|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro měření, odběr zkušebních vzorků a testování kapalin a plynů; přístroje pro zaznamenávání dat; počítače a počítačový software; počítačové programy; tištěné obvodové desky; gramofonové desky, disky, pásky, cartridge, CD-ROMy a jiná média pro záznam a/nebo přenos dat; magnetické a kódované smart karty; elektronické přístroje a nástroje, všechny pro zpracování, protokolování, ukládání, přenos, příjem, zobrazování a tisk dat; mechanismy a zařízení na dálkové ovládání; lékařská zařízení a nástroje; učební a vyučovací přístroje a nástroje; přístroje a nástroje pro řízení a detekci tekutin a plynů; termostaty; teploměry; přístroje pro termostatické řízení směšování tekutin; termostatické směšovací ventily, elektrické a elektronické systémy řízení průtoku; přístroje pro indikaci a záznam průtoku tekutin; teplotní čidla a snímače; regulátory teploty vody; teplotní displejové jednotky; indikátory umístění ventilů, tlakoměry a vakuové manometry, indikátory hladiny tekutiny; elektrické a elektronické časovací zařízení; časovaná zařízení pro řízení průtoku; ochranná zařízení pro elektrické obvody; izolované kabely a dráty, pojistky, vypínače, poplašná zařízení, pojistkové skříně, vypínače, zásuvky a jističe, pojistky; elektrické spojky a svorky; transformátory/měniče; baterie; měřidla, měřítka, pravítka a lihové libely, vodováhy; olovnice, olovnice a svislé vodováhy; brýle, sluneční brýle, clony na oči, bezpečnostní brýle a ochranné brýle, pouzdra na brýle a ochranné brýle; ochranné oděvy a přilby a ochranné boty pro použití v průmyslu; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží; všechno už zmíněné zboží zahrnuté v třídě 9; a všechno vztahující se přímo nebo nepřímo k dodávce vody a k sanitárním zařízením.
Appareils et instruments de mesurage, d'échantillonnage et d'analyse de liquides et de gaz; appareils pour l'enregistrement de données; ordinateurs et logiciels; programmes informatiques; plaquettes de circuits imprimés; disques acoustiques, disques, bandes, cartouches, CD-ROM et autres supports pour enregistrer et/ou contenir des données; cartes magnétiques et à mémoire; appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la réception, l'affichage et/ou l'impression de données; mécanismes et dispositifs de commande à distance; appareils et instruments de diagnostic; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; appareils et instruments de contrôle et de détection de liquides et de gaz; thermostats; thermomètres; appareils pour contrôler thermostatiquement le mélange de fluides; valves mélangeuses thermostatiques, systèmes électriques et électroniques de régulation d'écoulement; appareils indiquant et enregistrant l'écoulement de fluides; capteurs et analyseurs de température; régulateurs de la température de l'eau; unités d'affichage de température; indicateurs de position de vannes, jauges de pression et de vide, indicateurs de niveau de liquide; dispositifs de chronométrage électriques et électroniques; contrôles d'écoulement chronométrés; dispositifs de protection pour circuits électriques; fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles; connecteurs et bornes électriques; transformateurs; piles et batteries; mesures, règles et niveaux à bulle; plombs de fils à plomb, niveaux à plomb et fils à plomb; lunettes, lunettes de soleil, protections des yeux, lunettes de sécurité et verres de sécurité, étuis pour lunettes et lunettes de sécurité; vêtements et casques de protection et bottes de sécurité à usage industriel; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 9; et tous concernant, directement ou indirectement, les installations sanitaires et de distribution d'eau.
