|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinés aux robots physiques; serveurs, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinés aux robots physiques.
Software, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots; servers, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots.
Software, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern; Server, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern.
Software, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter; servere, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter.
Λογισμικό, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ· διακομιστές, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ.
Software, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos; servidores, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos.
Ohjelmistot, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä; palvelimet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä.
Software, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici; server, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici.
Software, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots; servers, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots.
Software, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos; servidores, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos.
Programvara, endast för medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar; servrar, endast för användning inom medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar.
|
|
| 35 |
Réalisation de statistiques; Publicité; vente de matériel informatique, exclusivement destiné au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destiné aux robots physiques; vente de systèmes d'imagerie médicale; traitement de données informatiques, exclusivement destinées au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinées aux robots physiques.
Statistics; advertising and publicity; sale of computer hardware, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots; sale of medical imaging systems; processing of computer data, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots.
Durchführung von Statistiken; Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Verkauf von Computerhardware, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern; Verkauf von medizinischen Bildgebungssystemen; Verarbeitung von Computerdaten, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern.
Udførelse af statistikker; Annonce- og reklamevirksomhed samt PR-virksomhed; salg af edb-udstyr, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter; salg af medicinske billedsystemer; behandling af computerdata, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter.
Διεξαγωγή στατιστικών· Υπηρεσίες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· πώληση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ· πώληση συστημάτων ιατρικής απεικόνισης· επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ.
Realización de estadísticas; Anuncios y publicidad; venta de hardware informático, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos; venta de sistemas médicos de representación por imágenes; tratamiento de datos informáticos, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos.
Tilastojen laatiminen; Mainonta- ja suhdetoiminta; sellaisten tietokonelaitteistojen myynti, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä; lääketieteellisten kuvantamisjärjestelmien myynti; sellaisen tietokonedatan käsittely, joka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä.
Stesura di statistiche; Pubblicità; vendita di hardware, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici; vendita di sistemi di formazione d'immagini per uso medico; elaborazione di dati informatici, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici.
Het uitvoeren van statistieken; Reclame en publiciteit; verkoop van hardware, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots; verkoop van medische beeldsystemen; gegevensverwerking, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots.
Realização de estatísticas; Anúncios comerciais e publicidade; venda de hardware, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos; venda de sistemas de imagiologia médica; processamento de dados informáticos, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos.
Genomförande av statistik; Annons- och reklamverksamhet samt pr-tjänster; försäljning av datorutrustning, endast fö användning inom medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar; försäljning av medicinska bildsystem; databehandling, endast för användning inom medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar.
|
|
| 37 |
Installation et entretien de systèmes d'imagerie médicale, installation et entretien de matériel informatique, exclusivement destiné au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destiné aux robots physiques.
Installation and maintenance of medical imaging systems, installation and maintenance of computer hardware, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots.
Installation und Wartung von medizinischen Bilderzeugungssystemen, Installation und Wartung von Computerhardware, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern.
Installation og vedligeholdelse af medicinske systemer til billedbehandling, installation og vedligeholdelse af computerhardware, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter.
Εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων ιατρικής απεικόνισης, εγκατάσταση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ.
Instalación y mantenimiento de sistemas médicos de formación de imágenes, instalación y mantenimiento de hardware de ordenador, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos.
Sellaisten lääketieteellisten kuvantamisjärjestelmien asennus ja huolto ja sellaisten tietokonelaitteistojen asennus ja huolto, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä.
Installazione e manutenzione di sistemi per la generazione d'immagini mediche, installazione e manutenzione di hardware, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici.
Installatie en onderhoud van medische beeldvormingssystemen, installatie en onderhoud van hardware, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots.
Instalação e manutenção de sistemas de imagiologia médica, instalação e manutenção de hardware, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos.
Installation och underhåll av medicinska framställningssystem, installation och underhåll av maskinvara, endast för användning inom medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar.
|
|
| 38 |
Constitution de bases de données médicales pour réseaux informatiques (données cliniques, administratives et statistiques); transmission de contenus audiovisuels, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques; transmission de données informatiques, exclusivement destinées au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinées aux robots physiques; les services prévus dans la classe 38 excluent spécifiquement la diffusion de programmes publics de télévision et de radio ou de programmes diffusés par tout moyen de communication cité.
