|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání;nahrané audio a video pásky, VCD, DVD, audio CD zaměřené na inspirační, motivační a jinou četbu o dosahování úspěchu.
Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;bandes audio et vidéo préenregistrées, VCD, DVD, CD audio d'inspiration, de motivation et d'autres lecture sur le développement personnel.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; pre-recorded audio and videotapes, vcd, dvd, audio cd featuring inspirational, motivational, and other lectures on achieving success.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten;bespielte Ton- und Videobänder, VCD, DVD, Audio-CDs mit inspirierenden, motivierenden und anderen Vorträgen zur Erzielung von Erfolg.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове;предварително записани аудио и видео ленти, vcd дискове, dvd дискове, аудио cd дискове, включващи вдъхновителни, мотивационни и други лекции по темата постигане на успех.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billede eller lyd; magnetiske databærere, lydplader;indspillede lyd- og videobånd, vcd'er, dvd'er, lyd-cd'er med inspirerende, motiverende foredrag og andre foredrag om hvordan man får succes.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών·προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βιντεοταινίες, σύμπυκνοι βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου με διαλέξεις έμπνευσης, εμψύχωσης και λοιπές διαλέξεις για την επίτευξη της επιτυχίας.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos;audio y cintas de vídeo pregrabadas, vcd, dvd, cd de audio con charlas de inspiración, motivación y otras sobre la consecución del éxito.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid;eelsalvestatud audio- ja videolindid, CDd, DVDd, audio-CDd inspireerivate, motiveerivate ning muude edu saavutamise teemaliste loengutega.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt;valmiiksi tallennetut ääni ja videonauhat, VCD-levyt, DVD-levyt, ääni-CD-levyt, jotka sisältävät innoittavia, motivoivia ja muita luentoja menestyksen saavuttamiseksi.
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek;sikerek elérésére ösztönző, motiváló és más előadásokat tartalmazó műsoros audio- és videoszalagok, VCD, DVD, audio-CD-k.
Apparecchi per la registrazione, trasmissione, riproduzione del suono o d'immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici;audionastri e videonastri preregistrati, VCD, DVD, CD audio contenenti lezioni didattiche, motivazionali e di altro tipo riguardanti le modalità per conseguire il successo.
Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai;iš anksto įrašytos garsajuostės ir vaizdajuostės, vaizdo kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, garso kompaktiniai diskai su įkvėpimo teikiančiomis, motyvacinėmis ir kitomis paskaitomis apie tai, kaip siekti sėkmės.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski;iepriekš ierakstītas audio un video lentes, VCD, DVD, audio CD ar iedvesmojošām, motivējošām un citām lekcijām par panākumu sasniegšanu.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw;tejps ta' l-awdjo u tal-vidjow reġistrati minn qabel, vcd, dvd, cd ta' l-awdjo li fihom lekċers ta' ispirazzjoni, ta' motivazzjoni, u oħrajn għall-kisba ta' suċċess.
Apparatuur voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers;voorbespeelde audio- en videobanden, vcd's, dvd's, audio-cd's met inspirerende, motiverende en andere lezingen over het bereiken van succes.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami;nagrane taśmy audio i wideo, płyty vcd, dvd, audio cd zawierające materiały inspirujące, motywujące i inne, dotyczące osiągania sukcesu.
Aparelhos para registo/gravação, transmissão ou reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos;fitas de áudio e vídeo pré-gravadas, VCD, DVD, discos compactos de áudio contendo palestras inspirativas, motivacionais e outras palestras sobre o alcance do sucesso.
Aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare;benzi audio si video preinregistrate, vcd, dvd, cd-uri audio care contin cursuri de inspirare, de motivare si alte cursuri despre obtinerea succesului.
Prístroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu; magnetické nosiče dát, záznamové disky;vopred zaznamenané audiopásky a videopásky, VCD disky, DVD disky, zvukové CD disky s inšpiračnými, motivačnými a inými lekciami a prednáškami o dosahovaní úspechu.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski;predposneti avdio in video trakovi, VCD-ji, DVD-ji, avdio zgoščenke z inspiracijskimi, motivacijskimi in drugimi predavanji o doseganju uspeha.
