|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; sjednocení různého zboží, včetně všech druhů oděvů, kloboučnického zboží a obuvi, v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetových webových stránek, katalogu, na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací; informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris tous types de vêtements, chapellerie et chaussures, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue, par correspondance, par voie de télécommunication ou via un site web sur l'internet; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Advertising; business management; business administration; office functions; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including all kinds of clothing, headgear and footwear, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet web site, by catalogue, by mail order or by telecommunications; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, einschließlich Bekleidungsstücke aller Art, Kopfbedeckungen und Schuhwerk, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internet-Website, per Katalog, über den Versandhandel oder über Telekommunikation zu ermöglichen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, inklusive beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj af enhver art, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer fra et websted på internettet, via postordrekataloger eller via telekommunikation; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών όπου περιλαμβάνονται κάθε είδους ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση, κατάλογο, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή μέσω τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos incluyendo todo tipo de vestidos, sombrerería y calzado, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet, mediante catálogos, mediante pedidos por correo o por medio de telecomunicaciones; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; mitmesuguste toodete, sh rõivaste, peakatete ja jalatsite koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid tooteid Interneti veebisaidi, kataloogi, postitellimuse või sidevahendite kaudu mugavalt vaadelda ja osta; kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; erilaisten tavaroiden, mukaan lukien kaikenlaisten vaatteiden, päähineiden, jalkineiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita Internetin WWW-sivustolta, luettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; különböző áruk, beleértve mindenféle ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat internetes webhelyeken, katalógusos, postai rendeléses vagy távközlési módon; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, compresi articoli d'abbigliamento, cappelleria e calzature di ogni tipo, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente da un sito Internet, ordinando per corrispondenza o mediante telecomunicazioni; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; įvairių prekių, įskaitant visų rūšių drabužius, galvos apdangalus ir avalynę, asortimento sudarymas, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš interneto tinklavietės, katalogo, užsakyti paštu arba telekomunikacijų priemonėmis; informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; dažādu preču, tostarp visu veidu aģērbu, galvassegu un apavu atlase citiem, kas ļauj klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces interneta tīmekļa vietnē, katalogā, pasūtot pa pastu vai izmantojot telekomunikācijas; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, inklużi kull kwalità ta' ħwejjeġ, xedd-ir-ras u xedd is-saqajn, li jippermettu li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti permezz ta' sit tal-web ta' l-Internet, tal-katalgu, ta' ordnijiet postali jew permezz ta' telekommunikazzjonijiet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder allerlei soorten kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een website op internet, vanuit een catalogus, via postorder of door middel van telecommunicatie; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów, w tym wszystkich rodzajów odzieży, nakryć głowy i obuwia, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu w dogodnych warunkach z witryny internetowej, z katalogu wysyłkowego, poprzez sprzedaż wysyłkową lub za pośrednictwem telekomunikacji; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo vestuário, chapelaria e calçado de todos os tipos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet, de um catálogo, por encomenda postal ou através de telecomunicações; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; zhromažďovanie veľkého množstva tovarov, vrátane všetkých druhov odevov, pokrýviek hlavy a obuvi, umožnujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tovary z internetovej stránky, prostredníctvom katalógu, na dobierku alebo prostredníctvom telekomunikácií; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; združevanje številnih izdelkov v korist drugih, vključno z vsemi vrstami oblačil, pokrival za glavo in obutve, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov na internetni spletni strani, preko kataloga, z naročilom po pošti ali s pomočjo telekomunikacij; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor inklusive alla slags kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet, via katalog, via postorder eller via telekommunikationer; information, rådgivning och konsultation avseende allt det nämnda.
|
|
| 42 |
Návrh oděvů, kloboučnického zboží a obuvi.
Services de conception de vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, headgear and footwear design services.
Entwurf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Design af beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj.
Υπηρεσίες σχεδιασμού ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων.
Servicios de diseño de vestidos, sombrerería y calzados.
Rõivaste, peakatete ja jalatsite disainimise teenused.
Vaatteiden, päähineiden ja jalkineiden suunnittelupalvelut.
Ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik tervezése.
Disegno d'articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria.
Drabužių, aprangos, galvos apdangalų ir avalynės dizaino paslaugos.
Apģērbu, galvassegu un apavu dizains.
Ħwejjeġ, servizzi ta' disinn ta' xedd ir-ras u xedd is-saqajn.
Ontwerp van kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel.
Usługi projektowania odzieży, nakryć głowy i obuwia.
Serviços de concepção de vestuário, calçado e chapelaria.
Služby v oblasti navrhovania odevov, obuvi a pokrýviek hlavy.
Storitve oblikovanja oblačil, pokrival in obutve.
Formgivning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
