|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'une société par intérêts pour entreprise, en particulier acquisition et vente de parts d'entreprises spécialisées dans le secteur des médias et du divertissement; conseils en matière de création, d'organisation et de direction d'entreprises; consultation professionnelle d'entreprises, en particulier dans les domaines de la constitution de fonds propres, de l'introduction en bourse, de la vente de gestion ou l'achat de gestion; courtage de partenariats stratégiques, communications et informations d'affaires; conseils en gestion de personnel; expertises en affaires; recherches de marché; recrutement de personnel; distribution de matériel publicitaire, tous les services précités en particulier ceux relatifs aux entreprises spécialisées dans le domaine des médias et du divertissement.
Services of a holding company, in particular acquisition and sale of shares in media and entertainment-oriented businesses, for others; business start-up, organisation and management consultancy; professional business consultancy, in particular in the field of equity capitalisation, admission to stock market listings, management buy-outs and management buy-ins; arranging of strategic partnerships, business investigations and information; personnel management consultancy; efficiency experts; market research; personnel recruitment; distribution of advertising material, all the aforesaid services in particular for media and entertainment-oriented businesses.
Dienstleistungen einer Unternehmensbeteiligungsgesellschaft, insbesondere Erwerb und Veräußerung von Beteiligungen an Medien- und Entertainment-orientierten Unternehmen für Dritte; Beratung bei der Gründung, Organisation und Führung von Unternehmen; betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Eigenkapitalausstattung, Börseneinführung, Management-By-Out bzw. Managament-By-In; Vermittlung von strategischen Partnerschaften, Ermittlungen sowie Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Personalmanagementberatung; Erstellung von Geschäftsgutachten; Marktforschung; Personalanwerbung; Verteilung von Werbmaterial, sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere für Medien- und Entertainment-orientierte Unternehmen.
Tjenesteydelser fra et associeret selskab, særlig køb og salg af andele i medie- og underholdningsorienterede virksomheder for tredjemand; rådgivning vedrørende stiftelse, organisation og ledelse af virksomheder; driftsøkonomisk rådgivning af virksomheder, især vedrørende rejsning af egenkapital, børsnotering, ledelsesovertagelse af en virksomhed eller lederovertagelse af en virksomhed, hvor de pågældende ledere kommer udefra; formidling af strategiske partnerskaber, undersøgelser og information vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; udarbejdelse af forretningsmæssige skøn; markedsforskning; personalerekruttering; distribution af reklamematerialer, samtlige førnævnte tjenesteydelser særlig inden for medie- og underholdningsorienterede virksomheder.
Υπηρεσίες εταιρείας συμμετοχών σε επιχειρήσεις, ειδικότερα απόκτηση και εκποίηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις στον τομέα των πολυμέσων και της διασκέδασης για τρίτους· παροχή συμβουλών σχετικά με την ίδρυση, οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σε επιχειρήσεις, ειδικότερα στους τομείς των ίδιων κεφαλαίων, της εισαγωγής στο χρηματιστήριο, της εξαγοράς μιας επιχείρησης από τα στελέχη της ή από εξωτερικούς παράγοντες· μεσιτεία σχετικά με στρατηγικές συνεργασίες, διερεύνηση καθώς και παροχή πληροφοριών σε επιχειρηματικές υποθέσεις· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· σύνταξη γνωματεύσεων επιχειρηματικού περιεχομένου· έρευνα αγοράς· πρόσληψη προσωπικού· διανομή διαφημιστικού υλικού, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους ειδικότερα για επιχειρήσεις στον τομέα των μέσων και της ψυχαγωγίας.
