|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels de jeux vidéo; enregistrements sonores sous forme de disques optiques, disques magnétiques et mémoires mortes à semiconducteurs contenant de la musique et/ou des divertissements;enregistrements audiovisuels sous forme de disques optiques, disques magnétiques et/ou mémoires mortes à semiconducteurs contenant de la musique, des animations et/ou des divertissements;disques compacts préenregistrés à caractère musical;vidéodisques numériques préenregistrés contenant de la musique, des animations et/ou des divertissements;cassettes vidéo préenregistrées contenant de la musique, des animations et/ou des divertissements; aimants décoratifs; tapis de souris; sangles pour téléphones mobiles; lunettes de soleil; consoles de jeux vidéo; claviers; manettes de jeu; systèmes de commande de jeux vidéo;graphiques informatiques téléchargeables;animations téléchargeables;musique téléchargeable;connecteurs pour connexion d'unités de jeux vidéo portables avec d'autres machines de jeux et pièces et accessoires de ces connecteurs.
Scientific, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; computer game software; video game software; sound recordings in the form of optical discs, magnetic discs and semiconductor ROMs featuring music and/or entertainment; audio visual recordings in the form of optical discs, magnetic discs and/or semiconductor ROMs featuring music, animation and/or entertainment; prerecorded compact discs featuring music; prerecorded digital video discs featuring music, animation and/or entertainment; prerecorded video cassettes featuring music, animation and/or entertainment; decorative magnets; mouse pads; straps for cellular phones; sunglasses; video game players; keyboards; joysticks; video game controllers; downloadable computer graphics; downloadable animation; downloadable music; connectors to connect hand-held video game units with other game machines, and parts and fittings for these connectors.
Wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Software für Computerspiele; Software für Videospiele; Tonaufzeichnungen in Form von optischen Platten, Magnetplatten und Halbleiterfestwertspeichern mit Musik und/oder Unterhaltung;audiovisuelle Aufzeichnungen in Form von optischen Platten, Magnetplatten und/oder Halbleiterfestwertspeichern mit Musik, Animation und/oder Unterhaltung;mit Musik bespielte CDs;bespielte digitale Videoplatten mit Musik, Animation und/oder Unterhaltung;bespielte Videokassetten mit Musik, Animation und/oder Unterhaltung; dekorative Magnete; Mausunterlagen; Riemen für Mobiltelefone; Sonnenbrillen; Videospielgeräte; Tastaturen; Joysticks; Videospielsteuerungsgeräte;herunterladbare Computergrafiken;herunterladbare Animation;herunterladbare Musik;Anschlüsse zur Verbindung von Taschenvideospielgeräten mit anderen Spielgeräten und Teile und Bestandteile für diese Anschlüsse.
Videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og computere; software til computerspil; software til videospil; lydoptagelser i form af optiske diske, magnetiske diske og halvleder-rom med musik og/eller underholdning;audiovisuelle optagelser i form af optiske diske, magnetiske diske og/eller halvleder-rom med musik, animation og/eller underholdning;indspillede cd' er indeholdende musik;indspillede digitale videodiske med musik, animation og/eller underholdning;indspillede videokassetter med musik, animation og/eller underholdning; dekorative magneter; musemåtter; remme til mobiltelefoner; solbriller; videospillemaskiner; tastaturer; joysticks; kontrollere til videospil;computergrafik, der kan downloades;animation, der kan downloades;musik, der kan downloades;konnektorer til forbindelse af håndholdte videospille-enheder med andre spillemaskiner, samt dele og tilbehør til disse konnektorer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο· ηχογραφήσεις σε μορφή οπτικών δίσκων, μαγνητικών δίσκων και δίσκων απλής ανάγνωσης από ημιαγωγό υλικό μουσικού και/ή ψυχαγωγικού περιεχομένου·οπτικοακουστικές εγγραφές σε μορφή οπτικών δίσκων, μαγνητικών δίσκων και/ή δίσκων απλής ανάγνωσης από ημιαγωγό υλικό με μουσική, κινούμενα σχέδια και/ή ψυχαγωγικό περιεχόμενο·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD) με μουσική·προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο μουσική, κινούμενα σχέδια και/ή ψυχαγωγία·προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες με περιεχόμενο μουσική, κινούμενα σχέδια και/ή ψυχαγωγία· διακοσμητικοί μαγνήτες· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· λουριά για κυψελοειδή τηλέφωνα· γυαλιά ηλίου· συσκευές βιντεοπαιχνιδιών· πληκτρολόγια· χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick)· όργανα ελέγχου για παιχνίδια βίντεο·γραφικά ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·κινούμενα σχέδια με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·σύνδεσμοι για τη σύνδεση μονάδων βιντεοπαιχνιδιών χειρός με άλλες μηχανές παιχνιδιών, και μέρη και εξαρτήματα των εν λόγω συνδέσμων.