Apparatus and instruments for measuring, sampling and testing liquids and gases; apparatus for recording data; computers and computer software; computer programmes; printed circuit boards; records, disks, tapes, cartridges, CD-ROM and other media for recording and/or carrying data; magnetic and encoded smart cards; electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission, reception, displaying and printing out of data; remote control mechanisms and devices; diagnostics apparatus and instruments; instructional and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for controlling and detecting liquids and gases; thermostats; thermometers; apparatus for thermostatically controlling the mixing of fluids; thermostatic mixing valves, electric and electronic flow control systems; apparatus for indicating and recording the flow of fluids; temperature sensors and scanners; water temperature regulators; temperature display units; valve position indicators, pressure and vacuum gauges, liquid level indicators; electric and electronic timing devices; timed flow controls; protection devices for electric circuits; insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses; electrical connectors and terminals; transformers; batteries; measures, rulers and spirit levels; plumb bobs, plumb levels and plumb lines; spectacles, sunglasses, eyeshields, goggles and safety glasses, fitted cases for spectacles and for goggles; protective clothing and helmets and safety boots for use in industry; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in class 9; and all relating directly or indirectly to water supply and sanitary installations.
Apparate und Instrumente zum Messen, Wiegen, Entnehmen von Stichproben und Testen von Flüssigkeiten und Gasen; Geräte zur Aufzeichnung von Daten; Computer und Computersoftware; Computerprogramme; gedruckte Leiterplatten; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, CD-ROMs und andere Medien zum Aufzeichnen und/oder als Träger von Daten; magnetische und kodierte Smartcards; elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Empfang, zur Anzeige und zum Ausdrucken von Daten; Fernsteuerungsmechanismen und -geräte; Diagnoseapparate und -instrumente; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Kontrolle und zum Nachweis von Flüssigkeiten und Gasen; Thermostate; Thermometer; Apparate zur thermostatischen Regelung des Mischens von Flüssigkeiten; thermostatische Mischventile, elektrische und elektronische Durchflussregelungssysteme; Apparate zum Anzeigen und Aufzeichnen der Strömung von Flüssigkeiten; Temperatursensoren und -scanner; Wassertemperaturregler; Geräte für die Temperaturanzeige; Ventilpositionsanzeiger, Flüssigkeits- und Vakuummeter, Flüssigkeitsstandanzeiger; elektrische und elektronische Zeitsteuerungsgeräte; zeitgesteuerte Durchflussregler; Schutzvorrichtungen für elektrische Schaltkreise; isolierte Kabel und Drähte, Stromunterbrecher, Alarmvorrichtungen, Sicherungskästen, Schalter, Buchsen und Sicherungen; elektrische Verbindungsstücke und Anschlüsse; Transformatoren; Batterien; Messgeräte, Lineale und Wasserwaagen; Lotbleie, Richtbleie und Senklote; Brillen, Sonnenbrillen, Augenschirme, Schutzbrillen und Sicherheitsgläser, passende Etuis für Brillen und Schutzbrillen; Schutzbekleidung und Schutzhelme und Sicherheitsstiefel zur Verwendung in der Industrie; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; und alles mit direktem oder indirektem Bezug auf Wasserversorgung und sanitäre Anlagen.
апарати и уреди за измерване, вземане на мостра и тестване на течности и газове; апарати за записване на данни; компютри и компютърен софтуер; компютърни програми; печатни платки; записи, дискове, ленти, патрони, CD-ROM дискове и други средства за записване и/или носене на данни; магнитни и кодирани смарт карти; електронни апарати и уреди, всичките за обработване, вкарване, съхраняване, предаване, приемане, показване и разпечатване на данни; механизми и устройства за дистанционно управление; апарати и уреди за поставяне на диагнози; учебни апарати и инструменти и апарати и инструменти с учебна цел; апарати и уреди за контролиране и откриване на течности и газове; термостати; термометри; апарати за термостатичното контролиране на смесването на флуиди; термостатични смесителни клапи, електрически и електронни потоко-контролни системи; апарати за показване и записване потока на флуиди; температурни сензори и скенери; регулатори на температурата на вода; елементи за показване на температура; клапанни позиционни индикатори, манометри и вакуумметри, индикатори за отчитане нивото на течности; електрически и електронни времеотчитащи устройства; устройства за времево управление на потока от данни; защитни устройства за електрически вериги; изолиран кабел и жица, прекъсвачи, аларми, кутии за бушони, превключватели, фасонки и бушони; електрически конектори и крайни устройства; трансформатори; батерии; измерватели, линеали и спиртови нивелири; оловен припои, оловни равнила и отвеси; очила, очила за слънце, протектори за очи, защитни очила и предпазни очила, калъфи, пасващи за очила и защитни очила; защитно облекло и каски и защитни ботуши за промишлена употреба; части и елементи за всички гореспосочени стоки; всички горепосочени стоки, включени в клас 9; и всички, отнасящи се пряко или непряко до водоснабдителни и санитарни инсталации.