Apparater för inspelning, uppragning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor;inspelade ljud- och videoband, vcd-skivor, dvd-skivor, ljud-sd-skivor med inspirerande, motiverande och andra lektioner om att uppnå framgång.
|
|
| 16 |
Knižní řady, cvičebnice, brožury, informační bulletiny, knížky a jiná periodika, blahopřání; adresáře; kapesní kalendáře; plakáty; pera;diáře;psací podložky, fotografie, papírenské zboží, učební a vyučovací materiály, tiskárenské výrobky všeho druhu.
Collections de livres, livres d'exercices, brochures, bulletins, livrets et autres périodiques, cartes de vœux; carnets d'adresses; agendas et journaux; affiches; stylos;journal (agenda);blocs-notes, photographies, papeterie, matériel d'enseignement et modes d'emploi, imprimés en tous genres.
Series of books, workbooks, pamphlets, newsletters, booklets, and other periodicals, greeting cards; address books; diaries; posters; pens; writing journals; writing pads, photographs, stationery, instructional and teaching material, printed matter of all kinds.
Buchreihen, Arbeitshefte, Druckschriften, Mitteilungsblätter, kleine Bücher und andere Zeitschriften, Grußkarten; Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; Poster und Plakate; Füllfederhalter, Kugelschreiber;Tagebücher;Schreibblöcke, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Druckereierzeugnisse aller Art.
Поредици от книги, работни тетрадки, брошури, информационни бюлетини, диплянки и други периодични издания, поздравителни картички; указатели адресници; бележници; афиши; моливи;писане на журнали;бележници, фотографии, канцеларски принадлежности, учебни апарати, печатни материали от всякакъв вид.
Bogserier, arbejdsbøger, pjecer, nyhedsbreve, brochurer og andre tidsskrifter, lykønskningskort; adressebøger; lommekalendere og dagbøger; plakater; kuglepenne, fyldepenne;skrivning af fagblade;skriveunderlag, fotografier, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale, tryksager af enhver art.
Σειρές βιβλίων, τετράδια εργασιών, τρίπτυχα φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, τευχίδια και λοιπές περιοδικές εκδόσεις, ευχετήριες κάρτες· ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· αφίσες· στυλογράφοι·συγγραφή περιοδικών·σημειωματάρια, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, έντυπο υλικό κάθε είδους.
Series de libros, libros de ejercicios, encuadernaciones en rústica, boletines informativos, cartillas y otras publicaciones periódicas, tarjetas de felicitación; agendas de direcciones; agendas y diarios; carteles; plumas y bolígrafos;diarios;libretas de notas, fotografías, papelería, material de instrucción y de enseñanza, productos de imprenta de todo tipo.
Raamatute seeriad, tehnilised juhendid, pisitrükised, infolehed,brošüürid ja muu perioodika ning õnnitluskaardid; aadressraamatud; päevikud; plakatid; sulepead;päevikud;kirjaplokid, fotod, kirjatarbed, juhend- ja õppematerjalid, igat liiki trükised.
Kirjasarjat, työkirjat, lehtiset, jäsenlehdet, kirjaset ja muut kausijulkaisut, onnittelukortit; osoitekirjat; päiväkirjat; julisteet; mustekynät;kirjoituslehtiöt;kirjoitusalustat, valokuvat, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, kaikenlaiset painotuotteet.
Könyvsorozatok, munkafüzetek, brosúrák, hírlevelek, füzetek és más időszaki kiadványok, üdvözlőlapok; címregiszterek; naptárak; poszterek; tollak;naptárak;írómappák, fényképek, papíráruk, képzési és oktatási anyagok, minden típusú nyomtatott anyagok.
Collane di libri, libri di esercizi, opuscoli, bollettini, libretti e altri periodici, biglietti d'auguri; rubriche per indirizzi; agende e diari; manifesti; penne;diari da compilare;blocchi per scrivere, fotografie, articoli di cancelleria, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, stampati di ogni genere.
Knygų, pratimų rinkinių, prospektų, informacinių biuletenių, bukletų ir kitų periodinių leidinių, sveikinimo atvirukų serijos; adresų knygos; kalendorinės užrašų knygelės; afišos; plunksnakočiai;dienoraščiai;užrašų bloknotai, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, visų rūšių spaudiniai.