Servicios de una sociedad de participación en empresas, en particular adquisición y enajenación de participaciones en empresas relacionadas con los medios y el entretenimiento, para terceros; asesoramiento para la creación, organización y la dirección de empresas; asesoramiento empresarial a empresas, en particular en materia de dotación de capital propio, salida a bolsa, compra de la empresa la dirección (Management Buy-Out) o compra de autocartera (Management Buy-In); mediación de asociaciones estratégicas, determinaciones e informaciones en asuntos de negocios; consultoría en materia de gestión de personal; emisión de informes periciales sobre negocios; estudio de mercado; contratación de personal; distribución de material publicitario, todos los servicios anteriores en particular para empresas orientadas hacia los medios y el entretenimiento.
Yritysosakkuusyhtiön palvelut, erityisesti osakkuuksien hankinta ja myynti media- ja viihteeseen suuntautuneille yrityksille muiden lukuun; yritysten perustamiseen, organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta; yrityksien liiketaloudellinen neuvonta, erityisesti oman pääoman hankkimisen, pörssilistautumisen, yrityksen johdolle myynnin ja vieraalle johdolle myynnin alalla; strategisten kumppanuuksien välittäminen, liikeasioita koskevat tutkimukset ja tiedotus; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; yrityslausuntojen laatiminen; markkinatutkimus; henkilöstön rekrytointi; mainosmateriaalin jakelu, kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti mediayrityksille ja viihteeseen suuntautuneille yrityksille.
Servizi di compagnie a partecipazione societaria, in particolare acquisizione e cessione per conto terzi di partecipazioni in imprese orientate ai mezzi di comunicazione e all'intrattenimento; consulenza per la fondazione, l'organizzazione e la direzione di imprese; consulenza professionale ad imprese in materia di affari, in particolare nei campi costituzione di capitali propri, introduzione in borsa, management-by-out e management-by-in; mediazione in partecipazioni strategiche, mediazione e informazioni in materia di affari; consulenza per questioni riguardanti il personale; perizie in materia di affari; ricerche di mercato; reclutamento di personale; distribuzione di materiale pubblicitario, tutti i suddetti servizi rivolti in particolare ad imprese orientate ai mezzi di comunicazione e all'intrattenimento.
Diensten van een bedrijfsparticipatiemaatschappij, met name aan- en verkoop van participaties aan op media en entertainment gerichte bedrijven voor derden; advisering bij de oprichting, organisatie en leiding van bedrijven; professionele consultatie op zakelijk gebied van ondernemingen, met name op het gebied van het verstrekken van eigen vermogen, de beursintroductie, management-by-out resp. management-by-in; bemiddeling bij strategische samenwerking, zakelijk onderzoek en informatie hierover; consultancy inzake personeelsbeleid; zakelijke expertises; marktonderzoek; personeelswerving; verspreiding van reclamemateriaal, alle voornoemde diensten met name voor op media en entertainment gerichte bedrijven.
Serviços de sociedades gestoras de participações sociais, em especial serviços de compra e venda de participações sociais em empresas orientadas para os sectores da comunicação social e do entretenimento; serviços de consultadoria em matéria de constituição, organização e gestão de empresas; consultadoria em matéria de gestão de empresas, em especial no domínio da dotação de capitais próprios, da introdução na Bolsa, do "management by-out (MBO)" (tomada do controlo de uma empresa por um grupo de gestores da própria empresa) ou do "management buy-in (MBI)" (tomada do controlo de uma empresa por parte de uma nova gestão); mediação de parcerias estratégicas, investigações e informações em matéria de negócios; consultoria de gestão de pessoal; peritagens em negócios; pesquisa de mercado; recrutamento de pessoal; distribuição de material publicitário, todos os serviços atrás referidos em especial para empresas orientadas para os sectores da comunicação social e do entretenimento.
