|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přístroje na úpravu kanalizačních vod, stokových vod, odpadních vod (kalů), dešťové vody a přívalových vod; filtrační zařízení a čerpadla pro výše uvedené;čerpadla na upravenou a neupravenou kanalizační a odpadní vodu;zařízení na dělení kapalin;separátory tuku a vyhnívací nádrže; části a součásti výše uvedeného zboží.
Appareils pour le traitement des eaux d'égout, des effluents, des eaux d'égout (eaux grises), des eaux usées, de l'eau de pluie, et dex eaux de ruissellement; appareils de filtrage et pompes pour les produits précités;pompes pour eaux d'égoût et eaux usées traitées ou non;séparateurs de liquides;séparateurs et digesteurs de graisses; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Apparatus for the treatment of sewage, effluent, sullage (greywater), wastewater, rainwater, and storm water; filtering apparatus and pumps for the aforesaid; treated and untreated sewage and wastewater pumps; liquid separators; grease separators and digesters; parts and fitting for all the aforesaid goods.
Apparate für die Behandlung von Abwasser, gering verschmutztem Abwasser (Grauwasser), Schmutzwasser, Regenwasser und Niederschlagswasser; Filtergeräte und -pumpen für die vorstehend genannten Waren;Pumpen für behandeltes und unbehandeltes Abwasser und Schmutzwasser;Flüssigabscheider;Fettabscheider und Faulbehälter; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати за третиране на канални нечистотии, отточни води, мръсотии (мръсна вода), отпадъчни води, дъждовна вода и дъждовна вода от водосточни тръби;филтриращи апарати и помпи за горепосочените;помпи за отпадъчни води и за обработени, и необработени канални нечистотии;сепаратори на течност;маслен сепаратор и разделители; части и принадлежности за всички гореспоменати стоки.
Apparater til behandling af kloak-, afløbs-, spilde- og regnvand samt vand hidrørende fra stormflod; filtreringsapparater og pumper til det ovenstående;pumper til behandlet og ubehandlet kloak- og spildevand;væskeseparatorer;fedtseparatorer og fedtkogere; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές επεξεργασίας λυμάτων, υγρών αποβλήτων, υγρών λυμάτων, ομβρίων υδάτων και υδάτων καταιγίδων· συσκευές διήθησης και αντλίες για τα προαναφερθέντα·αντλίες επεξεργασμένων και μη επεξεργασμένων λυμάτων και υγρών αποβλήτων·διαχωριστές υγρών·διαχωριστές και συσκευές χώνευσης λίπους (γράσου)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el tratamiento de aguas residuales, efluentes, aguas grises, aguas residuales, aguas pluviales y aguas torrenciales; aparatos de filtrado y bombas para lo mencionado;bombas para aguas residuales tratadas y sin tratar;separadores de líquidos;separadores y digestores de grasas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kanalisatsioonivee, heitvee, majapidamisvee (hallvee), reovee, vihmavee ja tormivee töötlemise seadmed; filtreerimisseadmed ja pumbad eelnimetatutele;töödeldud ja töötlemata heitvee ning reovee pumbad;vedelikuseparaatorid;rasvaseparaatorid ja -lahustajad; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Viemäriveden, poistoveden, liejun, jäteveden, sadeveden ja huleveden käsittelylaitteet; edellä mainittujen suodatuslaitteet ja pumput;käsitellyn ja käsittelemättömän viemäriveden ja jäteveden pumput;nesteenerottimet;rasvanerottimet ja mädätyslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Készülékek szennyvíz, elfolyó víz, felúszó salak (szürkevíz), hulladékvíz, csapadékvíz és esővíz kezeléséhez; szűrőberendezések és szivattyúk a fentiekhez;kezelt és kezeletlen szennyvíz- és hulladékvíz-szivattyúk;folyadékelválasztók;zsírleválasztók és -olvasztók; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi per il trattamento degli scarichi fognari, dei liquami, delle scorie, delle acque di scarico e dell'acqua piovana; apparecchi di filtrazione e pompe per quanto suddetto;pompe per scarichi fognari e acque di scarico trattati e non trattati;separatori di liquidi;separatori e digestori di grassi; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Aparatai, skirti srutų, nutekamųjų vandenų, dumblo, nuotėkų, lietaus vandens ir audros vandens valymui; vandens filtravimo aparatai ir jiems skirti siurbliai;apdorotų ir neapdorotų srutų ir nuotėkų siurbliai;skysčių skirtuvai;riebalų separatoriai ir skaidymo įtaisai; visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Iekārtas notekūdeņu, kaitīgo notekūdeņu, sadzīves notekūdeņu (pelēkā ūdens), kanalizācijas ūdens, lietus ūdens un vētras ūdens apstrādei; filtrēšanas iekārtas un tām paredzēti sūkņi;attīrītu un neattīrītu notekūdeņu un kanalizācijas ūdeņu sūkņi;šķidruma separatori;smērvielu separatori un noslēgti trauki; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Apparat għat-trattament tad-dranaġġ, id-dranaġġ ta' materjali li joħorġu mill-fabbriki, l-ilma maħmuġ, l-ilma tax-xita, u l-ilma tal-maltempati tax-xita; apparat li jiffiltra u pompi għall-oġġetti msemmija;dranaġġ imsaffi u mhux imsaffi u pompi tal-ilma maħmuġ;separaturi tal-likwidu;tagħmir għat-tneħħija tal-grass u tagħmir li jiddiġerixxi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten voor het behandelen van rioolwater, afvalvloeistoffen, slib (grauw water), afvalwater, regenwater en overtollig regenwater; filtertoestellen en pompen voor het voornoemde;pompen voor behandeld en onbehandeld rioolwater en afvalwater;vloeistofafscheiders;apparaten voor het scheiden van vet en digereerovens; onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten.
