|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie používané v průmyslu, vědě a při fotografování, jakož i v zemědělství, zahradnictví a lesnictví; nezpracované umělé pryskyřice, nezpracované plastické hmoty; hnojiva; hasicí prostředky; temperovací a pájecí přípravky; chemické látky pro konzervování potravin; třísloviny; lepidla používaná v průmyslu;zejména chemické přípravky určené pro čištění vod a odpadních vod;chemické výrobky používané k úpravě odpadních vod a také pro prevenci a redukci bytnějícího kalu a pěny.
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie;en particulier produits chimiques destinés à l'épuration des eaux usées et de l'eau;produits chimiques utilisés pour le traitement des eaux usées, ainsi que pour la prévention et la réduction du gonflement des boues et de la mousse.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; especially chemical preparations for use in wastewater and water purification; chemicals used for wastewater treatment, as well as for prevention and reduction of bulking sludge and foam.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Düngemittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke;insbesondere chemische Präparate zur Verwendung in der Abwasser- und Wasserreinigung;chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Abwasseraufbereitung sowie zur Vermeidung und Reduzierung von Blähschlamm und Schaum.
Химически продукти, предназначени за промишлеността,науката, фотографията, селското стопанство,градинарството и горското стопанство; изкуствени смоли в необработено състояние, пластмаси в необработено състояние; торове; пожарогасителни състави; препарати за закаляване и заваряване на метали; химически вещества за консервиране на хранителни продукти; дъбилни вещества; адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността;по-специално химически препарати за употреба при отпадна вода и при пречистване на вода;химикали, използвани за обработване на отпадна вода, както и за предотвратяване и редуциране на киши и пяна.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand; gødningsmidler; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål;særlig kemiske præparater til brug ved rensning af spildevand og vand;kemiske produkter til behandling af spildevand og til forebyggelse og begrænsning af voluminøst slam og skum.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· μίγματα για πυρόσβεση· παρασκευάσματα για τη βαφή και τη συγκόλληση μετάλλων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση·ειδικότερα χημικά παρασκευάσματα για χρήση σε καθαρισμό λυμάτων και νερού·χημικά προϊόντα για χρήση για επεξεργασία λυμάτων, καθώς και για πρόληψη και μείωση διόγκωσης λάσπης και αφρού.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria;especialmente preparaciones químicas para su uso en la depuración del agua y de aguas residuales;productos químicos utilizados para el tratamiento de aguas residuales, así como para la prevención y reducción de concentraciones de lodos y espuma.
Kemikaalid kasutuseks nii tööstuses, teaduses ja fotograafias kui ka põllunduses, aianduses ja metsanduses; tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata); väetised; kustutussegud (tule-), tulekustutussegud; karastus- ja jootepreparaadid; konservimissoolad (toiduainete); parkained, pargid; tööstuses kasutatavad liimid;eelkõige kemikaalid heitvee ja vee puhastamiseks;heitvee töötlemisel, samuti massilise muda ja vahu ennetamise ja vähendamise kemikaalid.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; lannoitteet; tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin; erityisesti kemikaalit jätevesien ja veden puhdistamiseen; kemikaalit jätevesien käsittelyyn samoin kuin lietteen ja vaahdon ennaltaehkäisyyn ja vähentämiseen.
Iparban, tudományban és fényképészetben, valamint mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben használatos vegyi anyagok; feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok; trágyák; tűzoltásra használt vegyületek; edző és forrasztó készítmények; vegyi anyagok/vegyszerek (élelmiszerek tartósítására használt ~); cserzőanyagok; ipari ragasztók;különösképpen szennyvíz- és víztisztításra használt vegyi készítmények;szennyvízkezelésre valamint iszap és hab felduzzadásának megelőzésére használt vegyszerek.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all'industria;In particolare prodotti chimici per le acque di scarico e la depurazione dell'acqua;prodotti chimici per il trattamento delle acque di scarico e per la prevenzione e la riduzione dell'accumulo di fanghi e schiuma.
Chemikalai pramonės, mokslo ir fotografijos, taip pat žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms; neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai; trąšos; ugnies gesinimo mišiniai; grūdinimo ir litavimo preparatai; maisto produktų konservavimo cheminės medžiagos; rauginės medžiagos; klijai pramonės reikmėms;ypač chemijos preparatai, skirti nuotekų ir vandens gryninimo reikmėms;chemijos produktai, skirti nuotekoms valyti, taip pat stabdyti ir mažinti dumblo ir putų išsipūtimą.
Ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem un fotogrāfijas, kā arī lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības nolūkiem; neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas; mēslojumi; ķīmiskie ugunsdzēšanas līdzekļi; ķīmiskie līdzekļi metālu rūdīšanai un lodēšanai; ķīmiskās vielas pārtikas produktu konservēšanai; miecvielas; līmvielas rūpnieciskiem nolūkiem;jo īpaši ķīmiski preparāti izmantošanai kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanā;ķimikālijas, kas tiek izmantotas kanalizācijas ūdens attīrīšanā, kā arī lielapjoma nogulšņu un putu veidošanās novēršanā un samazināšanā.
