|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Kapalné, pastovité nebo práškové prostředky na zkoušení materiálu nebo obráběných předmětů, včetně takových prostředků, které se používají v kombinaci s jinými prostředky na zkoušení materiálu nebo obráběných předmětů, zejména pro zkoušení kapilárními metodami.
Produits liquides, en pâte ou en poudre pour l'essai de matériaux ou de pièces à usiner, y compris ceux utilisés en combinaison avec d'autres produits pour l'essai de matériaux ou de pièces à usiner, en particulier pour le contrôle des infiltrations.
Liquid, paste or powder preparations for testing materials or work pieces, including the aforesaid preparations combined with other substances for testing materials or work pieces, in particular for penetration testing.
Flüssige, pastöse oder pulverförmige Mittel für die Werkstoff- oder Werkstückprüfung, einschließlich solcher Mittel, die in Kombination mit anderen Mitteln für die Werkstoff- oder Werkstückprüfung eingesetzt werden, insbesondere für die Eindringprüfung.
Flydende midler samt pasta og pulver til materiale- og emnekontrol, inklusive førnævnte midler til anvendelse i kombination med andre midler til materiale- og emnekontrol, især til penetrationstest.
Παρασκευάσματα σε υγρή και πολτώδη μορφή και μορφή σκόνης για τη δοκιμή εργαλείων, όπου περιλαμβάνονται τέτοια μέσα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με άλλα μεσα για τη δοκιμή εργαλείων, ειδικότερα τη δοκιμή με εισχώρηση.
Productos líquidos, pastosos o en polvo para el ensayo de materiales y piezas de trabajo, incluyendo aquellos productos que se utilizan en combinación con otros productos para el ensayo de materiales o piezas de trabajo, sobre todo para el ensayo de penetración.
Vedelad, pastakujulised või pulbrikujulised ained materjalide või detailide teimimiseks, kaasa arvatud sellised ained, mida kasutatakse materjalide või detailide teimimiseks kombineeritult koos teiste ainetega, eelkõige kapillaardefektoskoopia jaoks.
Nestemäiset, tahnamaiset tai jauhemaiset aineet aineiden tai työkappaleiden testaukseen, mukaan lukien kyseiset aineet yhdistettynä muihin aineiden tai työkappaleiden testaukseen käytettäviin aineisiin, erityisesti tunkeumanestetarkastukseen.
Anyag- és munkadarabvizsgáló folyékony, paszta- vagy por alakú anyagok, beleértve az olyan anyagokat is, amelyeket más anyagokkal kombinálva használnak anyag- és munkadarab vizsgálatokhoz, különösen behatolási (penetrációs) vizsgálatokhoz.
Prodotti liquidi, in pasta o in polvere per provare materiali o componenti, compresi quei prodotti utilizzati in combinazione con altri per la prova di materiali o componenti, in particolare per la prova alla penetrazione.
Skystos, pastos arba miltelių formos priemonės, skirtos medžiagoms ar gaminiams išbandyti, įskaitant tokias priemones, kurios deriniuose su kitomis priemonėmis naudojamos medžiagoms ar gaminiams išbandyti, ypač prasiskverbimo galimybėms išbandyti.
Flüssige, pastöse vai pulverförmige Mittel für die Werkstoff- vai Werkstückprüfung, einschließlich solcher Mittel, die in Kombination mit anderen Mitteln für die Werkstoff- vai Werkstückprüfung eingesetzt werden, insbesondere für die Eindringprüfung.
Likwidi jew pejsts jew trab għall-materjal jew għall-prova ta' biċċiet ta' xogħol, inklużi mezzi bħal dawn li jiġu mħalltin ma' mezzi oħrajn, speċjalment għal prova ta' penetrazzjoni.
Vloeibare, pasteuze of poedervormige middelen voor de materiaal- of werkstukbeproeving, waaronder dergelijke middelen die in combinatie met andere middelen voor de materiaal- of werkstukbeproeving worden gebruikt, met name voor de indringingscontrole.
Środki w postaci płynnej, w formie past lub proszków do badania materiałów lub przedmiotów, włącznie z takimi środkami, które są stosowane w połączeniu z innymi środkami przeznaczonymi do badania materiałów lub przedmiotów, zwłaszcza do badania przenikliwości.
