|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Předřadníky a ovládací prvky pro zářivky a osvětlovací systémy tvořené zářivkovými osvětlovacími tělesy a zářivkami;kapesní svítilny;rozptylovače světla (difuzéry);tlumiče osvětlení.
Ballasts et commandes de lampes fluorescentes et de systèmes d'éclairage comprenant des accessoires d'éclairage fluorescents et des lampes fluorescentes;flashes;diffuseurs de luminosité;tamiseurs de lumière.
Ballasts and controls for fluorescent lamps and for lighting systems comprising fluorescent light fixtures and fluorescent lamps; flashlights; lighting diffusers; lighting softeners.
Vorschaltgeräte und Regler für Leuchtstofflampen und für Beleuchtungssysteme mit Leuchtstofflampenhalterungen und Leuchtstofflampen;Taschenlampen;Lichtdiffusoren;Kontrastbrecher für Lichtquellen.
Forkoblingsenheder og styringsudstyr til lysstoflamper og til belysningssystemer bestående af lysstofarmaturer og lysstoflamper;lommelygter;lysspredere;lysdæmpere.
Σταθεροποιητές και ελεγκτήρες για λαμπτήρες φθορισμού και για συστήματα φωτισμού αποτελούμενα από σταθερά εξαρτήματα για λαμπτήρες φθορισμού και λαμπτήρες φθορισμού·φακοί τσέπης·διαχυτήρες φωτισμού·διατάξεις άμβλυνσης της έντασης του φωτισμού.
Balizas y controles para faros fluorescentes y sistemas de alumbrado formados por accesorios de alumbrado fluorescentes y faro fluorescentes;linternas;difusores de alumbrado;atenuadores de alumbrado.
Ballastid ja kontrollid fluorestseerivate lampide jaoks ja valgustussüsteemide jaoks, mis koosnevad fluorestseeriva valguse seadmetest ja fluorestseerivatest lampidest;taskuhelgiheitjad;hajutid (valgus- ), valgushajutid;hajutajad.
Virranrajoittimet ja säätimet loistelamppuihin ja loistelamppuja ja loistevalolaitteistoja sisältäviin valaistusjärjestelmiin;salamavalot;valonhajottimet;valonpehmentimet.
Előtétek és szabályozók fénycsövekhez és fénycsöves világítótestekből és fénycsövekből álló világítórendszerekhez;zseblámpák, elektromos;diffúzorok/integrátorok;borús időben használható fények.
Resistenze e comandi per lampade a fluorescenza ed impianti di illuminazione composti da accessori di illuminazione e lampade a fluorescenza;torce elettriche;diffusori (illuminazione);dispositivi per attenuare l'illuminazione.
Fluorescencinių lempų ir apšvietimo sistemų droseliai ir jungikliai, susidedantys iš fluorescencinių lempų įrangos ir fluorescencinių lempų;kišeniniai žibintuvėliai;šviesos sklaidytuvai;apšvietimo reguliatoriai.
Fluorescējošo lampu balasts un vadības elementi apgaismes sistēmām, kas sevī ietver fluorescējošas gaismas armatūru un fluorescējošās spuldzes;lukturīši un lāpas;gaismas izkliedētāji;gaismas reostati.
Saborri u apparat ta' kontroll għall-lampi fluworexxenti u għas-sistemi ta' dawl li jinkludu tagħmir ta' dawl fluworexxenti u lampi fluworexxenti;torċi;apparat ta' difużjoni tad-dawl;dimmers tad-dawl.
Stabilisatoren en besturingen voor fluorescerende lampen en voor verlichtingssystemen, bestaande uit armaturen voor fluorescerende lampen, en fluorescerende lampen;zaklampen;lichtverstrooiers;dimmers.
Balasty i kontrolki do lamp fluorescencyjnych i systemów oświetleniowych zawierających oprawki lamp fluorescencyjnych i lampy fluorescencyjne;latarki kieszonkowe;dyfuzory światła;ściemniacze światła.
Balastros e controlos de lâmpadas fluorescentes e de sistemas de iluminação constituídos por luzes fluorescentes e por lâmpadas fluorescentes;lanternas;difusores (iluminação);dispositivos para atenuar a luz.
Stabilizátory a kontrolky pre žiarivky a osvetľovacie systémy obsahujúce žiarivkové svietidlá a žiarivky;vreckové baterky;difuzéry svetla;tlmené svetlá.
Balasti in predstikalne naprave za fluorescentne sijalke in za sisteme razsvetljave, ki so sestavljeni iz potrebne opreme in fluorescentnih svetilk;Ročne svetilke;razpršilniki svetlobe;naprave za mehčanje svetlobe.
