|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (sauf pour véhicules
terrestres); composants de couplage et de transmission de
machines (sauf pour véhicules terrestres); instruments
agricoles; incubateurs à oeufs.
Machines and machine tools; motors and engines (except for
land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements; incubators for eggs.
Máquinas y máquinas-herramientas; motores (excepto motores
para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de
transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas; incubadoras de huevos.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main (actionnés manuellement);
coutellerie; armes blanches; rasoirs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side
arms; razors.
Herramientas e instrumentos de mano (accionados
manualmente); cuchillería; armas blancas; maquinillas de
afeitar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
topographiques, électriques, photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours
(sauvetage) et d'enseignement; appareils d'enregistrement,
de transmission ou de reproduction du son ou des images;
supports de données magnétiques, disques d'enregistrement;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipements de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers;
fire-extinguishing apparatus.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de
pesar, de medida, de señalización, de control (inspección),
de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la
grabación, la transmisión o la reproducción de sonido o
imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos
acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la información
y ordenadores; extintores.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes;
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious
metals or coated therewith, not included in other classes;
jewellery, precious stones; horological and chronometric
instruments.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas
materias o de chapado no comprendidos en otras clases;
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e
instrumentos cronométricos.
|
|
| 37 |
Construction immobilière; réparation des produits des
classes 7, 8, 9, 11 et 14; services d'installation des
produits des classes 7, 8, 9, 11 et 14.
Building construction; repair of goods in classes 7, 8, 9,
11 and 14; installation services for goods in classes 7, 8,
9, 11 and 14.
Construcción de edificios; servicios de reparación de los
productos comprendidos en las clases 7, 8, 9, 11 y 14;
servicios de instalación de los productos comprendidos en
las clases 7, 8, 9, 11 y 14.
|
|
|
