|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'optique; lunettes, verres de lunettes, montures de lunettes, verres de lunettes, étuis a lunettes, chaînes de lunettes, équipements de traitement de données, à savoir, ordinateurs, bandes informatiques et lecteurs de disques;périphériques d'ordinateurs, à savoir, terminaux d'affichage, terminaux d'entrée et de sortie et leurs pièces;caméras, projecteurs de diapositives, projecteurs de cinéma, trépieds, magnétoscopes, bandes audio enregistrées, bandes vidéo magnétiques enregistrées, appareils d'enregistrement, machines de jeux vidéo;appareils électriques, à savoir, alimentations électriques, batteries, téléphones, télécopieurs, vestes de sauvetage, costumes de plongée, appareils de plongée.
Optical apparatus and instruments; spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, spectacle glasses, spectacle cases, spectacle chains, data processing equipment, namely, computers, computer tape and disk readers; computer peripherals, namely, display terminals, input and output terminals and parts thereof; cameras, slide projectors, film projectors, tripods, video recorders, audio recorded tapes, recorded magnetic video tapes, recording apparatus, video game machines; electrical apparatus, namely, power supplies, batteries, telephones, fax machines, life vests, diving suits, diving apparatus.
Optische Apparate und Instrumente; Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Brillengläser, Brillenetuis, Brillenketten, Datenverarbeitungsgerät, nämlich Computer, Computerband- und -plattenlesegeräte;Computerperipheriegeräte, nämlich Bildschirmgeräte, Ein- und Ausgabeendgeräte und deren Teile;Kameras, Diaprojektoren, Filmprojektoren, Stative, Videorecorder, bespielte Audiobänder, bespielte Videomagnetbänder, Aufzeichnungsgeräte, Videospielautomaten;elektrische Geräte, nämlich Netzteile, Batterien, Telefone, Fernkopierer, Rettungsschwimmwesten, Taucheranzüge, Tauchapparate.
Optiske apparater og instrumenter; briller, brillestel, brilleglas, brilleetuier, kæder til briller, databehandlingsudstyr, nemlig computere, computerbånd og disklæsere;perifere enheder til computere, nemlig dataskærme, indlæsnings- og udlæsningsterminaler samt dele hertil;kameraer, lysbilledfremvisere, filmfremvisere, trebenede stativer, videobåndoptagere, optagne lydbånd, optagne magnetvideobånd, optagelsesapparater, videospillemaskiner;elektriske apparater, nemlig, strømforsyninger, batterier, telefonapparater, faxmaskiner, redningsveste, dykkerdragter, dykkerapparater.
Οπτικές συσκευές και όργανα· γυαλιά οράσεως, φακοί για γυαλιά οράσεως, σκελετοί για γυαλιά οράσεως, φακοί για γυαλιά οράσεως, θήκες για γυαλιά οράσεως, αλυσίδες για γυαλιά οράσεως, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, αναγνώστες ταινιών και δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, τερματικά οπτικής παρουσίασης, τερματικά εισόδου και εξόδου και μέρη αυτών·κάμερες, προβολείς διαφανειών, προβολείς φιλμ, τρίποδα, συσκευές εγγραφής βίντεο, εγγεγραμμένες ταινίες ήχου, εγγεγραμμένες μαγνητικές βιντεοταινίες, συσκευή εγγραφής, μηχανήματα βιντεοπαιχνιδιών·ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, μπαταρίες, τηλέφωνα, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, σωσίβια γιλέκα, στολές κατάδυσης, συσκευές κατάδυσης.
Aparatos e instrumentos ópticos; gafas, lentes para gafas, monturas para gafas, cristales para gafas, estuches de gafas, cadenas para gafas, equipos de tratamiento de datos, en concreto, ordenadores, lectores de cinta y discos informáticos;periféricos de ordenador, en concreto, terminales de visualización, terminales de entrada y salida y sus partes;cámaras, proyectores de diapositivas, proyectores de películas, trípodes, magnetoscopios, cintas de audio grabadas, cintas de vídeo magnéticas grabadas, aparatos de registro, máquinas de videojuegos;aparatos eléctricos, en concreto, fuentes de alimentación, pilas, teléfonos, aparatos de fax, chalecos salvavidas, trajes de inmersión, aparatos de submarinismo.
