, printed matter, publications; stationery.
Bücher, Handbücher, Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen; Schreibwaren.
Bøger, håndbøger, tryksager, publikationer; papirhandlervarer.
Βιβλία, εγχειρίδια, έντυπο υλικό, εκδόσεις· χαρτικά είδη.
Libros, manuales, productos de imprenta, publicaciones; papelería.
Kirjat, oppaat, painotuotteet, julkaisut; paperikauppatavarat.
Libri, manuali, stampati, pubblicazioni; cartoleria.
Boeken, handboeken, drukwerken, publicaties; schrijfbehoeften.
Livros, manuais, produtos de impressão, publicações; papelaria.
Böcker, handböcker, trycksaker, publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 35 |
Les services de la vente au détail électronique de produits; les services de la vente au détail de produits; services de publicité, de promotion et de marketing; services de conseils et de consultation relatifs aux domaines précités.
The services of electronic retailing of goods; the services of retailing of goods; advertising, promotion and marketing services; advisory and consultancy services relating to the aforesaid.
Elektronischer Wareneinzelhandel; Wareneinzelhandel; Werbung, Verkaufsförderung und Marketing; Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk detailhandel med varer; tjenesteydelser i forbindelse med detailhandel med varer; annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende virksomhed og marketing; rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής λιανικής πώλησης αγαθών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης αγαθών· υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας · υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de venta electrónica de productos al por menor; servicios de venta de productos al por menor; publicidad, servicios de promoción y de marketing; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con lo mencionado.
Tavaroiden elektroniseen vähittäismyyntiin liittyvät palvelut; tavaroiden vähittäismyyntiin liittyvät palvelut; mainonta-, myynninedistämis- ja markkinointipalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di vendita al dettaglio elettronica di prodotti; servizi di vendita al dettaglio di prodotti; servizi pubblicitari, promozionali e di marketing; consulenza relativa ai suddetti servizi.
Elektronische detailhandel in goederen; detailhandel in goederen; reclame, promotie en marketing; advisering en consultancy met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de venda a retalho electrónica de produtos; serviços de venda a retalho de produtos; serviços de publicidade, promoção e "marketing"; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende elektronisk detaljhandel med varor; tjänster avseende detaljhandel med varor; annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande och marknadsföringstjänster; rådgivning och konsultation avseende det nämnda.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès et location de temps d'accès à internet.
Providing access to and leasing access time to the Internet.
Ermöglichung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zum Internet.
Formidling af adgang til og leasing af adgangstid til Internettet.
Παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
Facilitación de acceso y alquiler de tiempos de acceso a Internet.
Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus.
Accesso e noleggio di tempi di accesso a Internet.
Verlening van toegang tot en verhuur van tijd voor het Internet.
Fornecimento de acesso e leasing de tempo de acesso à Internet.
åtkomst till och leasing av åtkomsttid till Internet.
|
|
| 41 |
Fourniture de divertissements en ligne; fourniture de jeux informatiques et vidéo et de programmes de jeux informatiques et vidéo par le biais d'une base de données informatique ou par internet; fourniture d'informations en matière de jeux vidéo et informatiques fournis en ligne ou via internet.
Provision of on-line entertainment; provision of computer and video games and computer and video game programmes from a computer database or via the Internet; provision of information relating to computer and video gaming provided online or via the Internet.
Bereitstellung von Online-Unterhaltung; Bereitstellung von Computer- und Videospielen und Computer- und Videospielprogrammen von einer Computerdatenbank oder über das Internet; online oder über das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Computer- und Videospiele.
Onlineunderholdning; computer- og videospil og computerprogrammer og programmer med videospil fra en computerdatabase eller via Internettet; information vedrørende computer- og videospil leveret online eller via internettet.
Παροχή ψυχαγωγίας επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο και προγραμμάτων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παιχνίδια παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Facilitación de esparcimiento en línea; facilitación de juegos informáticos y de videojuegos y programas informáticos y de videojuegos desde una base de datos informática o a través de Internet; facilitación de información relacionada con juegos informáticos y videojuegos facilitados en línea y a través de Internet.
