|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; zařízení ke zpracování dat a počítače; Kompaktní disky, gramofonové desky, nahrané audiopásky a videopásky; počítačové programy; kazety; počítačové hry;nahrané kompaktní disky a gramofonové desky; počítačový software; MP3 přehrávače; DVD; CD-ROM.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; Disques compacts, disques phonographiques, bandes audio et vidéo préenregistrées; programmes informatiques; cassettes; jeux informatiques;disques compacts préenregistrés et disques; logiciels informatiques; lecteurs MP3; DVD; cédéroms.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; compact discs, records, pre-recorded audio and video tapes; computer programs; cassettes; computer games; pre-recorded compact discs and records; computer software; MP3 players; DVDs; CD Roms.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; CDs, Schallplatten, bespielte Audio- und Videobänder; Computerprogramme; Kassetten; Computerspiele;bespielte CDs und Schallplatten; Computer-Software; MP3-Abspielgeräte; DVDs; CD-ROMs.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; оборудване за обработка на данни и компютри; компактдискове, плочи, предварително записани аудио и видеоленти; компютърни програми; касети; компютри игри;предварително записани компактдискове и плочи; компютърен софтуер; MP3 плейъри; DVD; CD-ROM.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr; Cd'er, lydplader, indspillede lyd- og videobånd; computerprogrammer; kassetter; computerspil;indspillede cd'er og lydplader; computersoftware; MP3-afspillere; dvd'er; cd-rommer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· κασέτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι και δίσκοι εγγραφών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; Discos compactos, discos, cintas de audio y vídeo pregrabadas; programas de ordenador; casetes; juegos de ordenador;discos compactos y discos pregrabados; software informático; reproductores MP3; DVD; CD Rom.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; CD-d, plaadid, salvestatud heli- ja videolindid; arvutiprogrammid; kassetid; arvutimängud;salvestatud CD-d ja plaadid; arvutitarkvara; MP3-mängijad; DVDd; CD-ROMid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; CD-levyt, äänitteet, valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat; tietokoneohjelmat; kasetit; tietokonepelit;valmiiksi tallennetut CD-levyt ja äänitteet; tietokoneohjelmistot; MP3-soittimet; DVD-levyt; CD-ROM-levyt.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; Kompaktlemezek, hanglemezek, műsoros hang- és videoszalagok; számítógépes programok; kazetták; számítógépes játékok;műsoros kompaktlemezek és hanglemezek; számítógépes szoftver; MP3 lejátszók; DVD-k; CD-ROM-ok.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; Compact disc, dischi, nastri audio e video preregistrati; programmi per computer; cassette; giochi informatici;compact disc e dischi preregistrati; software per computer; lettori MP3; DVD; CD Rom.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; Kompaktiniai diskai, įrašai, įrašytos garso ir vaizdo juostos; kompiuterių programos; kasetės; kompiuteriniai žaidimai;iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai ir plokštelės; kompiuterių programinė įranga; MP3 grotuvai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės).