Compiling medical databases for computer networks (clinical, administrative and statistical data); transmission of audiovisual discussions exclusively with respect to the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data; transmission of computer data, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots; the services contemplated in this class 38 specifically exclude public radio and television broadcast or programmes through any cited mean of communication.
Aufbau von medizinischen Datenbanken für Computernetze (klinische, Verwaltungs- und statistische Daten); Bild- und Tonübertragung von Diskussionsrunden, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten; Übertragung von Computerdaten, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern; die Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, schließen die öffentliche Rundfunk- und Fernsehübertragung oder Programme jeglicher Kommunikationsmedien ausdrücklich aus.
Udformning af medicinske databaser til computernetværk (kliniske, administrative og statistiske data); transmission af audiovisuelle diskussioner, dog ikke inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data; transmission af edb-data, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter; de tjenesteydelser, der tænkes på i klasse 38, omfatter specifikt ikke radio- og fjernsynsudsendelser eller -programmer via et angivet kommunikationsmedie.
Δημιουργία βάσεων ιατρικών δεδομένων για δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών (κλινικά, διοικητικά και στατιστικά δεδομένα)· μετάδοση οπτικοακουστικών συζητήσεων σε σχέση αποκλειστικά με τον τομέα των ιατρικών ή κλινικών ερευνών ή τον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων· επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ· από τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση 38 εξαιρούνται ειδικά μεταδόσεις του δημόσιου ραδιοφώνου και τηλεόρασης ή προγράμματα που μεταδίδονται μέσω οποιουδήποτε προαναφερόμενου μέσου επικοινωνίας.
Creación de bases de datos médicas para redes informáticas (datos clínicos, administrativos y estadísticos); transmisión de debates audiovisuales, exclusivamente en relación con el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos; transmisión de datos informáticos, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos; los servicios comprendidos en la clase 38 excluyen específicamente la difusión pública por radio y televisión o programas a través de cualquiera de los medios de comunicación citados.
Lääketieteellisten tietokantojen perustaminen tietoverkkoja varten (kliiniset, hallinnolliset tiedot ja tilastotiedot); audiovisuaalisten keskustelujen siirto yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla; sellaisen tietokonedatan siirto, joka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä; tämän luokan 38 palvelut eivät sisällä julkisia radio- ja televisiolähetyksiä tai -ohjelmia minkään mainitun viestintävälineen välityksellä.
Costituzione di basi di dati medici per reti informatiche (dati clinici, amministrativi e statistici); trasmissione di discussioni audiovisive, esclusivamente nell'ambito della ricerca medica o clinica o in materia di elaborazione di dati medici o clinici; trasmissione di dati informatici, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici; i servizi compresi nella classe 38 non comprendono trasmissioni o programmi radiofonici e televisivi attraverso tutti i suddetti mezzi di comunicazione.
Het samenstellen van medische databases voor computernetwerken (klinische, administratieve en statistische gegevens); overdracht van audiovisuele discussies, uitsluitend op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens; het overbrengen van computergegevens, uitsluitend op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots; de voornoemde diensten in klasse 38 met nadrukkelijke uitzondering van publieke radio- en televisie-uitzendingen of -programma's via alle voornoemde communicatiemiddelen.
Constituição de bases de dados médicas para redes informáticas (dados clínicos, administrativos e estatísticos); transmissão de discussões audiovisuais, relacionadas exclusivamente com o domínio da investigação médica ou clínica ou com o domínio do processamento de dados médicos ou clínicos; transmissão de dados informáticos, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos; os serviços incluídos na classe 38 excluem especificamente emissões radiofónicas e televisivas do serviço público ou programas transmitidos através de qualquer dos meios de comunicação referidos.
Upprättande av medicinska databaser för datornät (kliniska, administrativa och statistiska data); överföring av audio-visuella diskussioner endast med avseende på området medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data; överföring av data, endast för användning inom medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användniing i samband med fysiska robotar; tjänsterna ingående i denna klass 38 utesluter särskilt offentliga radio- och TV-sändningar eller program medelst något anfört kommunikationsmedel.
|
|
| 41 |
Edition de supports classiques (flyers, cartons, posters, plaquettes); services de formation, d'organisation et de gestion d'événements, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques; contenus audiovisuels, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques.
