|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, vlasové vody.
Cosmétiques; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, lotions pour les cheveux.
Cosmetics; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, hair lotions.
Kosmetika; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Haarwässer.
Kosmetik; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, hårvand.
Καλλυντικά· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά.
Cosméticos; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, lociones para el cabello.
Kosmeetikavahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; lõhnaõlid, eeterlikud õlid, juukseveed.
Kosmetiikka; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, hiusvedet.
Kozmetikumok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, hajvizek/-szeszek.
Cosmetici; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, lozioni per capelli.
Kosmetika; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, plaukų losjonai.
Kosmētiskie līdzekļi; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērija, ēteriskās eļļas, matu losjoni.
Kożmetiċi; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar.
Cosmetica; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, haarlotions.
Kosmetyki; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), lotony do włosów.
Cosméticos; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, loções para os cabelos.
Kozmetické prípravky; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, vlasové vody.
Kozmetika; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerija, eterična olja, losioni za lase.
Kosmetika; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, hårvårdspreparat.
|
|
| 4 |
Průmyslové oleje a mazací tuky; maziva; svíčky, knoty;masážní oleje, vonné oleje.
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; bougies et mèches pour l'éclairage;huiles de massage, huiles parfumées.
Industrial oils and greases; lubricants; candles and wicks for lighting; massage oils, scented oils.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke;Massageöle, Duftöle.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; lys og væger til belysning;massageolier, parfumerede olier.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· κεριά και θρυαλλίδες·έλαια για μαλάξεις (μασάζ), αρωματικά έλαια.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; bujías y mechas para encender;aceites de masaje, aceites con esencia.
Õlid ja määrded (tööstuslikud); määrdeained; küünlad, tahid;massaažiõlid, lõhnastatud õlid.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; kynttilät ja lampun sydämet valaistukseen;hierontaöljyt, hajustetut öljyt.
Ipari olajok és zsírok; kenőanyagok; viaszgyertyák, gyertyabelek;masszázsolajok, illatosított olajok.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; candele e stoppini per illuminazione;oli da massaggio, oli profumati.
Pramoninės alyvos ir tepalai; tepalai; apšvietimo žvakės ir dagčiai;masažo aliejai, kvapieji aliejai.
Tehniskās eļļas un ziedes; smērvielas; sveces un daktis apgaismošanai;masāžas eļļas, aromātiskās eļļas.
Żjut u grassi industrijali; lubrikanti; xemgħat u ftieli għad-dawl;żjut tal-massaġġi, żjut li jfuħu.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; kaarsen en lampenpitten voor verlichting;massageoliën, geurende oliën.
Oleje i tłuszcze przemysłowe; smary; świece i knoty do oświetlenia;olejki do masażu, olejki zapachowe.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; velas, mechas para a iluminação;óleos de massagem, óleos perfumados.
Priemyselné oleje a mazivá; mazadlá; sviečky a knôty pre osvetlenie;masážne oleje, vonné oleje.
Industrijska olja in masti; maziva; sveče in stenji za osvetljevanje;masažna olja, dišeča olja.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; ljus och vekar för belysning;massageoljor, doftande oljor.
|
|
| 6 |
Kovové tyče, jmenovitě tyče pro tanec u tyče;drobné kovové předměty, avšak s výjimkou kovových kufrů;kovové kury nebo jakákoliv kovová pouzdra všeho druhu.
Poteaux métalliques, à savoir poteaux pour danse avec poteau;petits articles de quincaillerie métallique, mais à l'exclusion des bahuts métalliques;valises métalliquse, ou tout étui métallique sous n'importe quelle forme.
Metal poles, namely poles for pole dancing; small items of metal hardware, but not including metallic trunks; metallic suitcases, or any metallic cases in any form.
Stangen aus Metall, nämlich Stangen für den Stangentanz;kleine Eisenwaren, jedoch ausgenommen Koffer aus Metall;Koffer aus Metall oder Metallkoffer aller Art.
Master af metal, nemlig master til stangdans;isenkramvarer af metal, dog ikke metalkufferter;rejsetasker af metal eller metalkasser af enhver form.
Μεταλλικοί στύλοι, συγκεκριμένα στύλοι για χορό γύρω από στύλο·είδη σιδηροπωλείου, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται μεταλλικά κιβώτια·μεταλλικές βαλίτσες ή οποιεσδήποτε μεταλλικές θήκες σε οποιαδήποτε μορφή.
