|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; logiciels personnels; supports comprenant ce type de programmes et logiciels; bandes, disques vidéo, cassettes vidéo, CD-ROM et DVD, tous concernant la santé des consommateurs et des thèmes médicaux.
Computer programs; personal software; carriers and media carrying such programs and software; tapes, video discs, video cassettes, CD-ROMs and DVDs all related to consumer health and medical matters.
Computerprogramme; individuelle Software; Datenträger und Speichermedien mit diesen Programmen und dieser Software; Bänder, Videoplatten, Videokassetten, CD-ROMs und DVDs, alle in bezug auf Verbrauchergesundheit und medizinische Fragen.
Computerprogrammer; personlig software; bærere og medier med sådanne programmer og software; bånd, videodiske, videokassetter, cd-rommer og dvd'er vedrørende forbrugersundhed og medicinske spørgsmål.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ατομικής χρήσης· φορείς και μέσα που φέρουν τέτοιου είδους προγράμματα και λογισμικό· ταινίες, βιντεοδίσκοι, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ψηφιακοί βιντεόδισκοι (DVD), στο σύνολό τους σε σχέση με την υγεία των καταναλωτών και ιατρικά θέματα.
Programas de ordenador; programas informáticos personales; soportes y medios de soportes para dichos programas y software; cintas, discos de vídeo, casetes de vídeo, CD ROM y DVD, todos relacionados con la salud del consumidor y asuntos médicos.
Tietokoneohjelmat; henkilökohtaiset ohjelmistot; tietovälineet ja tällaisia ohjelmia ja ohjelmistoja sisältävät tietovälineet; nauhat, videolevyt, videokasetit, CD-ROM-levyt ja DVD-levyt, kaikki liittyvät kuluttajien terveyteen ja lääketieteellisiin asioihin.
Programmi per computer; software; supporti contenenti i suddetti programmi e software; nastri, videodischi, videocassette, CD-ROM e DVD riguardanti la salute dei consumatori e argomenti medici.
Computerprogramma's; persoonlijke software; dragers en media met dergelijke programma's en software; banden, videoschijven, videocassettes, cd-roms en dvd's, allemaal met betrekking tot gezondheid en medische zaken.
Programas de computador; software pessoal; suportes de registo e suportes contendo esses programas e software; fitas, discos de vídeo, cassetes de vídeo, CD-ROM e DVD, todos relacionados com a saúde do consumidor e assuntos médicos.
Datorprogram; personprogramvara; databärare för sådana program och programvaror; band, videoskivor, videokassetter, cd-romskivor och DVD-skivor, alla i samband med konsumenthälsa och medicinska frågor.
|
|
| 16 |
Magazines périodiques imprimés; livres; série de livres, tous concernant la santé des consommateurs et des thèmes médicaux.
Printed periodical magazines; books; a series of books, all related to consumer health and medical matters.
Gedruckte periodisch erscheinende Magazine; Bücher; eine Reihe von Büchern, alle in bezug auf Verbrauchergesundheit und medizinische Fragen.
Trykte periodiske tidsskrifter; bøger; en serie bøger vedrørende forbrugersundhed og medicinske spørgsmål.
Εντυπα περιοδικά· βιβλία· μια σειρά βιβλίων, στο σύνολό τους σε σχέση με την υγεία των καταναλωτών και ιατρικά θέματα.
Revistas periódicas impresas; libros; una seria de libros, todos relacionados con la salud del consumidor y asuntos médicos.
Painetut aikakauslehdet; kirjat; kirjasarja, kirjat liittyvät kuluttajien terveyteen ja lääketieteellisiin asioihin.
Riviste periodiche; libri; serie di libri riguardanti la salute dei consumatori e argomenti medici.
Gedrukte periodieke tijdschriften; boeken; een reeks boeken, allemaal met betrekking tot gezondheid en medische zaken.
Revistas periódicas impressas; livros; uma colecção de livros, todos relacionados com a saúde do consumidor e assuntos médicos.
Tryckta tidskrifter; böcker; en serie böcker, alla rörande konsumenthälsa och medicinska frågor.
|
|
| 41 |
Distribution de magazines périodiques, de livres, de bandes vidéo, de cassettes vidéo, de vidéodisques et de logiciels; tous concernant la santé des consommateurs et des thèmes médicaux; tous distribués par le biais de réseaux informatiques et d'Internet.
Distribution of periodical magazines, books, video tapes, video cassettes, video discs and software; all relating to consumer health and medical matters; all distributed via electronic networks and the internet.
Vertrieb von periodisch erscheinenden Magazinen, Büchern, Videobändern, Videokassetten, Videoplatten und Software; alle in bezug auf Verbrauchergesundheit und medizinische Fragen; alle verbreitet über elektronische Netze und das Internet.
Distribution af periodiske tidsskrifter, bøger, videobånd, videokassetter, videodiske og software; alt vedrørende forbrugersundhed og medicinske spørgsmål; alt distribueret via elektroniske netværk og Internettet.
Διανομή περιοδικών, βιβλίων, βιντεοταινιών, βιντεοκασετών, βιντεοδίσκων και λογισμικού· αναφερόμενα στο σύνολό τους στην υγεία των καταναλωτών και σε ιατρικά θέματα· και διανεμόμενα στο σύνολό τους μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και του Διαδικτύου (internet).
Distribución de revistas periódicas, libros, cintas de vídeo, casetes de vídeo, discos de vídeo y programas informáticos; todo relacionado con la salud del consumidor y asuntos médicos; todo distribuido a través de redes electrónicas e Internet.
Aikakauslehtien, kirjojen, videonauhojen, videokasettien, videolevyjen ja ohjelmistojen levittäminen; kaikki liittyvät kuluttajien terveyteen ja lääketieteellisiin asioihin; kaikki levitetään sähköisten verkkojen ja Internetin välityksellä.
Distribuzione di riviste periodiche, libri, videonastri, videocassette, videodischi e software; riguardanti la salute dei consumatori e argomenti medici; distribuiti attraverso reti elettroniche e Internet.
Verspreiding van periodieke tijdschriften, boeken, videobanden, videocassettes, videoschijven en software; allemaal met betrekking tot gezondheid en medische zaken; allemaal verspreid via elektronische netwerken en via Internet.
Distribuição de revistas periódicas, livros, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos de vídeo e software; todos relacionados com a saúde do consumidor e assuntos médicos; todos distribuídos através de redes electrónica e da Internet.
Distribution av tidskrifter, böcker, videoband, videokassetter, videoskivor och programvara; alla i samband med konsumenthälsa och medicinska frågor; alla distribuerade via elektroniska nätverk och Internet.
|
|
|