Förbikopplingsdon och styrdon för lysrör och för belysningssystem bestående av lysrörsarmaturer och lysrör;ficklampor;ljusdiffusorer;ljusdämpare.
|
|
| 11 |
Zařízení, instalace, tělesa a zařízení, všechno pro osvětlování a nasvěcování;zářivky;zářivková osvětlovací tělesa;světla pro použití se statickými a filmovými kamerami a videokamerami;osvětlovací reflektory;zařízení pro omezení a zaostřování toku světla;osvětlovací stojany a upevňovací prvky;osvětlovací systémy tvořené zářivkovými osvětlovacími tělesy a zářivkami; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils, installations et accessoires, tous pour l'éclairage et l'illumination;lampes fluorescentes;accessoires d'éclairage fluorescents;lampes pour appareils photographiques, caméras vidéo et de cinéma;réflecteurs de lumière;appareils de restriction et de concentration de lumière;supports et cadres pour l'éclairage;systèmes d'éclairage comprenant des accessoires d'éclairage fluorescents et des lampes fluorescentes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus, installations, fixtures and devices, all for lighting and illuminating; fluorescent lamps; fluorescent light fixtures; lights for use with still, video and film cameras; lighting reflectors; lighting restricting and focusing apparatus; lighting stands and mounts; lighting systems comprising fluorescent light fixtures and fluorescent lamps; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate, Anlagen, Einrichtungen und Geräte, alle für Beleuchtungszwecke;Leuchtstofflampen;Halterungen für Leuchtstofflampen;Leuchten zur Verwendung mit Standbild-, Video- und Filmkameras;Lichtreflektoren;Geräte zum Einschränken und Fokussieren von Licht;Beleuchtungsstative und -einfassungen;Beleuchtungssysteme mit Leuchtstofflampenhalterungen und Leuchtstofflampen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater, installationer, armaturer og anordninger, alt til belysning;lysstoflamper;fatninger til lysstofrør;lys til brug sammen med still-, video- og filmkameraer;lysreflektorer;lysafgrænsende og -fokuserende apparater;lysstativer og -beslag;belysningssystemer bestående af lysstofarmaturer og lysstoflamper; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές, εγκαταστάσεις, μόνιμα εξαρτήματα και διατάξεις, στο σύνολό τους για φωτισμό·λαμπτήρες φθορισμού·σταθερά εξαρτήματα φώτων φθορισμού·φώτα για χρήση με φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες και κινηματογραφικές μηχανές λήψης·ανακλαστήρες φωτισμού·συσκευές περιορισμού και εστίασης φωτός·βάσεις και στηρίγματα για διατάξεις φωτισμού·συστήματα φωτισμού αποτελούμενα από σταθερά εξαρτήματα για λαμπτήρες φθορισμού και λαμπτήρες φθορισμού· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos, instalaciones, accesorios y dispositivos, todo para el alumbrado y la iluminación;lámparas de alumbrado fluorescentes;instalaciones de alumbrado fluorescente;luces para su uso con cámaras fijas, de vídeo y cinematográficas;reflectores de luz;aparatos de restricción y enfoque de alumbrado;soportes y monturas de alumbrado;sistemas de alumbrado formados por accesorios de alumbrado fluorescentes y faros fluorescentes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparatuur, paigaldised, seadmed ja vahendid, kõik valgustamise ja illumineerimise jaoks;luminofoorlambid;fluorestseeriva valgustuse seadmed;lambid kasutamiseks koos foto-, video- ja filmikaameratega;valgustusreflektorid;valgustuse piiramise ja fokuseerimise aparatuur;lampide statiivid ja alused;valgustussüsteemid, mis koosnevad fluorestseeriva valguse seadmetest ja fluorestseerivatest lampidest; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Laitteet, laitteistot, kojeet ja välineet, kaikki valaistukseen ja valaisemiseen;fluoresoivat lamput;loistevalolaitteistot;valokuva-, video- ja elokuvakameroiden kanssa käytettävät valot;valonheijastimet;valon rajaus- ja kohdennuslaitteet;valaistuksessa käytettävät telineet ja jalustat;loistevalolaitteistoja ja loistelamppuja sisältävät valaistusjärjestelmät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Készülékek, berendezések, lámpatestek és eszközök, melyek mind világítási célt szolgálnak;fénycsövek;fénycsövek;fényképezőgépekkel, video- és filmfelvevő kamerákkal használható lámpák;világító reflektorok;világításkorlátozó és fókuszáló készülék;világítótest tartók és armatúrák;fénycsöves világítótestekből és fénycsövekből álló