Apparater og instrumenter til måling, stikprøvetagning og test af væsker og luftarter; apparater til optagelse af data; computere og computersoftware; computerprogrammer; trykte kredsløbskort; lydplader, diske, bånd, kassetter, cd-rommer og andre medier til optagelse og/eller til at bære data; magnetiske og indkodede smart kort; elektroniske apparater og instrumenter, alle til behandling, logging, lagring, transmission, modtagelse, visning og udskrift af data; fjernbetjeningsmekanismer og -udstyr; diagnoseapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; apparater og instrumenter til kontrol og sporing af væsker og luftarter; termostater; termometre; apparater til termostatisk kontrol af væskeblandinger; termostatiske blandeventiler, elektriske og elektroniske systemer til flowkontrol; apparater til visning og registrering af gennemstrømningen af væsker; temperaturfølere og -scannere; vandtemperaturregulatorer; temperaturvisningsenheder; ventilpositionsindikatorer, tryk- og vakuummålere, væskestandsindikatorer; elektrisk og elektronisk udstyr til tidtagning; tidsindstillede flowstyringer; beskyttelsesudstyr til elektriske kredsløb; isoleret kabel og tråd, strømafbrydere, alarmer, sikringsdåser, afbrydere, stikdåser og sikringer; elektriske konnektorer og polklemmer; transformatorer; batterier; måleinstrumenter, linealer og vaterpas; sikringer af blytråd, lodniveauer, lodlinier; briller, solbriller, øjenskærme, sikkerhedsbriller, monterede etuier til briller og sikkerhedsbriller; beskyttelsesbeklædning og hjælme samt sikkerhedsstøvler til industriel brug; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9; alle direkte eller indirekte i forbindelse med vandforsynings- og kloakinstallationer.
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, δειγματοληψία και δοκιμή υγρών και αερίων· συσκευές εγγραφής δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και άλλα μέσα για την εγγραφή και/ή αποθήκευση δεδομένων· μαγνητικές και κωδικοποιημένες έξυπνες κάρτες· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, λήψη, οπτική παρουσίαση και/ή εκτύπωση δεδομένων· μηχανισμοί και διατάξεις τηλεχειρισμού· διαγνωστικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τον έλεγχο και την ανίχνευση υγρών και αερίων· θερμοστάτες· θερμόμετρα· συσκευές για το θερμοστατικό έλεγχο της ανάμιξης υγρών· θερμοστατικές βαλβίδες ανάμιξης, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου ροής· συσκευές ένδειξης και καταγραφής της ροής υγρών· αισθητήρες θερμοκρασίας και σαρωτές· ρυθμιστές της θερμοκρασίας ύδατος· μονάδες οπτικής παρουσίασης της θερμοκρασίας· ενδείκτες θέσης βαλβίδας, μετρητές πίεσης και κενού, ενδείκτες στάθμης υγρού· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις χρονισμού· χρονομετρικά όργανα ελέγχου ροής· διατάξεις προστασίας ηλεκτρονικών κυκλωμάτων· μονωμένα καλώδια και σύρματα, διακόπτες κυκλώματος, συναγερμοί, κιβώτια ασφαλειών, διακόπτες, υποδοχές και ασφάλειες· ηλεκτρικοί σύνδεσμοι και ακροδέκτες· μετασχηματιστές· μπαταρίες· μέτρα, κανόνες και στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα αέρα· βαρίδια στάθμης, στάθμες βαριδίου και νήματα στάθμης· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά για τα μάτια, προστατευτικά γυαλιά, και γυαλιά ασφαλείας, θήκες προσαρμοσμένες για γυαλιά οράσεως και προστατευτικά γυαλιά· προστατευτικά ενδύματα και κράνη και μπότες ασφαλείας για χρήση στη βιομηχανία· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· τα οποία στο σύνολό τους σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τις εγκαταστάσεις υδροδότησης και υγιεινής.
