|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques pour réaliser des épreuves à partir de sytèmes de réalisation d'épreuves, produits chimiques de réalisation d'épreuves utilisés avec des systèmes de réalisation d'épreuves numériques, matériel avec revêtement chimique sur lequel peut être appliqué une épreuve de couleur grâce à un appareil de réalisation d'épreuves, rubans colorés utilisés avec les appareils de réalisation d'épreuves, produit qui fournit physiquement la couleur à un appareil de réalisation d'épreuves couleur et formulaires de test pour contrôler le processus de réalisation d'épreuves.
Chemical products for making proofs with proofing systems, chemical products for making proofs with digital proofing systems, material with a chemical coating on which a color proof can be applied by a proofing apparatus, color ribbons for use with color proofing apparatuses, product which physically contribute the color to a color proofing apparatus and test forms for checking the proofing process.
Chemische Erzeugnisse zum Durchführen von Andrucken mit Andrucksystemen, chemische Erzeugnisse zum Durchführen von Andrucken mit digitalen Andrucksystemen, Material mit einer chemischen Beschichtung, auf dem ein Farbandruck durch ein Andruckgerät durchgeführt werden kann, Farbbänder zur Verwendung mit Farbandruckgeräten, Produkt zum physischen Beisteuern der Farbe zu einem Farbandruckapparat und Prüfformulare für die Kontrolle des Andruckprozesses.
Kemiske produkter til fremstilling af prøvetryk ved hjælp af prøvetrykssystemer, kemiske produkter til fremstilling af prøvetryk med digitale prøvetrykssystemer, materiale med kemisk belægning, der kan påføres et farveprøvetryk med et prøvetryksapparat, farvebånd til brug med farveprøvetryksapparater, produkter, der fysisk tilfører farve til farveprøvetryksapparater og testmetoder til afprøvning af prøvetryksprocessen.
Χημικά προϊόντα για τη δημιουργία δοκιμίων με συστήματα εκτύπωσης δοκιμίων, χημικά προϊόντα για τη δημιουργία δοκιμίων με ψηφιακά συστήματα εκτύπωσης δοκιμίων, υλικά με επίστρωση χημικών ουσιών όπου είναι δυνατόν να εκτυπωθεί έγχρωμο δοκίμιο με συσκευή εκτύπωσης δοκιμίων, έγχρωμες ταινίες για χρήση με συσκευές εκτύπωσης έγχρωμων δοκιμίων, προϊόντα τα οποία δίνουν με υλικό τρόπο το χρώμα σε συσκευή εκτύπωσης έγχρωμων δοκιμίων και έντυπα δοκιμής για έλεγχο της διαδικασίας εκτύπωσης δοκιμίων.
Productos químicos para realizar pruebas con sistemas de tiradas de prueba, productos químicos para realizar pruebas con sistemas digitales de tiradas de prueba, material con una capa química sobre la que puede aplicarse un demostración de color mediante un aparato de tiradas de prueba, cintas de color para su uso con aparatos de tiradas de prueba de color, productos que aportan físicamente el color a un aparato de tiradas de prueba de color e impresos de ensayo para registrar el proceso de tiradas de prueba.
Kemikaalit vedosten tekoon vedostusjärjestelmissä, kemikaalit vedosten tekoon digitaalisissa vedostusjärjestelmissä, kemikaalilla päällystetyt aineet, joihin värivedos voidaan kiinnittää vedostuslaitteella, värinauhat värivedostuslaitteisiin, tuote, joka tuottaa värivedostuslaitteen värin, ja testikappaleet vedostusprosessin tarkastusta varten.
Prodotti chimici per la produzione di provini con sistemi di prova, prodotti chimici per la creazione di provini con sistemi digitali di prova, materiali con rivestimenti chimici su cui può essere applicato un campione di colore per mezzo di un apparecchio di prova, nastri colorati per apparecchi per prove di colori, prodotti che forniscono fisicamente il colore ad apparecchi per prove di colori e moduli di controllo per il controllo di processi di prova.
