|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu; obchodní řízení; kancelářské funkce; Poskytování informací, také interaktivními prostředky, v oboru náboru zaměstnanců, zaměstnání, kariéry a přípravy životopisů; služby zprostředkovatelny práce; šíření reklam pro jiné firmy a osoby prostřednictvím on-line elektronické komunikační sítě; předávání životopisů a informací mezi možnými zaměstnanci a možnými zaměstnavateli;předávání odpovědí na inzeráty prostřednictvím počítačové sítě; poradenství při volbě povolání; podnikové poradenství, včetně organizačního poradenství, provozně-ekonomického poradenství a personálního poradenství;průzkum trhu a analýzy trhu, zejména průzkum trhu zaměřený na prezentaci ochranných známek, vývoj a přijetí ochranných známek;marketing, zejména pro umístění, zastoupení, úpravu a prosazení ochranných známek; reklama;organizování komerčních nebo propagačních veletrhů a výstav;zprostředkování, provádění a produkce reklamních vysílání ve filmu, televizi, rozhlase a v digitálních sítích jako na internetu, jakož i tiskové reklamy.
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; gestion des affaires commerciales; travaux de bureau; fourniture d'informations, également via des supports interactifs, dans le domaine du recrutement, de l'emploi, des ressources professionnelles et de la création de CV; services de bureaux de placement; diffusion de messages publicitaires pour le compte de tiers via un réseau de communications électroniques en ligne; transmission de CV et d'informations entre futurs employés et employeurs;transmission des réponses aux annonces via un réseau informatique; conseils d'orientation professionnelle; Conseils en gestion d'exploitation, y compris conseils d'organisation, conseils professionnels d'affaires et conseils de personnel;services de recherche de marchés et analyses de marchés, en particulier recherche de marché orientée vers la présence de marques, le développement de marques et l'acceptation de marques;marketing, en particulier pour le positionnement, la défense, la mise en forme et l'imposition de marques; publicité;organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité;courtage, exécution et production d'émissions publicitaires pour le cinéma, la télévision, la rado et les réseaux numériques tels que l'internet, ainsi que la publicité imprimée.
Arranging of trading and economical contacts, also over the Internet; business management; office functions; providing information, also by interactive means in the fields of recruitment, employment, career resources and resume creation; employment agency services; dissemination of advertising for others via an on-line electronic communications network; transmitting resumes and information between prospective employees and prospective employers;forwarding responses to advertisements via a computer network; careers advice; Business consultancy, including organisation consultancy, professional business consultancy, personnel consultancy;market research and market analysis, in particular market research with regard to brand presence, brand development and brand acceptance;marketing, in particular for the positioning, defending, design and enforcement of trademarks; advertising;organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes;arranging, conducting and production of advertising broadcasts on film, television, radio and on digital networks, including the Internet, and print advertising.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Bereitstellung von Informationen, auch durch interaktive Mittel, auf den Gebieten Personalanwerbung, Stellenvermittlung, Karriereressourcen und Erstellung von Lebensläufen; Personal- und Stellenvermittlung; Verbreitung von Werbung für Dritte über ein elektronisches Online-Kommunikationsnetz; Übertragung von Lebensläufen und Informationen zwischen potenziellen Arbeitnehmern und potenziellen Arbeitgebern; Weiterleitung von Antworten auf Anzeigen über ein Computernetz; Karriereberatung; Unternehmensberatung, einschließend Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung und Personalberatung; Marktforschung und Marktanalyse, insbesondere auf Markenpräsenz, Markenentwicklung und Markenakzeptanz gerichtete Marktforschung; Marketing, insbesondere für die Positionierung, Verteidigung, Gestaltung und Durchsetzung von Marken; Werbung; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen Zwecken oder Werbezwecken; Vermittlung, Durchführung und Produktion von Werbesendungen in Film, Fernsehen, Hörfunk und in digitalen Netzwerken wie dem Internet sowie Printwerbung.
Съдействие за търговски и икономически контакти, също чрез интернет; бизнес управление; административна дейност;предоставяне на информация, също чрез интерактивни средства, в областите наемане на персонал, предоставяне на работни места, ресурси за кариера и изготвяне на биографии; агенция за работа; разпространение на реклами от страна на други фирми он-лайн през електронна комуникационна мрежа;предаване на биографии и информация между потенциални служители и потенциални работодатели;предаване на отговори на обяви по компютърна мрежа; съвети за кариера;консултации на предприятия, включително организационни консултации, икономически консултации и консултации в областта на човешките ресурси;проучване на пазара и анализ на пазара, по-специално насочено към представяне на пазара, развитие на пазара и възприемане на пазара;маркетинг, по-специално за позоциониране, защита, структуриране и оформление на марки; реклама;организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел;предоставяне, изпълнение и продуциране на рекламни предавания във филми, телевизията, радиото и в дигитални мрежи като интернет, както и печатна реклама.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; levering af information, også interaktivt, inden for rekruttering, ansættelse, karriereressourcer samt udarbejdelse af cv'er; arbejdsformidlingsvirksomhed; udsendelse af reklamer for andre via et elektronisk onlinekommunikationsnet; overførsel af cv'er og information mellem potentielle arbejdstagere og potentielle arbejdsgivere;videresendelse af svar på annoncer via et computernetværk; karriererådgivning; Rådgivning vedrørende forretningsledelse, herunder organisationsrådgivning, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, rådgivning vedrørende personaleledelse;markedsundersøgelser og markedsanalyse, særlig markedsundersøgelser vedrørende tilstedeværelse, udvikling og accept af varemærker;marketing, særlig vedrørende positionering, beskyttelse, design og realisering af varemærker; annonce- og reklamevirksomhed;arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål;formidling, gennemførelse og produktion af reklameudsendelser på film, tv, i radio og på digitale netværk såsom internettet samt trykt reklame.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή πληροφοριών και με αλληλεπιδραστικά μέσα στους τομείς της πρόσληψης, της απασχόλησης, των δυνατοτήτων σταδιοδρομίας και της σύνταξης βιογραφικού σημειώματος· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· διανομή διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής· διαβίβαση βιογραφικών σημειωμάτων και πληροφοριών μεταξύ πιθανών εργαζομένων και πιθανών εργοδοτών·προώθηση απαντήσεων σε αγγελίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας· Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, περιλαμβανομένης της παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης, σε τεχνικο-οικονομικά θέματα και σε θέματα προσωπικού·έρευνα αγοράς και ανάλυση αγοράς, ειδικότερα σχετικά με την παρουσία στην αγορά, την ανάπτυξη του σήματος και της αποδοχής του σήματος·εμπορία, ειδικότερα για την τοποθέτηση, την υποστήριξη, τον σχεδιασμό και την επιβολή σημάτων· διαφήμιση·διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·μεσιτεία, διεξαγωγή και παραγωγή διαφημιστικών εκπομπών στον κινηματογράφο, την τηλεόραση, το ραδιόφωνο και σε ψηφιακά δίκτυα όπως στο Διαδίκτυο καθώς και έντυπη διαφήμιση.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; gestión de negocios comerciales; trabajos de oficina; suministro de información, también por medios interactivos en relación con la contratación, el empleo, recursos profesionales y elaboración de currículums; servicios de oficinas de empleo; divulgación de publicidad para terceros a través de una red electrónica de comunicaciones en línea; transmisión de currículums e información entre posibles empleados y posibles empresarios;transmisión de respuestas a anuncios a través de una red informática; orientación profesional; Asesoramiento de empresas, incluyendo asesoramiento de organizaciones, asesoramiento empresarial y asesoramiento en asuntos de personal;estudios de mercado y análisis de mercado, en particular estudios de mercado orientados a la presencia, el desarrollo y la aceptación de marcas;marketing, en particular para el posicionamiento, la defensa, la creación y la imposición de marcas; publicidad;organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios;mediación, realización y producción de emisiones publicitarias en cine, televisión, radio y redes digitales, como Internet, y en publicidad impresa.
Kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis; ärijuhtimine; kontoriteenused; info pakkumine, kaasa arvatud interaktiivsete vahendite kaudu värbamise, tööhõive, karjääriressursside ja kokkuvõtliku ülevaate loomise valdkonnas; tööturuteenused; reklaami elvitamine teiste jaoks onlainarvutivõrgu kaudu; kokkuvõtete ja info edastamine loodetavate palgaliste ja tulevaste tööandjate vahel;kuulutuste vastuste edastamine arvutivõrgu kaudu; karjäärinõustamine; ärikonsultatsioonid, sealhulgas organisatsioonilised konsultatsioonid, ärimajanduslik nõustamine ning personalinõustamine;turu-uuringud ja turuanalüüs, eelkõige kaubamärkide esitlusele, kaubamärgi arendamisele ja kaubamärgi aktsepteerimisele suunatud turu-uuringud;turundus, eelkõige kaubamärkide positsioneerimine, kaitsmine, kujundus ja läbilöök; reklaam;kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine;reklaamsaadete vahendamine, läbiviimine ja tootmine filmides, televisioonis, raadios ja digitaalsetes võrkudes, nagu Internet, samuti trükireklaam.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; liikkeenjohto; toimistotehtävät; tietojen tarjoaminen, myös vuorovaikutteisin välinein, rekrytoinnin, työnvälityksen, uramahdollisuuksien sekä ansioluetteloiden laatimisen alalla; työvoimatoimistopalvelut; mainosten jakelu muiden lukuun elektronisen online-viestintäverkon välityksellä; ansioluetteloiden ja tietojen välittäminen mahdollisten työntekijöiden ja mahdollisten työnantajien välillä;ilmoituksiin annettavien vastauksien välitys tietokoneverkon välityksellä; uraneuvonta; Yritysneuvonta, mukaan lukien organisaationeuvonta, liiketaloudellinen neuvonta ja henkilöstöneuvonta;markkinatutkimus ja markkina-analyysit, erityisesti merkin olemukseen, merkin kehittämiseen ja merkin hyväksymiseen liittyvä markkinatutkimus;markkinointi, erityisesti merkkien sijoittamiseksi, puolustamiseksi, suunnittelemiseksi ja vakiinnuttamiseksi; mainonta;messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa;mainoslähetysten välitys, toteutus ja tuotanto elokuvissa, televisiossa, radiossa ja digitaalisissa verkoissa, kuten Internetissä, sekä painotuotemainonta.
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; kereskedelmi ügyletek; irodai munkák; információ nyújtása (interaktív módon is) a munkaerő-toborzás, -alkalmazás, karrier erőforrás és önéletrajzírás területén; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; reklámok elterjesztése mások számára on-line elektronikus kommunikációs hálózaton keresztül; önéletrajzok és információ közvetítése a lehetséges alkalmazott és munkáltató között;válaszok továbbítása hirdetésekre, számítógépes hálózat által; karrier tanácsadás; vállalati tanácsadás, beleértve a szervezési, üzemgazdasági és személyzeti tanácsadást is;piackutatás és piacelemzés, különösen márkajelenlétre, márkafejlesztésre és a márka elfogadásra irányuló piackutatás;marketing, különösen márkák pozicionálásához, támogatásához, szerkesztéséhez és keresztülviteléhez; reklámozás;szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~);reklámadások közvetítése, végzése és készítése filmben, televízióban, rádióban és olyan digitális hálózatokban, úgymint az interneten, valamint nyomtatott reklám formájában.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; gestione di affari commerciali; lavori di ufficio; informazioni, anche tramite mezzi interattivi, in materia d'assunzione, impiego, risorse professionali e creazione di curriculum; servizi di agenzie di collocamento; diffusione di pubblicità per conto terzi su rete elettronica di comunicazione on-line; trasmissione di curriculum e informazioni tra potenziali impiegati e potenziali datori di lavoro;inoltro di risposte ad annunci attraverso una rete informatica; orientamento professionale; Consulenza aziendale, compresa consulenza per l'organizzazione e l'amministrazione aziendale, consulenza su questioni riguardanti il personale;ricerche di mercato e analisi di mercato, in particolare ricerca di mercato orientata alla presenza di marchi, allo sviluppo di marchi e all'accettazione di marchi;marketing, in particolare per il posizionamento, la difesa, la creazione e l'affermazione di marchi; pubblicità;organizzazione di fiere ed esposizioni a scopo commerciale o pubblicitario;organizzazione, realizzazione e produzione di trasmissioni pubblicitarie in film, televisione, radio e su reti digitali come Internet nonché pubblicità su carta stampata.
Tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; verslo vadyba; istaigu veikla; informacijos apie naujų darbuotojų verbavimą, įdarbinimą, karjeros resursus ir trumpos autobiografijos sukūrimą teikimas, taip pat sąveikiosiomis priemonėmis; įdarbinimo agentūrų paslaugos; reklamos kitiems platinimas tiesioginio ryšio linija elektroninių ryšių tinklais; trumpų autobiografijų ir informacijos perdavimas tarp perspektyvių darbuotojų ir perspektyvių darbdavių;atsakymų į skelbimus persiuntimas kompiuterių tinklais; konsultacijos karjeros klausimais; verslo konsultavimas, įskaitant konsultavimą organizavimo klausimais, konsultavimą verslo ir personalo klausimais;rinkos tyrimai ir rinkos analizė, ypatingai į registruotus prekių ženklus, registruotų prekės ženklų tobulinimą ir prekių ženklų pripažinimą orientuoti rinkos tyrimai;rinkodara, ypatingai prekių ženklų išdėstymo, teisių gynimo, apipavidalinimo ir įgyvendinimo rinkodara; reklama;prekybos mugių ir parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas;su reklama filmuose, televizijoje, radijuje ir skaitmeniniuose tinkluose, taip pat internete, susijęs tarpininkavimas, tokios reklamos įgyvendinimas ir gamyba bei spausdintinė reklama.
Tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; darījumu vadīšana; biroja darbi; informācijas nodrošināšana, izmantojot arī interaktīvos līdzekļus vervēšanas, nodarbinātības, karjeras resursu un anotāciju izveides jomā; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; reklāmas izplatīšana citu vajadzībām ar tiešsaistes komunikācijas tīklu starpniecību; anotāciju un informācijas pārraide starp iespējamiem darba devējiem un iespējamiem darbiniekiem;pakalpojumi, pārraidot atsaukšanos uz sludinājumiem, izmantojot datortīklu; konsultācijas karjeras attīstībā; uzņēmējdarbības konsultācijas, ieskaitot organizatoriskas konsultācijas, uzņēmējdarbības konsultācijas un personāla konsultēšana;tirgus izpēte un tirgus analīze, jo īpaši saistībā ar preču zīmju prezentēšanu, preču zīmju izstrādi un ar preču zīmju pieņemšanu saistīta tirgus izpēte;tirgvedība, jo īpaši saistībā ar preču zīmju izvietošanu, aizsardzību, izveidi un realizēšanu; reklāma;tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos;reklāmas raidījumu starpniecība, ieviešana un izveide filmās, televīzijā, radio un cipartīklos, piemēram, internetā, kā arī preses reklāmā.
Distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; il-ġestjoni tan-negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; provvista ta' informazzjoni, ukoll b'mezzi interattivi fil-qasam tar-reklutaġġ, ta' l-impjiegi, resorsi li għandhom x'jaqsmu mal-karrieri u; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; it-tixrid ta' riklami għal ħaddieħor permezz ta' network ta' komunikazzjoni elettronika online; it-trasmissjoni ta' resumes u informazzjoni bejn impjegati futuri u nies li se jħaddmuhom;trasmissjoni ta' tweġibiet ta' avviżi permezz ta' netwerk informatiku; pariri dwar karrieri; konsulenza dwar in-negozju, inkluża konsulenza dwar l-organizzazzjoni, konsulenza dwar in-negozju u konsulenza dwar il-personàl;riċerka tas-suq u analiżi tas-suq, speċjalment riċerka tas-suq immirata fuq preżenza ta' ditti, żvilupp ta' ditti u aċċettazzjoni ta' ditti;marketing, speċjalment għall-pożizzjonar, difiża, disinn u asserzjoni ta' trejdmarks; reklamar;l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar;medjazzjoni, tmexxija u produzzjoni ta' xandiriet pubbliċitarji fil-films, televixin, radju u f'netwerks diġitali bħal ta' l-Internet kif ukoll reklamar stampat.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; beheer van commerciële zaken; administratieve diensten; het verstrekken van informatie, ook via interactieve middelen op het gebied van werving, werk, carrièremiddelen en het opstellen van cv's; diensten van arbeidsbureaus; verspreiding van reclame voor derden via een elektronisch on-linecommunicatienetwerk; het verzenden van cv's tussen mogelijke werknemers en mogelijke werkgevers;het doorzenden van reacties op advertenties via een computer netwerk; loopbaanadvisering; Advisering inzake bedrijfsvoering, waaronder advisering op organisatorisch gebied, professionele consultatie op zakelijk gebied en advisering met betrekking tot personeel;marktonderzoek en marktanalyse, met name op merkpresentie, merkontwikkeling en merkacceptatie gericht marktonderzoek;marketing, met name voor de positionering, verdediging, vormgeving en verspreiding van merken; reclame;organisatie ven beurzen en tentoonstellingen voor commerciële en publicitaire doeleinden;bemiddeling bij, uitvoering en productie van reclame-uitzendingen in film, televisie, radio en in digitale netwerken zoals internet alsmede reclamedrukwerk.
Pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; zarządzanie w działalności handlowej; czynności biurowe; informacje, także za pośrednictwem środków interaktywnych, w dziedzinie rekrutacji, zatrudnienia, źródeł kariery i tworzenia życiorysów; usługi agencji pośrednictwa pracy; rozpowszechnianie reklam dla osób trzecich za pomocą elektronicznej sieci przekazu danych on-line; przesyłanie życiorysów i informacji pomiędzy ewentualnymi pracownikami a ewentualnymi pracodawcami;przekazywanie przez sieć komputerową odpowiedzi na ogłoszenia; poradnictwo zawodowe; gospodarcze usługi konsultingowe, w tym doradztwo organizacyjne, doradztwo ekonomiczne i usługi konsultingowe dotyczące zatrudnienia;badania rynkowe i analiza rynku, zwłaszcza pod względem obecności danej marki, opracowywanie marki oraz badanie rynku pod względem akceptacji tej marki;marketing, zwłaszcza w zakresie pozycjonowania, bronienia, kształtowania marek i przebijania się na rynku tych marek; reklama;organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych;pośredniczenie, przeprowadzanie i produkcja spotów reklamowych w filmie, telewizji, radiu i w sieciach cyfrowych takich jak internet oraz reklama w pismach drukowanych.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; gestão dos negócios comerciais; trabalhos de escritório; prestação de informações, incluindo através de meios interactivos nos domínios do recrutamento, do emprego, dos recursos profissionais e da elaboração de currículos; serviços de agências de emprego; difusão de publicidade para terceiros, através de redes electrónicas de comunicações em linha; transmissão de currículos e de informação pessoal entre potenciais empregados e potenciais empregadores;reencaminhamento de respostas através de redes informáticas; aconselhamento sobre carreiras profissionais; Consultadoria empresarial, incluindo consultadoria organizacional, consultadoria empresarial e consultadoria em matéria de recursos humanos;pesquisa de mercado e análises de mercado, em especial pesquisa de mercado orientada para a presença, o desenvolvimento e a aceitação das marcas;marketing, em especial tendo em vista o posicionamento, a defesa, a concepção e a afirmação de marcas; publicidade;realização de feiras e exposições com fins científicos ou publicitários;mediação, realização e produção de spots publicitários para cinema, televisão, rádio e redes digitais como a Internet, bem como publicidade na imprensa.
Intermedieri contacte comerciale si economice, si prin internet; managementul afacerilor; funcţii administrative;furnizarea de informatii si prin mijloace interactive, si in domeniul recrutarii de personal, intermediere de locuri de munca, resurse de cariera si intocmirea de CV-uri; servicii ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă; difuzare de anunţuri publicitare pentru terţi, printr-o reţea electronică de comunicaţii on-line;transmiterea de CV-uri si informatii intre potentiali angajati si potentiali angajatori;redirectionarea de raspunsuri la anunturi prin intermediul unor calculatoare; consiliere in materie de cariera;servicii de consultanta in afaceri, inclusiv consultanta organizationala, consultanta profesionala despre afaceri si servicii de consultanta in domeniul resurselor umane;servicii studii de piata si analiza de piata, in special studii de piata cu privire la prezenta marcilor, dezvoltarea marcilor si acceptarea marcilor;servicii de marketing, in special pentru pozitionarea, apararea, crearea si impunerea de marci; publicitate;organizare de targuri si expozitii in scopuri comerciale sau de publicitate;intermediere, realizare si productie de emisiuni publicitare in materie de film, televiziune, radio-difuziune si in retele digitale ca de exemplu Internet si publicitate in medii imprimate.
Sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; obchodný manažment; kancelárske funkcie; poskytovanie informácií, tiež pomocou interaktívnych prostriedkov, v oblasti náboru pracovných síl, zamestnanosti, zdrojov kariéry a zhromažďovania osobných údajov; služby zamestnavateľskej agentúry; šírenie reklám pre iné firmy a osoby prostredníctvom on-line elektronickej komunikačnej sieti; prenos osobných údajov a informácií medzi perspektívnymi zamestnancami a perspektívnymi zamestnávateľmi;Preposielanie odpovedí na inzeráty cez počítačovú sieť; poradenstvo pre voľbu povolania; konzultácia v oblasti podnikania, vrátane organizačného poradenstva, podnikové hospodárske poradenstvo a personálne poradenstvo;Prieskum trhu a analýza trhu, predovšetkým na trhovú prítomnosť, vývoj trhu a akceptáciu značky nasmerovaný prieskum trhu;Marketing, predovšetkým pre polohovanie, obranu, zostavenie a realizáciu ochranných známok; reklama;organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely;sprostredkovanie, realizácia a produkcia reklamných vysielaní vo filme, televízií, rozhlase a v digitálnych sieťach ako internet, ako aj tlačená reklama.
Posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; vodenje komercialnih poslov; pisarniški posli; nudenje informacij, tudi na interaktivni način, s področja kadrovanja, zaposlovanja, poklicnih virov in izdelave življenjepisov; storitve agencij za zaposlovanje; širjenje oglaševanja za druge preko spletnega elektronskega komunikacijskega omrežja; posredovanje življenjepisov in informacij med potencialnimi delavci in potencialnimi delodajalci;posredovanje odgovorov na oglase s pomočjo računalniške mreže; poklicno svetovanje; podjetniško svetovanje, vključno organizacijsko svetovanje, strokovno poslovno svetovanje in kadrovsko svetovanje;tržne raziskave in tržne analize, zlasti tržne raziskave usmerjene na tržno predstavitev, razvoj blagovnih znamk in sprejemljivost blagovnih znamk;trženje, zlasti za nameščanje, zagotavljanje, oblikovanje in uveljavljanje blagovnih znamk; oglasna dejavnost;organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene;posredovanje, izvajanje in produkcija oglasnih oddaj v filmu, televiziji, radiu in v digitalnih omrežjih kot internetu, kot tudi natisnjena oglasna dejavnost.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; företagsledning; kontorstjänster; tillhandahållande av information, även via interaktiva hjälpmedel, avseende rekrytering, anställning, karriärresurser och skapande av meritförteckningar; arbetsförmedling; spridning av annons- och reklammaterial för andras räkning via ett direktanslutet elektroniskt kommunikationsnät; sändning av meritförteckningar och information mellan möjliga anställda och möjliga arbetsgivare;vidareförmedling av svar på annonser via ett datornät; karriärrådgivning; Företagskonsultation, inkluderande organisationskonsultation, professionell företagskonsultation och personalkonsultation;marknadsstudier och marknadsundersökningar, speciellt marknadsstudier inriktade på marknadsnärvaro, marknadsutveckling och marknadsgodkännande;marknadsföring, speciellt för positionering, försvar, utformning och förverkligande av märken; annons- och reklamverksamhet;anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- eller reklamändamål;förmedling, utförande och produktion av reklamsändningar på film, i television, radio och på digitala nät såsom Internet samt tryckreklam.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, včetně převodu dat ve vztahu k zaměstnání, náboru personálu, inzerátům, tvorbě životopisů a předávání odpovědí na tyto inzeráty, všechno prostřednictvím počítačové sítě;počítačové služby, jmenovitě poskytování přístupu k interaktivní databázi ve vztahu k různým druhům inzerátů, včetně inzerátů v oboru náboru personálu, inzerátů seřazených dle kategorií a inzerátů ve vztahu k zaměstnání;předávání odpovědí na inzeráty prostřednictvím počítačové sítě;počítačové služby, jmenovitě poskytování přístupu k interaktivní databázi ve vztahu k různým druhům inzerátů, včetně inzerátů v oboru náboru personálu, inzerátů seřazených dle kategorií a inzerátů ve vztahu k zaměstnání.
Services de télécommunications, y compris transmission de données en matière d'emploi, de recrutement de personnel, de publicité, de création de CV et de transmission de réponses à ces annonces, tous via un réseau informatique;services informatiques, à savoir, fourniture d'accès à une base de données interactives pour différents types d'annonces, y compris annonces de recrutement, petites annonces et annonces en matière d'emploi;transmission des réponses aux annonces via un réseau informatique;services informatiques, à savoir, fourniture d'accès à une base de données interactives pour différents types d'annonces, y compris annonces de recrutement, petites annonces et annonces en matière d'emploi.
Telecommunications, including the transmission of data relating to employment, recruitment of employees, advertisements, writing curriculum vitae and forwarding of responses to such advertisements, all via a computer network;computer services, namely the providing of access to an interactive database for various types of advertisements, including recruitment advertisements, classified advertisements and employment advertisements;forwarding responses to advertisements via a computer network;computer services, namely the providing of access to an interactive database for various types of advertisements, including recruitment advertisements, classified advertisements and employment advertisements.
Telekommunikationsdienstleistungen, einschließlich Übertragung von Daten in Bezug auf Beschäftigung, Personalanwerbung, Anzeigen, Erstellung von Lebensläufen und Weiterleitung von Antworten auf solche Anzeigen, alle über ein Computernetz; Computerdienstleistungen, nämlich die Bereitstellung von Zugang zu einer interaktiven Datenbank in Bezug auf verschiedene Arten von Anzeigen, einschließlich Anzeigen im Bereich Personalanwerbung, nach Kategorien geordnete Anzeigen und Anzeigen in Bezug auf Beschäftigung; Weiterleitung von Antworten auf Anzeigen über ein Computernetz; Computerdienstleistungen, nämlich die Bereitstellung von Zugang zu einer interaktiven Datenbank in Bezug auf verschiedene Arten von Anzeigen, einschließlich Anzeigen im Bereich Personalanwerbung, nach Kategorien geordnete Anzeigen und Anzeigen in Bezug auf Beschäftigung.
телекомуникационни услуги, включително пренос на данни във връзка с работа, набиране на кадри, обяви, изготвяне на биографии и предаване на отговори на такива обяви, всички в компютърна мрежа;компютърни услуги, а именно предоставяне на достъп до интерактивна база данни във връзка с различни видове обяви, включително обяви в областта набиране на персонал, подредени по категории обяви и обяви за работа;предаване на отговори на обяви по компютърна мрежа;компютърни услуги, а именно предоставяне на достъп до интерактивна база данни във връзка с различни видове обяви, включително обяви в областта набиране на персонал, подредени по категории обяви и обяви за работа.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive transmission af data vedrørende ansættelse, personalerekruttering, annoncering, udarbejdelse af cv'er og fremsendelse af reaktioner på førnævnte annoncer, alt via et computernetværk;computervirksomhed, nemlig udbydelse af adgang til en interaktiv database med forskellige former for annoncer, inklusive jobannoncer, klassificerede annoncer og annoncer vedrørende beskæftigelse;videresendelse af svar på annoncer via et computernetværk;computervirksomhed, nemlig udbydelse af adgang til en interaktiv database med forskellige former for annoncer, inklusive jobannoncer, klassificerede annoncer og annoncer vedrørende beskæftigelse.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται η διαβίβαση δεδομένων σε σχέση με την απασχόληση, την πρόσληψη υπαλλήλων, τη δημοσίευση αγγελιών, τη σύνταξη βιογραφικού σημειώματος και την αποστολή απαντήσεων στις εν λόγω αγγελίες, στο σύνολό τους μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστική βάση δεδομένων για διάφορους τύπους αγγελιών, όπου περιλαμβάνονται αγγελίες για πρόσληψη, μικρές αγγελίες και αγγελίες για θέσεις απασχόλησης·προώθηση απαντήσεων σε αγγελίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστική βάση δεδομένων για διάφορους τύπους αγγελιών, όπου περιλαμβάνονται αγγελίες για πρόσληψη, μικρές αγγελίες και αγγελίες για θέσεις απασχόλησης.