Aparatos e instrumentos de medida, de muestreo y ensayo de líquidos y gases; aparatos para grabación de datos; ordenadores y software informático; programas de ordenador; placas de circuitos impresos; discos, cintas, cartuchos, CD-ROM y otros medios de registro y/o comunicación de datos; tarjetas inteligentes magnéticas y codificadas; aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recibir, visualizar y/o imprimir datos; mecanismos y dispositivos de mando a distancia; aparatos e instrumentos de diagnóstico; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos e instrumentos para el control y detección de líquidos y gases; termostatos; termómetros; aparatos para controlar termostáticamente la mezcla de líquidos; válvulas mezcladoras termostáticas, sistemas de control de flujo eléctricos y electrónicos; aparatos para indicar y registrar el flujo de líquidos; sensores y escáners de temperatura; reguladores de temperatura del agua; unidades de visualización de la temperatura; indicadores de posición de válvula, calibradores de presión y de vacío, indicadores de nivel de líquido; dispositivos eléctricos y electrónicos temporizadores; mandos de flujo temporizados; dispositivos de protección para circuitos eléctricos; cable e hilo aislado, corta-circuitos, alarmas, cajas de fusibles, interruptores, enchufes y fusibles; conectores y terminales eléctricos; transformadores; pilas y baterías; medidas, reglas y niveles de burbuja; plomos de plomadas, niveles de plomadas y líneas de plomadas; gafas, gafas de sol, viseras, máscaras y gafas de seguridad, estuches adaptados para gafas y para máscaras; ropa y cascos de protección y botas de seguridad para su uso en la industria; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9; y todos relacionados directamente o indirectamente con el suministro de agua e instalaciones sanitarias.
Vedelike ja gaaside mõõtmis-, proovivõtmis- ja testimisvahendid ning -seadmed; andmesalvestusseadmed; arvutid ja arvutitarkvara; arvutiprogrammid; trükkplaadid; plaadid, kettad, lindid, kassetid, CD-ROM-id ja muu meedia andmete salvestamiseks ja/või kandmiseks; magnetkodeeritud ja kiipkaardid; elektronseadmed ja -instrumendid, kõik andmete töötluseks, registreerimiseks, säilitamiseks, edastamiseks, vastuvõtuks, kuvamiseks ja/või väljatrükiks; kaugjuhtimismehhanismid ja -seadmed; diagnoosiaparaadid ja -riistad; juhendav- ja õppeaparatuur ja seadmed; aparaadid ja instrumendid juhtimaks ning tuvastamaks vedelikke ja gaase; termostaadid; termomeetrid; seadmed vedelike segunemise termostaatiliseks kontrollimiseks; termostaatilised segamisventiilid, elektrilised ja elektroonilised voolujuhtimissüsteemid; aparaadid vedelike voolusuuna näitamiseks ja registreerimiseks; termoandurid ja skannerid; vee temperatuuri regulaatorid; temperatuuri näidikud; klapi asendi indikaatorid, rõhu- ja vaakummeetrid, vedeliku tasemeindikaatorid; elektrilised ja elektroonilised ajastamisseadmed; ajastatud voolu juhtseadised; elektrivooluringide kaitseseadmed; isoleeritud kaablid ja juhtmed, automaatkorgid, häireseadmed, elektrilised kaitsmekapid, lülitid, pistikupesad ja sulavkaitsmed; elektrilised pistmikud ja terminalid; transformaatorid; patareid; mõõtevahendid, joonlauad ja piiritusloodid; nöörpüstloodid, püstloodinöörid ja püstloodid; prillid, päikeseprillid, silmakaitsed, prillid ja kaitseprillid, prillitoosid; kaitserõivad, kiivrid, kaitsesaapad tööstuses kasutamiseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; kõik eelnimetatud tooted klassis 9; kõik otseselt või kaudsaelt seotud veevarustuse ja sanitaarseadmetega.