Kimiċi użati fl-industrija, fix-xjenza u fil-fotografija kif ukoll fl-agrikultura, l-ortikultura u l-istudju tal-foresti; raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks artifiċjali mhux proċessati; demel; kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar; preparazzjonijiet għall-moderazzjoni u s-saldjar; sustanzi kimiċi għall-preservazzjoni ta' l-ikel; sustanzi ta' l-ikkonzar; adeżivi użati fl-industrija;l-aktar preparazjonijiet kimiċi għall-użu fl-ilma użat u l-purifikazzjoni tal-ilma;kimiċi wżati fit-trattament tal-ilma użat, kif ukoll għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-ħama f'volum kbir u tar-ragħwa.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof; meststoffen; brandblusmiddelen; hardings- en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden;met name chemische preparaten voor gebruik bij afvalwater- en waterzuivering;chemische producten voor behandeling van afvalwater alsmede voor preventie en reductie van opzwellend slijk en schuim.
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych i fotografii jak rownież w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie; surowe żywice sztuczne, nieprzetworzone plastiki; nawozy do użyźniania gleby; mieszanki do gaszenia ognia; preparaty do odpuszczania i lutowania; preparaty chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych; środki garbarskie; kleje do celów przemysłowych;zwłaszcza preparaty chemiczne do użycia w oczyszczaniu ścieków i wody;chemikalia używane w przetwarzaniu ścieków, jak również w zapobieganiu i redukcji pęcznienia osadu kanalizacyjnego i piany.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto; adubos para as terras; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura dos metais; produtos químicos destinados a conservar os alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria;em especial preparações químicas destinados à purificação de águas residuais e de águas;produtos químicos destinados ao tratamento de águas residuais, bem como para a prevenção e redução da acumulação de lamas e espumas.
Chimicale folosite în industrie, ştiinţă şi fotografie, precum şi în agricultură, horticultură şi silvicultură; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; gunoi de grajd; compoziţii extinctoare; preparate pentru călire şi sudare; substanţe chimice pentru conservarea produselor alimentare; substanţe tanante; adezivi folosiţi în industrie;in special, preparate chimice utilizate in purificarea apei menajere si a apei;chimicale utilizate pentru tratarea apei menajere, precum si pentru prevenirea si reducerea noroiului si spumei abundente.
Chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, rovnako ako v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty, ako suroviny; hnojivá; hasiace zmesi; zmäkčovacie a spájkovacie prípravky; chemické látky na konzervovanie potravín; triesloviny; adhezíva používané v priemysle;predovšetkým chemické prípravky používané pri čistení vody a odpadovej vody;chemikálie na spracovanie odpadovej vody, ako aj na predchádzanie a redukciu kalov a peny.
Kemikalije za industrijo, znanost in fotografijo, kot tudi za kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo; nepredelane umetne smole, nepredelane umetne snovi; gnojila; zmesi za gašenje ognja; sredstva za kaljenje in varjenje; kemijska sredstva za konzerviranje živil; strojilne substance; lepila za industrijske namene;zlasti kemični proizvodi za uporabo pri čiščenju odpadne vode in vode;kemični proizvodi, ki se uporabljajo pri obdelavi odpadnih vod in tudi za preprečevanje in zmanjševanje strjevanja blata in pene.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser, obearbetade plaster; gödsel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning;speciellt kemiska preparat för användning i rening av avloppsvatten och vatten;kemikalier som används för behandling av avloppsvatten samt för förhindrande och minskning av svällande slam och skum.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely;zejména přístroje a zařízení na čištění vody a odpadních vod;stroje pro čištění vody a odpadních vod;jednotky pro čištění vody a odpadních vod;přístroje pro úpravu a čištění vody a odpadních vod.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires;en particulier appareils et installations pour l'épuration des eaux usées et de l'eau;machines pour l'épuration des eaux usées et de l'eau;dispositifs d'épuration des eaux usées et de l'eau;appareils pour le traitement des eaux usées et de l'eau pour l'épuration des eaux usées et de l'eau.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; especially wastewater and water purification apparatus and installations; wastewater and water purification machines; wastewater and water purification units; wastewater and water treatment apparatus for wastewater and water purification.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen;insbesondere Apparate und Anlagen zur Abwasser- und Wasserreinigung;Maschinen zur Abwasser- und Wasserreinigung;Einheiten zur Abwasser- und Wasserreinigung;Abwasser- und Wasseraufbereitungsgeräte zur Abwasser- und Wasserreinigung.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели;по-специално апарати и инсталации за пречистване на отпадна вода и вода;машини за пречистване на отпадна вода и вода;устройства за пречистване на отпадна вода и вода;апарати за обработване на отпадна вода и вода за пречистване на отпадна вода и вода.