Publishing of traditional media (flyers, cards, posters, booklets); providing of training, organisation and management of events exclusively with respect to the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data; producing audiovisual discussions exclusively with respect to the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data.
Herausgabe von klassischen Trägern (Informationsblätter, Pappträger, Plakate, Broschüren); Schulungen, Organisation und Verwaltung in Bezug auf Veranstaltungen, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten; *Erbringung audiovisueller Gesprächsrunden, ausschließlich auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten.
Editering af klassiske medier (flyers, pap, plakater, brochurer); undervisningsvirksomhed, organisering og ledelse af begivenheder, dog ikke inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data; produktion af audiovisuelle diskussioner, dog ikke inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data.
Έκδοση κλασικών μέσων (φέιγ-βολάν, χαρτόνι, αφίσες, φυλλάδια)· επιμόρφωση, οργάνωση και διαχείριση εκδηλώσεων αποκλειστικά σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή τον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων· παραγωγή οπτικοακουστικων συζητήσεων αποκλειστικά σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή τον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων.
Edición de soportes clásicos (octavillas, encartes, pósters, folletos); formación, organización y gestión de eventos, exclusivamente en relación con el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos; producción de debates audiovisuales, exclusivamente en relación con el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos.
Perinteisten tietovälineiden (lehtisten, korttien, julisteiden, kirjasten) kustantaminen; koulutuksen tarjoaminen, tapahtumien organisointi ja ohjaaminen yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla; audiovisuaalisten keskustelujen tarjoaminen yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla.
Pubblicazione di supporti tradizionali (volantini, cartoncini, manifesti, opuscoli); formazione, organizzazione e gestione di manifestazioni, esclusivamente nell'ambito della ricerca medica o clinica o in materia di elaborazione di dati medici o clinici; discussioni audiovisive, esclusivamente nell'ambito della ricerca medica o clinica o in materia di elaborazione di dati medici o clinici.
Uitgave van klassieke dragers (flyers, kaarten, aanplakbiljetten, boekjes); opleiding, organisatie en beheer van evenementen met nadrukkelijke uitzondering van het gebied van medisch of klinisch onderzoek of het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens; productie van audiovisuele discussies, uitsluitend op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens.
Edição de suportes clássicos (brochuras, cartões, cartazes, folhetos); serviços de formação, organização e gestão de eventos relacionados exclusivamente com o domínio da investigação médica ou clínica ou com o domínio do processamento de dados médicos ou clínicos; produção de discussões audiovisuais relacionadas exclusivamente com o domínio da investigação médica ou clínica ou com o domínio do processamento de dados médicos ou clínicos.
Utgivning av klassiska medier (flygblad, kartonger, affischer, häften); anordnande av skolning, organisation och hantering av händelser endast med avseende på området medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data; producering av audio-visuella diskussioner endast med avseende på området medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data.
|
|
| 42 |
Conception et développement de logiciels informatiques, exclusivement destinés au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinés aux robots physiques, stockage de données informatiques, exclusivement destinées au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques, mais non destinées aux robots physiques; hébergement de sites internet, exclusivement destiné au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques; conception graphique et multimédia, exclusivement destinée au domaine de la recherche médicale ou clinique ou au domaine du traitement de données médicales ou cliniques; conseils techniques dans le domaine de l'informatique médicale.
Design and development of computer software, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots , storage of computer data, exclusively for use in the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data, but not for use in connection with physical robots; hosting of Internet site exclusively with respect to the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data; graphic and multimedia design exclusively with respect to the field of medical or clinical research or in the field of processing of medical or clinical data; technical consultancy in the field of medical information technology.
