|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images; films cinématographiques, bandes vidéo, disques compacts, vidéodisques et enregistrements audio et audiovisuels; bandes magnétiques enregistrées contenant des sons et/ou des images; cédéroms; enregistrements sonores; disques acoustiques; et logiciels.
Apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; motion picture films, videotapes, compact disks, video discs and audio and audio-visual recordings; recorded magnetic tapes with sound and/or images; CD ROMs; sound recordings; phonograph records and discs; and computer software.
Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Spielfilme, Videobänder, CDs, Videodisks sowie Audio- und audiovisuelle Aufzeichnungen; mit Ton und/oder Bild bespielte Magnetbänder; CD-ROMs; Tonaufnahmen; Schallplatten; Computersoftware.
Apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder; biograffilm, videobånd, cd'er, videodiske samt lydoptagelser og audiovisuelle optagelser; optagne magnetiske bånd med lyd og/eller billede; cd-rommer; lydindspilninger; grammofonplader; samt computersoftware.
Συσκευές για την αποθήκευση, την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας· κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγραφές ήχου και οπτικό-ακουστικές· εγγεγραμμένες μαγνητικές ταινίες με ήχο ή/και εικόνα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηχογραφήσεις· δίσκοι γραμμοφώνου· και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; películas cinematográficas, cintas de vídeo, discos compactos, discos de vídeo y grabaciones de audio y audiovisuales; cintas magnéticas grabadas con sonido y/o imágenes; CD-ROM; grabaciones de sonido; discos de gramófono; y programas informáticos.
Äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elokuvafilmit, videokasetit, cd-levyt, videolevyt, äänitallenteet ja audiovisuaaliset tallenteet; ääntä ja/tai kuvaa sisältävät nauhoitetut magneettinauhat; CD-ROM-levyt; äänitallennukset; äänilevyt; ja tietokoneohjelmistot.
Apparecchi per l'archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; pellicole cinematografiche, videocassette, compact disc, videodischi e registrazioni audio e audiovisive; nastri magnetici registrati con suoni e/o immagini; CD-ROM; registrazioni sonore; dischi per fonografo; e software.
Apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld; speelfilms, videobanden, compactdiscs, videodiscs en audio- en audiovisuele opnamen; magneetbanden met geluids- en/of beeldopnames; cd-roms; geluidsopnamen; grammofoonplaten; en software.
Aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens; filmes de longa metragem, fitas de vídeo, discos compactos, discos de vídeo e registos de áudio e de audiovisual; fitas magnéticas gravadas com som e/ou imagens; CD-ROMs; gravações de som; discos fonográficos; programas de computador.
Apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder; spelfilmer, videoband, cd-skivor, videoskivor och audio- och audiovisuella inspelningar; inspelade magnetband med ljud och/eller bilder; cd-romskivor; ljudinspelningar; grammofonskivor; och datorprogramvara.
|
|
| 28 |
Jeux basés sur des programmes de télévision; jeux de société; jouets; jouets; articles de sport et d'amusement.
Games based on television programmes; board games; toys; playthings; sporting and amusement articles.
Spiele auf der Grundlage von Fernsehprogrammen; Brettspiele; Spielzeug; Spielzeug; Sport- und Unterhaltungsartikel.
Spil baseret på tv-programmer; brætspil; legetøj; legetøj; sports- og underholdningsartikler.
Παιχνίδια βασισμένα σε τηλεοπτικά προγράμματα· επιτραπέζια παιχνίδια· ατομικά παιχνίδια· ατομικά παιχνίδια· είδη αθλητισμού και αναψυχής.
Juegos basados en programas de televisión; juegos de mesa; juguetes; juguetes; artículos deportivos y recreativos.
Televisio-ohjelmiin perustuvat pelit; lautapelit; lelut; lelut; urheilu- ja ajanvietetuotteet.
Giochi basati su programmi televisivi; giochi di società; giocattoli; giocattoli; articoli sportivi e ricreativi.
Spellen gebaseerd op televisieprogramma's; bordspellen; speelgoed; speelgoed; sport- en amusementsapparaten en -artikelen.
Jogos baseados em programas de televisão; jogos de tabuleiro; brinquedos; brinquedos; artigos de desporto e divertimento.
Spel baserade på tv-program; brädspel; leksaker; leksaker; sport- och nöjesartiklar.
|
|
| 38 |
Services de communication; services de radiodiffusion, de télédiffusion et de télédistribution.