Produtos líquidos, em pasta ou pó, para o ensaio de materiais ou peças, incluindo produtos utilizados em combinação com outros produtos de ensaio para materiais ou peças, em especial para testar a penetração.
tekuté, pastové alebo prísškové prípravky na overovanie materiálov alebo obrobkov, vrátane takých prostriedkov, ktoré sú používané v kombinácii s ostatnými prostriedkami na overovanie materiálov alebo obrobkov, najmä na kapilárnu skúšku.
Tekoča sredstva, sredstva v obliki past ali praška za preizkuse materialov in obdelovancev, vključno s takimi sredstvi, ki so uporabljene v kombinaciji z ostalimi sredstvi za materiale in obdelovance, zlasti za globinske preiskuse.
Flytande, pastaformade eller pulverformade medel för provning av material eller arbetsstycken, inklusive sådana medel som i kombination med andra medel användas för provning av material eller arbetsstycken, speciellt för inträngningsprovning.
|
|
| 2 |
Barvy, fermeže, laky a mořidla pro průmyslové účely, prostředky obsahující barviva a fluorescenční prostředky na zkoušení materiálu;vývojky barviv;fluorescenční vývojky;ředidla a základní nátěrové prostředky pro výše uvedené zboží, zařazené do třídy 2.
Peintures, vernis, laques et mordants à usage industriel, produits fluorescents contenant des colorants pour l'essai des matériaux;développeurs de colorants;développeurs de fluorescence;diluants et primaires pour les produits précités, compris dans la classe 2.
Paints, varnishes, lacquers and mordants for industrial purposes, fluorescent preparations and preparations containing dyes for materials testing;dye developers;fluorescence developers;thinners and primers for the aforesaid goods, included in class 2.
Farben, Firnisse, Lacke und Beizen für gewerbliche Zwecke, farbstoffhaltige und fluoreszierende Mittel für die Werkstoffprüfung; Farbstoff-Entwickler; Fluoreszenz-Entwickler; Verdünner und Grundierungsmittel für vorgenannte Waren, soweit in Klasse 2 enthalten.
Maling, fernis, lak og bejdse til industrielle formål, midler med farvestof og fluorescerende midler til materialekontrol;fremkalder til farvestoffer;fluorescens-fremkalder;fortyndere og grundingsmidler til førnævnte varer, indeholdt i klasse 2.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες και αντιδιαβρωτικά για βιομηχανική χρήση, μέσα με χρώμα και μέσα φθορισμού για τη δοκιμή εργαλείων·συσκευές εμφάνισης χρωμάτων·συσκευές εμφάνισης φθορίου·αραιωτικά και ασταρώματα για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 2.
Pinturas, barnices, lacas y mordientes para uso industrial, productos colorantes y fluorescentes para el ensayo de materiales;reveladores de colorantes;reveladores de fluorescencias;diluyentes e imprimaciones para estos productos comprendidos en la clase 2.
Värvid, värnitsad, lakid ja peitsid tööstuslikuks otstarbeks, värvaineid sisaldavad ja fluorestseeruvad ained materjalide teimimiseks;värvaine-ilmutid;fluorestsents-ilmutid;eespool nimetatud kaupade vedeldajad ja kruntimisvahendid, mis kuuluvad klassi 2.
Maalit, vernissat, lakat ja petsit teollisiin tarkoituksiin, väriä sisältävät ja fluoresoivat aineet aineiden testaukseen;väriaineiden kehittimet;fluoresenssikehittimet;ohentimet ja pohjustusaineet edellä mainittuihin tavaroihin luokassa 2.
Festékek, kencék, lakkok és pácok ipari használatra, festékanyagtartalmú és fluoreszkáló anyagvizsgáló szerek;festékanyag-előhívók;fluoreszkáló-fejlesztők;a fent nevezett termékek higítói és alapozóanyagai, amelyek a 2. osztályba taroznak.
Colori, vernici, lacche e mordenti per uso industriale, prodotti fluorescenti e contenenti coloranti per la prova di materiali;sviluppatori di colori;sviluppatori di fluorescenti;diluenti e prodotti di fondo per i suddetti articoli, compresi nella classe 2.
Dažai, politūros, lakai ir beicai, skirti naudoti pramonėje, spalvotos ir švytinčios priemonės medžiagoms išbandyti;dažomųjų medžiagų ryškalas;švytinčių medžiagų ryškalas;skiedikliai ir gruntavimo priemonės visoms anksčiau paminėtoms prekėms, priskirtoms 2 klasei.