Chemische produkten voor proeven met proefsystemen, chemische produkten voor proeven met digitale proefsystemen, materialen met een chemische coating waarop met een proefmachine een kleurenproef kan worden aangebracht, kleurenlinten voor gebruik met kleurenproefmachines, produkten die fysiek bijdragen aan de kleuren op een kleurenproefmachines en testformulieren voor controle van het proefproces.
Produtos químicos para execução de provas com sistemas de ensaio, produtos químicos para a execução de provas com sistemas de ensaio digitais, material com revestimento químico no qual pode ser aplicada uma prova de cor por meio de um aparelho de ensaio, fitas de cor para utilização com aparelhos de provas de cor, produto que fornece fisicamente a cor a um aparelho de elaboração de provas de cor e formulários de teste para verificação do processo de elaboração de provas.
Kemiska produkter som används vid tillverkning av prover med provningssystem, kemiska produkter för tillverkning av prover med digitala provningssystem, material med en kemisk ytbeläggning på vilken ett prov kan appliceras med provningsapparater, färgband som används med färgprovningsapparater, produkter som fysiskt bidrar med färg till en färgprovningsapparat och testformulär för kontroll av provningsprocessen.
|
|
| 9 |
Appareils pour la réalisation d'épreuves, appareils de réalisation numérique d'épreuves couleur, logiciels de réalisation d'épreuves couleur, logiciels de réalisation numérique d'épreuves couleur, logiciel pour contrôler la reproduction de couleur au sein du processus de réalisation d'épreuves couleur ou de photofinition, logiciel de description des caractéristiques de la reproduction de couleur au sein du processus de réalisation d'épreuves couleur ou de photofinition, logiciel permettant de faire correspondre la couleur d'un objet à la couleur d'un autre objet au cours du processus de réalisation d'épreuves couleur ou de photofinition, logiciel permettant de mesurer les caractéristiques de couleur au cours du processus de réalisation d'épreuves couleur ou de photofinition, logiciel permettant de standardiser la perception humaine de la couleur au sein du processus de réalisation d'épreuves couleur ou de photofinition et logiciel de simulation de distinction des demi-teintes.
Apparatuses for making color proofs, apparatuses for digitally making color proofs, software for making color proofs, software for making digital color proofs, software for controlling color reproduction within the color proofing process or the photofinishing process, software for describing color reproduction characteristics within the color proofing process or the photofinishing process, software for matching the color of one object to the color of another object within the color proofing process or the photofinishing process, software to measure color characteristics within the color proofing process or the photofinishing process, software to standardize the human perception of color within the color proofing process or the photofinishing process, and software for simulating color halftone screening.
Apparate zum Durchführen von Farbandrucken, Apparate zum Durchführen von digitalen Farbandrucken, Software zum Durchführen von Farbandrucken, Software zum Durchführen von digitalen Farbandrucken, Software zum Steuern der Farbreproduktion innerhalb des Farbandruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses, Software zur Beschreibung der Farbreproduktionseigenschaften innerhalb des Farbandruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses, Software zum Vergleichen der Farbe eines Objekts mit der Farbe eines anderen Objekts innerhalb des Farbandruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses, Software zum Messen der Farbeigenschaften innerhalb des Farbandruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses, Software zum Standardisieren von Systemen für die menschliche Wahrnehmung von Farbe innerhalb des Farbandruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses, Software zur Simulation von Farbhalbtontrennung.
