|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Représentations graphiques; reproductions graphiques; impressions; imprimés; journaux; périodiques; prospectus; publications; articles pour reliures; revues (périodiques).
Graphic representations; graphic reproductions; printed matter; printed matter; newspapers; periodical; prospectuses; publication; bookbinding material; magazines (periodicals).
Graphische Darstellungen; grafische Reproduktionen; Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Zeitschriften; Prospekte; Veröffentlichungen (Schriften); Buchbinderartikel; Magazine (Zeitschriften).
Grafiske fremstillinger; grafiske reproduktioner; tryksager; tryksager; aviser; tidsskrifter; prospekter; udgivelse; indbindings- og bogbinderiartikler; magasiner (periodiske).
Γραφικές αναπαραστάσεις· γραφικές αναπαραγωγές· έντυπη ύλη· έντυπη ύλη· εφημερίδες· περιοδικές εκδόσεις· διαφημιστικά φυλλάδια· έντυπες δημοσιεύσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης).
Representaciones gráficas; reproducciones gráficas; productos de imprenta; productos de imprenta; periódicos; periódicos; prospectos; publicación; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; revistas (periódicas).
Graafiset esitykset; grafiikkajäljennökset; painotuotteet; painotuotteet; sanomalehdet; kausijulkaisut; esitteet; julkaiseminen; kirjansidonta-aineet; aikakauslehdet.
Rappresentazioni grafiche; riproduzioni grafiche; stampati; stampati; giornali; periodici; prospetti; pubblicazione; articoli per rilegature e per legatorie; periodici.
Grafische representaties; grafische reproducties; drukwerken; drukwerken; kranten; week- of maandbladen; prospectussen; publicaties; materiaal voor de boekbinderij; magazines (periodieke).
Representações gráficas; reproduções gráficas; produtos de impressão; produtos de impressão; jornais; periódicos; prospectos; publicação; artigos para encadernação; revistas (periódicas).
Grafiska framställningar; grafiska reproduktioner; trycksaker; trycksaker; tidningar; tidskrifter; prospekt; publicering; bokbinderimaterial; magasin (periodiska).
|
|
| 35 |
Services d'approvisionnement pour des tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises); transcription de communications; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); publication de textes publicitaires; mise à jour de documentation publicitaire; agence de publicité; agences d'informations commerciales; recueil de données dans un fichier central; systématisation de données dans un fichier central; gestion de fichiers informatiques; publicité; publicité en ligne sur un réseau; publicité télévisée; journaux; location d'espaces publicitaires; location de temps publicitaires sur tout moyen de communication; diffusion d'annonces publicitaires.
Procurement services for third parties (acquisition of goods and services for other companies); transcription of communications; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); direct mail advertising; publication of publicity texts; updating of advertising material; advertising and advertising agency services; Commercial information agency services; collection of data in a master file; systematic ordering of data in a central file; management of computer files; publicity; online advertising on a network; television advertising; newspapers; rental of advertising space; rental of advertising time on all means of communication; dispatch of advertisments.
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen); Transkription in Bezug auf Datenübertragung; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Veröffentlichung von Werbetexten; Aktualisierung von Werbematerial; Anzeigenvermittlung und Werbung; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei; Management von Computerdateien; Reklame; Online-Werbung über ein Netz; Fernsehwerbung; Zeitungen; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Versenden von Werbesendungen.
Tjenesteydelser for tredjemand i forbindelse med anskaffelse (køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder); udskrivning af meddelelser; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); offentliggørelse af reklametekster; ajourføring af reklamemateriale; annonceformidling og annonce- og reklamevirksomhed; Forretningsmæssige oplysningskontorer; indsamling af data i et centralt arkiv; systematisering af data i et centralt arkiv; styring af edb-arkiver; publicity; annoncering on-line via netværk; fjernsynsreklamer; aviser; udlejning af reklameplads; udlejning af reklametid via alle former for kommunikationsmidler; ekspedition af reklameforsendelser.
Υπηρεσίες προμήθειας για τρίτους (αγορά εμπορευμάτων και υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις)· μεταγραφή μηνυμάτων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· διαμεσολάβηση για τη δημοσίευση αγγελιών και διαφημίσεων· γραφεία πληροφοριών επί εμπορικών θεμάτων· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημοσιότητα· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου· τηλεοπτική διαφήμιση· εφημερίδες· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· αποστολή διαφημιστικών εκπομπών.
