|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Transmission et échange de messages et d'images, transmission et échange de messages, d'images, de son et de données sur support multimédia, transmission de messages, de données, de son et d'images et diffusion par voie hertzienne, par câble ou par satellite ; transmission de données incluses dans des bases de données, de services en vue de limiter ou d'interdire la transmission et/ou la diffusion de messages, de son, de données et d'images.
Transmission and exchange of messages and images, transmission and exchange of messages, images, sound and data on multimedia, transmission of messages, data, sound and images and broadcasting by Hertzian wave, cable or satellite ; transmission of data contained in databases, of services for limiting or preventing the transmission and/or broadcasting of messages, sound, data and images.
Übertragung und Austausch von Nachrichten und Bildern, Übertragung und Austausch von Nachrichten, Bildern, Tönen und Daten über Multimediaträger, Übertragung von Nachrichten, Daten, Tönen und Bildern und Verbreitung über Funk, Kabel oder Satellit ; Übertragung von Daten aus Datenbanken, Dienste zur Einschränkung oder Verhinderung der Übertragung und/oder Verbreitung von Nachrichten, Tönen, Daten und Bildern.
Transmission og udveksling af meddelelser og billeder, transmission og udveksling af meddelelser, billeder, lyd og data på multimediebærere, udsendelse af meddelelser, data, lyd og billeder samt udbredelse heraf via hertznettet, via kabel og via satellit ; transmission af data indeholdt i en database, transmission af tjenester med henblik på at begrænse eller forhindre transmission og/eller udsendelse af meddelelser, lyd, data og billeder.
Μετάδοση και ανταλλαγή μηνυμάτων και εικόνων, μετάδοση και ανταλλαγή μηνυμάτων, εικόνων, ήχων και δεδομένων, με τη βοήθεια πολυμέσων, μετάδοση μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων και εικόνων και μετάδοση μέσω ερτζιανής, καλωδιακής ή δορυφορικής οδού · μετάδοση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων και υπηρεσιών με στόχο τον περιορισμό ή την απαγόρευση της μετάδοσης και/ή εκπομπής μηνυμάτων, ήχων, δεδομένων και εικόνων.
Transmisión e intercambio de mensajes e imágenes, transmisión e intercambio de mensajes, imágenes, sonido y datos en soporte multimedia, transmisión de mensajes, datos, sonido e imágenes y difusión por vía hertziana, por cable o por satélite ; transmisión de datos incluidos en bases de datos, de servicios con vistas a limitar o prohibir la transmisión y/o la difusión de mensajes, sonido, datos e imágenes.
Sanomien ja kuvien siirto ja vaihto, sanomien, kuvien, äänien ja tietojen siirto ja vaihto multimediavälineiden avulla, sanomien, tietojen, äänien ja kuvien siirto sekä lähettäminen radioaaltojen, kaapelin tai satelliitin välityksellä ; tietokantoihin sisältyvien tietojen siirto, palvelut sanomien, äänien, tietojen ja kuvien siirtämisen ja/tai lähettämisen rajoittamiseksi tai estämiseksi.
Trasmissione e scambio di messaggi e di immagini, trasmissione e scambio di messaggi, di immagini, di suoni e di dati su supporto multimediale, trasmissione di messaggi, di dati, di suoni e di immagini e diffusione via hertziana, via cavo o via satellite ; trasmissione di dati contenuti in banche dati, di servizi destinati a limitare o impedire la trasmissione e/o la diffusione di messaggi, di suoni, di dati e di immagini.
Verzending en uitwisseling van boodschappen en beelden, verzending en uitwisseling van boodschappen, beelden, geluid en gegevens op multimediadragers, verzending van boodschappen, gegevens, geluid en beelden en verspreiding via zenders, kabel of satelliet ; verzending van gegevens uit databases, diensten voor beperking van of verbod op overbrenging en/of verspreiding van boodschappen, geluid, gegevens en beelden.
Transmissão e troca de mensagens e de imagens, transmissão e troca de mensagens, de imagens, de som e de dados em suporte multimédia, transmissão de mensagens, de dados, de som e de imagens e difusão por via hertziana, por cabo ou por satélite ; transmissão de dados incluídos em bases de dados, de serviços tendo em vista limitar ou proibir a transmissão e/ou a difusão de mensagens, de som, de dados e de imagens.
Överföring och utbyte av meddelanden och bilder, överföring och utbyte av meddelanden, bilder, ljud eller data via multimedier, överföring av meddelanden, data, ljud och bilder samt sändning via radiovågor, kabel eller satellit ; överföring av data lagrade i databaser, tjänster för att begränsa eller förbjuda överföring och/eller sändning av meddelanden, ljud, data och bilder.
|
|
| 41 |
Montage de bandes vidéo, de programmes télévisuels.
Video tape editing, production of television programmes.
Montage (Bearbeitung) von Videobändern, Zusammenstellung von Fernsehprogrammen.
Montage af videobånd og fjernsynsprogrammer.