Nesteiden ja kaasujen mittaus-, punnitus-, näytteidenotto- ja testauslaitteet; datan tallennuslaitteet; tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; painetut piirilevyt; äänilevyt, levyt, nauhat, kasetit, CD-ROM-levyt ja muut välineet tietojen tallennukseen ja/tai säilytykseen; magneettiset ja koodatut älykortit; elektroniset laitteet ja välineet, kaikki datan käsittelyyn, kirjaamiseen, tallennukseen, siirtoon, vastaanottoon, näyttöön ja tulostukseen; kaukosäädinmekanismit ja -laitteet; diagnostiikkalaitteet ja -välineet; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; nesteiden ja kaasujen ohjaus- ja havaitsemislaitteet; termostaatit; lämpömittarit; laitteet nesteiden sekoittumisen termostaattiseen säätelyyn; termostaattiset sekoitusventtiilit, sähkökäyttöiset ja elektroniset virtauksensäätöjärjestelmät; laitteet nestevirtojen osoittamiseen ja tallentamiseen; lämpötila-anturit ja -skannerit; veden lämpötilan säätimet; lämpötilan näyttöyksiköt; venttiilin asennon ilmaisimet, paine- ja tyhjiömittarit, nestepinnan osoittimet; sähköiset ja elektroniset ajastuslaitteet; ajastetut virtaussäätimet; sähköpiirien suojalaitteet; eristetyt kaapelit ja johdot, piirikatkaisimet, hälyttimet, sulakerasiat, katkaisijat, pistorasiat ja sulakkeet; sähköiset liittimet ja liitosnavat; muuntajat; akut ja paristot; mitat, viivoittimet ja vesivaa' at; riippuluodit, luotitasaimet ja luotilangat; silmälasit, aurinkolasit, silmäsuojat, suojalasit ja turvalasit, silmälasien ja turvalasien kotelot; suojavaatteet ja -kypärät ja turvasaappaat käytettäväksi teollisuudessa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9; ja kaikki liittyvät suoraan tai epäsuorasti vesijohto- ja saniteettilaitteistoihin.
Készülékek és berendezések folyadékok és gázok mérésére, mintavételezésére és tesztelésére; adatrögzítő berendezések; számítógépek és számítógép szoftver; számítógépes programok; nyomtatott áramkörtáblák; lemezek, korongok, szalagok, cartridge-ek, CD-ROM-ok és más hordozók adatok rögzítésére és/vagy hordozására; mágneses és kódolt intelligens kártyák; elektronikus berendezések és készülékek, mind adatok feldolgozásához, gyűjtéséhez, tárolásához, átviteléhez, fogadásához, megjelenítéséhez és kinyomtatásához valók; távirányító szerkezetek és eszközök; diagnosztikai berendezések, készülékek és műszerek; oktató és tanító készülékek és műszerek; készülékek és berendezések folyadékok és gázok ellenőrzésére és észlelésére; termosztátok; hőmérők; berendezések folyadékok keverésének termosztatikus szabályozásához; termosztatikus keverőszelepek, elektromos és elektronikus áramlásszabályozó rendszerek; készülékek folyadékok áramlásának jelzésére és regisztrálására; hőmérséklet-érzékelők és -leolvasók; vízhőmérséklet-szabályozók; hőmérsékletkijelző egységek; szelepek állásának jelzői, nyomás- és vákuummérők, vákuummérők, folyadékszint-jelzők; elektromos és elektronikus időzítő eszközök; időzített áramlásszabályozók; védőeszközök villamos áramkörökhöz; szigetelt kábelek és huzalok, áramkör-megszakítók, riasztók, biztosítékdobozok, kapcsolók, dugaljak és biztosítékok; elektromos csatlaozók és lezárók; átalakítók; elemek; mércék, vonalzók és alkoholos vízszintezők; függőónok, függőónos szintezők és függőón-zsinórok; szemüvegek, napszemüvegek, szemellenzők, védőszemüvegek és biztonsági szemüvegek, formára alakított tokok szemüvegekhez és védőszemüvegekhez; védőruhák és sisakok és biztonsági csizmák ipari használatra; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései; az összes fentemlitett 9-es osztályú árúk; és mind közvetve vagy közvetlenül vízellátó és egészségügyi berendezésekkel kapcsolatosak.
