|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; papeterie; publications; programmes imprimés; brochures, livres, livrets, journaux, manuels, manuels informatiques, publications périodiques et magazines; papeterie, étiquettes, autocollants, affiches, blocs-notes, tickets, papier à lettre, carton et articles en carton, instruments d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; stationery; publications; printed programmes; brochures, books, booklets, newspapers, manuals, computer manuals, periodical publications and magazines; stationery, labels, stickers, posters, notepaper, tickets, writing paper, cardboard and cardboard articles, writing instruments, instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Veröffentlichungen; gedruckte Programme; Broschüren, Bücher, kleine Bücher, Zeitungen, Handbücher, Computerhandbücher, Zeitschriften und Magazine; Schreibwaren, Etiketten, Aufkleber, Poster und Plakate, Notizpapier, Tickets (Eintrittskarten/Fahrkarten), Schreibpapier, Pappe (Karton) und Waren daraus, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel.
Tryksager; papirhandlervarer; publikationer; trykte programmer; brochurer, bøger, hæfter, aviser, manualer, computermanualer, periodiske publikationer og blade; papirhandlervarer, etiketter, klæbemærker, plakater, notespapir, billetter, skrivepapir, pap og papvarer, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· χαρτικά είδη· εκδόσεις· έντυπα προγράμματα· διαφημιστικά φυλλάδια, βιβλία, τεύχη, εφημερίδες, εγχειρίδια, εγχειρίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιοδικές εκδόσεις και περιοδικά·είδη χαρτοπωλείου, ετικέτες, αυτοκόλλητα, αφίσες, χαρτί σημειώσεων, εισιτήρια, χαρτί γραφής, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι, όργανα γραφής, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Productos de imprenta; papelería; publicaciones; programas impresos; folletos, libros, cartillas, diarios, manuales, manuales de ordenador, publicaciones periódicas y revistas; papelería, etiquetas, pegatinas, carteles, papel de notas, entradas, papel de cartas, cartón y cartonajes, instrumentos de escritura, material de instrucción o de enseñanza.
Painotuotteet; paperikauppatavarat; julkaisut; painetut ohjelmat; esitteet, kirjat, kirjaset, sanomalehdet, käsikirjat, tietokoneiden käyttöoppaat, kausijulkaisut ja aikakauslehdet; paperikauppatavarat, etiketit, tarrat, julisteet, muistiinpanopaperi, pääsyliput, kirjoituspaperi, pahvi ja pahvitavarat, kirjoitusvälineet, neuvonta- ja opetusvälineet.
Stampati; cartoleria; pubblicazioni; programmi stampati; opuscoli, libri, libretti, giornali, manuali, manuali per computer, pubblicazioni periodiche e riviste; cartoleria, etichette, adesivi, manifesti, carta da lettere, biglietti, cartone e articoli di cartone, strumenti per scrivere, materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken; schrijfbehoeften; publicaties; gedrukte programma's; brochures, boeken, boekjes, kranten, handboeken, computerhandhoeken, publicaties en tijdschriften; schrijfbehoeften, etiketten, stickers, aanplakbiljetten, notitiepapier, plaatsbewijzen, briefpapier, karton en artikelen van karton, schrijfinstrumenten, leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão; papelaria; publicações; programas impressos; brochuras, livros, folhetos, jornais, manuais, manuais de computador, publicações periódicas e revistas; artigos de papelaria, etiquetas, autocolantes, cartazes, papel para apontamentos, bilhetes, papel de carta, cartão e artigos de cartão, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino.
Trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); publikationer; tryckta program; broschyrer, böcker, häften, tidningar, manualer, datormanualer, periodiska publikationer och tidskrifter; pappersvaror, etiketter, klistermärken, anteckningspapper, biljetter, skrivpapper, kartong och kartongartiklar, skrivinstrument, instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Recherche commerciale; compilation et fourniture d'informations commerciales, services de conseils en matière de gestion commerciale, d'organisation commerciale, d'acquisitions et de fusions, et de franchisage; préparation de rapports; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Business research; compilation and provision of business information, advisory services relating to business management, business organisation, acquisitions and mergers, and franchising; preparation of reports; provision of information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Unternehmensforschung; Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Unternehmensorganisation, Akquisitionen und Fusionen sowie Franchising; Erarbeiten von Berichten; Information und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Virksomhedsundersøgelser; indsamling og udarbejdelse af erhvervsinformation, rådgivning vedrørende forretningsledelse, forretningsorganisation, overtagelser og fusioner samt franchising; udfærdigelse af rapporter; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Επιχειρηματική έρευνα· συλλογή και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων, οργάνωση επιχειρήσεων, εξαγορές και συγχωνεύσεις και δικαιόχρηση· σύνταξη εκθέσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Investigación empresarial; recopilación y facilitación de información de negocios, servicios de asesoramiento relacionados con la gestión de empresas, organización de negocios, adquisiciones, fusiones y franquicias; preparación de informes; servicios de información y asesoría, todos relacionados con los servicios mencionados.
Yritystutkimus; liiketoimintaan liittyvien tietojen kokoaminen ja tarjoaminen, liikkeenjohtoon, liiketoiminnan organisointiin, yritysostoihin ja -fuusioihin sekä franchising-toimintaan liittyvät neuvontapalvelut; raporttien laatiminen; tiedotus- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen, kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Ricerche per affari; compilazione e offerta di informazioni commerciali, consulenza in materia di gestione aziendale, organizzazione aziendale, acquisizioni e fusioni e affiliazione commerciale; stesura di relazioni; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Zakelijk onderzoek; verzameling en verstrekking van zakelijke informatie, advisering met betrekking tot beheer van commerciële zaken, bedrijfsorganisatie, acquisities en fusies, en franchising; het opstellen van rapporten; informatie en advisering, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Investigação de negócios comerciais; compilação e prestação de informações sobre negócios comerciais, serviços de assessoria relacionados com a gestão de negócios comerciais, organização de negócios comerciais, aquisições, fusões e franchising; preparação de relatórios; fornecimento de serviços de informação e assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Företagsundersökningar; sammanställning och leverans av företagsinformation, rådgivning avseende företagsledning, företagsorganisation, förvärv och sammanslagningar, och franchising; utarbetande av rapporter; leverans av information och rådgivning, allt avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services juridiques; recherches techniques et juridiques; services juridiques et recherche juridique dans le domaine de la technologie et des technologies de l'information; services relatifs à la constitution et à l'enregistrement de sociétés; services de concernant les actes translatifs de propriété; services d'offices de brevets et de marques; services d'assistance et de conseils professionnels, y compris en matière de violation, d'exploitation, d'octroi de licences, d'établissement et de gestion de droits de propriété intellectuelle et industrielle; recherche de titres; préparation de rapports, services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Legal services; technical and legal research; legal services and legal research relating to technology and information technology; company formation and registration services; conveyancing services; patent agency and trade mark agency services; professional consultation and advisory services, including relating to the infringement, exploitation, licensing, establishment, maintenance and management of industrial and intellectual property rights; title searching; preparation of reports, provision of information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Rechtsberatung und -vertretung; Forschungen auf dem Gebiet der Technik und des Rechts; Rechtsberatung und Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten in Bezug auf Technologie und Informationstechnologie; Leistungen für die Gründung und Registrierung von Firmen; Eigentumsübertragungen; Agenturleistungen für Patente und Marken; fachliche Beratung, einschließlich in Bezug auf Verletzung, Verwertung, Lizenzierung, Begründung, Aufrechterhaltung und Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten und geistigen Eigentumsrechten; Überprüfung der Eigentümerkette bei Grundstücken; Erarbeitung von Berichten, Information und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Juridisk bistand; tekniske og juridiske undersøgelser; juridisk bistand og juridiske undersøgelser i forbindelse med teknologi og informationsteknologi; oprettelse og registrering af selskaber; ejendomshandel; patent- og varemærkeagenturvirksomhed; professionel konsulentvirksomhed og rådgivningsvirksomhed, herunder vedrørende overtrædelse, udnyttelse, licensgivning, etablering, vedligeholdelse og styring af industrielle rettigheder og immaterialrettigheder; søgning efter adkomstdokumenter; udarbejdelse af rapporter, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Νομικές υπηρεσίες· τεχνική και νομική έρευνα·νομικές υπηρεσίες και νομική έρευνα σχετικά με την τεχνολογία και την τεχνολογία των πληροφοριών·υπηρεσίες σύστασης και καταχώρισης εταιρειών· υπηρεσίες μεταβίβασης· υπηρεσίες γραφείου ευρεσιτεχνιών και γραφείου εμπορικών σημάτων·παροχή επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλευτικές υπηρεσίες, και σε σχέση με παραβίαση, εκμετάλλευση, χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, εδραίωση, συντήρηση και διαχείριση δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας·αναζήτηση τίτλων·υπηρεσίες σύνταξης εκθέσεων, πληροφόρησης και παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios jurídicos; investigaciones técnicas y jurídicas; servicios jurídicos e investigaciones jurídicas relacionadas con la tecnología y con la tecnología de la información; servicios de constitución y registro de empresas; servicios de escrituras de traspaso; servicios de agencia de patentes y de agencia de marcas comerciales; servicios de consultoría profesional y asesoramiento, incluido en relación con el incumplimiento, explotación, concesión de licencias, establecimiento, mantenimiento y gestión de derechos de propiedad industrial e intelectual; búsqueda de títulos; servicios de preparación de informes, de información y de asesoría, todos relacionados con los servicios mencionados.
Oikeuspalvelut; tekninen ja juridinen tutkimus; oikeuspalvelut sekä tekniikkaan ja tietotekniikkaan liittyvä oikeudellinen tutkimus; yritysten perustamis- ja rekisteröintipalvelut; kiinteän omaisuuden luovuttamiseen liittyvät palvelut; patentti- ja tavaramerkkitoimistopalvelut; ammattimaiset konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien teollisuus- ja immateriaalioikeuksien rikkomiseen, hyödyntämiseen, lisensointiin, laadintaan, ylläpitoon ja hallintaan liittyvät; omistusoikeuden selvittäminen; raporttien laatiminen, tiedotus- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen, kaikki edellä mainittuihin palveluihin liittyviä.
Servizi giuridici; ricerche tecniche e legali; servizi giuridici e ricerche giuridiche in materia di tecnologia ed informatica; servizi di costituzione e di registrazione di società; servizi riguardanti i trasferimenti di proprietà; agenzia di brevetti ed agenzia di marchi registrati; consulenze professionali, anche relativamente a infrazione, sfruttamento, concessione in licenza, costituzione, manutenzione e gestione di diritti di proprietà industriale ed intellettuale; ricerca di denominazioni; stesura di relazioni, servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Juridische diensten; technisch en juridisch onderzoek; juridische diensten en onderzoek op juridisch gebied met betrekking tot technologie en informatietechnologie; het oprichten en registreren van ondernemingen; diensten met betrekking tot overdrachtsrecht; diensten van een patent- en handelsmerkenbureau; professionele consultatie en adviesdiensten, waaronder met betrekking tot schending, exploitatie, licentieverlening, vastlegging, onderhoud en beheer van industriële en intellectuele eigendomsrechten; naspeuren van eigendomsrechten; het opstellen van rapporten, informatie en advisering, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços jurídicos; pesquisa técnica e jurídica; serviços jurídicos e investigações legais relacionadas com tecnologia e tecnologia da informação; serviços de constituição e registo de empresas; serviços de transferência; serviços de agência de patentes e de agência de marcas comerciais; serviços de consultadoria e serviços de assessoria profissional, incluindo os relacionados com processos por infracções, exploração, concessão de licenças, estabelecimento, manutenção e gestão de direitos de propriedade industrial e intelectual; investigação em matéria de títulos; preparação de relatórios, fornecimento de serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Juridiska tjänster; teknisk och juridisk forskning; juridiska tjänster och juridisk forskning avseende teknik och informationsteknik; företagsbildning och -registrering; tjänster för upprättande av överlåtelsehandlingar; byråtjänster avseende patent och varumärken; professionella konsulttjänster och rådgivning, även avseende kränkning, exploatering, licensiering, hushåll, underhåll och förvaltning av industriella och immateriella rättigheter; äganderättssökning; utarbetande av rapporter, leverans av information och rådgivning, allt avseende nämnda tjänster.
|
|
|
