|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Services de restauration (alimentation); Organisation de logement temporaire; Services de maisons de retraite pour personnes âgées.
Restaurant services (food); Temporary accommodation; Retirement homes.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung; Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; Værelsesudlejning; Alderdomshjem og hvilehjem.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· Προσωρινή κατάλυση· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας.
Servicios de restauración (alimentación); Alojamiento temporal; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos).
Ravitsemispalvelut; Tilapäismajoituksen järjestäminen; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut.
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; case di riposo per anziani.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); Het aanbieden van tijdelijke huisvesting; Bejaardentehuizen.
Serviços de restauração (alimentação); Fornecimento de alojamento temporário; Serviços prestados por lares de terceira idade.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; Upplåtande av kortvarigt boende; Pensionärshem.
|
|
| 44 |
Services médicaux et sanitaires pour les personnes, services d'hygiène et de beauté pour les personnes;maisons d'assistance pour convalescents.
Medical and sanitary services for human beings, hygienic and beauty care for human beings;convalescence homes.
Medizinische und Gesundheitsdienste, Gesundheits- und Schönheitspflege für Mensch und Tier;Betreuung in Genesungsheimen.
Lægehjælp og sundhedspleje til mennesker, sundheds- og skønhedspleje til mennesker;rekonvalescenthjem.
Ιατρικές και υγειονομικές υπηρεσίες για ανθρώπους, υπηρεσίες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους·ιδρύματα περίθαλψης για αναπήρους.
Servicios médicos y sanitarios para las personas, servicios de higiene y belleza para las personas;casas de asistencia para convalecientes.
Ihmisille tarkoitetut lääkintä- ja terveyspalvelut, ihmisille tarkoitetut terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut;hoivakodit toipilaille.
Servizi medici e sanitari per le persone, servizi di igiene e bellezza per le persone; case di assistenza per convalescenti.
Medische verzorging en gezondheidszorg voor personen, hygiëne en schoonheidsverzorging voor personen;verzorgingstehuizen voor herstellenden.
Serviços médicos e sanitários para pessoas, serviços de higiene e de beleza para pessoas;casas de convalescença.
Medicinska och sanitära tjänster för personer, hygientjänster och skönhetstjänster för personer;konvalscenshem.
|
|
| 45 |
Accompagnement de personnes âgées.
Escorting of the elderly.
Begleitung älterer Menschen.
Ledsagelse af ældre.
Συνοδεία ηλικιωμένων.
Acompañamiento de personas mayores.
Vanhusten seuranpito.
Accompagnamento di anziani.
Begeleiding van ouderen.
Acompanhamento de idosos.
Äldrevård.
|
|
|