On-line-viihteen tarjoaminen; tietokone- ja videopelien sekä tietokone- ja videopeliohjelmien tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä; online-periaatteella tai Internetin välityksellä tarjottaviin tietokone- ja videopeleihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Fornitura di divertimenti on-line; fornitura di giochi per computer e videogiochi e di programmi per giochi per computer e videogiochi contenuti in una banca dati o attraverso Internet; informazioni in materia di giochi per computer e videogiochi disponibili on-line o attraverso Internet.
Verstrekking van on-lineamusement; verstrekking van computer- en videospellen en computer- en videospelprogramma's vanuit een computerdatabase of via het Internet; verschaffing van informatie met betrekking tot computer- en videospellen, on line verschaft of verschaft via het Internet.
Fornecimento de divertimento em linha; fornecimento de jogos de computador e de vídeo e programas para jogos de computador e de vídeo a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; prestação de informações relativas a jogos de computador e de vídeo fornecidos em linha ou através da Internet.
Direktunderhållning; tillhandahållande av dator- och videospel och dator- och videoprogram från en databas eller via Internet; information avseende dator- och videospel tillhandahållen via direktanslutning eller Internet.
|
|
| 42 |
Services de conception informatique; services de programmation informatique; services d'assistance et de conseils en matière de matériel informatique, de logiciels et de réseaux informatiques; gestion de sites web; services de création et hébergement; accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à des réseaux informatiques; services de location de machines; services d'assistance et de conseils dans tous les domaines précités.
Computer design services; computer programming services; advisory and consultancy services relating to computer hardware, computer software and computer networks; web site maintenance; creation and hosting services; providing access to and leasing access time to computer networks and computer databases; machine rental services; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Computerdesign; Erstellen von Computerprogrammen; Beratung in Bezug auf Computerhardware, Computersoftware und Computernetze; Pflege von Websites; Erstellung und Übernahme von Hostfunktionen; Bereitstellung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computernetzen und Computerdatenbanken; Vermietung von Maschinen; Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Computerdesign; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende computerhardware, computersoftware og computernetværk; vedligeholdelse af websteder; oprettelse og værtsfunktion; adgang til og leasing af adgangstid til computernetværk og computerdatabaser; udlejning af maskiner; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση ιστοθέσεων· υπηρεσίες δημιουργίας και φιλοξενίας· παροχή πρόσβασης και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες εκμίσθωσης μηχανών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de diseño de ordenadores; servicios de programación para ordenadores; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con hardware informático, software informático y con redes informáticas; mantenimiento de sitios web; servicios de creación y alojamiento; servicios de acceso y alquiler de tiempos de acceso a redes de ordenadores y a bases de datos informáticas; servicios de alquiler de máquinas; servicios de asesoramiento y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Tietokoneiden suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokonelaitteistoihin, tietokoneohjelmistoihin ja tietokoneverkkoihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut; verkkosivustojen ylläpito; luomis- ja ylläpitopalvelut; tietokoneverkkojen ja tietokonetietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus; koneiden vuokrauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Progettazione di computer; servizi di programmazione per computer; consulenza in materia di hardware, software e reti informatiche; manutenzione di siti Web; creazione e concessione; accesso e noleggio di tempi di accesso a reti informatiche e banche dati informatiche; noleggio di distributori automatici; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Computerontwikkeling; diensten op het gebied van computerprogrammering; advisering en raadgeving met betrekking tot hardware, software en computernetwerken; websiteonderhoud; creatie en hosting; het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot computernetwerken en computerdatabases; machineverhuur; advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de concepção de computadores; serviços de programação informática; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com hardware, software e redes informáticas; manutenção de "websites"; serviços de criação e alojamento (de "websites"); fornecimento de acesso a e aluguer de tempo de acesso a redes informáticas e a bases de dados informáticas; serviços de aluguer de máquinas; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Datorkonstruktion; datorprogrammeringsverksamhet; rådgivnings- och konsulttjänster avseende maskinvara, programvara och datornät; underhåll av webbplatser; utarbetande av och värdskap för webbplatser; upplåtande av åtkomst av och leasing av åtkomsttid till datornät och databaser; uthyrning av maskiner; rådgivning och konsulttjänster avseende allt nämnda.
|
|
|
