|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; motocykly; motory pro všechno výše uvedené zboží;součásti a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 12.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; motocyclettes; moteurs de tous les produits précités;pièces et parties constitutives des produits précités, tous compris dans la classe 12.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; motorcycles; engines for all the aforesaid goods; parts and fittings for the aforesaid goods, all included in class 12.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motorräder; Motoren für alle vorstehend genannten Waren;Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren der Klasse 12.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorcykler; motorer til alle førnævnte varer;dele og bestanddele til alle førnævnte varer, alle indeholdt i klasse 12.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· μοτοσυκλέτες· μηχανές για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών·μέρη και προσαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 12.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; motocicletas; motores para todos los productos mencionados;piezas y componentes de todos los artículos anteriores que estén comprendidos en la clase 12.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; mootorrattad; kõikide eelnimetatud kaupade mootorid;kõiki eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 12.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottoripyörät; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden moottorit;osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille, kaikki luokassa 12.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); motorkerékpárok; motorok a fent említett termékekhez;az összes fent említett termékek a 12. osztályhoz tartozó alkatrészei és felszerelései.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; motocicli; motori per tutti i suddetti articoli;parti e accessori per gli articoli summenzionati, compresi nella classe 12.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; motociklai; varikliai visoms minėtoms prekėms;dalys ir predai, priskirti 12 klasei, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; motocikli; visu iepriekšminēto preču dzinēji;visu iepriekšminēto (12. klasē iekļauto) preču daļas un piederumi.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; roti bil-mutur; magni għall-oġġetti kollha msemmija qabel;partijiet u fittings inklużi fil-klassi 12 għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motoren (motorfietsen); motoren voor alle voornoemde producten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren, voor zover begrepen in klasse 12.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; motocykle; silniki do wyżej wymienionych towarów;części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 12.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; motociclos; motores para todos os produtos atrás referidos;peças e acessórios para os artigos atrás referidos incluídos na classe 12.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; motocykle; motory pre všetok spomenutý tovar;súčasti a zariadenie zahrnuté do triedy 12 pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; motorna kolesa; motorji za vse našteto blago;deli in dodatki vključeni v razred 12 za vse prej omenjeno blago.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorcyklar; motorer för alla nämnda varor;tillhörande delar och komponenter, alla ingående i klass 12.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; kufry; schránky, odnímatelné brašny na motocykly;brašny k připevnění na benzinové nádrže motocyklů pro přepravu zboží;brašny, cestovní brašny, batohy, aktovky; sácky; batohy; sedlové tašky;školní aktovky, školní brašny, nákupní tašky, peněženky, náprsní tašky, náprsní peněženky, bezpečnostní pásy;deštníky a obaly na ně, slunečníky;tašky na nářadí; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží; veškeré výše uvedené zboží zarazené do trídy 18.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles; étuis, paniers détachables pour motocyclettes;sacs à attacher aux réservoirs de motocyclettes pour le transport de marchandises;sacoches, sacs de voyage, sacs à dos, porte-documents; bourses; sacs au dos; selles;sacoches, cartables, sacs à provision, bourses, portefeuilles, bandoulières;parapluies et leurs housses, parasols;trousses à outils; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 18.