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas un datori; Kompaktdiski, ieraksti, iepriekš ierakstītas audio un video lentes; datorprogrammas; kasetes; datorspēles;iepriekš ierakstīti kompaktdiski un ieraksti; datoru programmatūra; MP3 failu atskaņotāji; ciparvideodiski (DVD); kompaktdisku lasīšanas iekārtas.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; Diski kumpatti, rekords, tejps ta' l-awdjo u vidjowtejps irreġistrati minn qabel; programmi tal-kompjuter; kassetti; logħob tal-kompjuter;diski kumpatti u rekords irreġistrati minn qabel; softwer tal-kompjuter; plejers ta' MP3; DVDs; CD-ROMs.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; Compactdiscs, platen, voorbespeelde audio- en videobanden; computerprogramma's; cassettes; computerspellen;voorbespeelde compactdiscs en platen; computersoftware; MP3-spelers; dvd's; cd-roms.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; płyty kompaktowe, płyty (dyski), nagrane taśmy audio i wideo; programy komputerowe; kasety; gry komputerowe;wcześniej nagrane dyski kompaktowe i płyty; oprogramowanie komputerowe [software]; odtwarzacze MP3; DVD; płyty CD-ROM.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; Discos compactos, discos, fitas de áudio e vídeo pré-gravadas; programas de computador; cassetes; jogos de computador;discos compactos e discos pré-gravados; software; reprodutores de MP3; DVD; CD-ROM.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; discuri compacte, discuri, casete audio si video preinregistrate; programe de calculator; casete; jocuri pentru calculatoare;discuri compacte preinregistrate si inregistrari; software de calculator; MP3 playere; DVD-uri; CD-ROM-uri.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; CD disky, záznamy, vopred zaznamenané audio a video pásky; počítačové programy; kazety; počítačové hry;vopred zaznamenenané CD disky a záznamy; počítačové software; MP3 prehrávače; DVD; CD-ROM.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; oprema in računalniki za procesiranje podatkov; Zgoščenke, plošče, predposneti avdio in video trakovi; računalniški programi; kasete; računalniške igrice;predposnete zgoščenke in plošče; računalniška programska oprema; predvajalniki MP3 datotek; DVD-ji; CD-ROM-i.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar och datorer; Inspelade ljud- och videoband, grammofonskivor och cd-skivor; datorprogram; kassetter; datorspel;inspelade cd-skivor och grammofonskivor; datorprogramvara; MP3-spelare; dvd-skivor; cd-romskivor.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; hodiny a hodinky.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; horloges et montres.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; clocks and watches.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren und Armbanduhren.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди; часовници.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ure og armbåndsure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pulsera y de otros tipos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; kellad.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot ja rannekellot.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; órák és karórák.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai).
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; pulksteņi un rokas pulksteņi.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; arloġġi u arloġġi ta' l-id.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken en horloges.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; zegary i zegarki.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice; ceasornice şi ceasuri de mână.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; hodiny a hodinky.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; stenske in ročne ure.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; klockor och armbandsur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; výukový a učební materiál (kromě přístrojů);knihy, časopisy, deníky, nálepky, plakáty, pohlednice, blahopřání, zpěvníky, hudebniny, nástěnné tabule; kalendáře; kapesní kalendáře.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);livres, magazines, revues, autocollants, affiches, cartes postales, cartes de voeux, chansonniers, partitions, cartes murales; calendriers; agendas et journaux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; instructional and teaching material (except apparatus); books, magazines, journals, stickers, posters, postcards, greeting cards, song books, sheet music, wall charts; calendars; diaries.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Bücher, Magazine, Journale, Aufkleber, Plakate, Postkarten, Grußkarten, Liederbücher, Notenblätter, Wandkarten; Kalender; Terminkalender und Tagebücher.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; учебни материали (с изключение на апарати);книги, списания, журнали, стикери, афиши, пощенски картички, поздравителни картички, сборници с песни, ноти, диаграми за стена; календари; бележници.