Apparecchi e strumenti per misurare, campionare e verificare liquidi e gas; apparecchi per la registrazione di dati; elaboratori elettronici e software; programmi per computer; schede per circuiti stampati; dischi acustici, dischi, nastri, cartucce, CD-ROM e altri supporti per la registrazione e/o il trasporto dei dati; schede intelligenti magnetiche e codificate; apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, la ricezione, la visualizzazione e la stampa di dati; meccanismi e dispositivi di telecomando; apparecchi e strumenti per la diagnostica; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; apparecchi e strumenti per controllare e rilevare liquidi e gas; termostati; termometri; apparecchi per controllare termostaticamente la miscela di liquidi; valvole di miscelazione termostatiche, sistemi di controllo del flusso elettrici ed elettronici; apparecchi per indicare e registrare il flusso di liquidi; sensori di temperatura e scanner; dispositivi di regolazione della temperatura dell'acqua; visualizzatori della temperatura; indicatori di posizione per valvole, manometri e vacuometri, indicatori del livello dei liquidi; dispositivi di determinazione dei tempi elettrici ed elettronici; dispositivi di comando dei flussi a cronometro; dispositivi di protezione per circuiti elettrici; cavi e fili isolati, interruttori, allarmi, scatole per fusibili, commutatori, prese e fusibili; terminali e connettori elettrici; trasformatori; batterie; metri, righelli e livelle a bolla; piombini per fili a piombo, livelle a piombino e fili a piombo; occhiali, occhiali da sole, schermi per gli occhi, occhiali di protezione e occhiali di sicurezza, custodie accessoriate per occhiali e occhiali di protezione; indumenti e caschi di protezione e stivali di sicurezza per uso industriale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9; tutti riguardanti direttamente o indirettamente impianti d'erogazione dell'acqua e sanitari.
Skysčių ir dujų matavimo, mėginių ėmimo ir tyrimo aparatai; duomenų įrašymo aparatai; kompiuteriai ir kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; spausdintinės grandynų plokštės; plokštelės, diskai, juostos, kasetės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai ir kita terpė duomenis įrašyti ir (arba) laikyti; magnetinės ir užkoduotos elektroninės kortelės; elektroniniai aparatai ir prietaisai, visi skirti duomenims apdoroti, prijungti, laikymui, perduoti, priimti, demonstruoti ir atspausdinti; nuotolinio valdymo mechanizmai ir prietaisai; diagnostiniai aparatai ir prietaisai; instruktavimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; skysčių ir dujų valdymo bei aptikimo aparatai ir instrumentai; termostatai; termometrai; aparatai termostatiniam skysčių maišymui valdyti; termostatinio maišymo vožtuvai, elektrinės ir elektroninės srauto valdymo sistemos; skysčių srauto nustatymo ir įrašymo aparatai; temperatūros davikliai ir skaitytuvai; vandens termostatai; temperatūros ekranai; vožtuvų padėties indikatoriai, slėgio ir vakuumo matuokliai, skysčių lygio indikatoriai; elektriniai ir elektroniniai chronometrai; chronometriniai srauto valdikliai; apsaugos įrenginiai elektros grandinėms; izoliuoti kabeliai ir viela, elektros grandinės pertraukikliai, signalizatoriai, elektros skydinės, jungikliai, lizdai ir lydieji saugikliai; elektrinės jungtys ir terminalai; transformatoriai; baterijos; matai, liniuotės ir spiritiniai gulsčiukai; svambalų svareliai, svambalų gijos ir gulsčiukai su svareliu; akiniai, saulės akiniai, akinių skydeliai nuo saulės, apsauginiai akiniai, akinių ir apsauginių akinių dėklai; apsauginiai drabužiai ir šalmai bei apsauginiai batai, naudojami pramonėje; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 9 klasės; ir visa tai tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su vandens tiekimo ir sanitariniais įrenginiais.
