|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; articles de bijouterie; bijouterie en argent; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; joncs et bracelets; broches; boucles d'oreilles; boutons de manchette; colliers et vêtements à porter autour du cou; pendentifs; bagues; boîtes à bijoux;hochets, breloques, porte-clés, pinces à billets, coupe-papier, boîtes à pilules, signets, épingles à cravate et barrettes à cravate, tous ces articles réalisés entièrement ou en grande partie en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué;pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery; silver jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; bangles and bracelets; brooches; earrings; cufflinks; necklaces; pendants; rings; jewellery boxes; rattles, trinkets, key rings, money clips, letter knives, pill boxes, bookmarks, tie clips and tie slides, all made wholly or substantially of precious metals and their alloys or coated therewith; parts, fittings and accessories for all of the aforesaid goods.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schmuckwaren; Schmuckwaren aus Silber; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Armreifen und Armbänder; Broschen; Ohrringe; Manschettenknöpfe; Halsketten und Halstücher/Schals; Anhänger; Ringe; Schmuckkästchen;Rasseln, Schmuckgegenstände, Schlüsselringe, Geldscheinklammern, Brieföffner, Pillendosen, Lesezeichen, Krawattenhalter und Krawattenspangen, alle vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen oder damit plattiert;Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder; juvelerarbejder af sølv; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; armringe og armbånd; brocher; ørenringe; manchetknapper; halskæder og halsbeklædning; vedhængssmykker; ringe; smykkeæsker;rangler, nipsgenstande, nøgleringe, seddelklemmer, brevknive, pilledåser, bogmærker, slipseklemmer og slipsespænder, alle fremstillet helt eller fortrinsvis af ædle metaller og legeringer heraf eller belagt hermed;dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη κοσμηματοπωλείου· ασημένια κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· βραχιόλια χωρίς κούμπωμα και βραχιόλια· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· σκουλαρίκια· μανικετόκουμπα· περιδέραια και καλύμματα λαιμού· κρεμαστά κοσμήματα· δακτυλίδια· κουτιά για κοσμήματα·κουδουνίστρες, κοσμήματα μικρής αξίας, κρίκοι για κλειδιά, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, χαρτοκόπτες, μικρά κουτιά για χάπια, σελιδοδείκτες, συνδετήρες γραβάτας και τσιμπιδάκια για γραβάτες, στο σύνολό τους εξ ολοκλήρου ή κυρίως κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών·μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; artículos de bisutería; joyas de plata; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; esclavas y pulseras; prendedor; pendientes; gemelos; collares y artículos para llevar en el cuello; colgantes; anillos; joyeros;sonajeros, baratijas, llaveros, pinzas para sujetar dinero, abrecartas, pastilleros, puntos de lectura, pinzas de corbatas y correderas de corbata, todos estos productos hechos total o sustacialmente de metales preciosos y sus aleaciones o chapados;partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut; hopeakorut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; nilkkarenkaat ja rannerenkaat; rintaneulat; korvakorut; kalvosinnapit; kaulaketjut ja kaulaliinat; riipukset; sormukset; korurasiat;helistimet, rihkamakorut, avainrenkaat, setelinpidikkeet, kirjeveitset, pillerirasiat, kirjanmerkit, solmiosoljet, kaikki on tehty kokonaan tai pääosin jalometalleista ja niiden seoksista tai on päällystetty niillä;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; articoli di gioielleria; argenteria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; bracciali rigidi e braccialetti; spille; orecchini; gemelli; collane e accessori da portare al collo; ciondoli; anelli; cofanetti per gioielli;sonagli, ciondoli, portachiavi, fermagli per banconote, tagliacarte, scatolette per pillole, segnalibri, fermacravatte, tutti fatti interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe o placcati;parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; bijouterieën; zilveren juwelierswaren; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; enkelbanden en armbanden; broches; oorbellen; manchetknopen; halskettingen en halssierraden; hangers; ringen; juwelenkistjes;rammelaars, snuisterijen, sleutelhangers, geldklemmen, briefopeners, pillendoosjes, boekenleggers, dassenhouders en dasspelden, allemaal geheel of grotendeels