Tjänster som tillhandahålls av företags-holdingbolag, speciellt förvärv och försäljning av delägarskap i medie- och underhållningsorienterade företag för tredje man; konsultationer avseende grundande, organisation och ledning av företag; professionell företagskonsultation, speciellt inom området för uppbyggande av eget kapital, börsintroduktion, management-by-out resp. management-by-in; förmedling av strategiska partnerskap, utredningar och affärsinformation; konsultation rörande personaladministration; rationaliseringsexpertis; marknadsforskning; personalrekrytering; spridning av reklammaterial, samtliga nämnda tjänster speciellt för medie- och underhållningsorienterade företag.
|
|
| 36 |
Analyses financières; consultation en matière financière; cote en bourse; garanties ou cautions; octroi de prêts; informations financières; développement financier; constitution de fonds; services de financement; Gérance d'immeubles; gérance de biens immobiliers; investissement de capitaux; médiations de crédit; services d'un courtier; estimations financières en matière d'assurances, de banques et d'immobilier; expertises fiscales; gérance de fortunes, tous les services précités en particulier ceux relatifs aux entreprises spécialisées dans le domaine des médias et du divertissement; conseils financiers et économiques en matière d'achat et de vente d'entreprises, ainsi que financement de ces opérations.
Financial analysis; financial consultancy; stock exchange quotations; surety services; loans (financing); financial information; financial support; mutual funds; financing services; apartment house management; real estate management; capital investments; credit arranging; brokerage; financial evaluation (insurance, banking, real estate); fiscal assessments; financial management, all the aforesaid services in particular for media and entertainment-oriented businesses; financial and economic consultancy in relation to the buying and selling of businesses, and the financing thereof.
Finanzanalysen; finanzielle Beratung; Börsenkursnotierung; Übernahme von Bürgschaften oder Kautionen; Vergabe von Darlehen; Erteilung von Finanzauskünften; finanzielle Förderung; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Finanzierungen; Gebäudeverwaltung; Grundstücksverwaltung; Investmentgeschäfte; Kreditvermittlung; Dienstleistungen eines Maklers; finanzielle Schätzungen in Versicherungs-, Bank- und Grundstücksangelegenheiten; Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen; Vermögensverwaltung, sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere für Medien- und Entertainment-orientierte Unternehmen; finanzielle und wirtschaftliche Beratung bei Unternehmenskäufen und Unternehmensverkäufen sowie Finanzierung derselben.
Finansielle analyser; finansiel rådgivningsvirksomhed; børskursnoteringer; kautionistvirksomhed; kreditgivning; finansiel information; finansiel bistand; investeringsforeninger; finansieringsvirksomhed; bygningsadministration; forvaltning af fast ejendom; kapitalinvestering; kreditformidling; mæglervirksomhed; finansielle vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, fastejendom); skatteansættelse; formueforvaltning, samtlige førnævnte tjenesteydelser særlig inden for medie- og underholdningsorienterede virksomheder; finansiel og økonomisk rådgivningsvirksomhed i forbindelse med virksomhedskøb og -salg samt finansiering heraf.
Οικονομικές αναλύσεις· παροχή συμβουλών σε χρηματοπιστωτικά θέματα· τιμές αξιών χρηματιστηρίου· ανάληψη εγγυήσεων, εξασφαλίσεις· χορήγηση δανείων· Χορήγηση πληροφοριών οικονομικής φύσεως· οικονομική προώθηση· μεσιτεία σε επενδυτικές δραστηριότητες κεφαλαίων· υπηρεσίες χρηματοδότησης· διαχείριση κτηρίων· διαχείριση οικοπέδων· επενδύσεις κεφαλαίου· διαπραγμάτευση δανείων· υπηρεσίες μεσίτη· οικονομικές εκτιμήσεις σε υποθέσεις ασφαλειών, τραπεζών και οικοπέδων· φορολογικές εκτιμήσεις· διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους ειδικότερα για επιχειρήσεις στον τομέα των μέσων και της ψυχαγωγίας· παροχή οικονομικών συμβουλών κατά τις αγορές και πωλήσεις επιχειρήσεων, καθώς και χρηματοδότηση αυτών.