Optiset laitteet ja kojeet; silmälasit, silmälasien linssit, silmälasinkehykset, silmälasien lasit, silmälasikotelot, silmälasiketjut, tietojenkäsittelylaitteet, nimittäin tietokoneet, tietokonenauhan ja levynlukijat;tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näyttöpäätteet, syöttö- ja tulostuspäätteet ja niiden osat;kamerat, diaprojektorit, filmiprojektorit, kolmijalat, videonauhurit, äänitetyt nauhat, nauhoitetut magneettiset videonauhat, nauhoituslaitteet, videopelilaitteet;sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin virtalähteet, akut, puhelimet, faksilaitteet, uimaliivit, sukelluspuvut, sukelluslaitteet.
Apparecchi e strumenti ottici; occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, vetro per occhiali, custodie per occhiali, catenelle per occhiali, apparecchi d'elaborazione dati, ovverosia computer, lettori di nastri e dischi per computer;unità periferiche per computer, ovvero terminali di visualizzazione, terminali d'immissione ed emissione e relative parti;cineprese, apparecchi per proiettare diapositive, proiettori di film, treppiedi, videoregistratori, nastri audio registrati, nastri magnetici video registrati, apparecchi di registrazione, apparecchi per videogiochi;apparecchiature elettriche, ovvero alimentatori, batterie, telefoni, apparecchi fax, giubbotti di salvataggio, tute per subacquei, apparecchi d'immersione subacquea.
Optische toestellen en instrumenten; brillen, lensglazen voor brillen, brilmonturen, brillenglazen, etuis voor brillen, kettinkjes voor brillen, gegevensverwerkingsapparatuur, te weten computers, computerbanden en schijflezers;computerrandapparatuur, te weten beeldschermen, invoer- en uitvoerterminals en onderdelen hiervan;camera's, diaprojectors, filmprojectoren, statieven, videorecorders, voorbespeelde geluidsbanden, voorbespeelde videobanden opnameapparaten, videospelmachines;elektrische apparaten, te weten voedingsbronnen, batterijen, telefoons, faxmachines, reddingsvesten, duikerpakken, duikapparatuur.
Aparelhos e instrumentos de óptica; óculos, lentes de óculos, armações de óculos, vidros para óculos, estojos para óculos, correntes para óculos, equipamentos de tratamento da informação, nomeadamente computadores, leitores de fitas e discos de computador;periféricos de computador, nomeadamente, terminais de visualização, terminais de entrada e saída e respectivas peças;câmaras, projectores de diapositivos, projectores de filmes, tripés, gravadores de vídeo, fitas de áudio gravadas, fitas magnéticas de vídeo gravadas, aparelhos de gravação, máquinas de jogos de vídeo;aparelhos eléctricos, nomeadamente, fontes de alimentação, baterias, telefones, máquinas de fax, coletes salva-vidas, fatos de mergulho, aparelhos de mergulho.
Optiska apparater och instrument; glasögon, glasögonlinser, glasögonbågar, glasögonglas, glasögonfodral, glasögonkedjor, databehandlingsutrustning, nämligen, datorer, datorband och diskläsare;kringutrustningar för datorer, nämligen, bildskärmsterminaler, inmatnings- och utmatningsterminaler och delar därtill;kameror, diaprojektorer, filmprojektorer, trefotsstativ, videoinspelningapparater, ljudinspelningsband, inspelade magnetiska videoband, inspelningsapparater, videospelsmaskiner;elektriska apparater, nämligen, strömförsörjningsenheter, batterier, telefoner, telefaxmaskiner, räddningsvästar, dykardräkter, dykapparater.
|
|
| 14 |
Pendules, montres, montres de plongée, chronographes, instruments chronométriques, boutons de manchettes, fixe-cravates, coffrets à bijoux en métaux précieux;broches, colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreille, pièces plaquées en or ou plaquée en argent; ustensiles de cuisine et vaisselle en métaux précieux.
Clocks, watches, diving watches, chronographs, chronometrical instruments, cuff links, tie clips, jewel cases of precious metal; brooches, necklaces, bracelets, rings, earrings, gold-plated or silver-plated coins; kitchen utensils and tableware of precious metal.
Uhren, Armbanduhren, Taucheruhren, Chronografen, Zeitmessgeräte, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Schmuckkästen aus Edelmetall;Anhänger, Halsketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe, mit Gold oder Silber plattierte Münzen; Küchengeräte und Tafelgeschirr aus Edelmetall.