Servicios de aprovisionamiento para terceros (adquisición de mercancías y servicios para otras empresas); transcripción de comunicaciones; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); publicación de textos publicitarios; puesta al día de documentación publicitaria; mediación en materia de anuncios y publicidad; Agencia de información comercial; recogida de datos en un fichero central; sistematización de datos en un fichero central; gestión de ficheros de ordenador; publicidad; publicidad en línea en una red; publicidad televisada; diarios; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación; envío de correo publicitario.
Hankintapalvelut kolmansien osapuolten lukuun (tavaroiden ja palvelujen hankinta muille yrityksille); viestinnän siirto välineeltä toiselle; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; mainosmateriaalien jakelu (lentolehtiset, esitteet, painotuotteet, näytteet); mainostekstien julkaiseminen; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; mainonnan välitys ja mainonta; Kaupallisen alan tietotoimistot; tietojen keruu keskustiedostoon; tietojen systematisointi keskustiedostoon; atk-tiedostojen hallinta; mainostus; online-mainonta verkossa; televisiomainonta; sanomalehdet; mainostilan vuokraus; mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; mainosohjelmien lähetys.
Acquisizioni per conto terzi (acquisto di merci e servizi per conto di altre aziende); trascrizione di comunicazioni; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); pubblicazione di testi pubblicitari; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; mediazione pubblicitaria e pubblicità; Agenzie d'informazioni commerciali; raccolta di dati in un archivio centrale; sistematizzazione di dati in un archivio centrale; gestione di file di computer; reclame; pubblicità on line su rete; pubblicità televisiva; quotidiani; locazione di spazi pubblicitari; affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; trasmissioni pubblicitarie.
Bezorgdiensten voor derden (aankopen van goederen en diensten voor andere ondernemingen); overschrijving van mededelingen; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); uitgave van reclameteksten; bijhouden van reclamedocumentatie; advertentiebemiddeling en reclame; Agentschap voor handelsinlichtingen; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; het systematiseren van gegevens in een centraal bestand; beheer van computerbestanden; reclamemaken; on-linereclame op een netwerk; televisiereclame; kranten; verhuur van advertentieruimte; verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen; versturen van reclamezendingen.
Serviços de aprovisionamento por conta de outrem (aquisição de produtos e serviços por conta de outras empresas); transcrição de comunicações; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); publicação de textos publicitários; actualização de documentação publicitária; mediação em matéria de publicidade e publicitária; Agência de informações comerciais; recolha de dados num ficheiro central; sistematização de dados num ficheiro central; gestão de ficheiros de computador; publicidade; publicidade em linha numa rede; publicidade televisiva; jornais; aluguer de espaços publicitários; aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; envio de de correio publicitário.
Anskaffningstjänster för tredje part (förvärv av varor och tjänster för andra företag); renskrivnings- och utskrivningstjänster; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); direktreklam; publicering av reklamtexter; uppdatering av reklammaterial; annonsförmedling och reklamverksamhet; Kommersiell information; insamling av data i ett centralt register; systematisering av data i ett centralt register; hantering av datorfiler; reklam- och annonsverksamhet; direktansluten reklam via ett nät; tv-reklaminslag; tidningar; uthyrning av annonsutrymme; uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag; avsändning av reklamförsändelser.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages, d'informations et d'images assistée par ordinateur.
Telecommunications services; communication by computer terminals; computer aided transmission of information, messages and images.
Telekommunikationsdienste; Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; computerstøttet transmission af information, meddelelser og billeder.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών, πληροφοριών και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή.
Servicios de telecomunicaciones; comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador.
Televiestintäpalvelut; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietojen, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen lähetys.
Servizi di telecomunicazione; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di messaggi, informazioni ed immagini con l'ausilio di un computer.
Telecommunicatiediensten; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van informatie, berichten en beelden.
Serviços de telecomunicações; comunicação por terminais de computadores; transmissão de mensagens, informações e imagens assistida por computador.
Telekommunikationstjänster; kommunikation via datorterminaler; sändning av meddelanden, information och bilder med hjälp av en dator.
|
|
|
