|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Transmission d'informations, de programmes informatiques et d'autres données par voie de télécommunications; services de courrier électronique; fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à Internet par voie de télécommunications.
Telecommunication of information, computer programs and other data; electronic mail services; provision of telecommunication access and links to computer databases and the internet.
Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation.
Telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; elektronisk post; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet.
Τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet).
Telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; servicios de mensajería electrónica; servicios de acceso y enlace de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a Internet.
Tietojen, tietokoneohjelmien ja muun datan kaukoviestintä; sähköpostipalvelut; tietoliikenneyhteyksien ja linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin.
Telecomunicazione di informazioni, programmi per elaboratori elettronici e altri dati; servizi di posta elettronica; accesso a servizi di telecomunicazione, collegamento con banche dati e con Internet.
Telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; diensten met betrekking tot e-mail; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie.
Telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet.
Telekommunikation av information, datorprogram och andra data; elektronisk post; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et d'éducation; fourniture d'informations concernant les divertissements ou l'éducation, disponibles en ligne à partir d'une base données informatique ou de sites web sur Internet, ou disponibles d'une autre manière; services de jeux électroniques fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou via Internet, ou d'une autre manière.
Entertainment and eduction services; provision of information relating to entertainment or education, on-line from computer databases or web sites on the Internet or otherwise; electronic game services provided on-line from computer databases or by means of the Internet or otherwise.
Erziehung und Unterhaltung; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Unterhaltung und Erziehung, Online von Computerdatenbanken oder Web-Seiten im Internet oder auf andere Weise; elektronische Spiele, die Online von Computerdatenbanken oder über das Internet oder auf andere Weise bereitgestellt werden.
Underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed; information vedrørende underholdning eller uddannelse on-line fra computerdatabaser eller web-adresser på Internettet eller på anden vis; elektronisk spillevirksomhed fremskaffet on-line fra computerdatabaser eller ved hjælp af Internettet eller på anden vis.
Ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ψυχαγωγία ή εκπαίδευση, με άμεση σύνδεση από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ιστοσελίδες του Διαδικτύου (Internet) ή διαφορετικά· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες με άμεση σύνδεση από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου ( Internet) ή διαφορετικά.
Servicios de esparcimiento y educación; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde bases de datos informáticas o sitios de la Web en Internet o por otros medios; servicios de juegos electrónicos prestados en línea desde bases de datos informáticas o por Internet u otros medios.
Ajanviete- ja koulutuspalvelut; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvien tietojen tarjoaminen on-line-periaatteella tietokannoista tai Internetin web-sivustoilta tai muulla tavoin; elektronisten pelipalveluiden tarjoaminen on-line-periaatteella tietokannoista tai Internetin välityksellä tai muulla tavoin.
Istruzione e divertimento; informazioni on-line riguardanti il divertimento e l'educazione da banche dati o da siti Internet o in altro modo; giochi elettronici forniti on-line da banche dati o mediante Internet o in altro modo.
Amusement en onderwijs; verschaffing van inlichtingen met betrekking tot ontspanning of opleiding, on-line via computer-databases of websites op Internet of op een andere manier; diensten met betrekking tot elektronische spellen, on-line verzorgd via computer-databases of door middel van Internet of op een andere manier.
Serviços de divertimento e educação; fornecimento de informações relacionadas com divertimento ou educação, em linha e a partir de bases de dados ou Web sites na Internet ou de outra forma; serviços de jogos electrónicos prestados em linha a partir de bases de dados ou por meio da Internet ou ainda de outra forma.
Underhållning och undervisning/utbildning; tillhandahållande av information rörande underhållning eller utbildning via direktanslutning från databaser eller webb-platser på Internet eller på annat sätt; elektroniska speltjänster via direktanslutna databaser eller via Internet eller på annat sätt.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques, fourniture d'informations en ligne à partir d'une base de données informatique.
Providing access to and leasing access time to computer databases, provision of information on-line from a computer database.
Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken, Online-Informationen von einer Computerdatenbank.
Adgang til og leasing af adgangstid til computerdatabaser, informationer on-line fra en computerdatabase.
Παροχή πρόσβασης σε και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πληροφοριών σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de acceso y alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informática, servicios de información en línea desde una base de datos informática.
Tietokantojen käyttöajan tarjoaminen ja leasingvuokraus, tietojen tarjoaminen tietokannasta on-line-periaatteella.
Fornitura di accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati, informazioni on-line da una banca dati.
Verlening van toegang tot en leasen van toegangstijd tot computer-databases, on-line verschaffing van inlichtingen via een computerdatabase.
Fornecimento de acesso e leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas, fornecimento de informações em linha a partir de uma base de dados informática.
Åtkomst av och leasing av åtkomsttid till databaser, information via direktansluten databas.
|
|
|