Šķidrumu un gāzu mērīšanas, paraugu ņemšanas un testēšanas iekārtas un ierīces; datu ierakstīšanas aparāti; datori un datoru programmatūra; datorprogrammas; drukātās shēmas plates; ieraksti, diski, lentes, kasetnes, kompaktdiski un cita vide datu ierakstīšanai un/vai uzglabāšanai; magnētiskas un kodētas viedkartes; elektroniski aparāti un instrumenti, visi datu apstrādei, reģistrēšanai, saglabāšanai, pārraidīšanai, uztveršanai, attēlošanai un/vai izdrukai; tālvadības kontrolmehānismi un kontrolierīces; diagnosticēšanas iekārtas un instrumenti; izglītošanas un mācību aparāti un instrumenti; šķidrumu un gāzu kontroles un noteikšanas iekārtas un ierīces; termostati; termometri; šķidrumu jaukšanas termostatiskas kontroles iekārtas; termostatiski jaukšanas krāni, elektriskas un elektroniskas plūsmas kontroles sistēmas; šķidrumu plūsmas norādes un fiksēšanas iekārtas; temperatūras sensori un zondes; ūdens temperatūras regulatori; temperatūras indikācijas bloki; vārstu novietošanas rādītāji, spiediena un vakuuma mēri, šķidruma līmeņa indikatori; elektrisku un elektronisku grafika ierīces; laika plūsmas kontroles iekārtas; aizsargierces elektriskajiem kontūriem; izolēti kabeļi un vadi, slēdži, signalizācijas ierīces, drošinātāju kārba, slēdži, kontaktligzdas un drošinātāji; elektriski savienotāji un termināli; transformatori; akumulatoru baterijas; mērīšanas instrumenti, lineāli un līmeņrāži; svērteņi, mērauklas un svārsteņa līmeņrādis; brilles, saulesbrilles, saulessargu nadziņi, brilles un drošības brilles, briļļu un aizsargbriļļu maki; aizsargtērpi un aizsargķiveres, un drošības zābaki izmantošanai rūpniecībā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekš minētās preces ietvertas 9. klasē; un viss tieši vai netieši saistīts ar ūdensapgādi un sanitārajām iekārtām.
