|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro vstup dat a výstup dat; včetně klávesnic a malých klávesnic; kódovací zařízení pro použití s klávesnicemi a malými klávesnicemi; obrazovky; hlasem aktivovaná zařízení pro vstup dat; armatury a uzávěry pro montáž výše uvedeného zboží; všechno pro zabudování do elektrických a elektronických zařízení a nic z toho nejsou pevné disky nebo servery.
Dispositifs de saisie et de sortie de données; y compris claviers et pavés numériques; encodeurs pour claviers et pavés numériques; écrans; dispositifs de saisie de données à activation vocale; consoles et boîtiers de montage pour les produits précités; tous à intégrer dans des équipements électriques et électroniques et aucun n'étant des disques durs ou des serveurs.
Data input and data output devices; including keyboards and key pads; encoders for use with keyboards and keypads; visual displays; voice activated data input devices; mountings and enclosures for mounting the aforesaid goods; all for incorporation into electrical and electronic equipment and none being hard drives or servers.
Dateneingabe- und Datenausgabegeräte; einschließlich Tastaturen und Tastenfelder; Kodierer zur Verwendung mit Tastaturen und Tastenfeldern; Bildschirmgeräte; sprachgesteuerte Dateneingabegeräte; Halterungen und Gehäuse für die Montage aller vorstehend genannten Waren; alle zum Einbau in elektrische und elektronische Geräte, nicht als Festplattenlaufwerke oder Server.
Udstyr til dataindlæsning og dataudlæsning; inklusive tastaturer og numeriske tastaturer; indkodningsanordninger til brug sammen med tastaturer og numeriske tastaturer; skærme; stemmeaktiverede anordninger til indlæsning af data; beslag og kabinetter til opsætning af førnævnte varer; alt til indbygning i elektrisk og elektronisk udstyr og ikke i form af harddiskdrev eller servere.
Διατάξεις εισόδου και εξόδου δεδομένων· όπου περιλαμβάνονται πληκτρολόγια· αποκωδικοποιητές για χρήση με πληκτρολόγια· οθόνες οπτικής παρουσίασης· φωνητικά ενεργοποιούμενες διατάξεις εισόδου δεδομένων· βάσεις στήριξης και περιβλήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών· στο σύνολό τους για ενσωμάτωση σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και κανένα με τη μορφή σκληρού δίσκου ή διακομιστή.
Dispositivos de entrada de datos y de salida de datos; incluyendo teclados y teclados numéricos; codificadores para su uso con teclados y teclados numéricos; pantallas visuales; dispositivos de entrada de datos activados por voz; ensamblajes y cierres para ensamblar los productos mencionados; todos para su incorporación en equipos eléctricos y electrónicos y ninguno de ellos son discos duros o servidores.
Andmesisestus- ja andmeväljastusseadmed; sh sõrmistikud ja numbrisõrmistikud; sõrmistike ja numbrisõrmistike kooderid; kuvarid; hääljuhitavad andmesisestusseadmed; kõigi eelnimetatud toodete paigaldusalused ja ümbrised; kõik kasutamiseks koos elektri- ja elektroonikaseadmetega, v.a kõvaketaste või serveritega.
Datan tulosignaali- ja lähtösignaalilaitteet; mukaan lukien näppäimistöt ja sormiot; näppäimistöjen ja sormioiden kanssa käytettävät kooderit; kuvanäytöt; puheella aktivoitavat datan tulosignaalilaitteet; edellä mainittujen tavaroiden pidikkeet ja kotelot; kaikki sisällytettäväksi sähkö- ja elektronisiin laitteisiin, eivätkä mitkään ole kiintolevyasemia tai palvelimia.
Adatbeviteli és adatkiviteli eszközök; beleértve a klaviatúrákat és billentyűzeteket; kódolók klaviatúrákhoz és billentyűzetekhez; válaszfalak, spanyolfalak; hanggal működtethető adatbeviteli eszközök; állványok és csatolók a fent említett termékek felszereléséhez; mind elektromos és elektronikus készülékekbe építhetőek, és egyik sem merevlemez vagy szerver.