Krāsas, pernicas, lakas un Beizen für gewerbliche Zwecke, farbstoffhaltige un fluoreszierende Mittel für die Werkstoffprüfung;Farbstoff-Entwickler;Fluoreszenz-Entwickler;visas iepriekšminētās preces, iekļautas 2.kategorijā.
Żebgħa, verniċi, żmalti u likwidu korrusiv għal skopijiet industrijali, mezzi li jżommu l-kulur u mezzi fluorixxenti għall-prova tal-materjal;materjal li joħroġ il-kuluri;materjal li joħroġ il-fluorixxenza;thinner u undercoat għall-oġġetti msemmija, hekk kif jinsabu inklużi fil-klassi 2.
Verven, vernissen, lakken en beitsen voor industriële doeleinden, kleurstoffen bevattende en fluorescerende middelen voor de materiaalbeproeving;kleurstofontwikkelaars;fluorescentie-ontwikkelaars;verdunners en grondverven voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 2.
Farby, pokosty, lakiery i bejce do celów przemysłowych, środki zawierające barwniki i środki fluorescencyjne do badania materiałów;Wywoływacze barwników;Wywoływacze fluorescencyjne;Rozcieńczalniki i środki podkładowe dla wszystkich wymienionych wyżej towarów, ujęte w klasie 2.
Tintas, vernizes, lacas e mordentes para uso industrial, produtos contendo matérias tintoriais e produtos fluorescentes para o ensaio de materiais;reveladores de corantes;reveladores de fluorescência;diluentes e primários para os artigos atrás referidos, incluídos na classe 2.
Farby, fermeže, laky a moridlá na priemyselné účely, prípravky obsahujúce farbivá a fluoreskujúce prípravky na overovanie materiálu;vyvýjanie farieb;vyvýjanie fluorescencie;riedidlá a základové prípracky pre vyššie vymenovaný tovar, doteraz zahrnutý v 2. triede.
Premazi, firneži, laki in lužila za gospodarske namene, sredstva za preiskuse materialov, ki vsebujejo barvila in so flurescenčna;barvni razvijalniki;flurescenčni razvijalniki;razredčila in sredstva za grundiranje za predhodno omenjeno blago, vključeno v razred 2.
Målarfärger, fernissor, lacker och betser för industriellt bruk, färgade och fluorescerande medel för materialprovning;framkallare för färgämnen;framkallare för fluorescens;förtunning och grundningsmedel till nämnda varor, ingående i klass 2.
|
|
| 3 |
Cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; čističe obsahující rozpouštědlo pro odmašťování a odstraňování barviv.
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits nettoyants contenant des solvants pour le dégraissage et l'élimination de colorants.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; cleaners containing solvents for scouring and removing dyes.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; lösungsmittelhaltige Reiniger für die Entfettung und Entfernung von Farbstoffen.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; rengøringsmidler indeholdende opløsningsmidler til affedtning og til fjernelse af farvestoffer.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικά για την αφαίρεση λίπους και την αφαίρεση χρωστικών.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; detergentes con disolventes para desengrasar y eliminar colorantes.
Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; lahusteid sisaldavad puhastusained rasvade ja värvainete eemaldamiseks.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; liuotinaineita sisältävät puhdistusaineet rasvanpoistoon ja väriaineiden poistoon.
Tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; oldószertartalmú zsírtalanító és festékeltávolító tisztítók.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti di pulizia contenenti solventi per sgrassare e rimuovere coloranti.
Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; tirpiklių turinčios valymo priemonės, skirtos riebalams ir dažams išimti.
Tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; lösungsmittelhaltige Reiniger für die Entfettung un Entfernung von Farbstoffen.
Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; soluzzjonijiet ta' tindif kif tneħħi t-tbajja minn fuq il-kuluri.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; oplosmiddelen bevattende reinigingsvloeistoffen voor het ontvetten en verwijderen van verfstoffen.
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; zawierające rozpuszczalniki oczyszczacze do usuwania tłuszczu i do usuwania barwników.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; detergentes contendo dissolventes para desengordurar e remover matérias tintoriais.
Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; čističe obsahujúce rozpúšťadlá na odmastňovanie a odstraňovanie farbív.
Čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; čistila, ki vsebujejo topila za razmaščevanje in odstranjevanje barvnih snovi.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; rengöringsmedel innehållande lösningsmedel för avfettning och borttagning av färger.
|
|
| 9 |
Laboratorní nábytek speciální;měřicí stoly, zkušební pracoviště pro zkoušení materiálu;přístroje a nástroje k měření a zkoušení;nástroje, stroje a zařízení na zkoušení materiálu.
Mobilier spécial de laboratoire;tables de mesure, postes d'essais et de mesure pour l'essai de matériaux;appareils et instruments de mesure et d'essai;instruments, machines et installations d'essai de matériaux.
Furniture especially made for laboratories;measuring tables, testing stations for materials testing;apparatus and instruments for measuring and testing;material-testing instruments, machines and installations.
Spezialmöbel für Laboratorien; Messtische, Prüfplätze für die Werkstoffprüfung; Apparate und Instrumente zum Messen und Prüfen; Materialprüfinstrumente, -maschinen und -anlagen.
Specialmøbler til laboratorier;måleborde, testpladser til materialekontrol;apparater og instrumenter til måling og afprøvning;instrumenter, maskiner og installationer til materialekontrol.
Ειδικά έπιπλα για εργαστήρια·τραπέζια μέτρησης, θέση δοκιμής για τη δοκιμή εργαλείων·συσκευές και όργανα για τη μέτρηση και δοκιμή·όργανα, μηχανές και εγκαταστάσεις δοκιμής υλικών.
Mobiliarios especiales de laboratorios;mesas de medición, bancos de pruebas para ensayos de materiales;aparatos e instrumentos de medición y ensayo;instrumentos, máquinas e instalaciones de ensayo de materiales.
Laborimööbel;mõõtelauad, katsetuskohad materjalide teimimiseks;mõõtmis- ja teimimisaparaadid ja -instrumendid;materjalide teimimisinstrumendid, -masinad ja -seadmed.
Laboratorioiden erikoiskalusteet;mittauspöydät, testauspisteet aineiden testaukseen;laitteet ja välineet mittaukseen ja testaamiseen;aineiden testausvälineet, -koneet ja -laitteistot.
Speciális bútorzat laboratóriumokba;anyagvizsgáló mérőasztalok, vizsgapadok;mérő- és vizsgáló készülékek és műszerek;anyagvizsgáló műszerek, gépek és berendezések.
Mobilia speciale di laboratorio;tavolette pretoriane, banchi di prova per i materiali;apparecchi e strumenti per misura e collaudo;apparecchi, macchine e impianti per la prova dei materiali.
Specialieji laboratorijų baldai;išbandomų medžiagų matavimo stendai, bandymų vietos;aparatai ir instrumentai matavimams ir išbandymams atlikti;medžiagų bandymo prietaisai, mašinos ir įrenginiai.
Spezialmöbel für Laboratorien;Messtische, Prüfplätze für die Werkstoffprüfung;Apparate un Instrumente zum Messen un Prüfen;materiālu testēšanas instrumenti un mašīnas.
għamara speċjali tal-laboratorji;imwejjed ta' kejl u postijiet fejn jiġi ttestjat il-materjal;apparat u strument ta' kejl u ttestjar;strumenti u magni li jittestjaw il-materjal.
Laboratoriummeubilair;meettafels, keuringsplaatsen voor de materiaalbeproeving;apparaten en instrumenten voor het meten en testen;beproevingsapparaten, -machines en -installaties.
Laboratoryjne (meble -);Stoliki miernicze, miejsca do przeprowadzania badań materiałów;Urządzenia i instrumenty do mierzenia i badania;Urządzenia, maszyny i instalacje do prób materiałowych.
Mobiliário especial de laboratório;mesas de medição, bancos de ensaio para o ensaio de materiais;aparelhos e instrumentos de medida e ensaio;instrumentos, máquinas e instalações para ensaios de materiais.
Nábytok (špeciálny laboratórny -);meracie stoly, skúšobne pre overovanie obrobkov;prístroje a nástroje na meranie a overovanie;nástroje, stroje a zariadenia na skúšanie materiálu.
Pohištvo za laboratorije;merilne mize, preizkusna mesta za preiskuse materialov;naprave in instrumenti za merjenje in preiskuse;instrumenti, stroji in naprave za preiskuse materialov.
Möbler, special-, för laboratorier;mätbord, testplatser för materialprovning;apparater och instrument för mätning och provning;materialprovningsinstrument, -maskiner och -anläggningar.
|
|
|