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer;særlig apparater og installationer til rensning af spildevand og vand;maskiner til rensning af spildevand og vand;enheder til rensning af spildevand og vand;spildevands- og vandsbehandlingsapparater til rensning af spildevand og vand.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής·ειδικότερα συσκευές και εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων και νερού·μηχανές καθαρισμού λυμάτων και νερού·μονάδες καθαρισμού λυμάτων και νερού·συσκευές επεξεργασίας λυμάτων και νερού για καθαρισμό λυμάτων και νερού.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias;especialmente aparatos e instalaciones para la depuración de aguas residuales y agua;máquinas para depurar aguas residuales y agua;unidades para depurar aguas residuales y agua;aparatos para el tratamiento de aguas residuales y agua para la depuración de aguas residuales y agua.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks;eelkõige heitvee ja vee puhastamise seadmed ja paigaldised;heitvee ja vee puhastamise masinad;heitvee ja vee puhastamise üksused;heitvee ja vee töötlemise seadmed heitvee ja vee puhastamiseks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet; erityisesti jäteveden- ja vedenpuhdistuslaitteet ja jäteveden- ja vedenpuhdistuslaitteistot; jäteveden- ja vedenpuhdistuskoneet; jäteveden- ja vedenpuhdistusyksiköt; jäteveden- ja vedenkäsittelylaitteet jätevesien ja veden puhdistukseen.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra;különösképpen szennyvíz- és víztisztításra használt berendezések és felszerelések;szennyvíz- és víztisztító gépek;szennyvíz- és víztisztító egységek;szennyvíz- és víztisztító berendezések szennyvíz- és víztisztításra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari;in particolare apparecchi ed impianti per la depurazione dell'acqua e delle acque di scarico;macchine per la depurazione dell'acqua e delle acque di scarico;impianti per la depurazione dell'acqua di scarico e dell'acqua;apparecchi per il trattamento dell'acqua e delle acque di scarico e per la depurazione dell'acqua e delle acque di scarico.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai;ypač nuotekų ir vandens gryninimo aparatai ir įrenginiai;nuotekų ir vandens gryninimo mašinos;nuotekų ir vandens gryninimo įrenginiai;nuotekų ir vandens valymo aparatai, skirti nuotekų ir vandens gryninimo reikmėms.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti;jo īpaši kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanas iekārtas un instalācijas;kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanas iekārtas;kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanas ierīces;kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanas iekārtas kanalizācijas ūdens un ūdens attīrīšanai.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji;l-aktar apparat u sistemi għall-purifikazzjoni tal-ilma użat u tal-ilma;magni għall-purifikazzjoni tal-ilma użat u tal-ilma;sistemi għall-purifikazzjoni tal-ilma użat u tal-ilma;apparat tal-ilma użat u għat-trattament tal-ilma għall-purifikazzjoni tal-ilma użat u tal-ilma.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties;met name apparaten en installaties voor afvalwater- en waterzuivering;afvalwater- en waterzuiveringsmachines;zuiveringsapparaten voor afvalwater en water;afvalwater- en waterbehandelingsapparaten voor afvalwater- en waterzuivering.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych;w szczególności urządzenia i instalacje do oczyszczania ścieków i wody;maszyny do oczyszczania ścieków i wody;punkty oczyszczania ścieków i wody;aparatura uzdatniająca ścieki i wodę do oczyszczania ścieków i wody.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias;em especial aparelhos e instalações para a purificação de águas residuais e de água;máquinas de purificação de águas residuais e de água;unidades de purificação de águas residuais e de água;aparelhos para o tratamento de águas residuais e de água para purificação de águas residuais e de água.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar;in special, aparate si instalatii de purificare a apei menajere si a apei;masini de purificare a apei menajere si a apei;unitati de purificare a apei menajere si a apei;aparate pentru tratarea apei menajere si a apei, pentru purificarea apei menajere si a apei.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely;predovšetkým zariadenia a systémy na čistenie vody a odpadovej vody;stroje na čistenie vody a odpadovej vody;zariadenia na čistenie vody a odpadovej vody;zariadenia na spracovanie a na čistenie vody a odpadovej vody.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene;zlasti aparati in napeljave za čiščpenje odpadne vode in vode;naprave za prečiščevanje odpadne vode in vode;čistilne enote za čiščenje odpadne vode in vode;aparati za obdelavo in čiščenje odpadne vode in vode.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål;speciellt apparater och installationer för vattenrening;maskiner för rening av vatten och avloppsvatten;enheter för rening av vatten och avloppsvatten;vatten- och avloppsvattenbehandlingsapparater för rening av avloppsvatten och vatten.
|
|
|
