|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Služby týkající se elektronických nástěnek (telekomunikační služby); počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků;digitální přenos a přenos prostřednictvím internetu;multimediální informační služby; zasílání filmů a programů prostřednictvím datových sítí; přenos videofilmů;telekomunikace, jmenovitě mobilní interaktivní služby, ale s výjimkou všech technologií, výrobků nebo služeb pro zvýšení kvality zvuku.
Services de tableaux d'affichage électroniques (services de télécommunications); transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur;services de transfert numérique et services d'envoi via l'internet;services de courrier multimédia; transmission de films et de programmes via des réseaux de données; transmission de films vidéo;télécommunications, à savoir services interactifs mobiles, à l'exception toutefois des technologies, produits ou services d'amélioration audio.
Electronic bulletin board services (telecommunications services); computer-aided transmission of messages and images; computer-aided transmission of messages and images; digital transmission services and transmission services via the Internet; multimedia information services; transmission of films and programs via data networks; transmission of video films; telecommunications, namely mobile interactive services, however not any audio enhancement technology, products or services.
Computermailbox-Dienste (Telekommunikationsdienste); computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung;Dienstleistungen im Zusammenhang mit der digitalen Übertragung und Sendung über das Internet;multimediale Informationsdienste; Versand von Filmen und Programmen über Datennetze; Übertragung von Videofilmen;Telekommunikation, nämlich mobile interaktive Dienstleistungen, nicht jedoch Audioverstärkungstechnik, -produkte oder -dienstleistungen jeglicher Art.
Ydelser i forbindelse med elektroniske opslagstavler (telekommunikationsydelser); computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder;digital transmission via internettet;multimedieinformationstjenester; transmission af film og programmer via computernet; udsendelse af videofilm;telekommunikationsvirksomhed, nemlig mobile interaktive tjenester, dog ikke teknologi, produkter eller tjenesteydelser til lydforbedring.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών)· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή·υπηρεσίες ψηφιακής μεταφοράς και μετάδοσης μέσω Διαδικτύου·υπηρεσίες μηνυμάτων με πολυμέσα· αποστολή ταινιών και προγραμμάτων μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση ταινιών βίντεο·τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα κινητές αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες, όπου δεν περιλαμβάνονται τεχνολογία, προϊόντα ή υπηρεσίες βελτίωσης ήχου.
Servicios en relación con tablones de anuncios electrónicos (servicios de telecomunicaciones); transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador;servicios de transmisión digital y servicios de envío vía Internet;servicios de mensajería multimedia; envío de películas y programas a través de redes de datos; emisión de películas de vídeo;telecomunicaciones, en concreto servicios interactivos móviles, que no sean de tecnología, productos o servicios de mejora de audio.
Elektroonilise teadetetahvli teenused (bbs-teenused) (telekommunikatsiooniteenused); sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil;digitaalsed ülekandeteenused ja ülekandeteenused Interneti kaudu;multimeediumteabe teenused; filmide ja saadete edastamine andmevõrkude kaudu; videofilmide edastus;side, nimelt mobiilne interaktiivne teenus, v.a audiotäiustustehnoloogia, -tooted või -teenused.
Elektronisiin ilmoitustauluihin liittyvät palvelut (tietoliikennepalvelut); tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto;digitaaliset siirtopalvelut ja lähetyspalvelut Internetin välityksellä;multimediaan perustuvat tiedotuspalvelut; elokuvien ja ohjelmien lähetys tietoverkon välityksellä; videoelokuvien lähettäminen;tietoliikenne, nimittäin langattomat vuorovaikutteiset palvelut, lukuun ottamatta kuitenkaan mitään äänenvahvistustekniikkaa, -tuotteita tai -palveluja.
Elektronikus hirdetőtábla szolgáltatások (távközlési szolgáltatások); számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel;digitális átviteli szolgáltatások és átviteli szolgáltatások az interneten keresztül;multimédiás információs szolgáltatások; filmek és programok továbbítása adathálózaton keresztül; videofilmek átvitele;telekommunikáció, azaz interaktív mobil szolgáltatások, ám nem bármilyen hangfeljavító technológia, termék vagy szolgáltatás.
Bacheche elettroniche (telecomunicazione); trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer;trasmissione e invio digitali via Internet;servizi di messaggeria multimediali; trasmissione di film e programmi tramite rete informatica; trasmissione di pellicole video;telecomunicazioni, ovvero servizi cellulari interatrtivi, tranne tecnologia, prodotti o servizi di potenziamento audio.
