|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; camping-cars, mobile-homes, caravanes, pièces de rechange et accessoires (compris dans la classe 12);appareils de locomotion par terre, par air ou par eau;accessoires pour automobiles, en particulier attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, appuie-tête, ceintures de sécurité, sièges de sécurité pour enfants; accessoires de bicyclettes, à savoir filets, porte-bagages, sonnettes, pompes; remorques de véhicules, y compris remorques de loisirs multifonctions.
Vehicles; camper vans, mobile homes and motor caravans, caravans, replacement parts and accessories therefor (included in class 12);apparatus for locomotion by land, air or water;car accessories, in particular trailer couplings, luggage racks, ski racks, mudguards, snow chains, wind deflectors, head rests, safety belts, child safety seats; bicycle accessories, namely dress guards for bicycles, luggage carriers for bicycles, bells, air pumps; vehicle trailers, including multifunctional crossover leisure trailers.
Fahrzeuge; Campingwagen, Wohn- und Reisemobile, Wohnwagen, Ersatzteile und Zubehör (soweit in Klasse 12 enthalten); Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder im Wasser; Autozubehör, nämlich Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger, Schmutzfänger, Schneeketten, Windabweiser, Kopfstützen, Sicherheitsgurte, Sicherheitskindersitze; Fahrradzubehör, nämlich Fahrradnetze, -gepäckträger, Klingeln, Luftpumpen; Fahrzeuganhänger, einschließlich multifunktionale Crossover- Freizeitanhänger.
Køretøjer; campingvogne, autocampere og mobil homes, beboelsesvogne, reservedele og tilbehør (indeholdt i klasse 12);befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet;autotilbehør, nemlig anhængerkoblinger, tagbagagebærere, skibagagebærere, stænklapper, snekæder, vindskærme, nakkestøtter, sikkerhedsseler, autostole til børn; tilbehør til cykler, nemlig cykelnet, bagebærere, ringeklokker, cykelpumper; anhængere til køretøjer, inklusive crossover-anhængere med flere funktioner til fritidsbrug.
Οχήματα· οχήματα για κατασκήνωση, τροχόσπιτα και ταξιδιωτικά οχήματα, ανταλλακτικά και εξαρτήματα (περιλαμβανόμενα στη κλάση 12)·μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό·εξαρτήματα οχημάτων, συγκεκριμένα προσαρτήματα σύζευξης ρυμουλκουμένων οχημάτων, σχάρες οροφής για αποσκευές και για χιονοδρομικά εξαρτήματα (σκι), λασπωτήρες, αντιολισθητικές αλυσίδες, αλεξήνεμα, στηρίγματα για το κεφάλι, ζώνες ασφαλείας, παιδικά καθίσματα ασφαλείας· εξαρτήματα ποδηλάτων, συγκεκριμένα δίχτυα ανάρτησης για ποδήλατα, μέσα μεταφοράς αποσκευών για ποδήλατα, κουδούνια, αντλίες αέρα· ρυμουλκούμενα οχήματα για οχήματα, όπου περιλαμβάνονται πολυλειτουργικά ρυμουλκούμενα οχήματα διασταύρωσης.
Vehículos; vehículos para camping, caravanas y autocaravanas, caravanas semifijas, piezas de recambio y accesorios (comprendidos en la clase 12);aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima;accesorios de automóviles, en concreto, acoplamientos de remolques, portaequipajes, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, cortavientos, apoyacabezas, cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños, cables de ayuda de arranque, cables para remolcar; accesorios de bicicleta, en concreto, redes de bicicleta, portaequipajes de bicicleta, timbres, bombas de aire; remolques de vehículos, incluyendo remolques para elementos de ocio con cruces multifuncionales.
Ajoneuvot; matkailuvaunut, asuntoautot ja matkailuautot, asuntovaunut, varaosat ja tarvikkeet (luokassa 12);maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot;autotarvikkeet, erityisesti perävaunujen liitosmekanismit, tavaratelineet, suksitelineet, roiskeläpät, lumiketjut, tuulipuskurit, pääntuet, turvavyöt, lasten turvaistuimet; polkupyörätarvikkeet, nimittäin hameverkot, tavaratelineet, soittokellot, pumput; ajoneuvojen perävaunut, mukaan lukien monitoimiset vapaa-ajan käyttöön tarkoitetut perävaunut.
Veicoli; caravan, camper, roulotte, ricambi e accessori (compresi nella classe 12);apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici;accessori per auto, in particolare attacchi di rimorchi, portabagagli, portasci, parafanghi, catene antisdrucciolo, paravento, appoggiatesta, cinture di sicurezza, seggiolini di sicurezza per bambini; accessori per biciclette, ovvero reticelle, portabagagli, campanelli, pompe ad aria; rimorchi per veicoli, compresi carretti per trasporti privati.
