|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Régulateurs et mécanismes de commande électriques et
électroniques pour appareils et instruments de
refroidissement, chauffage, climatisation, séchage,
ventilation et installations sanitaires, régulateurs et
mécanismes de commande électriques et électroniques pour
liquides et gaz; parties des produits précités; logiciels,
enregistrés sur des supports de données, d'exploitation et
observation, enregistrement, commande et régulation du
système entier de systèmes de surveillance d'immeubles;
systèmes et composants pour systèmes de surveillance
d'immeubles, à savoir régulateurs et mécanismes de commande
électroniques, contacteurs (matériaux pour l'installation
électrique), relais (matériaux pour l'installation
électrique), ainsi que tableaux de distribution (matériaux
pour l'installation électrique) pour réseaux électriques,
dispositifs de traitement de données et unités de commande
composées des éléments précités, notamment ordinateurs.
Electric and electronic control mechanisms and regulators
for apparatus and instruments for cooling, heating,
air-conditioning, drying, sanitary and ventilating
purposes, electric and electronic control mechanisms and
regulators for liquids and gases; parts of the
aforementioned goods; computer software, recorded on data
media, for operating and observing, recording, controlling
and regulating of the complete system of central building
control systems; systems and components for central
building control systems, namely, electronic control
mechanisms and regulators, contactors (electric
installation materials), relays (electric installation
materials), as well as distribution boards (electric
installation materials) for electrical networks, data
processing devices and control units composed thereof, in
particular computers.
Mecanismos de control y reguladores eléctricos y
electrónicos para aparatos e instrumentos de refrigeración,
calefacción, aire acondicionado, secado, sanitarios y de
ventilación, mecanismos de control y reguladores eléctricos
y electrónicos para líquidos y gases; partes de los
productos antes mencionados; software grabados en soportes
de datos, de accionamiento, control, registro, seguimiento
y regulación integral de sistemas de control central de
edificios; equipos y componentes de sistemas de control
central de edificios, a saber, mecanismos de mando y
reguladores electrónicos, contactores (material para
instalaciones eléctricas), relés (material para
instalaciones eléctricas), así como tableros de
distribución (material para instalaciones eléctricas) para
redes eléctricas, dispositivos de procesamiento de datos y
unidades de control compuestas por los mismos, en
particular ordenadores.
|
|
| 11 |
Appareils et instruments de refroidissement, chauffage,
climatisation, séchage, ventilation et installations
sanitaires, ainsi que leurs parties; régulateurs et
mécanismes de commande mécaniques pour liquides et gaz,
ainsi que leurs parties.
Apparatus and instruments for cooling, heating,
air-conditioning, drying, sanitary and ventilating
purposes, as well as parts thereof; mechanical control
mechanisms and regulators for liquids and gases, as well as
parts thereof.
Aparatos e instrumentos de refrigeración, calefacción, aire
acondicionado, secado, sanitarios y de ventilación, así
como sus partes; mecanismos de control y reguladores
mecánicos para líquidos y gases, así como sus partes.
|
|
| 37 |
Installation, maintenance et réparation d'appareils et
instruments de refroidissement, chauffage, climatisation,
séchage, ventilation et installations sanitaires, ainsi que
leurs parties; installation, maintenance et réparation
d'appareils et instruments dans le domaine des travaux
d'ingénieurs en construction et génie en matière d'énergie
dans le domaine des travaux d'ingénieurs en construction,
systèmes de surveillance d'immeubles, systèmes d'automation
domestique et de bâtiments; construction, mise en place et
installation de régulateurs pour systèmes dans le domaine
des travaux d'ingénieurs en construction.
Installation, maintenance and repair of apparatus and
instruments for cooling, heating, air-conditioning, drying,
sanitary and ventilating purposes, as well as parts
thereof; installation, maintenance and repair of apparatus
and instruments for building services engineering and power
engineering in the field of building services engineering,
central building control systems, house automation and
building automation; construction, set-up and installation
of regulators for building services engineering systems.
Instalación, mantenimiento y reparación de aparatos e
instrumentos de refrigeración, calefacción, aire
acondicionado, secado, sanitarios y de ventilación, así
como sus partes; instalación, mantenimiento y reparación de
aparatos e instrumentos para ingeniería de construcción y
técnica energética en el ámbito de los servicios de
ingeniería civil, sistemas de control central de edificios,
automatización del hogar y de edificios; construcción,
montaje e instalación de reguladores para sistemas de
ingeniería de construcción.
|
|
| 42 |
Planification technique en matière de développement,
construction et conception de systèmes d'appareils et
d'instruments de refroidissement, chauffage, climatisation,
séchage, ventilation et installations sanitaires, ainsi que
leurs parties; services de conseillers techniques et
planification technique dans le domaine des travaux
d'ingénieurs en construction, systèmes de surveillance
d'immeubles, systèmes d'automation domestiques et de
bâtiments; planification technique en matière de
régulateurs pour systèmes dans le domaine des travaux
d'ingénieurs en construction; programmation, installation
et maintenance de logiciels servant de systèmes de
surveillance d'immeubles.
Technical planning for development, construction and system
design of apparatus and instruments for cooling, heating,
air-conditioning, drying, sanitary and ventilating
purposes, as well as parts thereof; technical consultancy
and technical planning in the field of building services
engineering, central building control systems, house
automation and building automation; technical planning of
regulators for building services engineering systems;
programming, installation and maintenance of computer
software as central building control systems.
Planificación técnica para creación, construcción y diseño
de sistemas de aparatos e instrumentos de refrigeración,
calefacción, aire acondicionado, secado, sanitarios y de
ventilación, así como sus partes; planificación y
consultoría técnicas en ingeniería civil, sistemas de
control central de edificios, automatización del hogar y de
edificios; planificación técnica de reguladores para
sistemas de ingeniería de construcción; programación,
instalación y mantenimiento de software para sistemas de
control central de edificios.
|
|
|
