|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Sponzorování expozic, přehlídek a výstav pro kulturní a vzdělávací účely.
Parrainage d'expositions, de salons, et de présentations à des fins culturelles et éducatives.
Sponsorship of expositions, shows, and exhibitions for cultural and educational purposes.
Sponsoring von Ausstellungen, Shows und Schauen für kulturelle und Bildungszwecke.
Sponsorvirksomhed i forbindelse med udstillinger og shows med kulturelle og uddannelsesmæssige formål.
Χορηγία επιδείξεων, θεαμάτων και εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Patrocinio de exposiciones, espectáculos y exhibiciones con una finalidad cultural y educativa.
Väljapanekute, vaatemängude ja näituste rahastamine kultuuri ning hariduse edendamise eesmärgil.
Kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin järjestettävien näyttelyiden, show-esitysten ja messujen sponsorointi.
Kulturális és oktatási célú bemutatók, show-k és kiállítások szonzorálása.
Sponsorizzazione d'esposizioni e mostre per scopi culturali e didattici.
Ekspozicijų, pramoginių renginių ir parodų, skirtų kultūrinėms ir švietėjiškoms reikmėms, finansinis rėmimas.
Izstāžu, šovu un izstāžu sponsorēšana saistībā ar kultūras un izglītojošiem mērķiem.
L-isponsorizzazzjoni ta' espożizzjonijiet, wirjiet, u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi.
Sponsoring van exposities, shows, en tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden.
Sponsorowanie ekspozycji, pokazów i wystaw kulturalnych i naukowych.
Patrocínio de exposições e mostras culturais e educativas.
Sponzorovanie výstav, podujatí a veľtrhov pre kultúrne a vzdelávacie účely.
Sponzorstvo predstavitev, predstav in razstav za kulturne in izobraževalne namene.
Sponsring av utställningar, shower och utställningar för kultur- och utbildningsändamål.
|
|
| 41 |
Zajišťování a vedení konferencí, kongresů, seminářů, sympozií a pracovních setkání; organizace a vedení expozic, přehlídek a výstav pro kulturní a vzdělávací účely; vydávání textu (jiných než publicistických textu); konzultace, informace a poradní služby spojené s výše uvedenými službami.
Organisation et conduite de conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers; organisation et conduite d'expositions, spectacles, et présentations à des fins culturelles et éducatives; publication de textes (autres que textes publicitaires); services de conseils, d'informations et d'assistance liés à tous les services précités.
Arranging and conducting conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops; organization and conducting of expositions, shows, and exhibitions for cultural and educational purposes; publication of texts (other than publicity texts); consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services.
Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops; Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Schauen für kulturelle und Bildungszwecke; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper; organisering og ledelse af udstillinger og shows med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, συνδιασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων· οργάνωση και διεξαγωγή επιδείξεων, θεαμάτων και εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· υπηρεσίες συμβούλων, πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Organización y dirección de conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres; organización y celebración de exposiciones, espectáculos y exhibiciones con una finalidad cultural y educativa; publicación de textos (excepto textos publicitarios); servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Konverentside, kongresside, seminaride, sümpoosionide ja õpikodade korraldamine ja läbiviimine; väljapanekute, vaatemängude ja näituste korraldamine ning läbiviimine kultuuri ja hariduse edendamise eesmärgil; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); eelnevate teenuste alased konsultatsioonid ja informatsioon.
Konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; messujen, show-esitysten ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok és workshop-ok szervezése és tartása; kulturális és oktatási célú bemutatók, show-k és kiállítások szervezése és levezetése; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos konzultációs, információs és tanácsadási szolgáltatások.
Organizzazione e direzione di conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop; organizzazione e conduzione d'esposizioni e mostre per scopi culturali e didattici; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Konferencijų, kongresų, seminarų, simpoziumų ir praktinių seminarų rengimas; kultūrinio ir šviečiamojo pobūdžio ekspozicijų, pramoginių renginių ir parodų organizavimas ir vedimas; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); konsultacinės, informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Simpoziju, semināru, kongresu, konferenču un darbsemināru veidošana un vadīšana; izstāžu, šovi, un izstāžu organizēšana un vadīšana kultūras un izglītojošiem mērķiem; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); konsultāciju, informācijas un padomdevēju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi, seminars, simpożji u workshops; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' espożizzjonijiet, wirjiet u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); konsulenza, informazzjoni u servizzi ta' pariri relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Het organiseren en houden van conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops; het organiseren en houden van exposities, shows en tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; tekstuitgave, andere dan publicitaire; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, seminariów, sympozjów i warsztatów; organizowanie i prowadzenie ekspozycji, pokazów i wystaw kulturalnych i naukowych; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); usługi konsultingu, informowania i doradztwa dotyczące wyżej wymienionych usług.