Aparatos e instrumentos científicos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (supervisión), de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software de juegos de ordenador; software de videojuegos; grabaciones de sonido en forma de discos ópticos, discos magnéticos y ROM de semiconductores con música y/o esparcimiento;grabaciones audiovisuales en forma de discos ópticos, discos magnéticos y/o ROM de semiconductores con música, animación y/o esparcimiento;discos compactos pregrabados con música;videodiscos digitales pregrabados con música, animación y/o esparcimiento;videocasetes pregrabados con música, animación y/o esparcimiento; imanes decorativos; alfombrillas para ratones; correas para teléfonos celulares; gafas de sol; reproductores de videojuegos; teclados; joysticks (palancas universales); controladores para videojuegos;gráficos de ordenador descargables;animación descargable;música descargable;conectores para conectar unidades de videojuegos de mano con otras máquinas de juegos, y partes y piezas de estos conectores.
Tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkistus-(valvonta), opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokonepeliohjelmistot; videopeliohjelmistot; musiikkia ja/tai viihdettä sisältävät äänitallenteet optisten levyjen, magneettisten levyjen ja puolijohde-ROM-levyjen muodossa;musiikkia, animaatiota ja/tai viihdettä sisältävät audiovisuaaliset tallenteet optisten levyjen, magneettisten levyjen ja/tai puolijohde-ROM-levyjen muodossa;CD-levyt, joilla on valmiiksi tallennettua musiikkia;musiikkia, piirroselokuvia ja/tai viihdettä sisältävät valmiiksi tallennetut DVD-levyt;musiikkia, piirroselokuvia ja/tai viihdettä sisältävät valmiiksi tallennetut videokasetit; koristemagneetit; hiirimatot; matkapuhelinten hihnat; aurinkolasit; videopelilaitteet; näppäimistöt; ohjauskahvat; videopeliohjaimet;ladattava tietokonegrafiikka;ladattava animaatio;ladattava musiikki;liittimet kädessä pidettävien videopelien liittämiseen muihin pelilaitteisiin sekä näiden liittimien osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misurazione, segnalazione, controllo (supervisione) e insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software per giochi elettronici; software per video game; registrazioni audio sotto forma di dischi ottici, dischi magnetici e memorie a sola lettura a semiconduttori contenenti musica e/o divertimento;registrazioni audiovisive sotto forma di dischi ottici, dischi magnetici e/o memorie a sola lettura a semiconduttori contenenti musica, animazione e/o divertimento;compact disc preregistrati contenenti musica;videodischi digitali preregistrati contenenti musica, animazioni e/o divertimenti;videocassette preregistrate contenenti musica, animazioni e/o divertimenti; magneti decorativi; tappetini per il mouse; cinghie per telefoni cellulari; occhiali da sole; lettori per videogiochi; tastiere; leve di comando; dispositivi di comando per videogiochi;grafica per computer scaricabile;animazione scaricabile;musica scaricabile;connettori per la connessione di unità portatili per videogiochi con altre macchine per giochi, e parti ed accessori per tali connettori.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten en weeg-, meet-, sein-, controle- (toezicht-), onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; software voor computerspellen; software voor videospellen; geluidsopnamen in de vorm van optische schijven, magnetische schijven en halfgeleiderroms met muziek en/of amusement;audiovisuele opnamen in de vorm van optische schijven, magnetische schijven en/of halfgeleiderroms met muziek, animatie en/of amusement;voorbespeelde compactdiscs met muziek;voorbespeelde digitale videoschijven met muziek, animatie en/of amusement;voorbespeelde videocassettes met muziek, animatie en/of amusement; decoratieve magneten; muismatjes; riempjes voor mobiele telefoons; zonnebrillen; spelers voor videospellen; toetsenborden; joysticks; besturingseenheden voor videospellen;computertekeningen om te downloaden;animatie om te downloaden;downloadbare muziek;connectors voor het verbinden van in de hand te houden eenheden voor videospellen met andere spelmachines, en onderdelen en accessoires voor dergelijke connectors.
Científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, controlo (inspecção), aparelhos de ensino e instrumentos; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software para jogos de computador; software de jogos de vídeo; registos de som sob a forma de discos ópticos, discos magnéticos e ROM semicondutores contendo música e/ou entretenimento;gravações audiovisuais sob a forma de discos ópticos, discos magnéticos e/ou ROM semicondutores contendo música, animação e/ou entretenimento;discos compactos pré-gravados, contendo música;discos de vídeo digitais pré-gravados contendo música, animação e/ou divertimento;cassetes pré-gravadas contendo música, animação e/ou divertimento; ímanes decorativos; tapetes para o rato; correias para telemóveis; óculos de sol; aparelhos para jogar jogos de vídeo; teclados; joysticks; controladores de jogos de vídeo;gráficos de computador descarregáveis;animação descarregável;música transferível;conectores para ligação de aparelhos de jogos de vídeo portáteis a outras máquinas de jogos, e peças e acessórios para os conectores atrás referidos.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer; programvara till datorspel; program till videospel; ljudinspelningar i form av optiska skivor, magnetiska skivor och halvledar-rom innehållande musik och/eller underhållning;audiovisuella inspelningar i form av optiska skivor, magnetiska skivor och/eller halvledar-rom innehållande musik, animering och/eller underhållning;inspelade cd-skivor med musik;inspelade digitala videoskivor innehållande musik, animering och/eller underhållning;inspelade videokassetter innehållande musik, animering och/eller underhållning; dekorativa magneter; musmattor; remmar för mobiltelefoner; solglasögon; utrustning för att spela videospel; tangentbord; joysticks; styrdon till videospel;nedladdningsbar datorgrafik;nedladdningsbar animation;nedladdningsbar musik;anslutningsdon för anslutning av handhållna videospel till andra spelmaskiner, samt delar och komponenter till dessa anslutningsdon.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; manuels pour jeux de stratégie informatiques;et guides pour jeux de stratégie vidéo;livres de fiction; petits journaux; magazines; brochures; brochures; affiches; autocollants; papeterie; bannières; bannières en papier;bannières en carton; calendriers; cartes postales; cartes de collection; cartes à collectionner; photographies; supports pour photographies.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; computer game strategy guidebooks; video game strategy guidebooks; books featuring fictional stories; comics; magazines; pamphlets; brochures; posters; stickers; stationery; banners; banners of paper; banners of cardboard; calendars; postcards; collectors' cards; trading cards; photographs; photograph stands.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Strategieanleitungsbücher für Computerspiele;Strategieanleitungsbücher für Videospiele;Bücher mit erfundenen Geschichten; Comics; Magazine; Druckschriften; Broschüren; Poster und Plakate; Aufkleber; Schreibwaren; Banner; Papierfahnen;Pappfahnen; Kalender; Postkarten; Sammlerkarten; Sammelkarten; Fotografien; Ständer für Fotografien.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; bøger med vejledning i strategier for computerspil;strategivejledninger til videospil;bøger med fiktive historier; børneblade; blade; pjecer; brochurer; plakater; klistermærker; papirhandlervarer; bannere; bannere af papir;bannere af pap; kalendere; postkort; samlekort; byttekort; fotografier; fotografiholdere.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· οδηγοί στρατηγικής ηλεκτρονικών παιχνιδιών·έντυποι οδηγοί στρατηγικής βιντεοπαιχνιδιών·βιβλία με φανταστικές ιστορίες· κόμικς· περιοδικά· παμφλέτα· μπροσούρες· αφίσες· αυτοκόλλητα· χαρτικά είδη· σημαιάκια· σημαιάκια από χαρτί·σημαίες από χαρτόνι· ημεροδείκτες· ταχυδρομικές κάρτες· συλλεκτικές κάρτες· κάρτες αγοράς ειδών· φωτογραφίες· βάσεις για φωτογραφίες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; guías de estrategias para juegos de ordenador;y guías de estrategias para juegos de vídeo;libros de historias de ficción; tebeos de bolsillo; revistas; panfletos; folletos; carteles; pegatinas; papelería; pancartas; letreros de papel;banderillas de cartón; calendarios; tarjetas postales; tarjetas de coleccionista; cromos; fotografías; soportes para fotografías.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; tietokonepelistrategiaoppaat;ja videopeleihin liittyvät strategiaoppaat;kaunokirjallisuutta sisältävät kirjat; lasten lehdet; aikakauslehdet; pamfletit; mainoslehtiset; julisteet; tarrat; paperikauppatavarat; viirit; paperiviirit;pahviviirit; kalenterit; postikortit; keräilykortit; keräilykortit; valokuvat; valokuvatelineet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; guide sulle strategie di giochi al computer;libri d'istruzioni riguardanti le strategie per videogiochi;libri di narrativa; giornalini; riviste; opuscoli; brochure; manifesti; autoadesivi; cartoleria; striscioni; stendardi in carta;stendardi in cartone; calendari; cartoline postali; carte da collezionare; figurine adesive per collezione; fotografie; supporti per fotografie.