Communication services; radio, cable and television broadcasting services.
Kommunikationsdienste; Dienstleistungen im Bereich Rundfunk-, Kabel- und Fernsehausstrahlungen.
Kommunikationsvirksomhed; radio-, kabel- og tv-udsendelse.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιοφωνικής, καλωδιακής και τηλεοπτικής εκπομπής.
Servicios de comunicaciones; servicios de difusión de radio, cable y televisión.
Viestintäpalvelut; radio-, kaapeli- ja televisiolähetyspalvelut.
Servizi di comunicazione; servizi di trasmissione radiofonica, via cavo e televisiva.
Communicatiediensten; radio-, kabel- en televisieuitzendingen.
Serviços de comunicação; serviços de difusão de rádio, de cabo e de televisão.
Kommunikationstjänster; radio-, kabel- och tv-sändningstjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, de formation et de divertissement; services de préparation de programmes radiophoniques et télévisés; services de production de films, vidéos, programmes radiophoniques et programmes de divertissement en direct; services de production de téléfilms; publication de livres, magazines, produits de l'imprimerie et périodiques; production de programmes de jeux pour la télévision.
Education, teaching and entertainment services; services in the preparation of radio and television programmes; services in the production of motion picture films, videos, radio programmes and live entertainment features; services in the production of television features; publication of books, magazines, printed matter and periodicals; production of television programmes featuring games.
Bildung, Unterricht und Unterhaltung; Dienstleistungen im Hinblick auf die Erstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Produktion von Kinofilmen, Videos, Rundfunkprogrammen und Live-Unterhaltung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Produktion von Fernsehsendungen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Druckereierzeugnissen und Zeitschriften; Produktion von Fernsehprogrammen mit Spielen.
Uddannelse, undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed; forberedelse af radio- og tv-programmer; filmproduktion, produktion af videoer, produktion af radioprogrammer og levende optræden; produktion af tv-indslag; udgivelse af bøger, blade, tryksager og tidsskrifter; produktion af tv-programmer med spil.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες σε σχέση με τη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο, ραδιοφωνικών προγραμμάτων και ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών· υπηρεσίες παραγωγής τηλεοπτικών εκπομπών· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, έντυπου υλικού και περιοδικών εκδόσεων· παραγωγή τηλεπαιχνιδιών.
Servicios de educación, enseñanza y esparcimiento; servicios para la preparación de programas de radio y televisión; servicios para la producción de películas cinematográficas, vídeos, programas de radio y programas de esparcimiento en directo; servicios de producción de programas de televisión; publicación de libros, revistas, productos de imprenta y periódicos; producción de programas de televisión sobre juegos.
Koulutus-, opetus- ja ajanvietepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien valmistelupalvelut; elokuvien, videoiden, radio-ohjelmien ja live-viihde-esitysten tuotantoa koskevat palvelut; televisio-ohjelmien tuotantoa koskevat palvelut; kirjojen, aikakauslehtien, painotuotteiden ja kausijulkaisujen julkaiseminen; televisiopeliohjelmien tuotanto.
Istruzione, insegnamento e divertimento; preparazione di programmi radiofonici e televisivi; servizi riguardanti la produzione di film, video, programmi radiofonici e spettacoli di divertimento dal vivo; servizi di produzione di spettacoli televisivi; pubblicazione di libri, riviste, stampati e periodici; produzione di programmi televisivi contenenti giochi.
Opvoeding, onderwijs en ontspanning; het voorbereiden van radio- en televisieprogramma's; diensten met betrekking tot de productie van films, video's, radioprogramma's en live-amusement; diensten bij de productie van televisiespecials; uitgaven van boeken, tijdschriften, drukwerken en periodieken; productie van spelprogramma's voor op televisie.
Serviços de educação, ensino e divertimento; serviços na preparação de programas de rádio e televisão; serviços de produção de filmes cinematográficos, de vídeos, de programas de rádio e de espectáculos recreativos ao vivo; serviços na produção de espectáculos televisivos; publicação de livros, revistas, materiais impressos e periódicos; produção de programas de televisão apresentando jogos.
Utbildnings-, undervisnings- och underhållningstjänster; tjänster vid förberedande av radio- och tv-program; tjänster vid produktion av spelfilmer, videofilmer, radioprogram och liveunderhållningsinslag; tjänster vid produktion av tv-inslag; publicering av böcker, veckotidningar, trycksaker och tidskrifter; produktion av tv-program innehållande spel.
|
|
|