Ure, armbåndsure, dykkerure, kronografer, kronometriske instrumenter, manchetknapper, slipseklemmer, smykkeskrin af ædle metaller;brocher, halskæder, armbånd, ringe, øreringe, forgyldte eller forsølvede mønter; køkkenredskaber og bordservice af ædle metaller.
Ρολόγια, ρολόγια χειρός, ρολόγια καταδύσεων, χρονογράφοι, χρονομετρικά όργανα, μανικετόκουμπα, συνδετήρες γραβάτας, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα·καρφίτσες, περιδέραια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, νομίσματα επικαλυμμένα με χρυσό ή ασήμι· μικρά σκεύη κουζίνας και επιτραπέζια είδη από πολύτιμα μέταλλα.
Relojes, relojes, relojes de submarinismo, cronógrafos, instrumentos cronométricos, gemelos, agujas de corbatas, joyeros de metales preciosos;broches, collares, pulseras, anillos, pendientes, monedas chapadas en oro o plata; utensilios de cocina y cubertería de metales preciosos.
Kellot, rannekellot, sukelluskellot, kronografit, ajanmittauslaitteet, kalvosinnapit, solmion pidikkeet, jalometalliset korurasiat;rintakorut, kaulakorut, rannerenkaat, sormukset, korvarenkaat, kullatut tai hopeoidut kolikot; jalometalliset keittiövälineet ja -astiat.
Orologi da parete e da polso, orologi per immersioni, cronografi, strumenti cronometrici, gemelli, fermacravatte, scrigni in metallo prezioso;spille, collane, braccialetti, anelli, orecchini, monete placcate in oro o in argento; utensili per la cucina e servizi da tavola in metallo prezioso.
Uurwerken, horloges, duikhorloges, chronografen, tijdmeetinstrumenten, manchetknopen, dassenhouders, juwelenkistjes van edele metalen;broches, halskettingen, armbanden, ringen, oorbellen, vergulde of verzilverde munten; keukengerei en tafelgerei van edele metalen.
Relógios, relógios de pulso, relógios de mergulho, cronógrafos, instrumentos cronométricos, botões de punho, molas de gravata, cofres para jóias em metais preciosos;broches, colares, pulseiras, anéis, brincos, moedas com banho de ouro ou de prata; utensílios de cozinha e talheres em metais preciosos.
Klockor, armbandsur, dykarur, kronografer, kronometriska instrument, manschettknappar, slipsklämmor, smyckeskrin av ädelmetall;broscher, halsband, armband, ringar, örhängen, guldplaterade eller silverplaterade mynt; köksredskap och bordsserviser av ädelmetall.
|
|
| 18 |
Malles et valises, attaché-cases, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, trousses de maquillage et trousses de maquillage vendues vides, sacs à main, sacs pour porter des bébés sur le corps, sacs à dos, sacs d'athlétisme multi-usage, sacs de sport multi-usage, sacs de plage, sacs à poignées, pochettes, sacs de paquetage, sacs à provisions en cuir, baluchons, cartables, sacs à bandoulière, sacs à provisions en tissu, fourre-tout, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), porte-documents, valises, bagages, étuis de clés, pochettes à documents, chariots à bagages pliables non motorisés, parapluies, parasols et cannes.
Travelling trunks and travelling cases, attaché cases, document cases, purses, wallets, cosmetics, bags and bags for beauty cases sold empty, ladies handbags, baby carriers worn on the body, backpacks, all purpose athletic bags, all purpose sport bags, beach bags, carry-on bags, clutch bags, duffel bags, leather shopping bags, overnight bags, school bags, shoulder bags, textile shopping bags, tote bags, travel bags, garment bags for travel, briefcases, suitcases, luggage, key cases, briefcase-type portfolios, non-motorised collapsible luggage carts, umbrellas, parasols and walking sticks.
Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Brieftaschen, Kosmetiktaschen und Taschen für Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Damenhandtaschen, am Körper zu befestigende Babytragen, Rucksäcke, Mehrzweck-Athletiktaschen, Mehrzweck-Sporttaschen, Strandtaschen, Bordtaschen, Unterarmtaschen, Matchsäcke, Ledereinkaufstaschen, Taschen für Kurzreisen, Schultaschen, Schultertaschen, Einkaufsbeutel aus Stoff, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Reise-Kleidersäcke, Aktentaschen, Koffer, Gepäckbehältnisse, Schlüsseletuis, Aktenmappen, nicht motorisierte zusammenklappbare Gepäckwagen, Regenschirme, Sonnenschirme und Gehstöcke.