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);bøger, blade, tidsskrifter, selvklæbende etiketter, plakater, postkort, lykønskningskort, sangbøger, noder, vægkort; kalendere; lommekalendere og dagbøger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, αυτοκόλλητα, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, βιβλία τραγουδιών, παρτιτούρες, διαγράμματα τοίχου· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);libros, revistas, diarios, pegatinas, carteles, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, cancioneros, partituras de música, gráficos de pared; calendarios; agendas y diarios.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); õppematerjalid (v.a seadmed);raamatud, ajakirjad, žurnaalid, kleebised, plakatid, postkaardid, õnnitluskaardid, laulikud, noodilehed, seinakaardid; kalendrid; päevikud.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, tarrat, julisteet, postikortit, onnittelukortit, laulukirjat, nuotit, seinäkartat; kalenterit; päiväkirjat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);könyvek, magazinok, folyóiratok, címkék, poszterek, postai levelezőlapok, üdvözlőlapok, daloskönyvek, kották, fali térképek; naptárak; naptárak.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);libri, riviste, giornali, adesivi, poster, cartoline postali, biglietti d'auguri, canzonieri, spartiti, carte, diagrammi, tabelle; calendari; agende e diari.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);knygos, žurnalai, specializuoti žurnalai, lipdukai, plakatai, pašto atvirukai, sveikinimo atvirukai, dainų knygutės, natos, mokomieji plakatai; kalendoriai; kalendorinės užrašų knygelės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru);grāmatas, laikraksti, žurnāli, uzlīmes, plakāti, pastkartes, apsveikuma kartītes, dziesmu grāmatas, nošu lapas, sienas tāfeles; kalendāri; dienasgrāmatas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);kotba, magazins, ġurnali, stikers, posters, kartolini, kartolini ta' xewqat sbieħ, kotba tal-kanzunetti, folji tal-mużika, ċarts ta' mal-ħajt; kalendarji; djarji.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);boeken, tijdschriften, vakbladen, stickers, aanplakbiljetten, briefkaarten, wenskaarten, liedboeken, bladmuziek, wandkaarten; kalenders; agenda's en dagboeken.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);książki, magazyny, czasopisma, naklejki, plakaty, kartki pocztowe, kartki z życzeniami, śpiewniki, papier nutowy, mapy ścienne; kalendarze; kalendarze.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);livros, revistas, autocolantes, cartazes, bilhetes postais, cartões de felicitações, livros de canções, partituras, gráficos de parede; calendários; agendas e diários.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor);carti, reviste, jurnale, abtibilduri, afise, carti postale, felicitari, carti cu cantece, partituri imprimate, grafice pentru agatat pe perete; calendare; jurnale.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);knihy, časopisy, denníky, plagáty, nálepky, pohľadnice, blahoprajné karty, spevníky, partitúry, nástenné grafy; kalendáre; diáre.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; poučevalni material (razen naprav);knjige, revije, dnevniki, nalepke, plakati, razglednice, voščilnice, pesmarice, note, stenski zemljevidi; koledarji; žepni koledarčki.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);böcker, tidskrifter, tidskrifter, affischer, dekaler, vykort, gratulationskort, sångböcker, musiknoter, väggplanscher; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar.
|
|
| 25 |
oděvy, obuv, pokrývky hlavy, spodní prádlo.
vêtements, chaussures, chapellerie, lingerie.
Clothing, footwear, headgear, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Unterwäsche.
Облекло, обувки, шапки и други аксесоари за глава, бельо.
beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, undertøj.
ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εσώρουχα.
vestidos, calzados, sombrerería, ropa interior.
rõivad, jalatsid, peakatted, aluspesu.
vaatteet, jalkineet, päähineet, alusvaatteet.
ruházat, lábbelik, fejfedők, fehérnemű.
articoli d'abbigliamento, scarpe, copricapo, abbigliamento intimo.
drabužiai, apavas, galvos apdangalai, apatinis trikotažas.
apģērbi, apavi, galvassegas, veļa.
ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ ta' taħt.
kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, onderkleding.
odzież, obuwie, nakrycia głowy, bielizna.
vestuário, calçado, chapelaria, roupa interior.
imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, lenjerie intima.
odevy, obuv, pokrývky hlavy, bielizeň.
oblačila, obutev, pokrivala, spodnje perilo.
kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och underkläder.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; sportovní a kulturní činnosti;poskytování zařízení nahrávacích studií, vydávání hudby, uvádění živých hudebních vystoupení;produkce muzikálů, koncertů a filmů, videopásků, nahrávek na discích nebo kazetách;poskytování hudebních skladeb;organizování hudebních přehlídek; řízení živých představení a živých vystoupení.
Services de divertissement; activités sportives et culturelles;mise à disposition d'infrastructures de studios d'enregistrement, services d'édition musicale, présentation de spectacles musicaux en direct;production de comédies musicales, concerts et films, bandes vidéo, disques et cassettes;services de compositions musicales;organisation de spectacles musicaux; gestion de spectacles et de représentations en direct.