van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt;delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; artigos de bijutaria; joalharia de prata; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; braceletes e pulseiras; broches; brincos; botões de punho; colares e artigos de vestuário para pôr ao pescoço; pendentes; anéis; caixas para jóias;guizos, berloques, argolas para chaves, molas para notas, facas abre-cartas, caixas para comprimidos, marcadores para livros, molas de gravata e alfinetes de gravata, todos feitos total ou principalmente em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué;peças, componentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken; silversmycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; armringar och armband; broscher; örhängen; manschettknappar; halsband och halsbeklädnader; hängsmycken; ringar; smyckeskrin;skallror, prydnadsföremål, nyckelringar, sedelklämmor, brevknivar, pillerburkar, bokmärken, slipshållare och slipsspännen, allt gjort helt eller huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar eller överdragna därmed;delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; dépliants; informations sur des produits; brochures; catalogues; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; matières plastiques pour l'emballage; matériels d'emballage; sacs d'emballage;enveloppes et pochettes pour l'emballage;boîtes d'emballage;étuis d'emballage;récipients pour l'emballage;emballage-cadeau; cartes pour cadeaux; étiquettes pour cadeaux; papier de soie, autocollants et étiquettes d'emballage;emballages pour articles de joaillerie et/ou articles réalisés entièrement ou en grande partie en métaux précieux et leurs alliages;matériaux de point de vente pour joaillerie et/ou articles réalisés entièrement ou en grande partie en métaux précieux et leurs alliages;pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; leaflets; product literature; brochures; catalogues; stationery; instructional and teaching material; plastic materials for packaging; packaging material; bags for packaging; envelopes and pouches for packaging; boxes for packaging; cases for packaging; containers for packaging; gift packaging; gift cards; gift tags; tissue paper, stickers and labels for packaging; packaging for items of jewellery and/or goods made wholly or substantially of precious metals and their alloys; containers, blocks and prisms all the aforesaid being of paper or cardboard for the display and sale of jewellery and/or goods made wholly or substantially of precious metals and their alloys; parts, fittings and accessories for all of the aforesaid goods.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Informationsblätter; Produktliteratur; Broschüren; Kataloge; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Verpackungsmaterial; Verpackungstüten;Umschläge und Beutel für Verpackungszwecke;Kisten für Verpackungszwecke;Schachteln für Verpackungszwecke;Verpackungsbehälter;Geschenkverpackung; Geschenkkarten; Geschenkanhänger; Seidenpapier, Aufkleber und Etiketten für Verpackungszwecke;Verpackungen für Schmuckwaren und/oder vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte Waren;Verkaufsstellenmaterial für Schmuckwaren und/oder vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte Waren;Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; foldere; produktlitteratur; brochurer; kataloger; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; plasticmaterialer til emballeringsbrug; emballeringsmaterialer; poser til emballering;konvolutter og poser til emballage;kasser til emballering;æsker til emballering;emballagebeholdere;gaveindpakning; gavekort; til og fra-kort; silkepapir, selvklæbende mærkater og etiketter til emballering;emballage til smykker og/eller varer fremstillet helt eller fortrinsvis af ædle metaller og legeringer heraf;materiale til salgssteder for smykker og/eller varer fremstillet helt eller fortrinsvis af ædle metaller og legeringer heraf;dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· ενημερωτικά φυλλάδια· τεκμηρίωση προϊόντων· μπροσούρες· κατάλογοι· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας· υλικά συσκευασίας· τσάντες συσκευασίας·φάκελοι και σακουλάκια συσκευασίας·κουτιά συσκευασίας·θήκες συσκευασίας·συσκευασίες·συσκευασίες δώρων· κάρτες δώρων· ετικέτες δώρων· χαρτί περιτυλίγματος (τσιγαρόχαρτο), αυτοκόλλητα και ετικέτες συσκευασίας·συσκευασίες για κοσμήματα και/ή είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών·υλικό σε σημεία πώλησης για κοσμήματα και/ή είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών·μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη.