Servicios de telecomunicaciones, incluyendo la transmisión de datos sobre empleo, contratación de empleados, anuncios, elaboración de resúmenes y envío de respuestas a dichos anuncios, a través de una red informática;servicios informáticos, en concreto facilitación del acceso a una base de datos interactiva para varios tipos de anuncios, incluyendo anuncios de contratación, anuncios clasificados y anuncios de trabajo;transmisión de respuestas a anuncios a través de una red informática;servicios informáticos, en concreto facilitación del acceso a una base de datos interactiva para varios tipos de anuncios, incluyendo anuncios de contratación, anuncios clasificados y anuncios de trabajo.
Sideteenused, sh andmete ülekandmine seoses töö, personali värbamise, kuulutuste, elulookirjelduste loomise ja kuulutuste vastuste edastamisega, kõik arvutivõrgu kaudu;arvutiteenused, nimelt interaktiivsele mitmesuguste kuulutustega seonduvale andmepangale juurdepääsu pakkumine, sh personalivärbamise kuulutused, kategooriate järgi järjestatud kuulutused ja tegevusvaldkonnaga seonduvad kuulutused;kuulutuste vastuste edastamine arvutivõrgu kaudu;arvutiteenused, nimelt interaktiivsele mitmesuguste kuulutustega seonduvale andmepangale juurdepääsu pakkumine, sh personalivärbamise kuulutused, kategooriate järgi järjestatud kuulutused ja tegevusvaldkonnaga seonduvad kuulutused.
Tietoliikennepalvelut, mukaan lukien työnvälitykseen liittyvien tietojen välittäminen työntekijöiden rekrytointiin, ilmoitustoiminta, ansioluetteloiden laatiminen ja ilmoituksiin saatujen vastausten välittäminen eteenpäin, kaikki tietokoneverkon välityksellä;tietokonepalvelut, nimittäin pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteiseen tietokantaan, jossa on erilaisia ilmoituksia, mukaan lukien rekrytointi-ilmoituksia, luokiteltuja ilmoituksia ja työntekijöiden ilmoituksia;ilmoituksiin annettavien vastauksien välitys tietokoneverkon välityksellä;tietokonepalvelut, nimittäin pääsyn tarjoaminen vuorovaikutteiseen tietokantaan, jossa on erilaisia ilmoituksia, mukaan lukien rekrytointi-ilmoituksia, luokiteltuja ilmoituksia ja työntekijöiden ilmoituksia.
Telekommunikációs szolgáltatások, beleértve adatok továbbítását, a következőkre vonatkozóan: foglalkoztatás, személyzet toborzása, hirdetések, életrajzok készítése és válaszok továbbítása ezekre a hirdetésekre, mind számítógépes hálózat által;számítógépes szolgáltatások, mégpedig interaktív adatbankhoz hozzáférés biztosítása, különböző hirdetésekre vonatkozóan, beleértve a munkatárskereső hirdetéseket, kategóriák szerint elrendezett hirdetések és hirdetések a foglalkoztatásra vonatkozóan;válaszok továbbítása hirdetésekre, számítógépes hálózat által;számítógépes szolgáltatások, mégpedig interaktív adatbankhoz hozzáférés biztosítása, különböző hirdetésekre vonatkozóan, beleértve a munkatárskereső hirdetéseket, kategóriák szerint elrendezett hirdetések és hirdetések a foglalkoztatásra vonatkozóan.
Servizi di telecomunicazione, compresa la trasmissione di dati relativi ad assunzione, impiego, annunci pubblicitari, creazione di curriculum e inoltro di risposte ai suddetti annunci pubblicitari, tutto tramite una rete informatica;servizi informatici, ovvero accesso ad una banca dati interattiva per diversi tipi d'annunci pubblicitari, compresi annunci d'assunzione, pubblicità divisa per categorie e pubblicità di posti di lavoro;inoltro di risposte ad annunci attraverso una rete informatica;servizi informatici, ovvero accesso ad una banca dati interattiva per diversi tipi d'annunci pubblicitari, compresi annunci d'assunzione, pubblicità divisa per categorie e pubblicità di posti di lavoro.
Telekomunikacijų paslaugos, įskaitant su užimtumu, personalo verbavimu, skelbimais, gyvenimo aprašymų rengimu susijusį duomenų perdavimą ir atsakymus į tokius skelbimus kompiuterių tinklu;kompiuterinės paslaugos, būtent prieigos prie interaktyvios duomenų bazės su įvairiais skelbimais, įskaitant personalo verbavimo skelbimus, pagal kategorijas suskirstytus skelbimus ir su užimtumu susijusius skelbimus, teikimas;atsakymų į skelbimus persiuntimas kompiuterių tinklais;kompiuterinės paslaugos, būtent prieigos prie interaktyvios duomenų bazės su įvairiais skelbimais, įskaitant personalo verbavimo skelbimus, pagal kategorijas suskirstytus skelbimus ir su užimtumu susijusius skelbimus, teikimas.
Telesakaru pakalpojumi, tostarp datu pārraidīšana saistībā ar nodarbinātību, personāla vervēšana, sludinājumi, dzīves gājumu izveide un atbilžu novadīšana tālāk uz šādiem sludinājumiem, viss ar datortīklu starpniecību;datorpakalpojumi, proti, piekļuves nodrošināšana interaktīvām datu bāzēm saistībā ar dažādu veidu sludinājumiem, tostarp sludinājumiem personāla vervēšanas jomā, kategorijās iedalītiem sludinājumiem un sludinājumiem saistībā ar nodarbinātību;pakalpojumi, pārraidot atsaukšanos uz sludinājumiem, izmantojot datortīklu;datorpakalpojumi, proti, piekļuves nodrošināšana interaktīvām datu bāzēm saistībā ar dažādu veidu sludinājumiem, tostarp sludinājumiem personāla vervēšanas jomā, kategorijās iedalītiem sludinājumiem un sludinājumiem saistībā ar nodarbinātību.