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials and not included in other classes; trunks; cases, detachable panniers for motor cycles; bags for attachment to motor cycle petrol tanks for the transportation of goods; pannier bags, travel bags, backpacks, briefcases; pouches; rucksacks; saddles; satchels, school bags, shopping bags, purses, wallets, notecases, shoulder belts; umbrellas and covers therefor, parasols; tool bags; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in class 18.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schrankkoffer; Etuis, abnehmbare Motorradtaschen;Taschen für den Warentransport zur Befestigung am Bezintank von Motorrädern;Satteltaschen, Reisetaschen, Reiserucksäcke, Aktentaschen; Beutel; Rucksäcke; Sättel;Schulranzen, Schultaschen, Einkaufstaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Wertpapiertaschen, Umhängeriemen;Regenschirme und Hüllen dafür, Sonnenschirme;Werkzeugtaschen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; store kufferter; tasker, aftagelige sidetasker til motorcykler;tasker til montering på benzintanke på motorcykler og til transport af varer;sidetasker, rejsetasker, rygsække, dokumentmapper; poser og punge; rygsække; sadler;skoletasker med skulderrem, skoletasker, indkøbstasker, punge, tegnebøger, seddelmapper, skulderremme;paraplyer og hylstre hertil, parasoller;værktøjstasker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μπαούλα· θήκες, αφαιρούμενα καλάθια για μοτοσυκλέτες·σάκοι για στερέωση σε δεξαμενές καυσίμων μοτοσικλέτας για τη μεταφορά αγαθών·τσάντες σε μορφή καλαθιού, ταξιδιωτικοί σάκοι, σακίδια, βαλιτσάκια-χαρτοφύλακες· πουγγιά· σακίδια ώμου· σέλες·σάκες, σχολικές τσάντες, τσάντες για τα ψώνια, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, λουριά για τον ώμο·ομπρέλες και καλύμματα αυτών, αλεξήλια·εργαλειοθήκες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles; estuches, cestas desmontables para motocicletas;bolsas para poner encima del depósito de gasolina de las motocicletas para el transporte de productos;alforjas, bolsas de viaje, mochilas, maletines; petacas; mochilas; sillas de montar;cartapacios, bolsas de colegial, bolsas de la compra, bolsos, carteras de bolsillo, portadocumentos, bandoleras;paraguas y fundas para los mismos, sombrillas;bolsas para herramientas; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; reisikohvrid; kohvrid, eemaldatavad pakikorvid mootorratastele;mootorratta bensiinipaagi külge kinnitatavad kotid kaupade transportimiseks;pakikotid, reisikotid, seljakotid, kirjamapid; kukrud, kotid (tubaka-); seljakotid; kaitserõngad (metallist);ranitsad, koolikotid, ostukotid, rahakotid, rahataskud, mapid, õlarihmad;vihmavarjud ja nende tuped, päikesevarjud;riistakastid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele; kõik eelpoolmainitud klassi 18 kuuluvad kaubad.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; arkut; kotelot, moottoripyörien irrotettavat tavarakorit;moottoripyörän polttoainetankkiin kiinnitettävät tavaralaukut;korit, matkalaukut, selkäreput, salkut; pussit; reput; satulat;olkalaukut, koululaukut, ostoskassit, kukkarot, lompakot, setelikotelot, olkahihnat;sateenvarjot ja niiden suojukset, päivänvarjot;työkalukassit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; bőröndök; dobozok, tartók, levehető csomagtartó kosarak motorkerékpárokhoz;motorkerékpárok üzemanyagtartályához rögzíthető táskák áruszállításra;csomagtartó-táskák, utazótáskák, hátizsákok, aktatáskák; erszények, bugyellárisok; hátizsákok; nyergek;autóstáskák, iskolatáskák, bevásárlótáskák, pénztárcák, irattárcák, levéltárcák, tarisznyák;esernyők és hozzá való tokok, napernyők;szerszámosládák; a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei; a 18. osztályba sorolt, fent említett összes többi áru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli; custodie, panieri staccabili per ciclomotori;borse da attaccare ai serbatoi per la benzina di motocicli per il trasporto di prodotti;panieri, borse da viaggio, zaini, portadocumenti; sacchetto; zaini; sellini;cartelle, borse per scolari, borse per la spesa, portamonete, portafogli da uomo, custodie per documenti, bandoliere [corregge];ombrelli e foderi relativi, ombrelloni;borse per gli attrezzi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; lagaminai; lagaminėliai, nuimamieji dviratiniai krepšiai motociklams;prie motociklų degalų bako tvirtinami krepšiai prekėms gabenti;dviratiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, kuprinės, portfeliai; krepšeliai; kuprinės; metaliniai apsauginiai žiedai;knygų krepšiai, kuprinės (mokyklinės), pirkinių krepšeliai (maišeliai), piniginės, sulenkiamosios piniginės, piniginės, perpetės;skėčiai ir jų įmautės, skėčiai nuo saulės;įrankių krepšiai; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 18 klasės.