Urządzenia do uzdatniania ścieków, odcieków, wody odpływowej, deszczówki i wód burzowych; aparatura filtrująca i pompy do wyżej wymienionych;pompy do ścieków i wód odpływowych uzdatnianych i nieuzdatnianych;oddzielacze cieczy;oddzielacze tłuszczu i komory fermentacyjne; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos para o tratamento de esgotos, efluentes, águas residuais cinzentas, águas residuais e águas pluviais; aparelhos e bombas de filtragem para os produtos atrás referidos;bombas para esgotos e águas residuais tratados e não tratados;separadores de líquidos;separadores e digestores de gorduras; peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Aparate pentru tratarea apei reziduala, apei uzate, apei menajere (apa gri), apei reziduale, apei de ploaie si apei pluviale;aparate si pompe de filtrare pentru cele mentionate anterior;pompe de apa menajera si reziduala tratata si netratata;separatoare de lichid;separatoare si digestoare de grasimi; piese, racorduri si accesorii pentru toate bunurile mentionate anterior.
Zariadenia pre spracovanie odpadových vôd, odpadovej vody, splaškov (znečistenej vody), kanalizačnej vody, dažďovej vody a búrkovej vody; filtrovacie zariadenia a čerpadlá pre vyššie uvedené;čerpadlá na spracovanú a nespracovanú odpadovú a kanalizačnú vodu;oddeľovače kvapalín;oddeľovače mastnoty a autoklávy; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati za rokovanje z odpadnimi vodami, odplakami, naplavinami (umazana voda), deževnico in meteorskimi vodami; aparati in črpalke za filtriranje za predhodno omenjeno;črpalke za očiščene in neočiščene odplake in odpadne vode;tekočinski separatorji;naprave za ločevanje in razpad maščob; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Apparater för behandling av kloakvatten, spillvatten, slask (gråvatten), avloppsvatten, regnvatten och smältvatten; filtreringsapparater och pumpar för det förutnämnda;pumpar för renat och icke-renat kloak- och avloppsvatten;vätskeseparatorer;fettseparatorer och kokare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje na úpravu odpadních vod (kalů), dešťové vody, přívalových vod, kanalizačních a stokových vod; rotační kontaktní zařízení pro biologickou úpravu; čistírny odpadních vod; filtrační zařízení; a části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
appareils pour le traitement des eaux d'égout (eaux grises), des eaux usées, de l'eau de pluie, des eaux de ruissellement, des eaux d'égout et des effluents; contacteurs biologiques rotatifs; stations d'épuration d'eau; appareils de filtrage; et pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for the treatment of sullage (greywater), wastewater, rainwater, storm water, sewage and effluent; rotating biological contactor apparatus; sewage treatment plants; filter apparatus; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate für die Behandlung von gering verschmutztem Abwasser (Grauwasser), Schmutzwasser, Regenwasser, kommunalem und häuslichem Abwasser; rotierende biologische Extraktionskolonnengeräte; Klärwerke; Filtergeräte; und Teile und Zusatzteile für alle zuvor genannten Waren.
Апарати за обработка на мръсотии (мръсна вода), отпадъчни води, дъждовна вода, дъждовна вода от водосточни тръби, отпадъчни и отточни води; въртящ се биологичен апарат за контракции; заводи за обработка на канални води; филтърни устройства; и части и елементи за всички горепосочени стоки.