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern, Speicherung von Computerdaten, ausschließlich zur Verwendung auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten, aber nicht zur Verwendung in Verbindung mit physischen Robotern; Hosting von Internetseiten, ausschließlich in Bezug auf das Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten; Grafik- und Multimediagestaltung, ausschließlich auf dem Gebiet der medizinischen oder klinischen Forschung oder auf dem Gebiet der Verarbeitung von medizinischen oder klinischen Daten; technische Beratung auf dem Gebiet der medizinischen Datenverarbeitung.
Design og udvikling af computersoftware, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter, lagring af elektroniske data, dog ikke til brug inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data, men ikke til brug i forbindelse med fysiske robotter; værtsvirksomhed i forbindelse med websteder, dog ikke inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data; grafik og multimediedesign, dog ikke inden for medicinsk eller klinisk forskning eller inden for behandling af medicinske eller kliniske data; teknisk rådgivning inden for medicinsk edb-udstyr.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ, αποθήκευση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή στον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων, όχι όμως για χρήση σε σχέση με ανθρωποειδή ρομπότ· φιλοξενία διαδικτυακής θέσης αποκλειστικά σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή τον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων· γραφικός και πολυμεσικός σχεδιασμός αποκλειστικά σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής ή κλινικής έρευνας ή τον τομέα της επεξεργασίας ιατρικών ή κλινικών δεδομένων· παροχή τεχνικών συμβουλών επί θεμάτων ιατρικής πληροφορικής.
Diseño y desarrollo de software para ordenadores, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos, almacenamiento de datos informáticos, exclusivamente para su uso en el campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos, pero que no sea para su uso en conexión con robots físicos; hopedaje de sitios de Internet, exclusivamente con relación al campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos; diseño gráfico y multimedia, exclusivamente con relación al campo de la investigación médica o clínica o en el campo del tratamiento de datos médicos o clínicos; asesoramiento técnico en el campo de la informática médica.
Sellaisten tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä, sellaisen tietokonedatan säilytys, joka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla mutta jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi fyysisten robottien yhteydessä; Internet-sivustojen ylläpito yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla; grafiikan ja multimedian suunnittelupalvelut yksinomaan lääketieteellisen tai kliinisen tutkimuksen alalla tai lääketieteellisen tai kliinisen datan käsittelyn alalla; lääketieteelliseen tietotekniikkaan liittyvä tekninen neuvonta.
Design e sviluppo di software, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici , archiviazione di dati informatici, esclusivamente per uso nei settori della ricerca medica o clinica o nel settore dell'elaborazione di dati medici o clinici, non per uso in connessione con robot fisici; concessione di siti Internet, esclusivamente nell'ambito della ricerca medica o clinica o in materia di elaborazione di dati medici o clinici; progettazione grafica e multimediale, esclusivamente nell'ambito della ricerca medica o clinica o in materia di elaborazione di dati medici o clinici; consulenza tecnica nel settore dell'informatica medica.
Ontwerp en ontwikkeling van software, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots, opslag van computergegevens, uitsluitend voor gebruik op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens, maar niet voor gebruik met betrekking tot fysieke robots; hosting van internetsites, uitsluitend op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens; grafisch en multimediaontwerp, uitsluitend op het gebied van medisch of klinisch onderzoek of op het gebied van verwerking van medische of klinische gegevens; technisch advies op het gebied van informatica voor medische doeleinden.
Concepção e desenvolvimento de software, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos, armazenamento de dados informáticos, exclusivamente para uso no domínio da investigação médica ou clínica ou no domínio do processamento de dados médicos ou clínicos, mas sem ser para uso com robôs físicos; alojamento de sítios na Internet relacionados exclusivamente com o domínio da investigação médica ou clínica ou com o domínio do processamento de dados médicos ou clínicos; design gráfico e design multimédia relacionados exclusivamente com o domínio da investigação médica ou clínica ou com o domínio do processamento de dados médicos ou clínicos; consultadoria técnica em matéria de informática médica.
Design och utveckling av programvara, endast för medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användning i samband med fysiska robotar, datalagring, endast för medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data, men ej för användniing i samband med fysiska robotar; värdskap för Internetplats endast med avseende på området medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data; grafisk och multimediedesign endast med avseende på området medicinsk eller klinisk forskning eller avseende behandling av medicinska eller kliniska data; teknisk rådgivning inom det medicinska datorområdet.
|
|
|