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, inklużi trasmissjoni ta' dejta relatata ma' xogħol, ir-reklutaġġ ta' personal, avviżi, it-tħejjija ta' kurrikulu tal-ħajja u trasmissjoni ta' risposti għal avviżi bħal dawn, kollha fuq netwerk informatiku;servizzi ta' kompjuters, jiġifieri l-provvista ta' aċċess għal dejtabejż interattiv relatat ma' tipi differenti ta' avviżi, inklużi avviżi fil-qasam tar-reklutaġġ tal-personal, avviżi mqassma skond il-kategoriji u avviżi relatati max-xogħol;trasmissjoni ta' tweġibiet ta' avviżi permezz ta' netwerk informatiku;servizzi ta' kompjuters, jiġifieri l-provvista ta' aċċess għal dejtabejż interattiv relatat ma' tipi differenti ta' avviżi, inklużi avviżi fil-qasam tar-reklutaġġ tal-personal, avviżi mqassma skond il-kategoriji u avviżi relatati max-xogħol.
Telecommunicatie, waaronder het overbrengen van gegevens met betrekking tot werk, werven van werknemers, adverteren, het opstellen van cv's en het doorsturen van antwoorden op advertenties, allemaal via een computernetwerk;computerdiensten, te weten het verlenen van toegang tot een interactieve database voor verschillende soorten advertenties, waaronder wervingsadvertenties, rubrieksadvertenties en vacatureadvertenties;het doorzenden van reacties op advertenties via een computer netwerk;computerdiensten, te weten het verlenen van toegang tot een interactieve database voor verschillende soorten advertenties, waaronder wervingsadvertenties, rubrieksadvertenties en vacatureadvertenties.
Usługi telekomunikacji, w tym przesyłanie danych w związku z zatrudnieniem, rekrutacją personelu, ogłoszeniami, tworzeniem życiorysów i przekazywaniem odpowiedzi na takie ogłoszenia, wszystko poprzez sieć komputerową;usługi komputerowe, zwłaszcza umożliwianie dostępu do interaktywnej bazy danych w związku z różnymi rodzajami ogłoszeń, w tym ogłoszeń w zakresie rekrutacji personelu, ogłoszeń uporządkowanych według kategorii i ogłoszeń w związku z zatrudnieniem;przekazywanie przez sieć komputerową odpowiedzi na ogłoszenia;usługi komputerowe, zwłaszcza umożliwianie dostępu do interaktywnej bazy danych w związku z różnymi rodzajami ogłoszeń, w tym ogłoszeń w zakresie rekrutacji personelu, ogłoszeń uporządkowanych według kategorii i ogłoszeń w związku z zatrudnieniem.
Serviços de telecomunicações incluindo a transmissão de dados relacionados com o emprego, recrutamento de empregados, publicidade, elaboração de currículos e encaminhamento de respostas à referida publicidade, tudo através de uma rede informática;serviços informáticos, nomeadamente o fornecimento de acesso a uma base de dados interactiva para diversos tipos de anúncios, incluindo anúncios para recrutamento, anúncios classificados e anúncios de emprego;reencaminhamento de respostas através de redes informáticas;serviços informáticos, nomeadamente o fornecimento de acesso a uma base de dados interactiva para diversos tipos de anúncios, incluindo anúncios para recrutamento, anúncios classificados e anúncios de emprego.
Servicii de telecomunicatii, inclusiv transmisia de date cu privire la angajari, recrutare de personal, anunturi, intocmirea de CV-uri si redirectionarea de raspunsuri la astfel de anunturi, toate prin intermediul unor retele de calculator;servicii in domeniul calculatoarelor, si anume furnizarea accesului la o baza de date interactiva cu privire la diferitele tipuri de anunturi, inclusiv anunturi in domeniul recrutarii de personal, anunturi in functie de categorii si anunturi cu privire la angajare;redirectionarea de raspunsuri la anunturi prin intermediul unor calculatoare;servicii in domeniul calculatoarelor, si anume furnizarea accesului la o baza de date interactiva cu privire la diferitele tipuri de anunturi, inclusiv anunturi in domeniul recrutarii de personal, anunturi in functie de categorii si anunturi cu privire la angajare.
Telekomunikačné služby vrátane prenosu údajov vo vzťahu k zamestnávaniu, náboru personálu, inzercii, tvorbe životopisov a preposielanie odpovedí k takým inzerátom, všetky cez počítačovú sieť;Počítačové služby, menovite poskytovanie prístupu k interaktívnej databáze vo vzťahu k rozdielnym druhom inzercií, vrátane inzercií v oblasti náboru reklamy, podľa kategórií usporiadané inzercie a inzercie vo vzťahu k zamestnaniu;Preposielanie odpovedí na inzeráty cez počítačovú sieť;Počítačové služby, menovite poskytovanie prístupu k interaktívnej databáze vo vzťahu k rozdielnym druhom inzercií, vrátane inzercií v oblasti náboru reklamy, podľa kategórií usporiadané inzercie a inzercie vo vzťahu k zamestnaniu.
Telekomunikacijske storitve, vključno prenos podatkov v zvezi z zaposlenostjo, pridobivanjem kadrov, oglasi, izdelavo življenjepisov in posredovanjem odgovorov na takšne oglase, vse preko računalniške mreže;računalniške storitve, in sicer nudenje dostopa do interaktivne podatkovne baze v zvezi z različnimi vrstami oglasov, vključno oglasov na področju pridobivanja kadrov, po kategorijah razvrščenih oglasov in oglasov v zvezi z zaposlovanjem;posredovanje odgovorov na oglase s pomočjo računalniške mreže;računalniške storitve, in sicer nudenje dostopa do interaktivne podatkovne baze v zvezi z različnimi vrstami oglasov, vključno oglasov na področju pridobivanja kadrov, po kategorijah razvrščenih oglasov in oglasov v zvezi z zaposlovanjem.
Telekommunikationstjänster inklusive sändning av data avsende anställning, rekrytering av anställda, annonsering, skapande av meritförteckningar och vidareförmedling av svar på sådana annonsering, alla via ett datornät;datortjänster, nämligen upplåtande av åtkomst av en interaktiv databas för olika typer av annonsering, inklusive rekyteringsannonsering, rubrikannonsering och platsannonsering;vidareförmedling av svar på annonser via ett datornät;datortjänster, nämligen upplåtande av åtkomst av en interaktiv databas för olika typer av annonsering, inklusive rekyteringsannonsering, rubrikannonsering och platsannonsering.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; kulturní a sportovní akce;vzdělávání a školení, zejména v oboru náboru personálu, zaměstnání, rozvoje kariéry a tvorby životopisů, jakož i provádění kurzů, seminářů, pracovních setkání a školení v oboru vývoje a implementace počítačového softwaru, použití počítačového softwaru, podnikové činnosti a obchodního provozu, jakož i prodej příslušného materiálu pro kurzy;vývoj vzdělávacích materiálů pro druhé v oboru vývoje a zavádění počítačového softwaru, použití počítačového softwaru, obchodu a obchodních operací;poradenství ve vztahu k volbě kariéry;poradenství při volbě povolání.
Éducation; formation; divertissement; activités culturelles et sportives;éducation et formation, en particulier en matière de recrutement de personnel, d'emploi, de développement de carrière et d'établissement de curriculum vitae ainsi que réalisation de cours, séminaires, ateliers et formations en matière de développement et de mise en oeuvre de logiciels, d'utilisation de logiciels, des activités d'une entreprise et de l'exploitation commerciale ainsi que de la distribution de matériel de cours s'y rapportant;mise au point de matériel pédagogique pour des tiers dans les domaines du développement et de la mise en œuvre de logiciels, de l'utilisation de logiciels, des entreprises et des activités entrepreneuriales;conseils en matière d'orientation professionnelle; orientation professionnelle.