Συρραφή (μονάζ) βιντεοταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Montaje de cintas de vídeo, de programas televisuales.
Videonauhojen ja televisio-ohjelmien koostaminen.
Montaggio di videonastri, di programmi televisivi.
Montage van videobanden, van televisieprogramma's.
Montagem de fitas de vídeo, de programas televisivos.
Produktion av videoband och tv-program.
|
|
| 42 |
Trucage et incrustations sur bandes vidéo, sur programmes audiovisuels et sur Internet, recherche de programmes audiovisuels, de messages, d'images de son et de données sur support multimédia ou sur n'importe quel support, copies de programmes audiovisuels, de messages, d'images, de son et de données sur support multimédia ou sur n'importe quel support, analyse et recherches sur les téléspectateurs, édition de services multimédia, et technologies associées ; mise en relation par un moteur sémantique de messages, de son, d'images et de données notamment sur Internet avec des programmes audiovisuels ou avec d'autres messages, d'autres sons, d'autres images et d'autres données ; segmentation par outils de reconnaissance multimédia de programmes audiovisuels ou de messages, de sons, d'images ou de données; personnalisation des programmations audiovisuelles au goût des utilisateurs.
Special effects and inlays on video tapes, on audiovisual programmes and on the Internet, research relating to audiovisual programmes, messages, images, sound and data on multimedia or any other media, copies of audiovisual programmes, messages, images, sound and data on multimedia or any other media, analysis and research on television viewers, publication of multimedia services, and related technologies ; bringing together, by means of a semantic engine, messages, sound, images and data among other via the Internet with audiovisual programmes or with other messages, other sounds, other images and other data ; segmentation by multimedia recognition tools of audiovisual programmes or messages, sound, images or data; personalisation of audiovisual programming to users' taste.
Trickbearbeitung und Überspielung von Videobändern, audiovisuellen Programmen und über Internet, Suche nach audiovisuellen Programmen, Nachrichten, Bildern, Tönen und Daten auf Multimediaträgern und beliebigen anderen Trägern, Vervielfältigung von audiovisuellen Programmen, Nachrichten, Bildern, Tönen und Daten auf Multimediaträgern oder beliebigen anderen Trägern, Analysen und Untersuchungen an Fernsehzuschauern, Edition von Multimediadiensten und damit zusammenhängende Technologien ; Verknüpfung von Nachrichten, Tönen, Bildern und Daten mit audiovisuellen Programmen oder mit anderen Nachrichten, anderen Tönen, anderen Bildern und anderen Daten über eine semantische Suchmaschine, unter anderem über Internet ; Segmentierung von audiovisuellen Programmen, oder Nachrichten, Tönen, Bildern oder Daten mit Hilfe von Multimedia-Erkennungswerkzeugen; Anpassung audiovisueller Programme an den Benutzergeschmack.
Trickfotografering og indlægning på videobånd, audiovisuelle programmer og på Internettet, søgning efter audiovisuelle programmer, meddelelser, billeder, lyd og data på multimediebærere og alle andre bærere, kopier af audiovisuelle programmer, meddelelser, billeder, lyd og data på multimediebærere og alle andre bærere, analyse og undersøgelse vedrørende fjernseere, udgivelse af multimedieprogrammer og tilhørende teknologier ; overførsel ved hjælp af semantisk motor af meddelelser, lyd, billeder og data, bl.a. på Internettet, til audiovisuelle programmer eller til andre meddelelser, lyd, billeder og data ; segmentering ved hjælp af multimedieredskaber til genkendelse af audiovisuelle programmer eller meddelelser, lyd, billeder eller data; personalisering af audiovisuelle programmering over for brugere.
Επεμβάσεις (τρικ) και πρόσθεση εικόνας σε βιντεοταινίες, οπτικοακουστικά προγράμματα και στο Διαδίκτυο, αναζήτηση οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μηνυμάτων, εικόνων, ήχων και δεδομένων σε πολυμέσα και οποιοδήποτε άλλο μέσο, αντίγραφα οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μηνυμάτων, εικόνων, ήχων και δεδομένων, ανάλυση και έρευνα σε σχέση με την τηλεθέαση, επιμέλεια υπηρεσιών πολυμέσων, και σχετικές τεχνολογίες · συσχέτιση με τη βοήθεια σημασιολογικού εργαλείου μηνυμάτων, ήχων, εικόνων και δεδομένων με οπτικοακουστικά προγράμματα ή με άλλα μηνύματα, άλλους ήχους, άλλες εικόνες και άλλα δεδομένα, συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου · τμηματοποίηση οπτικοακουστικών προγραμμάτων ή μηνυμάτων, ήχων, εικόνων ή δεδομένων με τη βοήθεια πολυμέσων αναγνώρισης· εξατομίκευση οπτικοακουστικών προγραμμάτων με βάση τις προτιμήσεις των χρηστών.
