|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques de jeu vidéo, cartouches à puce pour jeu vidéo;aucun ne se référant au tennis; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Video game computer programs, video game chip cartridges; none relating to tennis; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Videospiel-Computerprogramme, Videospielchipkassetten;keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Tennis; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Computerprogrammer til videospil, kassetter med videospilchip;dog ikke vedrørende tennis; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο, φυσίγγια πλινθίων παιχνιδιών βίντεο·κανένα από τα οποία δεν αφορά την αντισφαίριση· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Programas informáticos para videojuegos, cartuchos con chip para videojuegos;ninguno relacionado con el tenis; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tietokoneohjelmat videopelejä varten, videopelien sirukotelot;joista mikään ei liity tennikseen; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet.
Programmi per computer per videogiochi, cartucce con chip per videogiochi;non riguardanti il tennis; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Computerprogramma's voor videospellen, chipcartridges voor videospellen;niets met betrekking tot tennis; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Programas de computador de jogos de vídeo, cartuchos de chips de jogos de vídeo;nenhum deles relacionado com ténis; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Datorprogram för videospel, chipspatroner för videospel;ej avseende tennis; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (non compris dans d' autres classes), produits de l' imprimerie, manuels, matériel pour les artistes, papeterie, matériel d' instruction et d' enseignement (à l' exception des appareils);cartes à jouer et guides de stratégie pour jeux vidéo.
Paper, cardboard and goods made from these materials (not included in other classes), printed matter, manuals, artists' materials, stationery, instructional and teaching materials (except apparatus); playing cards and video game strategy guide books.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Handbücher, Künstlerbedarfsartikel, Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Spielkarten und Strategieanleitungsbücher für Videospiele.
Papir, pap og varer heraf (ikke indeholdt i andre klasser), tryksager, håndbøger, artikler til brug for kunstnere, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);spillekort og strategivejledninger til videospil.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), έντυπο υλικό, εγχειρίδια, υλικά για καλλιτέχνες, είδη χαρτοπωλείου, παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·παιγνιόχαρτα και βιβλία στρατηγικής για παιχνίδια βίντεο.
Papel, cartón y artículos de estas materias (no comprendidos en otras clases), productos de imprenta, manuales, materiales para artistas, papelería, materiales de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos);libros guía de estrategia para naipes y juegos de vídeo.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), painotuotteet, käyttöoppaat, taiteilijantarvikkeet, paperikauppatavara, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);pelikortit ja videopelien strategiaoppaat.
Carta, cartone ed articoli in queste materie non comprese in altre classi, stampati, manuali, materiale per artisti, articoli di cartoleria, materiale didattico (tranne gli apparecchi);carte da gioco e libri di strategie per videogiochi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), drukwerken, handboeken, materiaal voor kunstenaars, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);speelkaarten en gidsen met strategieën voor videospellen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (não incluídos noutras classes), produtos de impressão, manuais, materiais para artistas, papelaria, material de instrução e de ensino (excepto aparelhos);cartas de jogar e jogos de guia de estratégia de jogos de vídeo.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material (ej ingående i andra klasser), trycksaker, manualer, konstnärsmateriel, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);spelkort och guideböcker för strategier vid spel av videospel.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turnartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastikartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimisteluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; gymnastiekartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica não compreendidos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastikartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement;karting, jeux d' arcade.
Provision of entertainment; go-karting, arcade games.
Unterhaltungsdienstleistungen;Gokart, Spielautomaten.
Underholdningsvirksomhed;gokartfaciliteter, spillehaller.
Παροχή ψυχαγωγίας·παροχή εγκαταστάσεων για οχήματα τύπου καρτ, παροχή μηχανών ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Esparcimiento;karting, juegos de salas recreativas.
Viihteen tarjoaminen;mikroautoilu, pelihallipelit.
Attività ricreative;go-kart, giochi da sala giochi.
Het bieden van amusement;karting, speelhalspellen.
Serviços de divertimentos;karting, jogos para salões de jogos.
Tillhandahållande av underhållning;gokartåkning, spelhallsspel.
|
|
|