Grāmatu sērijas, pamācību rokasgrāmatas, brošūras, biļeteni, bukleti un citi periodiskie izdevumi, apsveikuma kartītes; adrešu grāmatas; dienasgrāmatas; plakāti; pildspalvas;dienasgrāmatas;rakstāmbloki, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, instrukciju un mācību materiāli, jebkādi drukāti materiāli.
Sensiliet ta' kotba, kotba tax-xogħol, pamflets, rapporti informali, kotba żgħar, u perjodiċi oħrajn, kartolini ta' xewqat sbieħ; ktieb ta' l-indirizzi; djarji; stampi kbar; pinen;djarji;peds tal-kitba, ritratti, kartoleriji, materjal ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim, materjal stampat ta' kull tip.
Boekenreeksen, werkboeken, pamfletten, mededelingenbladen, boekjes en andere week- of maandbladen, wenskaarten; adresboeken; agenda's en dagboeken; aanplakbiljetten; pennen;dagboeken;schrijfblokken, foto's, schrijfbehoeften, leermiddelen en onderwijsmateriaal, allerlei soorten drukwerken.
Serie książek, podręczniki instruktażowe, prospekty, okólniki, broszury i inne periodyki, kartki z życzeniami; książki adresowe; kalendarze; plakaty; pióra;kalendarze;bloki do pisania, fotografie, materiały piśmienne, materiały instruktażowe i szkoleniowe, materiały drukowane wszelkiego rodzaju.
Séries de livros, livros de exercícios, panfletos, boletins informativos, folhetos e outros periódicos, cartões de felicitações; livros de endereços; agendas e diários; cartazes; canetas;diários;blocos de notas, fotografias, artigos de papelaria, materiais de instrução e de ensino, produtos de impressão de todos os tipos.
Serii de carti, manuale de lucru, brosuri, buletine informative, carnete si alte publicatii periodice, felicitari; repertoare de adrese; jurnale; afişe; stilouri, pixuri;jurnale;blocnotes, fotografii, articole de papetarie, materiale instructive si didactice, produse de imprimerie de toate tipurile.
Série kníh, príručky, brožúry, vestníky, informačné letáky a iné periodiká, pohľadnice; adresáre; diáre; plagáty; perá;diáre;písacie bloky, fotografie, papiernický tovar, učebné materiály, tlačoviny všetkých druhov.
Knjižne serije, delovni zvezki, pamfleti, okrožnice, knjižice in druge periodične publikacije, voščilnice; adresarji; žepni koledarčki; plakati (posterji); peresa;dnevniki;pisalni bloki, fotografije, pisarniški material, material za učenje ali poučevanje, tiskarski izdelki vseh vrst.
Serier av böcker, arbetsböcker, skrifter, informationsblad, häften, och andra periodiska publikationer, gratulationskort; adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; affischer; kulspets- och bläckpennor;skrivning av dagböcker;skrivblock, fotografier, pappersvaror, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, trycksaker av alla slag.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, vedení pracovních setkání a školicích seminářů, poskytování školení;vedení programových prohlášení, pracovních setkání a školicích seminářů v oboru zvyšování osobního a profesního úspěchu.
Services éducatifs, services de conduite d'ateliers et de séminaires de formation, services de formation;services de conduite de discours d'ouverture, d'ateliers et de séminaires de formation dans le domaine du développement personnel et de la réussite professionnelle.
Educational services, services of conducting workshops and training seminars, providing of training; services of conducting keynote addresses, workshops and training seminars in the field of enhancing personal and professional success.
Ausbildungsdienstleistungen, Durchführung von Workshops und Seminaren, Bereitstellung von Schulungen;Dienstleistungen in Bezug auf Grundsatzreferate, Workshops und Schulungsseminare auf den Gebieten der Förderung von Erfolgen im Privat- und Berufsleben.
Образователни услуги, услуги за провеждане на симпозиуми и учебни семинари, предоставяне на обучение;услуги за провеждане на програмни речи, симпозиуми и учебни семинари в областта на повишаването на личния и професионалния успех.
