|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outiles; instruments agricoles.
Machines and machine tools, agricultural implements.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, landwirtschaftliche Geräte.
Maskiner og værktøjsmaskiner, landbrugsredskaber.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, βαρέα μηχανήματα για τη γεωργία.
Máquinas y máquinas herramienta, aperos agrícolas.
Koneet ja työstökoneet, maatalouslaitteet.
Macchine e macchine utensili, strumenti agricoli.
Machines en werktuigmachines, landbouwmachines.
Máquinas e máquinas-ferramentas, instrumentos agrícolas.
Maskiner och maskinverktyg, jordbruksmaskiner.
|
|
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores.
Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; registratori di cassa, macchine calcolatrici, attrezzatura per l'elaborazione dati e computer.
apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; caixas registadoras, máquinas de calcular, aparelhos de processamento de dados e computadores.
apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungsgeräte, Heizungsgeräte, Kochgeräte, Kühlgeräte, Trockengeräte, Lüftungsgeräte, Wasserleitungsgeräte, sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, equipos de calefacción, equipos de cocción, equipos de refrigeración, equipos de secado, equipos de ventilación, equipos de distribución de agua, instalaciones sanitarias.
Valaistuslaitteet, lämmityslaitteet, keittolaitteet, jäähdytyslaitteet, kuivatuslaitteet, ilmastointilaitteet, vesijohtolaitteet, saniteettilaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Verlichtingsapparaten, verwarmingsapparaten, kookapparaten, koelapparaten, droogapparaten, ventilatieapparaten, waterleidingsapparaten, sanitaire installaties.
Aparelhos de iluminação, aparelhos de aquecimento, aparelhos para cozinhar, aparelhos de refrigeração, aparelhos de secagem, aparelhos de ventilação, aparelhos de distribuição de água, instalações sanitárias.
Belysningsapparater, uppvärmningsapparater, kokapparater, torkapparater, ventilationsapparater, vattenledningsapparater, sanitära anläggningar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres.
Furniture, mirrors, picture frames, bedding (except linen).
Möbel, Spiegel, Rahmen, Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche).
Møbler, spejle, billedrammer, sengetøj (dog ikke sengelinned).
Έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη για κλίνες (εκτός από κλινοσέντονα).
Muebles, espejos, marcos, ropa de cama (excepto juegos de cama).
Huonekalut, patjat, joustinpatjojen puukehikot, vuodevaatteet (paitsi vuodevaatteet).
Mobili, specchi, cornici, effetti letterecci (esclusa la biancheria).
Meubelen, spiegels, lijsten, beddengoed (uitgezonderd bedlinnen).
Mobiliário, vidros (espelhos), molduras, artigos de cama (com excepção de roupa de cama).
Möbler, speglar, tavelramar, sängutrustning (ej sänglinne).
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers, bed linen.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bettdecken, Tischdecken, Bettwäsche.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); sengetæpper, bordtæpper, sengelinned.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα, τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για κλίνες.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; colchas, manteles, ropa de cama.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet, pöytäliinat, vuodevaatteet.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte, copritavoli, biancheria da letto.
Weefsel en textielproducten, voorzover niet begrepen in andere klassen; dekens, tafellakens, bedlinnen.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa, roupa de cama.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängfiltar, bordsdukar, sänglinne.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revètements de sols; tentures murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum, andere Bodenbeläge, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material).
Tæpper, måtter, linoleum, andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδου, επενδύσεις τοίχων (εκτός αυτών από ύφασμα).
Alfombras, esteras, moquetas, linóleo, otros recubrimientos del suelo, revestimientos para las paredes (excepto de material textil).
Matot, kynnysmatot, pienet matot, linoleumi, muut lattianpäällysteet, tapetit (paitsi tekstiilitapetit).
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum, altri rivestimenti per pavimenti, tappezzerie in materie non tessili.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum, andere vloerbedekking, behang, niet van textielmateriaal.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleo e outros revestimentos de pavimentos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis).
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar, tapeter (ej av textil).
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation).
Providing of food and drink.
Verpflegung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke.
Εστίαση (παροχή διατροφής).
Restauración (alimentación).
Ravitseminen.
Ristorazione (alimentazione).
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken).
Restaurantes (alimentação).
Utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