Education; providing of training; entertainment; cultural and sporting events;education and providing of training, in particular in the fields of recruitment, employment, career development and writing curriculum vitae, and conducting of courses, seminars, workshops (training), and classes in the fields of computer software development and implementation, computer software usage, business, and business operations, and distribution of course materials in connection therewith;developing educational materials for others in the fields of computer software development and implementation, computer software usage, business, and business operations;vocational guidance (education or training advice); career guidance.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Bildung und Schulung, insbesondere auf den Gebieten Personalanwerbung, Beschäftigung, Karriereentwicklung und Erstellung von Lebensläufen sowie Durchführung von Kursen, Seminaren, Workshops und Lehrgängen auf dem Gebiet der Computersoftwareentwicklung und -implementierung, der Verwendung von Computersoftware, der Unternehmenstätigkeit und des Geschäftsbetrieb sowie Vertrieb von Kursmaterial im Zusammenhang damit; Entwicklung von Bildungsmaterialien für Dritte auf den Gebieten Entwicklung und Implementierung von Computersoftware, Verwendung von Computersoftware, Unternehmen und Geschäftsoperationen; Beratung in Bezug auf Karrierewahl; Karriereanleitung.
Образование; обучение; развлечение; културни и спортни събития;образование и обучение, по-специално в областите набиране на персонал, работа, развитие на кариерата и изготвяне на биографии, както и провеждане на курсове, семинари, работни срещи и обучения в областта на разработката и имплементирането на компютърен софтуер, употребата на компютърен софтуер, дейността на предприятия и фирми, както и разпространение на материали за курсове в тази връзка;разработка на материали за обучение за трети лица в областта на разработката и имплементирането на компютърен софтуер, употребата на компютърен софтуер, фирми и бизнес операции;консултации във връзка с избор на кариера;консултация относно професионална кариера.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;uddannelses- og undervisningsvirksomhed, særlig inden for personalerekruttering, beskæftigelse, karriereudvikling og udarbejdelse af levnedsbeskrivelser samt ledelse af kurser, seminarer, workshopper og undervisningsforløb inden for udvikling og implementering af computersoftware, anvendelse af computersoftware, virksomhedsdrift og handelsvirksomhed samt salg af kursusmateriale i forbindelse hermed;udvikling af undervisningsmateriale for andre i forbindelse med udvikling og implementering af computersoftware, anvendelse af computersoftware, forretningsvirksomhed og forretningsdrift;rådgivning vedrørende valg af karriere; karrierevejledning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες·εκπαίδευση και διδασκαλία, ειδικότερα στους τομείς της πρόσληψης προσωπικού, της απασχόλησης, της εξέλιξης της σταδιοδρομίας και της σύνταξης βιογραφικών σημειωμάτων καθώς και πραγματοποίηση κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων σπουδών και κύκλων σπουδών στον τομέα της ανάπτυξης και υλοποίησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της επιχειρηματικής δραστηριότητας και των επιχειρήσεων καθώς και πώληση σχετικού υλικού από τους κύκλους μαθημάτων·ανάπτυξη υλικού διδασκαλίας για τρίτους στους τομείς της ανάπτυξης και υλοποίησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·παροχή συμβουλών σε σχέση με την επιλογή σταδιοδρομίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την επιλογή επαγγέλματος και σταδιοδρομίας.
Educación; formación; esparcimiento; actividades culturales y deportivas;educación y formación, en particular en el campo de la contratación de personal, empleo, desarrollo profesional y elaboración de currículos así como realización de cursos, seminarios, talleres y cursos en el ámbito del desarrollo y la implementación del software de ordenador, la utilización de software de ordenador, la actividad empresarial y la explotación comercial así como distribución de material de cursos en relación con los mismos;desarrollo de material educativo para terceros en materia de desarrollo e implantación de software informático, uso de software informático, negocios y operaciones de negocios;asesoramiento en materia de opciones profesionales; orientación sobre carreras.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuri- ja spordiüritused;haridus ja koolitus, eelkõige personalivärbamise, tegevusvaldkonna, karjääri arendamise ja elulookirjelduste loomise, samuti kursuste, seminaride, töötubade ja õppekäikude arvutitarkvara arenduse ja rakendamise, arvutitarkvara kasutuse, ettevõtluse ja ärijuhtimise valdkonnas, samuti sellega seonduva kursusematerjali müük;haridusmaterjalide arendmine kolmandatele isikutele arvutitarkvara arenduse ja teostuse, arvutitarkvara kasutuse, äritegevuse ja ärioperatsioonide valdkonnas;karjäärivalikuga seonduv nõustamine;karjäärinõustamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta;koulutus ja opetus, erityisesti henkilöstön rekrytoinnin, palkkaamisen, urakehityksen ja ansioluetteloiden laadinnan alalla, sekä kurssien, seminaarien, työpajojen ja koulutuskokonaisuuksien pitäminen tietokoneohjelmistojen kehittämisen ja käyttöönoton, tietokoneohjelmistojen käytön, yritystoiminnan ja liiketoiminnan alalla sekä näihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu;koulutusmateriaalin kehittäminen muita varten tietokoneohjelmistojen kehittämisen ja toteutuksen, tietokoneohjelmistojen käytön, liiketoiminnan ja liiketoimintaan liittyvien toimintojen alalla;uranvalintaa koskeva neuvonta; urasuunnittelu.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális rendezvények;képzés és oktatás, különösen a következő területeken: személyzettoborzás, foglalkoztatás, karrierfejlesztés és életrajzok készítése, valamint tanfolyamok, szemináriumok, workshopok és tanfolyamok tartása a számítógépes szoftverfejlesztés és -implementálás, számítógépes szoftverek alkalmazásának, szórakoztató tevékenységek és az üzletvezetés területén, valamint ezekkel kapcsolatos tanfolyami anyagok értékesítése;oktatóanyagok fejlesztése mások számára a számítógépes szoftverek fejlesztése és kivitelezése, a számítógépes szoftverek használata, az üzleti élet, valamint az üzleti műveletek területein;tanácsadás karrier kiválasztására vonatkozóan;karrier tanácsadás.
Educazione; formazione; divertimento; attività culturali e sportive;formazione e addestramento, in particolare nei settori dei servizi di reclutamento di personale, dell'occupazione, dello sviluppo di carriere e della redazione di curriculum vitae nonché nella realizzazione di corsi, seminari, laboratori e corsi di studi nel campo dello sviluppo, dell'implementazione e dell'utilizzo del software, nel campo delle attività aziendali e della gestione commerciale nonché vendita del corrispondente materiale per i corsi;elaborazione di materiali didattici per conto terzi in materia d'elaborazione e realizzazione di software, utilizzo di software, affari e operazioni commerciali;consulenza in materia d'orientamento professionale; orientamento professionale.