Uddannelsesvirksomhed, ledelse af workshopper og undervisningsseminarer, udbydelse af undervisningsvirksomhed;ledelse af hovedtalere, workshopper og undervisningsseminarer inden for forbedring af personlig og professionel succes.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διεξαγωγής εργαστηρίων και σεμιναρίων επιμόρφωσης, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)·διεξαγωγή κεντρικών ομιλιών, εργαστηρίων και σεμιναρίων επιμόρφωσης στον τομέα της βελτίωσης της προσωπικής και επαγγελματικής επιτυχίας.
Servicios de formación, servicios de dirección de talleres y seminarios de formación, formación;servicios de celebración de discursos, talleres y seminarios de formación en relación con la mejora de éxitos personales y profesionales.
Haridusteenused, õpikodade, koolitusseminaride läbiviimise teenused, koolituse pakkumine;loengute, õpikodade ja koolitusseminaride korraldamise teenused isikliku ja ametialase edu saavutamise valdkonnas.
Koulutuspalvelut, työpajojen ja valmennusseminaarien ohjaaminen, valmennuksen tarjoaminen;henkilökohtaisen ja ammatillisen menestyksen parantamiseen liittyvien pääpuheiden, työpajojen ja valmennusseminaarien ohjaaminen.
Oktatási szolgáltatások, szolgáltatások alkotóműhelyek és képzési szemináriumok lebonyolításához, képzés biztosítása;szolgáltatások programbeszédek, alkotóműhelyek és képzési szemináriumok lebonyolításához a személyes és szakmai sikerek előmozdításának területén.
Servizi didattici, servizi di conduzione di workshop e seminari di formazione, fornitura di formazione;servizi di conduzione di discorsi chiave, workshop e seminari di formazione riguardanti l'incremento del successo personale e professionale.
Švietimo paslaugos, praktinių seminarų ir mokomųjų seminarų vedimo paslaugos, mokymas;pagrindinių kreipimųsi sakymo, praktinių seminarų ir mokomųjų seminarų vedimo paslaugos asmeninės ir profesinės sėkmės stiprinimo srityje.
Izglītības pakalpojumi, praktisko nodarbību un apmācību semināru pakalpojumi, apmācību nodrošināšana;programmatisku runu, praktisko semināru un apmācību semināru vadīšanas pakalpojumi personīgo un profesionālo panākumu attīstīšanas jomā.
Servizzi edukattivi, servizzi tat-tmexxija ta' workshops u seminars tat-taħriġ, il-provvista ta' taħriġ;servizzi tat-tmexxija ta' indirizzi ta' noti prinċipali, workshops u seminars tat-taħriġ fil-qasam tat-titjib tas-suċċess personali u professjonali.
Educatieve diensten, het houden van workshops en opleidingsseminars, opleiding;het organiseren van thematoespraken, workshops en opleidingsseminars op het gebied van verbetering van persoonlijk en beroepssucces.
Usługi edukacyjne, usługi prowadzenia warsztatów i seminariów szkoleniowych, zapewnianie szkoleń;usługi przemówień, warsztatów i seminariów szkoleniowych w zakresie potęgowania sukcesu osobistego i zawodowego.
Serviços de educação, serviços de direcção de oficinas de trabalho e seminários de formação, fornecimento de formação;serviços de direcção de conferências de linha de acção, oficinas de trabalho e seminários de formação no domínio da optimização do sucesso pessoal e profissional.
Instruire si educatie, servicii de organizare de ateliere de lucru si seminarii de instruire, furnizare de cursuri de instruire;servicii de organizare de mese rotunde, ateliere de lucru si seminarii instructive referitoare la sporirea succeselor personale si profesionale.
Vzdelávacie služby, služby v oblasti organizovania kurzov a výcvikových seminárov, poskytovanie výcviku;služby v oblasti organizovania kurzov, lekcií a výcvikových seminárov v oblasti zlepšovania osobného a profesionálneho úspechu.
Izobraževalne storitve, storitve izvajanja delavnic in seminarjev za usposabljanje, nudenje usposabljanja;storitve izvajanja vodilnih nagovorov, delavnic in seminarjev za usposabljanje na področju povečanja osebnega in poklicnega uspeha.
Undervisning/utbildning, ledning av studiecirklar och träningsseminarier, anordnande av handledning/instruktion;hållande av inledningsanföranden, ledning av studiecirklar och träningsseminarier inom området för förbättring av personlig och yrkesmässig framgång.
|
|
|