Análisis financieros; asesoramiento financiero; cotizaciones en Bolsa; aceptación de garantías y fianzas; concesión de préstamos; facilitación de informes financieros; promoción financiera; mediación de inversiones patrimoniales en fondos; servicios de financiación; administración de inmuebles; administración de terrenos; inversión de capitales; negociación de créditos; servicios de un gestor; estimaciones financieras en materia de seguros, bancos y terrenos; peritajes fiscales; administración de patrimonios, todos los servicios anteriores en particular para empresas orientadas hacia los medios y el entretenimiento; asesoramiento financiero y económico en la compra de empresas y en la venta de empresas así como financiación de las mismas.
Rahoitusanalyysit; neuvonta raha-asioissa; pörssikurssien noteeraukset; luottotakausten tai panttien vastattavaksi ottaminen; lainat (lainojen myöntäminen); rahoitusselvitysten antaminen; rahoitustukitoiminta; rahastoihin tehtävien sijoitusten välitys; rahoituspalvelut; Rakennusten hallinta; tonttien hallinta; pääomasijoitukset; luottovälitys; välittäjän palvelut; talousarviot (vakuutus-, pankki-, kiinteistötoiminta); veroarviointi; omaisuudenhallinta, kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti mediayrityksille ja viihteeseen suuntautuneille yrityksille; rahoitus- ja taloudellinen neuvonta yritysostojen ja -myyntien yhteydessä sekä niiden rahoitus.
Analisi finanziaria; consulenza finanziaria; quotazione in borsa; garanzie, cauzioni; concessione di prestiti; informazioni finanziarie; promozioni finanziarie; costituzione di fondi; servizi di finanziamento; amministrazione di immobili; gestione di beni immobili; investimento di capitali; intermediazione di credito; mediazione; stime finanziarie in assicurazioni, banche ed immobili; stime fiscali; amministrazione di patrimoni, tutti i suddetti servizi rivolti in particolare ad imprese orientate ai mezzi di comunicazione e all'intrattenimento; consulenza finanziaria ed economica in materia di acquisto e vendita di imprese, nonché finanziamento delle stesse.
Financiële analyse; financiële advisering; beursnoteringen; borgstelling; leningen; financiële inlichtingen; financiële claims; vorming van fondsen; financieringen; beheer van gebouwen; beheer van onroerende goederen; kapitaalbeleggingen; kredietverlening; courtagediensten; financiële ramingen of begrotingen (verzekeringen, banken, onroerend goed); fiscale taxatie; vermogensbeheer, alle voornoemde diensten met name voor op media en entertainment gerichte bedrijven; professionele consultatie op financieel en zakelijk gebied bij bedrijfsaankopen en bedrijfsverkopen alsmede financiering hiervan.
Análises financeiras; consultadoria financeira; cotações na Bolsa; assunção de garantias relativas a créditos, cauções; concessão de empréstimos; prestação de informações de carácter financeiro; apoios financeiros; constituição de fundos; serviços de financiamento; administração de edifícios; administração de terrenos; investimento de capitais; mediação de crédito; serviços de mediação imobiliária; avaliações financeiras nos domínios dos seguros, do sector bancário e imobiliário; peritagens fiscais; gestão de patrimónios, todos os serviços atrás referidos destinados em especial a empresas orientadas para os sectores da comunicação social e do entretenimento; consultadoria financeira e económica em matéria de aquisições e alienações de empresas e financiamento dessas transacções.
Finansiella analyser; finansiell konsultation; börsnotering; borgenärstjänster; kreditgivning; finansiell information; ekonomiskt främjande; bildande av aktiefonder; finansieringstjänster; förvaltning av hyreshus; fastighetsförvaltning; kapitalinvestering; kreditförmedling; mäklarverksamhet; finansiella värderingar inom försäkrings-, bank- och fastighetsaffärer; skattetaxering; förmögenhetsförvaltning, samtliga nämnda tjänster speciellt för medie- och underhållningsorienterade företag; finansiell konsultation avseende företagsköp och -försäljning samt finansiering därav.
|
|
|
