|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Čaj a čajové výrobky, ledový čaj, neléčivé bylinkové čaje, čajové nápoje, nápoje na bázi čaje.
Thé et produits du thé, thé glacé, infusions non médicales, boissons au thé, boissons à base de thé.
Tea and tea-products, ice-tea, non-medical herb tea, tea-beverages, beverages on the basis of tea.
Tee und Teeprodukte, Eistee, nicht medizinische Kräutertees, Teegetränke, Getränke auf Basis von Tee.
Te og teprodukter, iste, infusioner, ikke-medicinske, tedrikke, drikke fremstillet på basis af te.
Τσάι και προϊόντα τσαγιού, παγωμένο τσάι, αφεψήματα (όχι για ιατρική χρήση), ροφήματα με βάση το τσάι, ποτά με βάση το τσάι.
Té y productos de té, té helado, infusiones no medicinales, bebidas de té, bebidas a base de té.
Tee ja teetooted, jäätee, muud kui meditsiinilised leotised, teejoogid, teel põhinevad joogid.
Tee ja teetuotteet, jäätee, ei-lääkinnälliset juomauutteet, teejuomat, teepohjaiset juomat.
Tea és teatermékek, jeges tea, nem gyógyászati herbateák, teaitalok, tea alapú italok.
Tè e prodotti a base di tè, tè freddo, infusioni non medicinali, bevande al tè, bevande a base di tè.
Arbata ir arbatos produktai, šalta arbata, ne gydomosios žolelių arbatos, arbatžolių gėrimai, gėrimai arbatžolių pagrindu.
Tēja un tējas izstrādājumi, ledus tēja, nemedicīniskas zāļu tējas, no tējas gatavoti dzērieni, no tējas pagatavoti dzērieni.
Te u prodotti tat-te, te kiesaħ, tejiet tal-ħxejjex aromatiċi mhux għal skopijiet mediċinali, xarbiet tat-te, xorb fuq bażi ta' te.
Thee en theeproducten, ijsthee, kruidenaftreksels (niet voor geneeskundig gebruik), theedranken, dranken op basis van thee.
Herbata i produkty herbaciane, herbata mrożona, niemedyczne herbatki ziołowe, napoje herbaciane, napoje na bazie herbaty.
Chá e produtos à base de chá, chá gelado, infusões não medicinais, bebidas de chá, bebidas à base de chá.
čaj a čajové výrobky, ľadový čaj, extrakty nie na lekárske účely, čajové nápoje, nápoje na báze čajov.
Čaj in čajni proizvodi, ledeni čaj, nemedicinski zeliščni čaji, pijače iz čaja, pijače na osnovi čaja.
Te och teprodukter, iste, ej medicinska infusioner, tedrycker, drycker baserade på te.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje, šumivé a nešumivé nápoje s chutí čaje, nápoje s čajovým aroma, k okamžitému pití nebo ve formě práškových směsí, přípravky pro výrobu nápojů, minerální vody, piva.
Boissons non alcooliques, boissons gazeuses et non gazeuses au goût de thé, boissons avec arômes de thé, prêtes à la consommation ou sous forme de mélanges à base de poudre, préparations pour faire des boissons, eaux minérales, bières.
Non-alcoholic beverages, aerated and non- aerated beverages with tea flavour, beverages with tea flavour, ready to drink or in powder form, preparations for making beverages, mineral waters, beers.
Alkoholfreie Getränke, kohlensäurehaltige und nicht kohlensäurehaltige Getränke mit Teegeschmack, Getränke mit Teearomen, trinkfertig oder in Form von Pulvermischungen, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Mineralwässer, Biere.
Ikke-alkoholholdige drikke, kulsyreholdige og ikke-kulsyreholdige drikke med smag af te, drikke med tearoma, drikkeklare eller i form af pulverblandinger, præparater til fremstilling af drikke, mineralvand, øl.
Μη οινοπνευματώδη ποτά, ανθρακούχα και μη ανθρακούχα ποτά με γεύση τσαγιού, ποτά με αρώματα τσαγιού, έτοιμα προς πόση ή με τη μορφή μειγμάτων σκόνης, παρασκευάσματα για ποτά, μεταλλικά νερά, ζύθος.
Bebidas sin alcohol, bebidas gaseosas o sin gas con sabor a té, bebidas con aromas de té, listas para beber o en polvo, preparaciones para hacer bebidas, aguas minerales, cervezas.