Švietimas; mokymas; pramogos; kultūrinė ir sportinė veikla;mokymas ir apmokymas, ypatingai personalo verbavimo, užimtumo, karjeros plėtros ir gyvenimo aprašymų kūrimo srityse bei kursų, seminarų, mokomųjų repeticijų ir mokymo kursų vedimas kompiuterių programinės įrangos tobulinimo ir diegimo, kompiuterių programinės įrangos naudojimo, įmonių veiklos ir gamybos įmonių bei su tuo susijusios kursų medžiagos platinimo srityse;mokomosios medžiagos apie kompiuterių programinės įrangos projektavimą ir diegimą, kompiuterių programinės įrangos naudojimą, verslą ir verslo operacijas rengimas tretiesiems asmenims;konsultacijos karjeros pasirinkimo klausimais;valgyklų paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;izglītība un mācības, jo īpaši personāla vervēšanas, nodarbinātības, karjeras veidošanas un dzīves gājumu izveides jomā, kā arī saistībā ar kursu, semināru, darba semināru un mācību kursu realizēšanu datoru programmatūras attīstības un asignēšanas nozarē, datoru programmatūras izmantošanas, uzņēmumu darbības un darījumu jomā, kā arī saistībā ar saistītu kursu materiālu sagatavošanu;izglītojošu materiālu izstrāde citiem datoru programmatūras izstrādes un ieviešanas, datoru programmatūru izmantošanas, uzņēmumu un uzņēmējdarbības jomā;konsultācijas saistībā ar profesijas izvēli;konsultācijas karjeras attīstībā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; avvenimenti kulturali u sportivi;edukazzjoni u taħriġ, speċjalment fl-oqsma tar-reklutaġġ tal-personal, xogħol, żvilupp tal-karriera u tħejjija ta' kurrikuli tal-karriera kif ukoll tmexxija ta' korsijiet, seminars, workshops u korsijiet at' taħriġ fil-qasam ta' l-iżvilupp tas-softwer tal-kompjuter u ta' l-implimentazzjoni tas-softwer tal-kompjuter, l-użu ta' softwer tal-kompjuter, ta' attivitajiet tan-negozju u ta' negozju kif ukoll bejgħ ta' materjal tal-kors marbut miegħu;l-iżvilupp ta' materjal edukattiv għal terzi persuni fl-oqsma ta' l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tas-softwer tal-kompjuter, l-użu tas-softwer tal-kompjuter, il-kummerċ, u l-operazzjonijiet kummerċjali;konsulenza relatata ma' l-għalżla tal-karriera;pariri dwar karrieri.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; culturele en sportieve aktiviteiten;opleiding en training, met name op het gebied van de personeelswerving, werkgelegenheid, loopbaanontwikkeling en het opstellen van curriculum vitae alsmede het houden van cursussen, seminars, workshops en leergangen op het gebied van softwareontwikkeling en -implementering, gebruik van software, bedrijfsactiviteit en zakelijk verkeer alsmede distributie van cursusmateriaal in verband hiermee;het ontwikkelen van onderwijsmaterialen voor derden op het gebied van softwareontwikkeling en - uitvoering, softwaregebruik, zaken en bedrijfsvoering;advisering over loopbaankeuzes; loopbaanbegeleiding.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i kulturalna;kształcenie i szkolenie, zwłaszcza w dziedzinach rekrutacji personelu, zatrudnienia, rozwoju kariery i tworzenia życiorysów oraz przeprowadzania kursów, seminariów, warsztatów i kursów nauki w dziedzinie rozwijania opracowywania i implementowania oprogramowania komputerowego, zastosowania oprogramowania komputerowego, działalności przedsiębiorstw i prowadzenia interesów oraz rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych w związku z tym;opracowywanie materiałów szkoleniowych dla osób trzecich w dziedzinach opracowywania i implementowania oprogramowania komputerowego, stosowania oprogramowania komputerowego, przedsiębiorstw i operacji transakcyjnych;doradztwo w związku z wyborem kariery;poradnictwo zawodowe.
Educação; formação; divertimento; actividades culturais e desportivas;formação, em especial serviços de recrutamento de pessoal, emprego, desenvolvimento de carreiras e criação de currículos, bem como direcção de cursos, seminários, cursos práticos e cursos no domínio do desenvolvimento e implementação de softwares, utilização de softwares, no domínio dos negócios e direcção de empresas, bem como distribuição de material de curso relacionado com os mesmos;desenvolvimento de materiais educativos para terceiros nos domínios do desenvolvimento e implementação de software, utilização de software, negócios, e operações de negócios;aconselhamento sobre opções de carreira; orientação de carreiras.
Educaţie; instruire; divertisment; evenimente culturale si sportive;educatie si formare, in special in domeniul recrutarii de personal, al angajarii, al dezvoltarii carierelor si pentru crearea de CV-uri si realizarea de cursuri, seminarii, ateliere de lucru si instructaje in domeniul dezvoltarii de software de calculator, a activitatilor antreprenoriale si in domeniul afacerilor si vanzarea de materiale de curs in legatura cu acestea;dezvoltarea de materiale de instructaj pentru terti in domeniul dezvoltarii si implementarii de software de calculator, utilizarea de software de calculator, intreprinderi si operatiuni de afaceri;consultanta cu privire la alegerea carierei;consiliere in domeniul carierei.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;Vzdelávanie a školenie, predovšetkým v oblastiach náboru personálu, zamestnaniu, vývoju kariéry a tvorby životopisov, ako aj realizácia kurzov, seminárov, pracovných dielní a kurzov, seminárov, pracovných dielní a kurzov v oblasti vývoja a impelemntácie počítačového softvéru, použitia počítačového softvéru, vyučovania a prevádzky obchodu, ako aj odbyt kurzového materiálu v súvislosti s tým;vývoj vzdelávacích materiálov pre druhých v oblasti vývoja a realizácie počítačového softvéru, používania počítačového softvéru, obchodu a obchodných činností;Poradenstvo vo vzťahu k voľbe kariéry;poradenstvo pre voľbu povolania.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;izobraževanje in šolanje, zlasti na področjih pridobivanja kadrov, zaposlovanja, poklicnega razvoja in izdelave življenjepisov, kot tudi izvajanje tečajev, seminarjev, delavnic in tečajev na področju razvoja in implementiranja računalniške programske opreme, uporabe računalniške programske opreme, poslovne dejavnosti in poslovanja, kot tudi prodaje tečajnega materiala v zvezi s tem;razvoj izobraževalnih materialov za druge na področju razvoja in implementacije programske opreme, uporabe programske opreme, poslovanja in poslovnih aktivnosti;svetovanje v zvezi z izbiro poklica;poklicno svetovanje.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter;utbildning och instruktion, särskilt inom områdena personalrekrytering, anställning, karriärutveckling och framställning av meritförteckningar samt genomförande av kurser, seminarier, arbetsgrupper och kurser inom området för datorprogramvaruutveckling och -implementering, användning av programvara, företagsaktivitet och affärsrörelse samt försäljning av kursmaterial i samband med det;utveckling av utbildningsmaterial för andra inom området för utveckling och implementering av programvara, användning av programvara samt företags- och affärsoperationer;rådgivning avseende karriärval; yrkesvägledning.
|
|
|