Entertainment services; sporting and cultural activities; provision of recording studio facilities, music publishing services, presentation of live musical performances; production of musicals, concerts and films, video tapes, disc and cassette recordings; provision of musical compositions; organisation of musical performances; management of live shows and live performances.
Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Bereitstellung von Einrichtungen für Aufnahmestudios, Dienstleistungen von Musikverlagen, Live-Musikdarbietungen;Produktion von Musicals, Konzerten und Filmen, Videobändern, Platten- und Kassettenaufnahmen;Bereitstellung von Musikkompositionen;Organisation von Musikdarbietungen; Organisation von Live-Shows und Live-Aufführungen.
Услуги с развлекателен характер; спортна и културна дейност;предоставяне на студийни съоръжения за записи, услуги за издаване на музика, представяне на музикални изпълнения на живо;продуциране на музикални записи, записи на концерти и филми, видеозаписи, записи на диск и касети;предоставяне на музикални произведения;организиране на музикални представления; мениджмънт на шоупрограми на живо и представления на живо.
Underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;studier til lydoptagelse, musikudgivelse, præsentation af levende musikoptræden;produktion af musicals, koncerter og film, videobånd, optagelser på lydplader og kassetter;musikalske kompositioner;organisering af musisk optræden; ledelse af levende shows og levende optræden.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·παραχώρηση εγκαταστάσεων στούντιο ηχογραφήσεων, υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων, παρουσίαση ζωντανών μουσικών παραστάσεων·παραγωγή μουσικών παραστάσεων, συναυλιών και ταινιών, βιντεοταινιών, εγγραφών σε δίσκους και κασέτες·παροχή μουσικών συνθέσεων·οργάνωση μουσικών παραστάσεων· διαχείριση ζωντανών θεαμάτων και ζωντανών παραστάσεων.
Servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales;facilitación de instalaciones de estudios de grabación, servicios de edición musical, representación de espectáculos musicales;producción de musicales, conciertos y películas, cintas de vídeo, grabaciones de discos y casetes;suministro de composiciones musicales;organización de actuaciones musicales; gestión de actuaciones y espectáculos en directo.
Meelelahutusvõimalused; spordi- ja kultuuriüritused;lindistusstuudioteenused, muusikateoste kirjastamine, muusikaetenduste esitamise teenused;muusikalide, kontsertide ning filmide, videolintide, -ketaste ja -kassettide tootmine;heliloomingu pakkumine;muusikaetenduste korraldamine; elavetenduste ja elavesinemiste haldamine.
Ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;äänitysstudiotilojen tarjoaminen, musiikin julkaisupalvelut, live-musiikkiesitykset;musikaalien, konserttien ja filmien, videonauhojen, levy- ja kasettitallenteiden tuotanto;sävellysten tarjoaminen;musiikkiesitysten järjestäminen; live-esitysten johtaminen.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); sport és kulturális tevékenység;hangstúdió-létesítmények rendelkezésre bocsátása, zenei kiadói szolgáltatások nyújtása, élő zenei előadások bemutatása;musical-ek, koncertek és filmek, videoszalagok, lemez- és kazettás felvételek előállítása;zeneművek készítése;zenei előadások szervezése; élő műsorok és elő előadások ügyvitele.
Servizi di intrattenimento; attività sportive e culturali;fornitura di locali e servizi per studi di registrazione, editoria musicale, spettacoli musicali dal vivo;produzione di spettacoli musicali, concerti e film, videonastri, registrazioni su dischi e cassette;fornitura di composizioni musicali;organizzazione di spettacoli musicali; gestione di spettacoli ed esibizioni dal vivo.