Trucaje e incrustaciones en cintas de vídeo, en programas audiovisuales y en Internet, búsqueda de programas audiovisuales, mensajes, imágenes, sonido y datos en soporte multimedia o en cualquier soporte, copias de programas audiovisuales, de mensajes, imágenes, sonido y datos en soporte multimedia o en cualquier soporte, análisis e investigaciones sobre los telespectadores, edición de servicios multimedia y tecnologías asociadas ; puesta en relación por un motor semántico de mensajes, sonido, imágenes y datos, en particular en Internet con programas audiovisuales o con otros mensajes, otros sonidos, otras imágenes y otros datos ; segmentación por herramientas de reconocimiento multimedia de programas audiovisuales o de mensajes, sonidos, imágenes o datos; personalización de las programaciones audiovisuales al gusto de los usuarios.
Videonauhoihin, audiovisuaalisiin ohjelmiin ja Internet-sivuihin kohdistuvat käsittelyt ja lisäykset, audiovisuaalisia ohjelmia, sanomia, kuvia, ääniä ja tietoja koskeva tutkimus multimediavälineissä tai muissa välineissä, kopiot audiovisuaalisista ohjelmista, sanomista, kuvista, äänistä ja tiedoista multimediavälineissä tai muissa välineissä, katsojiin liittyvät analyysit ja tutkimus, multimediapalvelujen laadinta ja niihin liittyvä tekniikka ; yhteyden luominen sanomien, äänten, kuvien ja tietojen perusteella erityisesti Internet-tiedostoihin audiovisuaalisten ohjelmien tai muiden viestien, äänien, kuvien ja tietojen kanssa ; audiovisuaalisten ohjelmien tai sanomien, äänien, kuvien tai tietojen segmentointi multimedia-tunnistusvälineiden avulla; audiovisuaalisten ohjelmien yksilöinti käyttäjien tarpeiden mukaan.
Manipolazioni e sovrapposizioni su videonastri, su programmi audiovisivi e su Internet, ricerca di programmi audiovisivi, di messaggi, di immagini, di suoni e di dati su supporto multimediale o su un qualsiasi supporto, copiatura di programmi audiovisivi, di messaggi, di immagini, di suoni e di dati su supporto multimediale o su un qualsiasi supporto, analisi e ricerche sui telespettatori, pubblicazione di servizi multimediali e tecnologie connesse ; messa in relazione tramite un motore di ricerca semantico di messaggi, di suoni, di immagini e di dati in particolare su Internet con programmi audiovisivi o con altri messaggi, altri suoni, altre immagini ed altri dati ; segmentazione tramite strumenti di riconoscimento multimediale di programmi audiovisivi o di messaggi, di suoni, di immagini o di dati; personalizzazione delle programmazioni audiovisive in base ai gusti degli utenti.
Trucs en scènes op videobanden, op audiovisuele banden en op Internet, het zoeken van audiovisuele programma's, boodschappen, beelden, geluid en gegevens op multimediadragers of op ongeacht welke drager, kopieën van audiovisuele programma's, boodschappen, beelden, geluid en gegevens op multimediadragers of ongeacht welke drager, analyse en onderzoek over kijkers, uitgave van multimediadiensten en bijbehorende technologieën ; via een semantische motor boodschappen, geluid, beelden en gegevens met name op Internet in verband brengen met audiovisuele programma's of met andere boodschappen, geluiden, beelden en gegevens ; segmentatie via multimediatoestellen voor herkenning van audiovisuele programma's of boodschappen, geluiden, beelden of gegevens; aanpassing van audiovisuele programmering aan de smaak van gebruikers.
Trucagem e incrustações em fitas de vídeo, em programas audiovisuais e na Internet, pesquisa de programas audiovisuais, de mensagens, de imagens de som e de dados em suporte multimédia ou em qualquer outro suporte, cópias de programas audiovisuais, de mensagens, de imagens, de som e de dados em suporte multimédia ou em qualquer outro suporte, análise e pesquisas sobre os telespectadores, edição de serviços multimédia e tecnologias associadas ; interligação através de um motor semântico de mensagens, de som, de imagens e de dados, nomeadamente na Internet com programas audiovisuais ou com outras mensagens, outros sons, outras imagens e outros dados ; segmentação através de ferramentas de reconhecimento multimédia de programas audiovisuais ou de mensagens, de sons, de imagens ou de dados; personalização das programações audiovisuais ao gosto dos utilizadores.
Trickfilmning och inläggning specialeffekter på videoband, audiovisuella program och Internet, undersökningar av audiovisuella program, meddelanden, bilder, ljud och data på multimedier och medier av alla slag, kopior av audiovisuella program, meddelanden, bilder, ljud och data på multimedier och medier av alla slag, analys och undersökningar av tv-publik, multimedieutgivningstjänster och därtill kopplad teknik ; sammanföring, via en semantisk sökmotor, av meddelanden, ljud, bilder och data, speciellt via Internet med audiovisuella program eller med andra meddelanden, ljud, bilder och data ; segmentering med hjälp av multimediala igenkänningsverktyg av audiovisuella program eller meddelanden, ljud, bilder och data; anpassning av audiovisuella program till användares smak.
|
|
|