Apparater til fremstilling af farveprøvetryk, apparater til digital fremstilling af farveprøvetryk, software til fremstilling af farveprøvetryk, software til fremstilling af digitale farveprøvetryk, software til kontrol af farvegengivelse i forbindelse med farveprøvetrykning eller fotofinishing, software til beskrivelse af egenskaber for farvegengivelse i forbindelse med farveprøvetrykning eller fotofinishing, software til afpasning af farven på et objekt efter farven på et andet objekt i forbindelse med farveprøvetrykning eller fotofinishing, software til måling af farveegenskaber i forbindelse med farveprøvetrykning eller fotofinishing, software til standardisering af den menneskelige farveopfattelse i forbindelse med farveprøvetrykning eller fotofinishing og software til simulering af farvehalvtoneraster.
Συσκευές για τη δημιουργία εγχρώμων δοκιμίων, συσκευές για την ψηφιακή δημιουργία εγχρώμων δοκιμίων, λογισμικό για τη δημιουργία εγχρώμων δοκιμίων, λογισμικό για τη δημιουργία ψηφιακών εγχρώμων δοκιμίων, λογισμικό για τον έλεγχο της αναπαραγωγής χρώματος κατά τη διαδικασία εκτύπωσης εγχρώμων δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, λογισμικό για την περιγραφή χαρακτηριστικών της αναπαραγωγής χρωμάτων κατά τη διαδικασία εκτύπωσης εγχρώμων δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, λογισμικό για το ταίριασμα του χρώματος ενός αντικειμένου με το χρώμα ενός άλλου αντικειμένου κατά τη διαδικασία εκτύπωσης εγχρώμων δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, λογισμικό για τη μέτρηση χαρακτηριστικών των χρωμάτων κατά τη διαδικασία εκτύπωσης εγχρώμων δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, λογισμικό για την τυποποίηση της ανθρώπινης αντίληψης σε σχέση με τα χρώματα κατά τη διαδικασία εκτύπωσης εγχρώμων δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, και λογισμικό για την προσομοίωση έγχρωμης φωτοτσιγκογραφίας.
Aparatos para realizar pruebas de color, aparatos para realizar pruebas digitales de color, software para realizar pruebas de color, software para realizar pruebas de color digitales, software para controlar la reproducción del color en procesos de tiradas de prueba de color o en procesos de fotoacabado, software para describir características de reproducción del color en procesos de tiradas de prueba de color o en procesos de fotoacabado, software para establecer correspondencias entre el color de un objeto y el color de otro objeto en procesos de tiradas de prueba de color o en procesos de fotoacabado, software para medir características de color en procesos de tiradas de prueba de color o en procesos de fotoacabado, software para normalizar la percepción humana del color en procesos de tiradas de prueba de color o en procesos de fotoacabdo, y software de simulación de clasificaciones de medias tintas de color.
Laitteet värivedosten tekoon, laitteet värivedosten digitaaliseen tekoon, ohjelmistot värivedosten tekemiseen, ohjelmistot värivedosten digitaaliseen tekemiseen, ohjelmistot värin toiston ohjaukseen värivedosprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, ohjelmistot värintoisto-ominaisuuksien kuvaukseen värivedosprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, ohjelmistot, joiden avulla täsmäytetään yhden kohteen väri toisen kohteen värin kanssa värivedosprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, ohjelmistot, joilla mitataan värin ominaisuudet värivedosprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, ohjelmistot, joilla standardoidaan ihmisen väriaistimus värivedosprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, ja ohjelmistot värin rasteroinnin simulointia varten.
Apparecchi per la produzione di campioni di colore, apparecchi per la produzione digitale di campioni di colore, software per la creazione di campioni di colore, software per la creazione digitale di campioni di colore, software per il controllo della riproduzione di colori all'interno dei processi di prova di colore o dei processi di finitura fotografica, software per la descrizione delle caratteristiche di riproduzione dei colori all'interno dei processi di prova di colore o dei processi di finitura fotografica, software per il confronto del colore di un oggetto con il colore di un altro oggetto all'interno dei processi di prova di colore o dei processi di finitura fotografica, software per la misurazione delle caratteristiche dei colori all'interno dei processi di prova di colore o dei processi di finitura fotografica, software per standardizzare la percezione umana dei colori all'interno dei processi di prova di colore o dei processi di finitura fotografica e software per la simulazione di vagliatura retinata di colori.