Pramogų paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla;įrašų studijos paslaugos, muzikos leidybos paslaugos, muzikinių pasirodymų pristatymas;muzikinės produkcijos gamyba, koncertų ir filmų kūrimas, vaizdajuosčių, diskų ir kasečių įrašų gamyba;muzikinių kompozicijų kūrimas;muzikinių reginių organizavimas; tiesioginių laidų ir tiesioginių pasirodymų vadyba.
Izpriecu pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi;ierakstu studiju pakalpojumi, mūzikas izdevējdarbības pakalpojumi, muzikālo priekšnesumu prezentēšana;mūziklu, koncertu un filmu, videolenšu, disku un kasešu ierakstu veidošana;mūzikas skaņdarbu nodrošināšana;muzikālu uzstāšanos organizēšana; šovu un tiešraides izrāžu pārvaldīšana.
Servizzi ta' divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;provvista ta' faċilitajiet għal studjos tar-reġistrar ta' diski, servizzi ta' ppubblikar ta' mużika, preżentazzjoni ta' esekuzzjonijiet mużikali;il-produzzjoni ta' musicals, kunċerti u films u reġistrazzjonijiet fuq vidjowtejps, diski u kasetts;il-provvista ta' kompożizzjonijiet mużikali;organizzazzjoni ta' spettakli mużikali; il-ġestjoni ta' spettakli u eżekuzzjonijiet diretti.
Amusementsdiensten; sportieve en culturele activiteiten;verlenen van opnamestudiofaciliteiten, muziekuitgave, presentatie van live-muziekoptredens;productie van musicals, concerten en films, videobanden, schijf- en cassetteopnamen;voorzien van muziekcompositie;organiseren van muziekvoorstellingen; beheer van live-shows en -optredens.
Usługi rozrywkowe; dzialalnosc sportowa i kulturalna;świadczenie usług przez studia nagrań, muzyczne usługi wydawnicze, wystawianie spektakli muzycznych na żywo;produkcja musicali, koncertów i filmów, taśm wideo, dysków i nagrań kasetowych;udostępnianie kompozycji muzycznych;organizowanie spektakli muzycznych; zarządzanie widowiskami na żywo i występami na żywo.
Serviços de divertimento; actividades desportivas e culturais;fornecimento de instalações de estúdio de gravação, serviços de edição de música, apresentação de espectáculos de música ao vivo;produção de musicais, concertos e filmes, fitas de vídeo, gravações em disco e cassete;fornecimento de composições de música;organização de espectáculos de música; gestão de programas ao vivo e de espectáculos ao vivo.
Servicii de divertisment; activităţi culturale şi sportive;furnizarea de locatii de studiouri de inregistrare, servicii de editare de muzica, prezentare de spectacole muzicale in direct;productia de comedii muzicale, concerte si filme, inregistrari pe banda video, inregistrari pe discuri si casete;furnizarea de compozitii muzicale;organizarea de spectacole muzicale; management de evenimente in direct si reprezentante muzicale in direct.
Služby usporiadajúce zábavy; športové a kultúrne činnosti;poskytovanie zariadení pre nahrávacie štúdiá, hudobné vydavateľské služby, prezentácia živých hudobných vystúpení;výroba muzikálov, koncertov a filmov, videokaziet a záznamov;poskytovanie hudobných kompozícií;organizácia hudobných predstavení; riadenie živých podujatí.
Razvedrilne storitve; športne in kulturne dejavnosti;nudenje snemalnih studijev, storitve objave glasbe, predstavitev glasbenih nastopov v živo;produkcija glasbe, koncertov in filmov, video trakov, diskov in kasetnih posnetkov;nudenje glasbenega komponiranja;organiziranje glasbenih predstav; izvajanje prireditev in nastopov v živo.
Tjänster avseende underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;tillhandahållande av faciliteter tillhörande en inspelningsstudio, tjänster relaterade till musikutgivning, presentation av livemusikframföranden;produktion av musikaler, konserter och filmer, videoband, skiv- och kassettinspelningar;tillhandahållande av musikkompositioner;organisation av musikframföranden; arrangerande av liveshower och liveframföranden.
|
|
|