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; ceļasomas; futrāļi, motociklu atvienojami mantu grozi;motocikla degvielas bākām pievienojamas somas preču transportēšanai;mantu somas, ceļojumu somas, mugursomas, ādas mapes; maisiņi; mugursomas; segli;skolēnu somas, skolas somas, iepirkumu somas, naudasmaki, kabatas portfeļi, kabatas portfeļi, plecu jostas;lietussargi un saistīti pārvalki, saulessargi;rīku somas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekš minētās preces ietvertas 18. klasē.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; bagoll; kaxxetti, ċurnieni li jistgħu jinqalgħu għall-muturi;boroż li jitwaħħlu ma' tankijiet tal-petrol tal-muturi għat-trasport ta' oġġetti;ċrienen, boroż għall-ivvjaġġar, barżakki, kaxxetti tad-dokumenti; boroż li jingħalqu; barżakki; klampi;saċils, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet għax-xiri, portmonijiet, portafolli, portafolli għaċ-ċekkijiet, bandolieri;umbrelel u għata għalihom, parasoli;kaxex ta' l-għodda; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija; l-oġġetti kollha li ntqalu qabel inklużi fi klassi 18.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; koffers en tassen; afneembare motor(fiets)tassen; tassen voor het bevestigen aan benzinetanks van motor(fietsen)s voor het transporteren van waren; reistassen; rugzakken, koffertjes (aktetassen); buideltassen; zadels; pukkels; schooltassen; boodschappentassen; portemonnees; portefeuilles; etuis; schouderbanden; parapluis en hoezen hiervoor; parasols; gereedschapstassen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren voor zover begrepen in klasse 18.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; kufry; skrzynki, sakwy odczepiane do motocykli;torby do mocowania do zbiorników paliwa motocykli, przeznaczone do transportu towarów;sakwy, torby podróżne, plecaki, aktówki; worki; plecaki szkolne; okucia metalowe;torby na ramię, torby szkolne, torby na zakupy, portmonetki, portfele, aktówki, pasy;parasole i pokrowce na parasole, parasole przeciwsłoneczne;skrzynki na narzędzia; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów; wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 18.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; baús; estojos, cestos amovíveis para motociclos;sacos de prender a depósitos de combustível de motociclos para o transporte de mercadorias;alcofas, sacos de viagem, mochilas, pastas; bolsas; mochilas; gualdrapas;sacolas, sacos escolares, sacos de compras, porta-moedas, carteiras de bolso, porta-notas, bandoleiras (correias);chapéus-de-chuva e bainhas para os mesmos, chapéus-de-sol;malas de ferramentas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kufre; puzdrá, oddeliteľné koše pre motocykle;tašky na pripevnenie k palivovým nádržiam motocyklov na prepravu tovaru;sedlové tašky, cestovné tašky, batohy, aktovky; vrecká; ruksaky; objímky, prstence;školské tašky cez jedno plece, školské tašky, nákupné tašky, peňaženky, náprsné tašky, náprsné peňaženky, opasky na ramená;dáždniky a ich kryty, slnečníky;tašky na náradie; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary; všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 18. triede.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; potovalni kovčki; torbice, snemljive košare za motorna kolesa;torbe, ki se pritrdijo na rezervoar za gorivo motornega kolesa in so namenjene prevozu stvari;torbe z mrežico, potovalne torbe, nahrbtniki, aktovke; mošnjički; nahrbtniki; sedla;torbe z jermenom, šolske torbe, nakupovalne torbe, denarnice, listnice, naramni pasovi;dežniki in prevleke zanje, sončniki;torbe za orodje; deli in oprema za vse omenjeno blago; vse omenjeno blago iz 18. razreda.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar; väskor, löstagbara korgar för motorcyklar;väskor som fästes på motorcykelbensintankar för transport av varor;korgväskor, resbagar, ryggsäckar, portföljer; påsar; ryggsäckar; sadlar;axelväskor, skolväskor, shoppingväskor, portmonnäer, plånböcker, axelremmar;paraplyer och fodral till dessa, parasoller;verktygsväskor; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