Organização e direcção de conferências, congressos, seminários, simpósios e workshops; organização e direcção de exposições, feiras e mostras com fins culturais e educativos; publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Organizovanie a vedenie konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a kurzov; organizovanie a vedenie výstav a podujatí pre kultúrne a vzdelávacie účely; vydávanie textov (okrem reklamných textov); poradenské služby, informácie a znalecké služby vzťahujúce sa na uvedené služby.
Prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev in delavnic; organizacija in vodenje predstavitev, predstav in razstav za kulturne in izobraževalne namene; objavljanje besedil (razen reklam); svetovanje in informacije v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Anordnande och genomförande av konferenser, kongresser, seminarier, symposier och studiegrupper (workshopar); organisation och ledning av utställningar, shower, och utställningar för kulturella ändamål och utbildningsändamål; textpublicering (ej reklamtexter); konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Poskytování zařízení pro zařizování a vedení obchodních konferencí, výstav a přehlídek pro kulturní, vzdělávací a zábavní účely.
Fourniture d'infrastructures pour l'organisation et la conduite de conférences, présentations et salons commerciaux à des fins culturelles, éducatives et récréatives.
Providing facilities for arranging and conducting of business conferences, exhibitions and shows for cultural, educational, and entertainment purposes.
Bereitstellung von Einrichtungen zur Organisation und Durchführung von geschäftlichen Konferenzen, Ausstellungen und Shows für kulturelle, Bildungs- und Unterhaltungszwecke.
Fremskaffelse af faciliteter til arrangering og ledelse af forretningskonferencer, -udstillinger og -shows med kulturelle, uddannelsesmæssige og underholdningsmæssige formål.
Παροχή εγκαταστάσεων για διοργάνωση και διεξαγωγή επιχειρηματικών συνεδρίων, εκθέσεων και θεαμάτων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Acceso a instalaciones para preparar y celebrar conferencias de negocios, exposiciones y espectáculos con una finalidad cultural, educativa y de esparcimiento.
Rajatiste pakkumine ärikonverentside, näituste ja vaatemängude korraldamiseks ning läbiviimiseks kultuuri ja hariduse edendamise eesmärgil ning meelelahutuslikel eesmärkidel.
Tilojen tarjoaminen yrityskonferenssien, näyttelyiden ja show-esitysten järjestämistä ja ohjaamista varten kulttuuri-, koulutus- ja ajanvietetarkoituksiin.
Létesítmények biztosítása üzleti konferenciák, kulturális és oktatási célú bemutatók, show-k és kiállítások szervezésére és lebonyolítására.
Locali per organizzazione e conduzione di conferenze aziendali, esposizioni e mostre per scopi culturali, didattici e per il divertimento.
Sąlygų verslo konferencijų, parodų bei pramoginių renginių rengimui ir vedimui teikimas kultūros, švietimo ir pramogų reikmėms.
Pasākumu nodrošināšana, veidojot un vadot uzņēmējdarbības konferences, izstādes un šovus kultūras, izglītības un izklaides mērķiem.
Il-provvista ta' faċilitajiet għall-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi tan-negozju, esibizzjonijiet u wirjiet għal skopijiet kulturali, edukattivi, u ta' divertiment.
Het verschaffen van faciliteiten voor het organiseren en houden van zakelijke conferenties, tentoonstellingen en shows voor culturele, educatieve en amusementsdoeleinden.
Zapewnianie pomieszczeń, sprzętu i wyposażenia dla organizacji i prowadzenia konferencji dla biznesu, wystaw i pokazów kulturalnych, naukowych i rozrywkowych.
Fornecimento de instalações para organização e direcção de conferências, exposições e mostras culturais, educativas e recreativas.
Poskytovanie priestoru pre organizovanie a vedenie obchodných konferencií, výstav a podujatí pre kultúrne, vzdelávacie a zábavné účely.
Nudenje prostorov in naprav za prirejanje in izvajanje poslovnih konferenc, razstav in predstav za kulturne, izobraževalne in razvedrilne namene.
Upplåtande av resurser för anordnande och ledning av affärskonferenser, shower, och utställningar för kulturella ändamål, utbildningsändamål och underhållningsändamål.
|
|
|