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; begeleidingsboeken voor computerspelstrategie;en handleidingen voor strategieën bij videospellen;boeken met fictieverhalen; stripboeken; tijdschriften; pamfletten; brochures; aanplakbiljetten; stickers; schrijfbehoeften; banieren (vaandels); vaandels van papier;vaandels van karton; kalenders; briefkaarten; verzamelkaartjes; verzamelkaartjes; foto's; fotostandaards.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); guias (livros) de estratégias de jogos para computador;e guias de estratégia para jogos de vídeo;livros contendo histórias de ficção; jornais infantis; revistas; panfletos; brochuras; cartazes; autocolantes; papelaria; estandartes; estandartes em papel;estandartes em cartão; calendários; postais; cartões para coleccionadores; cartões coleccionáveis; fotografias; suportes para fotografias.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; handböcker för datorspelstrategier;samt guideböcker för strategier för videospel;böcker med skönlitterära berättelser; serietidningar; magasin; ströskrifter; broschyrer; affischer; klistermärken; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); banér; pappersbanér;banér av kartong; kalendrar; vykort; samlarkort; bytesbilder; fotografier; fotografiställ.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; poupées; jouets; poupée et figurines d'action; jouets rembourrés; jouets gonflables; véhicules-jouets; armes (jouets); jeux de cartes; cartes à jouer; jeux de société; unités de jeux vidéo portatifs;étuis de transport pour unités de jeux vidéo portables;équipements de jeux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; dolls; toys; doll and toy figures; stuffed toys; inflatable toys; toy vehicles; toy guns; card games; playing cards; board games; hand-held video game units; carry cases for carrying hand-held video game units; game equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Puppen; Spielzeug; Puppen und Spielzeugfiguren; ausgestopfte Spielsachen; aufblasbares Spielzeug; Spielfahrzeuge; Spielzeuggewehre; Kartenspiele; Spielkarten; Brettspiele; Taschenvideospielgeräte;Tragebehältnisse für Taschenvideospielgeräte;Spielgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; dukker; legetøj; figurer og dukker som legetøj; udstoppet legetøj; oppusteligt legetøj; legetøjsbiler; legetøjsskydevåben; kortspil; spillekort; brætspil; håndholdt udstyr til videospil;bæretasker til videospille-enheder;udstyr til spil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· κούκλες· ατομικά παιχνίδια· φιγούρες και κούκλες που χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια· παραγεμισμένα παιχνίδια· φουσκωτά παιχνίδια· αυτοκινητάκια· όπλα (παιχνίδια)· χαρτοπαίγνια· παιγνιόχαρτα· επιτραπέζια παιχνίδια· μονάδες παιχνιδιών χειρός για βίντεο·θήκες για τη μεταφορά μονάδων βιντεοπαιχνιδιών χειρός·εξοπλισμός για παιχνίδια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; muñecas; juguetes; figuras y muñecas para jugar; muñecos de trapo; juguetes hinchables; vehículos de juguete; pistolas de juguete; juegos de cartas; naipes; juegos de mesa; unidads de juegos de vídeo de mano;estuches para llevar unidades de videjuegos portátiles;equipos de juegos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; nuket; lelut; nukke- ja leluhahmot; täytetyt lelut; puhallettavat lelut; leluajoneuvot; lelupyssyt; korttipelit; pelikortit; lautapelit; kädessä pidettävät videopeliyksiköt;kantokotelot kädessä pidettäville videopeliyksiköille;pelilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; bambole; giocattoli; bambole e pupazzi; giocattoli imbottiti; giocattoli gonfiabili; veicoli giocattolo; pistole giocattolo; giochi di carte; carte da gioco; giochi di società; apparecchi di videogiochi palmari;custodie per il trasporto di videogiochi palmari;apparecchiature per giochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; poppen; speelgoed; poppen en speelgoedfiguurtjes; opgevuld speelgoed; opblaasbaar speelgoed; speelgoedvoertuigen; speelgoedpistolen; kaartspellen; speelkaarten; bordspellen; met de hand te bedienen videospellen;koffers voor het dragen van in de hand te houden eenheden voor videospellen;speluitrusting; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; bonecas; brinquedos; bonecas e bonecos; brinquedos empalhados; brinquedos insufláveis; veículos de brincar; armas de brincar; jogos de cartas; cartas de jogar; jogos de tabuleiro; unidades de jogos de vídeo para mini-consolas;bolsas para transporte de aparelhos de jogos de vídeo portáteis;equipamento de jogos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; dockor; leksaker; dock- och leksaksfigurer; uppstoppade leksaker; uppblåsbara leksaker; leksaksfordon; leksakspistoler; kortspel; spelkort; brädspel; handburna videospelanordningar;bärfodral för handhållna videospel;spelutrustning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