Elektroninės skelbimų lentos paslaugos (telekomunikacijų paslaugos); kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas;skaitmeninio perdavimo paslaugos ir perdavimo paslaugos, teikiamos internetu;daugialypės terpės informacijos paslaugos; filmų ir programų siuntimas žiniatinkliu; vaizdo filmų perdavimas;telekomunikacijos, būtent mobiliosios sąveikiosios paslaugos, tačiau ne garso tobulinimo technologijos, produktai ar paslaugos.
Elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi (telekomunikāciju pakalpojumi); datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana;ciparu pārraidīšanas pakalpojumi un pārraides pakalpojumi ar interneta palīdzību;multivides informācijas pakalpojumi; filmu un programmu sūtīšana ar datortīkla starpniecību; videofilmu pārraide;telekomunikācijas, proti, mobili interaktīvie pakalpojumi, tomēr izņemot jebkādas audio pastiprināšanas tehnoloģijas, produktus vai pakalpojumus.
Servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika (servizzi tat-telekomunikazzjonijiet); it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat;servizzi ta' trasmissjoni diġitali u servizzi ta' trasmissjoni permezz ta' l-Internet;servizzi ta' informazzjoni multimedjali; il-bgħit ta' films u programmi permezz ta' netwerk informatiku; trasmissjoni ta' films bil-vidjow;telekomunikazzjonijiet, jiġiferi servizzi ċellulari interattivi, minbarra teknoloġija, prodotti jew servizzi għat-titjib ta' l-awdjo.
Diensten in verband met elektronische aanplakborden (telecommunicatie); computerondersteunde verzending van berichten en beelden; computerondersteunde verzending van berichten en beelden;digitale overdracht en verzending via het Internet;multimediale berichtendiensten; verzending van films en programma's via computernetwerken; uitzenden van videofilms;telecommunicatie, te weten mobiele interactieve diensten, echter geen verband houdende met geluidstechniek, producten of diensten die verband houden met het verbeteren van geluid.
Ogłoszenia elektroniczne (usługi) (telekomunikacja); komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów;usługi łączności cyfrowej i usługi łączności za pośrednictwem Internetu;usługi informacji multimedialnych; przesyłanie filmów i programów za pośrednictwem sieci komputerowych; transmisja filmów wideo;telekomunikacja, mianowicie interaktywne usługi mobilne, jednakże nie będące technologią, produktami lub usługami polepszania dźwięku.
Serviços relacionados com painéis electrónicos (serviços de telecomunicações); transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador;serviços de transmissão digital através da Internet;serviços de transmissão multimédia; difusão de filmes e programas através de redes informáticas; transmissão de filmes em vídeo;telecomunicações, nomeadamente serviços interactivos móveis, mas com exclusão de quaisquer tecnologia, produtos ou serviços de optimização de áudio.
Služby poskytované elektronickými tabuľami (telekomunikačné služby); prenos správ a obrázkov pomocou počítača; prenos správ a obrázkov pomocou počítača;digitálne prenosové služby a prenosové služby prostredníctvom internetu;multimediálne informačné služby; odosielanie filmov a programov prostredníctvom dátovej siete; prenos videofilmov;telekomunikácie, menovite mobilné interaktívne služby, avšak žiadne technológie, produkty alebo služby v oblasti zlepšovania zvuku.
Storitve elektronskih oglasnih panojev (telekomunikacijske storitve); računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik;storitve digitalnega prenosa in storitve prenosa po internetu;multimedijske informacijske storitve; oddajanje filmov in programov preko računalniškega omrežja; prenos video filmov;telekomunikacije, in sicer mobilne interaktivne storitve, kakorkoli, nobena tehnologija izboljšav avdia, proizvodov ali storitev.
Tjänster i samband med elektroniska anslagstavlor (telekommunikationstjänster); datorstödd överföring av meddelanden och bilder; datorstödd överföring av meddelanden och bilder;digitala överföringstjänster och sändningstjänster via Internet;multimediala meddelandetjänster; sändning av film och program via datanät; sändning av videofilm;telekommunikationer, nämligen mobila interaktiva tjänster, dock ingen ljudförbättringsteknik, -produkter eller -tjänster.
|
|
|