Postes metálicos, en concreto postes para bailes de barra;artículos pequeños de ferretería metálicas, pero sin incluir baúles metálicos;maletas metálicas o cualquier estuche metálico de cualquier forma.
Postid (metallist), nimelt postitantsu postid;metallist väikeesemed, kuid mitte metallist kirstud;metallkohvrid või igat liiki kujuga metallist kastid.
Metallitangot, nimittäin tankotanssiin tarkoitetut tangot;pienet metallitavarat, paitsi metalliset matka-arkut;metalliset matkalaukut tai metalliset laukut missä tahansa muodossa.
Fémrudak, nevezetesen rudak rúdtánchoz;kis fémtárgyak, de nem beleértve a fémkoffereket;fémbőröndök, vagy a fémtokok bármely formája.
Pali in metallo, ovvero pali per pole-dancing (ballo intorno ad un palo);chincaglieria metallica, ma tranne bauli metallici;valigie metalliche o custodie metalliche d'ogni tipo.
Metaliniai stulpai, būtent stulpai šokių ant stulpo reikmėms;smulkios metalinės detalės, išskyrus metalinius lagaminus;metaliniai lagaminai arba bet kokie kiti metaliniai bet kokios formos dėklai.
Metāla stabi, proti, stabi, kas ir paredzēti dejām;nelieli atslēdznieku izstrādājumi, bet izņemot metāla čemodānus;metāla čemodāni vai jebkādi metāla ietvari.
Arbli tal-metall, jiġifieri arbli għaż-żfin ma' l-arbli;oġġetti żgħar tal-metall, iżda ma jinkludux bagolli tal-metall;valiġġi metaliċi, jew kull kaxxa metallika f'kull forma.
Metalen palen, te weten palen voor paaldansen;kleinijzerwaren, maar uitgezonderd metalen reiskoffers;metalen koffers of alle vormen van metalen koffers.
Rury metalowe, mianowicie rury do tańca na rurze;drobne artykuły metalowe, ale oprócz kufrów metalicznych;metaliczne walizki lub jakiekolwiek kufry metaliczne w każdej postaci.
Varas metálicas, nomeadamente varas para dança com vara;pequenos artigos de ferragens metálicas, mas não incluindo malas metálicas;malas de viagem metálicas, ou quaisquer malas metálicas sob qualquer forma.
Kovové stĺpy, menovite tyče na tancovanie okolo tyče;drobné kovové výrobky, ale okrem kovových kufrov;kovové kufre v akejkoľvek podobe.
Kovinski drogovi, in sicer drogovi za ples ob drogu;drobni kovinski predmeti, ki ne obsegajo kovinskih kovčkov;kovinski kovčki ali kakršnikoli kovinski zaboji v katerikoli obliki.
Stolpar av metall, nämligen stolar för stolpdans;små smidesföremål av metall, men ej koffertar av metall;resväskor av metall eller vilka som helst väskor av metall i vilken form som helst.
|
|
| 9 |
Výuková zařízení a přístroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; videopásky; DVD; CD; CD-ROMy; počítačový software.
Appareils et instruments d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; bandes (vidéo); DVD; disques compacts; cédéroms; logiciels informatiques.
Teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; video tapes; DVDs; CD's; CD-Roms; computer software.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; (Video-) Bänder; DVDs; Compactdiscs; CD-ROMs; Computer-Software.
Undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; (video-) bånd; dvd'er; compactdiske; cd-rommer; computersoftware.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ταινίες για βίντεο· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; cintas (de vídeo); DVD; discos compactos; CD-ROM; software informático.
Õppeseadmed ja -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; videolindid; DVDd; laserplaadid; CD-ROMid; arvutitarkvara.
Opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; (video-)nauhat; DVD-levyt; CD-levyt; CD-ROM-levyt; tietokoneohjelmistot.
Oktató berendezések, eszközök és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; videoszalagok; DVD-k; CD-lemezek; CD-ROM-ok; számítógépes szoftver.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; nastri (video); DVD; compact disc; CD-ROM; software per computer.
Mokymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; vaizdajuostės (videojuostos); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompiuterių programinė įranga.
Mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; videolentes; ciparvideodiski (DVD); kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); datoru programmatūra.
apparat u strumenti tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; vidjotejps; DVDs; compact discs; CD-ROMs; softwer tal-kompjuter.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; (video-)banden; dvd's; compactdiscs; cd-roms; computersoftware.
Aparatura i instrumenty dydaktyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; taśmy wideo; DVD; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; oprogramowanie komputerowe [software].
Aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; fitas vídeo; DVD; discos compactos; CD-ROMs; software.
Prístroje a zariadenia na vyučovanie; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; videopásky; DVD; Í; CD-ROM; počítačové software.
Učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; videotrakovi; DVD-ji; zgoščenke; CD-ROM-i; računalniška programska oprema.
Instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; (video)band; dvd-skivor; cd-skivor; cd-romskivor; datorprogramvara.
|
|
| 18 |
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd (s výjimkou kufrů a zavazadel); zvířecí kůže, usně; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes (à l'exclusion des malles et sacs de voyage); peaux d'animaux; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes (excluding trunks and travelling bags); animal skins, hides; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind (ausgenommen Koffer und Reisetaschen); Häute und Felle; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser (dog ikke kufferter og rejsetasker); skind og huder; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις (εκτός από κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου)· δέρματα ζώων, τομάρια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, y productos de estas materias que no se incluyan en otras clases (excepto baúles y bolsas de viaje); pieles de animales; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse (v.a kirstud ja reisikotid); loomanahad; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin (paitsi matka-arkut ja matkakassit); eläinten nahat, vuodat; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőrök, valamint ezekből az anyagokból készült áruk, amelyek nem tartoznak más osztályba (kivéve a koffereket és utazótáskákat); állatbőrök, irhák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Pelle e finta pelle ed articoli in queste materie e non compresi in altre classi (tranne bauli e borse da viaggio); pelli di animali; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių (išskyrus lagaminus ir kelioninius krepšius); gyvulių odos, kailiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, kā arī preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem un nav iekļautas citās klasēs (izņemot čemodānus un ceļojumu somas); dzīvnieku ādas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħra (esklużi bagolli u basktijiet tal-vjaġġi); ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen (uitgezonderd reiskoffers en koffers); dierenhuiden; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz towary z tych materiałów, ale nieujęte w innych klasach (oprócz kufrów i toreb podróżnych); zwierzęca (skóra -), skóra surowa; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro e produtos nestas matérias e não incluídos noutras classes (excluindo malas e maletas de viagem); peles de animais; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Koža a imitácia kože a výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried (okrem kufrov a cestovných tašiek); kože zvierat, kože; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi (razen kovčkov in potovalnih torb); živalske kože, kože; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser (ej koffertar och resväskor); djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; osobní prádlo; plavky; maškarní kostýmy.
Vêtements, chaussures, chapellerie; sous-vêtements; vêtements de bain; déguisements.
Clothing, footwear, headgear; underwear; swimwear; fancy dress costumes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Unterwäsche; Badebekleidung; Faschingskostüme und Verkleidungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; undertøj; badetøj; karnevalskostumer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· εσώρουχα· σύνολα μπάνιου· ενδύματα μεταμφίεσης.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa interior; ropa de baño; trajes de fantasía.
Rõivad, jalatsid, peakatted; aluspesu; ujumisriietus; maskeraadikostüümid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; alusvaatteet; uima-asut; naamiaispuvut.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; alsóruházat; úszó szerelés; jelmezek.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; biancheria intima; indumenti da bagno; costumi per feste in maschera.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; apatiniai baltiniai; maudymosi apranga; karnavaliniai kostiumai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; apakšveļa; peldēšanās tērpi; maskarādes tērpi.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ħwejjeġ ta' taħt; ilbies ta' l-għawm; kostumi ta' fantażija.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; ondergoed; badkleding; avondkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; bielizna osobista; ubiory kąpielowe; stroje na maskaradę.
Vestuário, calçado e chapelaria; roupa interior; roupa de banho; vestuário de fantasia.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; bielizeň; plavky; slávnostné kostýmy.
Oblačila, obutev, pokrivala; spodnje perilo; plavalna oblačila; maškeradni kostumi.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; underkläder; badkläder; maskeraddräkter.
|
|
|