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; productos de imprenta; folletos; bibliografía de productos; folletos; catálogos; papelería; material de instrucción y de enseñanza; materias plásticas para embalaje; material de embalaje; bolsas para embalaje;sobres y bolsas para embalaje;cajas para embalaje;cajas para embalar;recipientes de embalaje;embalaje de regalos; tarjetas de regalo; etiquetas de regalo; papel tisú, pegatinas y etiquetas para embalar;envoltorios para artículos de joyería y/o productos hechos total o sustancialmente de metales preciosos y sus aleaciones;material de punto de venta de joyería y/o productos hechos total o sustancialmente de metales preciosos y sus aleaciones;partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; painotuotteet; lehtiset; tuotedokumentaatio; mainoslehtiset; luettelot; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; muoviset pakkausmateriaalit; pakkaustarvikkeet; pussit pakkaamiseen;kirjekuoret ja pakkauspussit;pakkauslaatikot;pakkauskotelot;astiat pakkaamiseen;lahjapakkaukset; lahjapakettikortit; lahjapakettikortit; paperipyyhkeet, pakkaustarrat ja -etiketit;pakkaukset koruille ja/tai jalometalleista ja niiden seoksista kokonaan tai pääosin tehdyille tavaroille;myyntipistemateriaali koruille ja/tai jalometalleista ja niiden seoksista kokonaan tai pääosin tehdyille tavaroille;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; stampati; depliant; documentazione relativa a prodotti; brochure; cataloghi; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materie plastiche per l'imballaggio; materiali per imballaggio; borse per l'imballaggio;buste e sacchetti per imballaggio;scatole per imballaggio;casse per imballaggio;contenitori per imballaggio;confezioni regalo; biglietti da regalo; bigliettini per regali; salviette di carta, adesivi ed etichette per imballaggio;imballaggi per articoli di gioielleria e/o articoli interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe;materiale per punti vendita per articoli di gioielleria e/o articoli interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe;parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; folders; productliteratuur; brochures; catalogussen; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; plastic materialen voor verpakking; verpakkingsmateriaal; zakken voor verpakking;enveloppen en zakjes voor verpakking;verpakkingsmateriaal;etuis voor verpakking;houders voor verpakking;geschenkverpakkingen; geschenkkaarten; geschenketiketten; vloeipapier, stickers en etiketten voor verpakking;verpakkingen voor juwelierswaren en/of goederen geheel of voornamelijk van edele metalen en hun legeringen;verkooppuntmaterialen voor juwelierswaren en/of goederen geheel of voornamelijk van edele metalen en hun legeringen;delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; folhetos; documentação sobre produtos; brochuras; catálogos; papelaria; material de instrução ou de ensino; matérias plásticas para embalagem; materiais de embalagem; sacos para embalagem;sobrescritos e saquinhos para embalagem;caixas para embalagem;estojos para embalagem;recipientes para a embalagem;embalagens para presentes; cartões para presentes; etiquetas para presentes; lenços de papel, autocolantes e etiquetas para embalagem;embalagem para artigos de joalharia e/ou artigos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas;materiais de pontos de venda para joalharia e e/ou artigos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas;peças, componentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; trycksaker; reklamblad; produktlitteratur; broschyrer; kataloger; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; plastmaterial för förpackning; förpackningsmaterial; påsar för emballering;kuvert och påsar för förpackning;lådor för emballering;askar för emballering;behållare för förpackning;presentförpackning; presentkort; presentetiketter; silkespapper, klistermärken och etiketter för emballering;emballeringsmaterial för smycken och/eller varor gjorda helt eller huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar;material för försäljningsställen om smycken och/eller varor gjorda helt huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar;delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 42 |
Création de bijoux;conception d'articles réalisés entièrement ou en grande partie en métaux précieux et leurs alliages; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Jewellery design; design of goods made wholly or substantially of precious metals and their alloys; information, advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid services.
Entwerfen (Design) von Schmuckstücken;Entwurf von vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellten Waren; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen.
Design af juvelerarbejder;design af varer fremstillet helt eller fortrinsvis af ædle metaller og legeringer heraf; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός κοσμημάτων·σχεδιασμός ειδών κατασκευασμένων εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de diseño en joyería;diseño de productos hechos total o sustancialmente de metales preciosos y sus aleaciones; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Korujen suunnittelu;kokonaan tai pääosin jalometalleista ja niiden seoksista valmistettujen tavaroiden suunnittelu; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Design di gioielli;progettazione di articoli interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Ontwerp van juwelierswaren;ontwerp van goederen geheel of voornamelijk van edele metalen en hun legeringen; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Criação de jóias;concepção de artigos feitos total ou principalmente de metais preciosas e suas ligas; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Smyckesdesign;design av varor gjorda helt eller huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster.
|
|
|