Rejsekister og rejsekufferter, attachétasker, dokumentmapper, punge, tegnebøger, kosmetikpunge og beautybokse solgt uden indhold, dametasker, bæreseler til spædbørn, rygsække, atletiktasker til alle formål, sportstasker til alle formål, strandtasker, håndtasker, kuverttasker, køjesække, læderindkøbstasker, weekendtasker, skoletasker, skuldertasker, indkøbstasker af tekstil, indkøbstasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug, skoposer til rejsebrug, attachémapper, kufferter, bagage, nøgleetuier, tegnemapper af dokumentmappetypen, ikke-motoriserede, sammenklappelige bagagevogne, paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Κιβώτια ταξιδίου και θήκες ταξιδίου, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, θήκες εγγράφων, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, τσαντάκια καλλυντικών και θήκες για είδη καλλωπισμού πωλούμενες χωρίς περιεχόμενο, γυναικείες τσάντες χειρός, μέσα μεταφοράς βρεφών προσαρμοζόμενα στο σώμα, σακίδια, αθλητικές τσάντες γενικής χρήσης, τσάντες για την παραλία, χειραποσκευές, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, σάκοι διανυκτέρευσης, σχολικές τσάντες, τσάντες για τον ώμο, υφασμάτινες τσάντες για ψώνια, τσάντες για ψώνια, βαλίτσες ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, αποσκευές, κλειδοθήκες, χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ, μη μηχανοκίνητα πτυσσόμενα καροτσάκια αποσκευών, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Baúles de viaje y maletas de viaje, maletines para documentos, estuches de documentos, monederos, carteras, bolsas de cosméticos y bolsas para estuches de belleza vendidos vacías, bolsos de señora, bolsas porta-bebés, mochilas, bolsas de atletismo multiuso, bolsas deportivas multiuso, bolsas para la playa, bolsas de mano, bolsos sin asas, sacos de lona, bolsas de cuero para la compra, bolsas de pernocta, bolsas de colegiales, bolsos para colgar al hombro, bolsas para la compra de materias textiles, bolsones, bolsos de viaje, sacos funda de viaje para vestidos, maletines, maletas, equipaje, estuches para llaves, portafolios de tipo cartera, carritos plegables y sin motor para equipaje, paraguas, sombrillas y bastones.
Matka-arkut ja matkalaukut, attaseasalkut, asiakirjakotelot, kukkarot, lompakot, kosmetiikkalaukut ja tyhjinä myytävien kauneudenhoitolippaiden laukut, naisten käsilaukut, vauvan selässä- tai sylissäkantolaitteet, rinkat, monikäyttösalikassit monikäyttöurheilukassit, rantalaukut, kantokassit, kirjekuorilaukut, merimieskassit, nahkaiset ostoskassit, viikonloppulaukut, koululaukut, olkalaukut, tekstiiliset ostoskassit, ostoskassit, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön, matkalaukkutavarat, salkut, matkalaukut, avainkotelot, salkkutyyppiset asiakirjakotelot, muut kuin moottoroidut kokoontaitettavat matkalaukkukärryt, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit.
Bauli da viaggio e valigie, valigette, custodie per documenti, portamonete, portafogli, borse per cosmetici e necessaire per cosmetici venduti vuoti, borsette per signore, porte-enfant, zaini, borse per l'atletica multiuso, borse sportive multiuso, borse da spiaggia, borse, borse a moschettone, borsoni, borse per la spesa in cuoio, ventiquattrore, borse per scolari, borse a tracolla, borse per la spesa in materiali tessili, sacche da viaggio, custodie per abiti da viaggio, portadocumenti, valigie, bagagli, astucci per chiavi, cartelle portadocumenti, carrelli pieghevoli non a motore per bagagli, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Reiskoffers en reistassen, attachékoffers, documententassen, beurzen, portefeuilles, tassen voor cosmetische middelen en leeg te verkopen tassen voor beauty-cases, dameshandtassen, op het lichaam gedragen draagzakken of draagbanden voor baby's, ransels, multifunctionele sporttassen, strandtassen, draagtassen, enveloptasjes, plunjezakken, leren boodschappentassen, weekendtassen, schooltassen, schoudertassen, boodschappentassen van textiel, draagtassen, reistassen, kledinghoezen, aktetassen, koffers, bagage, sleuteletuis, op aktetassen gelijkende portefeuilles, niet-gemotoriseerde inklapbare bagagewagentjes, paraplu's, parasols en wandelstokken.