Apparater til behandling af kloak-, afløbs-, spilde- og regnvand samt vand hidrørende fra stormflod; roterende biologiske kontaktorer; rensningsanlæg; filtreringsapparater; samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
συσκευές επεξεργασίας υγρών λυμάτων, ομβρίων υδάτων, υδάτων καταιγίδας, λυμάτων και υγρών αποβλήτων· περιστρεφόμενοι βιολογικοί συμπιεστές· εγκαταστάσεις επεξεργασίας υδάτων· συσκευές διήθησης· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el tratamiento de aguas grises, aguas residuales, aguas pluviales, aguas torrenciales, aguas de alcantarillado y efluentes; aparatos contactores biológicos rotativos; depuradoras; aparatos filtrantes; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kanalisatsioonivee, heitvee, majapidamisvee (hallvee), reovee, vihmavee ja tormivee töötlemise seadmed; roteerivad bioloogilised kontaktorseadmed; puhastusseadmed; filterseadmed; ja osad ning manused kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Liejun, jäteveden, sadeveden, huleveden, viemäriveden ja poistoveden käsittelylaitteet; bioroottorilaitteet; selkeytyslaitokset; suodatinlaitteet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Készülékek felúszó salak (szürkevíz), hulladékvíz, csapadékvíz, esővíz, szennyvíz és elfolyó víz kezeléséhez; forgó biológiai zárkapcsoló berendezések; víztisztítóművek; szűrőberendezések; és a fent említett árukhoz való összes alkatrész és szerelvény.
apparecchi per il trattamento delle scorie, acque di scarico, dell'acqua piovana, degli scarichi fognari e dei liquami; apparecchi contattori biologici rotanti; opere di depurazione; apparecchi filtranti; e parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
aparatai, skirti dumblui, nuotėkoms, lietaus vandeniui, audros vandeniui, srutoms ir gamyklų nutekamiesiems vandenims valyti; rotaciniai biologinio kontaktoriaus aparatai; valymo stotys; filtrų aparatai; ir anksčiau nurodytų prekių dalys bei priedai.
Ierīces sadzīves notekūdeņu, notekūdeņu, lietus ūdens, vētras ūdens, kanalizācijas ūdens un kaitīgo notekūdeņu apstrādei; rotējošās bioloģiskās slēdzējiekārtas; attīrīšanas stacijas; filtra iekārtas; un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat għat-trattament tal-ilma maħmuġ, ilma tax-xita, ilma tal-maltempati tax-xita, dranaġġ u dranaġġ ta' materjali li joħorġu mill-fabbriki; apparat ta' kontakters bijoloġiċi li jduru; impjanti tat-tisfija tad-dranaġġ; apparat li jiffiltra; u partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten voor de behandeling van slib (grauw water), afvalwater, regenwater, overtollig regenwater, rioolwater en afvalvloeistoffen; roterende biologische schakelapparatuur; zuiveringsinstallaties; filtreerapparaten; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
urządzenia do uzdatniania wody odpływowej, deszczówki, wód burzowych, ścieków i odcieków; aparatura obrotowych kontaktorów biologicznych; oczyszczalnie; urządzenia do filtrowania; oraz części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos para o tratamento de águas residuais cinzentas, águas residuais, águas pluviais, esgotos e efluentes; aparelhos contactores biológicos rotativos; estações de tratamento de águas residuais; aparelhos de filtração; e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Aparate pentru tratarea apei menajere (apa gri), apei reziduale, apei de ploaie, apei menajere si uzate; aparate cu contactor biologic rotativ; fabrici de tratare a apei reziduale; instalatii de filtrare; şi piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
zariadenia pre spracovanie odpadových vôd, odpadovej vody, splaškov (znečistenej vody), kanalizačnej vody, dažďovej vody a búrkovej vody; rotačné biologické stýkacie zariadenia; čističky; filtrovacie zariadenia; a súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati za rokovanje z naplavinami (umazana voda), odpadnimi vodami, deževnico, meteorskimi vodami in odplakami; aparati za rotacijske biološke povezovalnike; čistilne naprave; aparati za filtriranje; in deli in oprema za vse omenjeno blago.
Apparater för behandling av kloakvatten, spillvatten, slask (gråvatten), avloppsvatten, regnvatten och smältvatten; roterande biologiska kontaktorapparater; reningsverk; filterapparater; och delar och komponenter för alla nämnda varor.
|
|
|