Alkoholivabad joogid, süsihappegaasi sisaldavad ja süsihappegaasita teemaitselised joogid, teearoomidega joogid, joomisvalmis või pulbri kujul, preparaadid jookide valmistamiseks, mineraalveed, õlled.
Alkoholittomat juomat, hiilihapolliset ja muut kuin hiilihapolliset teenmakuiset juomat, teearomia sisältävät juomat valmiina juomina tai jauheseosten muodossa, juomien valmistusaineet, kivennäisvedet, oluet.
Alkoholmentes italok, szénsavas és szénsavmentes teaízű italok, teaaromát tartalmazó italok, fogyasztásra készen vagy italpor formájában, készítmények italokhoz, ásványvizek, sörök.
Bevande analcoliche, gassate e non gassate al gusto di tè, bevande agli aromi di tè pronte o in polvere, preparati per la realizzazione di bevande, acque minerali, birre.
Gaivieji gėrimai, gazuoti ir negazuoti arbatos skonio gėrimai, arbatos aromato gėrimai, paruošti gerti arba miltelių pavidalu, gėrimų gaminimo preparatai, mineralinis vanduo, alus.
Bezalkoholiskie dzērieni, gāzētie un negāzētie dzērieni ar tējas garšu, dzērieni ar tējas aromātu, gatavi dzeršanai vai pulveru sajaukumu veidā, dzērienu pagatavošanai paredzētās sagataves, minerālūdeņi, alus.
Xorb mhux alkoħoliku, xorb bil-gass u mingħajr gass b'togħma tat-te, xorb b'aromi tat-te fil-forma ta' taħlitiet tat-trab jew lest għax-xorb, preparazzjonijiet għat-tħejjija ta' xorb, ilma minerali, birra.
Alcoholvrije dranken, gazeuse en niet-gazeuse dranken met theesmaak, dranken met theearoma, drinkbaar of in de vorm van poedermengsels, preparaten voor de bereiding van dranken, mineraalwater, bieren.
Napoje bezalkoholowe, napoje gazowane i niegazowane o smaku herbaty, napoje o aromacie herbaty, gotowe do wypicia lub w postaci mieszanek w proszku, preparaty do przyrządzania napojów, wód mineralnych, piw.
Bebidas não alcoólicas, bebidas gaseificadas e não gaseificadas com sabor a chá, bebidas com aromas de chás, prontas a beber ou sob a forma de misturas em pó, produtos para a preparação de bebidas, águas minerais, cervejas.
Nealkoholické nápoje, sýtené a nesýtené nápoje s príchuťou čaju, nápoje s čajovými arómami, hotové alebo vo forme práškových zmesí, prípravky na výrobu nápojov, minerálne vody, pivá.
Brezalkoholne pijače, gazirane in negazirane pijače z okusom čaja, pijače s čajno aromo, mešanice pripravljene za pitje ali mešanice v obliki prahu, preparati za pripavo pijač, mineralna voda, piva.
Alkoholfria drycker, kolsyrade och ej kolsyrade drycker med tesmak, drycker med tesmaker, redo att drickas eller i form av pulverblandningar, preparat för framställning av drycker, mineralvatten, öl.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (krome piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Reklama, distribuce a obchod s nápoji.
Publicité, distribution et vente de boissons.
Advertising, distribution of and trade with beverages.
Werbung, Vertrieb und Handel mit Getränken.
Reklamevirksomhed for, distribution af og handel med drikkevarer.
Διαφήμιση, πώληση και εμπόριο ποτών.
Publicidad, distribución y comercio con bebidas.
Reklaam, turundus ja kauplemine jookidega.
Juomien mainonta, myynti ja kauppa.
Italok reklámozása, forgalmazása és kereskedelme.
Pubblicità, vendita e commercio con bevande.
Gėrimų reklama, pardavimas ir prekyba.
Reklāma, dzērienu izplatīšana un tirdzniecība.
Reklamar, bejgħ u negozju ta' xorb.
Reclame, distributie van en handel in dranken.
Reklama, dystrybucja i handel napojami.
Publicidade, distribuição e comércio de bebidas.
Reklama, distribúcia a obchod s nápojmi.
Reklame, distribucija in trgovina s pijačami.
Reklamtjänster, försäljning och handel med drycker.
|
|
|