Vervoermiddelen; kampeerwagens, campers en kampeerauto's, caravans, reserveonderdelen en accessoires (voorzover begrepen in klasse 12);middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, hoofdsteunen, veiligheidsgordels, kinderzitjes; accessoires voor rijwielen, te weten netten, bagagedragers, bellen, luchtpompen; aanhangwagens voor voertuigen, waaronder multifunctionele crossover-aanhangwagens voor recreatie.
Veículos; autotendas, autocaravanas, caravanas, peças sobresselentes e acessórios (incluídos na classe 12);aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água;acessórios para automóveis, nomeadamente acoplamentos de reboque, porta-bagagens, porta-esquis, guarda-lamas, correntes de neve, deflectores, encostos de cabeça, cintos de segurança, assentos de segurança para criança; acessórios de bicicletas, nomeadamente redes, porta-bagagens, campainhas e bombas de ar para bicicletas; reboques para veículos, incluindo reboques multifunções para todo o terreno, especialmente concebidos para utilização nos tempos livres.
Fordon och farkoster; campingvagnar, husbilar, husvagnar, tillhörande reservdelar och tillbehör (ingående i klass 12);fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten;biltillbehör, nämligen fordonsdragkrokar, bagageräcken, skidhållare, stänkskydd, snökedjor, vindavvisare, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetsbarnstolar; cykeltillbehör, nämligen cykelnät, pakethållare för cyklar, ringklockor, luftpumpar; släpvagnar, inklusive kombinerade fritidssläpvagnar med flera funktioner.
|
|
| 37 |
Construction; réparation de véhicules, en particulier de caravanes et de mobile-homes en cas de pannes;réparation, entretien, maintenance, lavage de véhicules, en particulier de caravanes et de mobile-homes.
Services for construction; vehicle repair, in particular for caravans and motor caravans for breakdown assistance;repair, servicing, maintenance, washing of vehicles, in particular caravans and motor caravans.
Bauwesen; Reparatur von Fahrzeugen, insbesondere Wohnwagen und Reisemobilen im Rahmen der Pannenhilfe; Reparatur, Wartung, Instandhaltung, Waschen von Fahrzeugen, insbesondere von Wohnwagen und Reisemobilen.
Byggevirksomhed, installation, vedligeholdelse og reparation af indretninger til telekommunikation; reparation af køretøjer, særlig campingvogne og autocampere i forbindelse med vejhjælp;reparation, service på, vedligeholdelse og vask af befordringsmidler, særlig af campingvogne og autocampere.
Κατασκευές· επισκευή οχημάτων, ειδικότερα τροχόσπιτων και ταξιδιωτικών οχημάτων στο πλαίσιο της οδικής βοήθειας·επισκευή, συντήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση, πλύσιμο οχημάτων, ειδικότερα τροχόσπιτων και ταξιδιωτικών οχημάτων.
Construcción; reparación de vehículos, en particular de caravanas y autocaravanas dentro del marco de la asistencia en caso de averías;reparación, mantenimiento, conservación, lavado de vehículos, en particular de caravanas y autocaravanas.
Rakentaminen; ajoneuvojen, erityisesti asunto- ja matkailuautojen korjaus tiepalvelun yhteydessä;ajoneuvojen, erityisesti asunto- ja matkailuautojen korjaus, huolto, kunnossapito, pesu.
Costruzione; riparazione di veicoli, in particolare di roulotte e camper nell'ambito dell'assistenza in caso di guasto;riparazione, manutenzione e lavaggio di veicoli, in particolare di roulotte e camper.
Bouw; reparatie van voertuigen, met name caravans en kampeerauto's bij autopech;reparatie, onderhoud, wassen van voertuigen, met name van caravans en kampeerauto's.
Construção; reparação de veículos, em especial de caravanas e de autocaravanas no âmbito da assistência em caso de avaria;reparação, assistência, conservação e lavagem de veículos, em especial de caravanas e de autocaravanas.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation av fordon, speciellt husvagnar och husbilar inom ramen för hjälp vid punktering/motorstopp;reparation, underhåll, service, tvätt av fordon, speciellt husvagnar och husbilar.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; remorquage d'automobiles et de remorques, en particulier de caravanes et de mobile-homes; transport de personnes et de marchandises par automobiles; services d'intermédiaire en matière d'automobiles, en particulier de caravanes et de mobile-homes;location de garages, d'emplacements de stationnement; transport en automobile; organisation et médiation de voyages; services d'intermédiaire dans le domaine des transports; accompagnement de voyageurs; location de caravanes.