Dispositivi d'immissione dati ed emissione dati; comprese tastiere e tastiere numeriche; codificatori da utilizzare con tastiere e tastiere numeriche; visualizzazioni; dispositivi d'immissione dati attivati dalla voce; supporti e alloggiamenti per il montaggio di quanto suddetto; tutti da inserire in apparecchiature elettriche ed elettroniche e tranne i dischi fissi per computer o server.
Duomenų įvesties ir išvesties prietaisai; įskaitant klaviatūras ir nedideles pagalbines klaviatūras; kodavimo prietaisai, skirti naudoti su klaviatūromis ir nedidelėmis pagalbinėmis klaviatūromis; ekranai; balsu įjungiami duomenų įvesties prietaisai; visų minėtų prekių tvirtinimo reikmenys ir talpos tvirtinimui; viskas skirta būti įmontuota į elektrinę ir elektroninę įrangą bei nėra standieji diskai ar serveriai.
Datu ievades un datu izvades ierīces; tostarp tastatūras un pieejas papildtastatūras; kodētāji lietošanai ar tastatūrām un pieejas papildtastatūrām; aizslietņi; ar balsi aktivizētas datu ievades ierīces; daļas un pielikumi iepriekš minēto preču uzstādīšanai; viss ievietošanai elektriskā un elektroniskā aprīkojumā, un nav cietie diski vai serveri.
Tagħmir għad-dħul u l-ħruġ tad-dejta; inkluż tastieri u tastieri żgħar; kodifikaturi għall-użu ma' tastieri u tastieri żgħar; lqugħ; tagħmir għad-dħul ta' dejta attivat bil-vuċi; armar u muntaturi għall-oġġetti kollha msemmijin hawn qabel; kollha biex jidħlu f'tagħmir elettriku u elettroniku u l-ebda minnhom ma' huma ħard-drajvs jew servers.
Gegevensinvoer- en -uitvoerapparatuur; waaronder toetsenborden en toetsenpanelen; codeerapparaten voor gebruik in samenhang met toetsenborden en toetsenpanelen; beeldschermen; spraakgeactiveerde apparatuur voor gegevensinvoer; bevestigingsmateriaal en accessoires voor het bevestigen van de voornoemde goederen; allemaal om in te bouwen in elektrische en elektronische apparatuur en niet zijnde harde schijven of servers.
Urządzenia wejścia i wyjścia; w tym klawiatury i klawiatury numeryczne; kodery do użytku z klawiaturami i klawiaturami numerycznymi; plansze; urządzenia wejścia aktywowane głosowo; stojaki i pokrowce do wyżej wymienionych towarów; wszystkie do zainstalowania w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, żadne nie stanowiące twardych dysków lub serwerów.
Dispositivos de entrada e saída de dados; incluindo teclados; codificadores para teclados; visores; dispositivos de entrada de dados activados por voz; suportes e caixas para instalação dos produtos atrás referidos; todos para integração em equipamento eléctrico e electrónico e nenhum sendo discos rígidos ou servidores.
Zariadenia na vkladanie a výstup dát; vrátane klávesníc; kódovacie zariadenia pre klávesnice; paravány; hlasom aktivované zariadenia na vkladanie dát; stojany a puzdra pre vyššie uvedené výrobky; všetky sú určené na vstavanie do elektrických a elektronických zariadení a žiadne nie sú pevnými diskami alebo servermi.
Naprave za podatkovni vhod in izhod; vključno s tipkovnicami in številčnicami; kodirniki za uporabo s tipkovnicami in številčnicami; španske zavese; naprave za podatkovni vnos, ki se aktivirajo z glasom; pritrdilni in montažni elementi za montažo navedenih izdelkov; vse za vgradnjo v električno in elektronsko opremo, noben izmed izdelkov ni trdi disk ali strežnik.
Apparater för in- och utmatning av data; inkluderande tangentbord och knappsatser; kodomvandlare för användning med tangentbord och knappsatser; bildvisning; röstaktiverade anordningar för datainmatning; montering och förslutningar för montering av nämnda varor; alla för integrering i elektrisk och elektronisk utrustning och hårddiskar eller servrar.
|
|
|
