|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et en particulier appareils pour installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and especially apparatus for sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning og særlig apparater til sanitære installationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης, και ειδικότερα συσκευές για εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua y especialmente aparatos para instalaciones sanitarias.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja erityisesti saniteettilaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e, in particolare, per impianti sanitari.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en met name apparaten voor sanitaire installaties.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e, em especial, aparelhos para instalações sanitárias.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och speciellt apparater för sanitära ändamål.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques et en particulier carreaux pour la construction, carrelages non métalliques, revêtement céramiques, grès pour la construction et matières premières pour la céramique.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal, and especially glazed ceramic tiles for construction, paving blocks, not of metal, ceramic surfacings, sandstone for building and potters' clay (raw material).
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler, nicht aus Metall, insbesondere Fliesen für Bauzwecke, Pflastersteine, nicht aus Metall, Keramikverkleidungen, Sandstein für Bauzwecke und Keramikrohstoffe.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal) og særlig kakler til bygningsbrug, brolægningsblokke, ikke af metal, keramisk beklædning, sandsten til bygningsbrug og pottemagerler (råmateriale).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μνημεία μη μεταλλικά, και ειδικότερα πλακίδια τοίχου για οικοδομές, μη μεταλλικά δάπεδα, κεραμικά υλικά επικάλυψης, ψευδοπορσελάνη (ως οικοδομικό υλικό) και πρώτες ύλες για την κεραμοποιία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos y especialmente azulejos para la construcción, pavimentos no metálicos, revestimientos cerámicos, gres para la construcción y materias primas para la cerámica.
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; ei-metalliset muistomerkit ja erityisesti lasitiilet rakennustarkoituksiin, ei-metalliset laatat, keraamiset pinnoitteet, savi rakennustarkoituksiin ja keramiikan raaka-aineet.
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici e, in particolare, piastrelle per edilizia, pavimenti non metallici, rivestimenti in ceramica, grès per edilizia e materie prime per la ceramica.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal, en met name vloertegels voor bouwdoeleinden, plaveiselblokken, niet van metaal, bekledingen van keramiek, gres voor bouwdoeleinden en grondstoffen voor de keramische industrie.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; materiais de construção não metálicos e, em especial, azulejos para a construção, pavimentos não metálicos, revestimentos cerâmicos, grés para a construção e matérias-primas para a cerâmica.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall, och speciellt kakel för byggnation, plattor för vägbeläggning, ej av metall, beklädnad av keramik, sandsten för byggnation och råvaror till keramik.
|
|
| 39 |
Transport; entreposage et distribution de tous types d'articles, en particulier de carreaux vernissés, carrelages, revêtements en grès et articles en céramique.
Transport; storage and distribution of all kinds of goods, in particular glazed ceramic tiles, paving blocks, sandstone surfacings and ceramic goods.
Transportwesen; Lagerung und Vertrieb von Artikeln aller Art, insbesondere von Fliesen, Pflastersteinen, Sandsteinverkleidungen und Keramikerzeugnissen.
Transportvirksomhed; opbevaring og distribution af varer af enhver art, særlig kakler, belægning og beklædning af sandsten og keramiske varer.
Μεταφορές· μεταφορά και αποθήκευση κάθε είδους προϊόντων, και ειδικότερα πλακιδίων τοίχου, δαπέδων και επικαλύψεων από ψευδοπορσελάνη (γκρε) και κεραμικών προϊόντων.
Transporte; almacenaje y distribución de todo tipo de artículos, especialmente azulejos, pavimentos, revestimentos de gres y artículos cerámicos.
Kuljetus; kaikenlaisten tavaroiden, erityisesti lasitiilien, laattojen, savipinnoitteiden ja keraamisten tavaroiden, varastointi ja jakelu.
Trasporto; deposito e distribuzione di articoli di ogni genere, in particolare piastrelle, pavimenti e rivestimenti in grès e articoli in ceramica.
Transport; opslag en distributie van allerlei soorten artikelen, met name vloertegels, plaveiselblokken, bekledingen van gres en keramische artikelen.
Transporte; entreposto e distribuição de todos os tipos de artigos, em especial azulejos, pavimentos e revestimentos de grés e artigos de cerâmica.
Transport; förvaring och distribution av alla slags varor, speciellt kakel, vägbeläggning, beklädnad av sandsten och keramiska artiklar.
|
|
|