világítórendszerek; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi, impianti e dispositivi per illuminazione;lampade fluorescenti;impianti d'illuminazione a fluorescenza;luci per fotocamere a fermo immagine per videofotografia, videocamere e cineprese;riflettori (illuminazione);apparecchi per limitare o focalizzare l'illuminazione;supporti e montaggi per l'illuminazione;impianti di illuminazione composti da dispositivi di illuminazione a fluorescenza e lampade a fluorescenza; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai, instaliacijos, įranga ir prietaisai, viskas skirta apšvietimui;fluorescencinės lempos;fluorescencinio apšvietimo įranga;lempos, skirtos naudoti su foto, vaizdo ir filmavimo kameromis;šviesos reflektoriai;šviesos apribojimo ir fokusavimo aparatai;apšvietimo prietaisų stovai ir tvirtinimo įranga;apšvietimo sistemos, į kurias įeina fluorescencinių lempų įranga ir fluorescencinės lempos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti, instalācijas, armatūras un ierīces, viss apgaismei un iluminācijai;fluorescējošās spuldzes;fluorescējoši gaismas ķermeņi;gaismas, ko izmanto fiksētās, video un filmu kamerās;apgaismes atstarotāji;apgaismes ierobežošanas un fokusēšanas aprāti;apgaismes statīvi un montāžas vietas;apgaismes sistēmas, kas sevi ietver flurorescējošas gaismas armatūras un fluorescējošās spuldzes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat, installazzjonijiet, tagħmir u strumenti oħra, ilkoll użati għad-dawl u biex idawlu;lampi fluworexxenti;tagħmir tad-dawl fluworexxenti;dwal użati ma' kameras tal-film, tal-vidjo u tar-ritratti;rifletturi tad-dawl;apparat li jirristrinġi u jiffoka d-dawl;stends u montaturi tad-dawl;sistemi tad-dawl li jinkludu tagħmir ta' dawl fluworexxenti u lampi fluworexxenti; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten, installaties, armaturen en toestellen, allemaal voor verlichting;fluorescerende lampen;fluorescerende-lamparmaturen;lichten voor gebruik met enkelbeeld-, video- en filmcamera's;lichtreflectoren;toestellen voor het beperken en bundelen van licht;standaards en armaturen voor verlichting;verlichtingssystemen bestaande uit fluorescerende-lamparmaturen en fluorescerende lampen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia, instalacje, oprawki i przyrządy, wszystkie do oświetlenia i iluminacji;lampy fluorescencyjne;oprawki lamp fluorescencyjnych;światła do użytku z aparatami fotograficznymi, kamerami wideo i filmowymi;reflektory;urządzenia zaciemniające i skupiające światło;statywy i mocowania oświetleniowe;systemy oświetleniowe zawierające oprawki lamp fluorescencyjnych i lampy fluorescencyjne; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos, instalações, acessórios e dispositivos, todos para iluminação;lâmpadas fluorescentes;luzes fluorescentes;luzes para utilização com câmaras fixas, de vídeo e de filmar;reflectores para iluminação;aparelhos para regular e focar a iluminação;suportes e montagens de iluminação;sistemas de iluminação constituídos por luzes fluorescentes e por lâmpadas fluorescentes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia, vybavenie, príslušenstvo a vybavenie pre osvetlenie a osvetľovanie;žiarivky;príslušenstvo pre žiarivkové svietidlá;svetlá používané s fotoaparátmi, video a filmovými kamerami;osvetľovacie reflektory;zariadenia na oslabenie a zaostrenie osvetlenia;stojany a držiaky pre osvetlenie;osvetľovacie sytémy obsahujúce príslušenstvo pre žiarivkové svietidlá a žiarivky; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati, napeljave, pripomočki in naprave za razsvetljavo in osvetljevanje;fluorescentne luči;napeljave za fluorescentno razsvetljavo;svetilke za uporabo s fotografskimi, video in filmskimi kamerami;reflektorske svetilke;aparati za senčenje in fokusiranje svetlobe;stojala in podstavki za razsvetljavo;svetlobni sistemi, ki so sestavljeni iz napeljave za fluorescentno razsvetljavo in fluorescentnih sijalk; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater, installationer, armaturer och anordningar, alla för belysning och upplysning;lysrör;armaturer för lysrörsbelysning;lampor för användning med stillbilds-, video- och filmkameror;ljusreflektorer;apparater för begränsning och fokusering av belysning;ställ och stativ för belysning;belysningssystem bestående av lysrörsarmaturer och lysrör; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
