|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques; appareils et instruments pour tester, surveiller, indiquer, analyser, capter, détecter, mesurer, vérifier, compter, enregistrer, afficher et/ou imprimer;ordinateurs, appareils de traitement de données électroniques, logiciels et micrologiciels, imprimantes; pièces de tous les produits précités.
Scientific, electrical and electronic apparatus and instruments; apparatus and instruments for testing, monitoring, indicating, analysing, sensing, detecting, measuring, checking, metering, recording, displaying and/or printing; computers, electronic data processing apparatus, software and firmware, print-out apparatus; parts of all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente; Apparate und Instrumente zum Prüfen, Überwachen, Anzeigen, Analysieren, Abtasten, Nachweisen, Messen, Kontrollieren, Zählen, Aufzeichnen, Anzeigen und/oder Drucken;Computer, EDV-Geräte, Software und Firmware, Drucker; Teile aller vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til testning, kontrol, visning, analyse, føling, påvisning, måling, efterprøvning, udmåling, optagelse, visning og/eller printing;computere, elektroniske databehandlingsapparater, software og firmware, printerapparater; dele af alle ovennævnte varer.
Επιστημονικές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα δοκιμής, παρακολούθησης, ένδειξης, ανάλυσης, αίσθησης, ανίχνευσης, μέτρησης, ελέγχου, καταγραφής μέσω μετρητή, εγγραφής, οπτικής παρουσίασης και/ή εκτύπωσης·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικές συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό και υλικολογισμικό, συσκευές εκτύπωσης· μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos de ensayo, seguimiento, indicación, análisis, sensores, detección, medida, control (inspección), medida, registro, visualización y/o impresión;ordenadores, aparatos de proceso de datos electrónicos, software y firmware, aparatos de impresión; partes de todos los productos mencionados.
Tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet; testaus-, seuranta-, osoitin-, analysointi-, aistin-, havainti-, annostelu-, tarkistus-, mittaus-, tallennus-, näyttö- ja/tai tulostuslaitteet ja -kojeet;tietokoneet, elektroniset tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot ja valmisohjelmistot, tulostuslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti di collaudo, sorveglianza, indicazione, analisi, rilevamento, demodulazione, misurazione, controllo, registrazione, visualizzazione e/o stampa;elaboratori elettronici, apparecchi elettronici per l'elaborazione dei dati, software, firmware e apparecchi di stampa; parti di tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; test-, bewakings-, indicatie-, analyse-, registratie-, opsporings-, meet-, controle-, meter-, opname-, weergave- en/of afdruktoestellen en -instrumenten;computers, elektronische gegevensverwerkende apparatuur, software en firmware, printapparatuur; onderdelen van alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos para testar, monitorizar, indicar, analisar, sensores, de detecção, de medida, de verificação, de contagem, de registo, de visualização e/ou de impressão;computadores, aparelhos electrónicos para o tratamento da informação, software e firmware, aparelhos de impressão; peças para todos os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och instrument för provning, övervakning, indikering, analys, avkänning, detektering, mätning, kontroll, mätning, inspelning, visning och/eller tryckning;datorer, elektroniska databehandlingsapparater, programvara och fast programvara, utskriftsapparater; delar av alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papeterie, instruments d'écriture, manuels et produits de l'imprimerie.
Stationery, writing instruments, manuals and printed matter.
Schreibwaren, Schreibinstrumente, Handbücher und Druckereierzeugnisse.
Papirhandlervarer, skrivetøj, manualer og tryksager.
Είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, εγχειρίδια και έντυπο υλικό.
Papelería, instrumentos de escritura, manuales y productos de imprenta.
Paperikauppatavara, kirjoitusvälineet, käyttöoppaat ja painotuotteet.
Cartoleria, strumenti per scrivere, manuali e stampati.
Schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, handboeken en drukwerken.
Papelaria, instrumentos para a escrita, manuais e produtos de impressão.
Pappersvaror, skrivinstrument, handböcker och trycksaker.
|
|
| 42 |
Conseils, conception et mise à jour en matière de matériel informatique et de logiciels; services d'un programmeur; location et location-vente d'ordinateurs et de bases de données.
Computer hardware and software consultancy, design and up-dating; computer programming; computer and database rental and leasing.
Beratung, Design und Aktualisierung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; Dienstleistungen eines Programmierers; Vermietung und Leasing von Computern und Datenbanken.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software samt design og opdatering; programmørvirksomhed; udlejning og leasing af computere og databaser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχεδιασμού και ενημέρωσης υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεων δεδομένων.
Consultoría, diseño y actualización de hardware y software informático; servicios de un programador; alquiler de ordenadores y de bases de datos.
Tietokone- ja ohjelmistokonsultointi, -suunnittelu ja -päivitys; ohjelmointipalvelut; tietokoneiden ja tietokantojen vuokraus ja leasing.
Servizi di consulenza, elaborazione e aggiornamento di hardware e software informatici; servizi di programmazione; noleggio d'elaboratori elettronici e di banche dati.
Advisering inzake hardware en software, ontwikkeling en updating; diensten van een programmeur; verhuur en leasing van computers en databases.
Consultadoria, concepção e actualização de hardware e software; serviços de programação; aluguer e leasing de computadores e bases de dados.
Maskinvara och programvarurådgivning, formgivning och uppdatering; programmerartjänster; uthyrning och leasing av datorer och databaser.
|
|
|