Apparaten voor kleurenproeven, apparaten voor digitale kleurenproeven, software voor kleurenproeven, software voor digitale kleurenproeven, software voor het controleren van kleurenreproduktie binnen het kleurenproefproces of het fotofinishproces, software voor het beschrijven van eigenschappen van kleurenreprodukties binnen het kleurenproefproces of het fotofinishproces, software voor het vergelijken van kleuren van twee objecten binnen het kleurenproefproces of het fotofinishproces, software voor het meten van kleureneigenschappen binnen het kleurenproefproces of het fotofinishproces, software voor het normaliseren van de menselijke perceptie van kleur binnen het kleurenproefproces of het fotofinishproces, en software voor het simuleren van het doorlichten van kleurhalftinten.
Aparelhos para a realização de provas de cor, aparelhos para a elaboração digital de provas de cor, software para a elaboração de provas de cor, software para a elaboração de provas digitais de cor, software para controlar a reprodução de cores no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica, software para descrever as características de reprodução de cor no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica, software para fazer a correspondência entre a cor de um objecto e a cor de outro objecto no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica, software para medir as características de cor no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica, software para padronizar a percepção humana da cor no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica e software para simular a visualização de meios tons de cor.
Apparater som används vid tillverkning av färgprover, apparater för digital tillverkning av färgprover, programvara för tillverkning av färgprover, programvara för tillverkning av digitala färgprover, programvara för kontroll av färgreproduktionen inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, programvara för att beskriva färgreproduktionsegenskaper inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, programvara för färgmatchning av ett objekt med ett annat objekts färg inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, programvara för mätning av färgkarakteristik inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, programvara för att standardisera mänsklig färguppfattning inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, och programvara för att simulera halvtonsrastrering.
|
|
| 16 |
Papiers utilisés dans le processus de réalisation d'épreuves ou de photfinition, papiers avec revêtement chimique utilisés au sein du processus de réalisation d'épreuves ou de photofinition.
Papers for use within the proofing process or photofinishing process, papers having a chemical coating for use within the proofing process or photofinishing process.
Papiere zur Verwendung im Andruckprozeß oder im Photoendbearbeitungsprozeß, Papiere mit einer chemischen Beschichtung zur Verwendung innerhalb des Andruckprozesses oder des Photoendbearbeitungsprozesses.
Papir til anvendelse i forbindelse med prøvetrykning eller fotofinishing, papir med kemisk belægning til brug i forbindelse med prøvetrykning eller fotofinishing.
Χαρτί για χρήση κατά τη διαδικασία εκτύπωσης δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης, χαρτιά με επίστρωση χημικών ουσιών για χρήση κατά την διαδικασία εκτύπωσης δοκιμίων ή κατά τη διαδικασία της φωτογραφικής εκτύπωσης.
Papeles para su uso procesos de tiradas de prueba o en procesos de fotoacabado, papeles con capas químicas para su uso en procesos de tiradas de prueba o en procesos de fotoacabado.
Paperit, joita käytetään vedostusprosessissa tai valokuvantekoprosessissa, kemikaalilla päällystetyt paperit, joita käytetään vedostusprosessissa tai valokuvantekoprosessissa.
Carta per i processi di prova o i processi di finitura fotografica, carta con un rivestimento chimico per i processi di prova o i processi di finitura fotografica.
Papier voor gebruik bij het proefproces of het fotofinishproces, papier met een chemische coating voor gebruik bij het proefproces of het fotofinishproces.
Papéis para utilização no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica, papéis com um revestimento químico para utilização no âmbito do processo de elaboração de provas de cor ou do processo de revelação fotográfica.
Papper som används inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen, papper med en kemisk ytbeläggning för användning inom färgprovningsprocessen eller fotoytbehandlingsprocessen.
|
|
|