Transportation; packaging and storing of goods; towing for motor vehicles and trailers, in particular for caravans and motor caravans; transport of persons and goods by motorised vehicles; rental of motor vehicles, in particular caravans and motor caravans;garage and parking place rental; car transport; organizing and arranging travel; arrangement of transport; escorting of travellers; rental of caravans.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Abschleppen von Kraftfahrzeugen und Anhängern, insbesondere für Wohnwagen und Reisemobile; Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen; Vermietung von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Wohnwagen und Reisemobilen; Vermietung von Garagen, Parkplätzen; Transport mit Kraftfahrzeugen; Veranstaltung und Vermittlung von Reisen; Vermittlung von Verkehrsleistungen; Reisebegleitung; Vermietung von Caravans.
Transportvirksomhed; emballering og opbevaring af varer; bugsering af automobiler og anhængere, særlig af campingvogne og autocampere; transport af personer og gods med motorkøretøjer; udlejning af motorkøretøjer, særlig af campingvogne og autocampere;udlejning af garager, parkeringspladser; transport med motorkøretøjer; arrangering og formidling af rejser; formidling af trafikydelser; ledsagelse af rejsende; udlejning af campingvogne.
Μεταφορά· Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· ρυμούλκηση μηχανοκίνητων οχημάτων και προσαρτώμενων οχημάτων, ειδικότερα για τροχόσπιτα και ταξιδιωτικά οχήματα· μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα· εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα τροχόσπιτων και ταξιδιωτικών οχημάτων·εκμίσθωση κλειστών και υπαίθριων χώρων στάθμευσης· μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα· οργάνωση και διεκπεραίωσηταξιδιών· μεσιτεία υπηρεσιών μεταφορών· συνοδεία ταξιδιωτών· εκμίσθωση τροχόσπιτων.
Transporte; embalaje y almacenamiento de productos; remolcado de vehículos y remolques, en particular para caravanas y autocaravanas; transporte de personas y mercancías con automóviles; mediación de vehículos, en particular de caravanas y autocaravanas;alquiler de garajes y plazas de aparcamientos; transporte en automóvil; organización y mediación de viajes; mediación de servicios de transporte; acompañamiento de viajeros; alquiler de caravanas.
Kuljetus; tavaroiden pakkaaminen ja varastointi; moottoriajoneuvojen ja perävaunujen hinaus, erityisesti asunto- ja matkailuautoja varten; henkilöiden ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla; moottoriajoneuvojen, erityisesti asunto- ja matkailuautojen vuokraus;autotallien, pysäköintipaikkojen vuokraaminen; kuljetus moottoriajoneuvoilla; matkojen järjestäminen ja välittäminen; liikennöintipalvelujen välitys; matkustajien saattaminen; asuntovaunujen vuokraus.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; rimorchio d'autoveicoli e rimorchi, in particolare di roulotte e camper; trasporto di passeggeri e di merci con autoveicoli; noleggio di veicoli, in particolare di roulotte e camper;affitto di rimesse e parcheggi; trasporto con autoveicoli; organizzazione e mediazione di viaggi; servizi di trasporto; accompagnamento di viaggiatori; noleggio di caravan.
Vervoer; verpakking en opslag van goederen; wegslepen van automobielen en aanhangers, met name voor caravans en kampeerauto's; vervoer van personen en goederen met automobielen; bemiddeling van automobielen, met name van caravans en kampeerauto's;verhuur van garages, parkeerplaatsen; transport per automobiel; organisatie van en bemiddeling bij reizen; bemiddeling bij vervoersdiensten; begeleiding van reizigers; verhuur van caravans.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; reboque de veículos automóveis e de atrelados, em especial para caravanas e autocaravanas; transporte de passageiros e mercadorias em veículos automóveis; aluguer de veículos automóveis, em especial de caravanas e de autocaravanas;arrendamento de garagens e de lugares de estacionamento; transporte em veículos automóveis; organização e mediação de viagens; mediação de serviços de transporte; acompanhamento de viajantes; aluguer de caravanas.
Transport; förpackning och förvaring av varor; bärgning av motorfordon och släpvagnar, speciellt för husvagnar och husbilar; transport av personer och varor med motorfordon; uthyrning av motorfordon, speciellt husvagnar och husbilar;uthyrning av garage, parkeringsplatser; biltransport; anordnande och förmedling av resor; förmedling av transporttjänster; reseeskort; uthyrning av husvagnar.
|
|
|