Malas e bolsas de viagem, maletas para documentos, bolsas, carteiras, bolsas de maquilhagem e bolsas para produtos de beleza vendidas vazias, malas de senhora, mochilas para transporte de bebés, mochilas, sacos de desporto multiusos, sacos de praia, sacos com rodas, malinhas de mão, sacos de equipamento, sacos de compras em couro, sacos de fim-de-semana, malas escolares, sacos de tiracolo, sacos de compras em materiais têxteis, sacos de transporte, sacos de viagem, porta-fatos para viagem, pastas de executivo, pastas, bagagem, estojos para chaves, pastas tipo pastas de executivo, carrinhos dobráveis para bagagem não motorizados, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas.
Resekoffertar och resväskor, attachéportföljer, dokumentportföljer, portmonnäer, plånböcker, necessärer och väskor för skönhetsartiklar sålda utan innehåll, damhandväskor, bärselar för barn som bärs på kroppen, ryggsäckar, gymnastikväskor, sportväskor för alla ändamål, strandväskor, kabinväskor, handledsväskor, persedelpåsar, shoppingväskor av läder, övernattningsväskor, skolväskor, axelväskor, shoppingväskor av tyg, bärkassar, resväskor, resegarderober, portföljer, resväskor, reseffekter, nyckelfodral, portföljliknande dokumentväskor och paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); vêtements pour hommes et femmes, à savoir vestes, chemises, pantalons, costumes, foulards, ceintures, chapeaux, gants, chaussettes, cravates, chaussures, bottes, sandales et pantoufles.
Clothing; men's and women's jackets, shirts, trousers, suits, scarves, clothing belts, hats, gloves, socks, ties, neckties, shoes, boots, sandals and slippers.
Bekleidungsstücke; Jacken, Hemden, Hosen, Anzüge, Halstücher, Gürtel, Hüte, Handschuhe, Socken, Krawatten, Binder, Schuhe, Stiefel, Sandalen und Hausschuhe für Herren und Damen.
Beklædningsgenstande; jakker til herrer og damer, skjorter, benklæder, dragter, tørklæder, bælter til beklædningsgenstande, hatte, handsker, sokker, slips, sko, støvler, sandaler og hjemmesko.
Είδη ένδυσης· ανδρικά και γυναικεία σακάκια, πουκάμισα, παντελόνια, κοστούμια, μαντήλια για το λαιμό, ζώνες ενδυμάτων, καπέλα, γάντια, κάλτσες κοντές, γραβάτες, λαιμοδέτες, παπούτσια, μπότες, σανδάλια και παντόφλες.
Prendas de vestir; chaquetas, camisas, pantalones, trajes, fulares, cinturones de vestidos, sombreros, guantes, calcetines, corbatas, zapatos, botas, sandalias y zapatillas de señora y caballero.
Vaatteet; miesten ja naisten takit, paidat, housut, puvut, huivit, vyöt, hatut, käsineet, sukat, solmiot, kravatit, kengät, saappaat, sandaalit ja tohvelit.
Articoli di abbigliamento; giacche, camicie, pantaloni, abiti, sciarpe, cinture, cappelli, guanti, calzini, cravatte, scarpe, stivali, sandali e pantofole per uomo e donna.
Kledingstukken; jasjes, hemden, broeken, kostuums, halsdoeken, ceintuurs voor kledingstukken, hoeden, handschoenen, sokken, dassen, stropdassen, schoenen, laarzen, sandalen en pantoffels voor heren en dames.
Vestuário; casacos, camisas, calças, fatos, lenços de seda, cintos para vestuário, chapéus, luvas, peúgas, gravatas, sapatos, botas, sandálias e chinelas para homem e senhora.
Kläder; herr- och damjackor, skjortor, byxor, kostymer, halddukar, bälten, hattar, handskar, sockor, slipsar, halsdukar, skor, stövlar, sandaler och tofflor.
|
|
|