Apparat u strumenti tal-kejl, teħid ta' kampjuni u testjar tal-likwidi u gass; apparat għar-reġistrazzjoni tad-dejta; kompjuters u softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; bordijiet taċ-ċirkwiti stampati; rekords, diski, tejpijiet, kartriġis, CD-ROMs u mezzi oħra għar-reġistrazzjoni u/jew ġarr tad-dejta; smart kards ikkodifikati u manjetiċi; apparat u strumenti elettroniċi, kollha għall-ipproċessar, l-illoggjar, il-ħażna, it-trasmissjoni, ir-riċeviment, il-wiri u l-istampar ta' dejta; mekkaniżmi u tagħmir ta' kontroll mill-bogħod; apparat u strumenti djanjostiċi; apparat u strumenti għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; apparat u strumenti għall-kontroll u l-osservazzjoni tal-likwidi u l-gassijiet; termostati; termometri; apparat għall-kontroll termostatiku tat-taħlit ta' fluwidi; valvoli ta' taħlit termostatiċi, sistemi elettriċi u elettroniċi tal-kontroll tal-fluss; apparat li juri u jirreġistra l-fluss tal-fluwidi; sensers tat-temperatura u skàners; regolaturi tat-temperatura ta' l-ilma; unitajiet tad-displej tat-temperatura; indikaturi tal-pożizzjoni tal-valvoli, gejġijiet tal-pressa u l-vakwu, indikaturi tal-livell tal-likwidi; tagħmir li jżomm il-ħin elettriku u elettroniku; kontrolli tal-fluss bil-ħin miżmum; strumenti protettivi għal ċirkuwiti elettriċi; kejbil u wajer iżolat, salvaviti, allarmi, kaxxi tal-fjusijiet, swiċċijiet, sokits u fjusijiet; konnetturi u terminali elettriċi; transformers; batteriji; strumenti tal-kejl, rigi u livelli ta' l-ispirti; siegli ċomb, lenez taċ-ċomb u nvelli taċ-ċomb; nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, viżiera biex tħares lill-għajnejn mix-xemx, nuċċalijiet u ħġieġ tas-sigurtà, kaxxi għan-nuċċalijiet u għall-gogils; ħwejjeġ protettivi u elmi u stvali tas-sigurtà għall-użu fl-industrija; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9; u kollha konnessi direttament jew indirettament mal-provvista ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji.
Toestellen en instrumenten voor het meten, wegen, nemen van monsters en testen van vloeistoffen en gassen; apparaten voor het vastleggen van gegevens; computers en software; computerprogramma's; gedrukte printplaten; platen, schijven, banden, cassettes, cd-roms en andere media voor het vastleggen en/of dragen van gegevens; magneetkaarten en gecodeerde chipkaarten; elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het verwerken, registreren, opslaan, overbrengen, ontvangen, weergeven en uitprinten van gegevens; mechanismen en toestellen voor afstandsbediening; diagnostische toestellen en instrumenten; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het beheersen en opsporen van vloeistoffen en gassen; thermostaten; thermometers; apparatuur voor het thermostatisch beheersen van het mengen van vloeistoffen; thermostatische mengkleppen, elektrische en elektronische vloeistofbeheerssystemen; apparatuur voor het aangeven en vastleggen van het stromen van vloeistoffen; temperatuursensors en -scanners; watertemperatuurregelaars; temperatuurweergave-eenheden; kleppositie-indicatoren, druk- en vacuümmeters, vloeistofniveau-indicatoren, elektrische lichtarmaturen en elektrische lampen; elektrische en elektronische tijdmeettoestellen; stroombeheersing met schakelklok; beschermtoestellen voor elektrische schakelingen; geïsoleerde kabel en draad, stroomonderbrekers, alarmen, stoppendozen, schakelaars, contactdozen en stoppen; elektrische connectors en beeldschermen; transformatoren; batterijen; maatstokken, meetlatten en luchtbelwaterpassen; loden voor schietloden, loodniveaus en schietloden; brillen, zonnebrillen, oogschermen, veiligheidsbrillen, aangepaste etuis voor brillen en veiligheidsbrillen; beschermende kleding en helmen en veiligheidslaarzen voor gebruik in de industrie; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9; en allemaal direct of indirect met betrekking tot watervoorziening en sanitaire installaties.
Sprzęt i przyrządy do pomiaru, pobierania próbek i testowania cieczy i gazów; sprzęt do zapisu danych; komputery i oprogramowanie komputerowe; programy komputerowe; płytki drukowane; płyty, płyty, taśmy, kartridże, dyski CD-ROM i inne środki do zapisu i/lub przenoszenia danych; magnetyczne i kodowane karty inteligentne; urządzenia i przyrządy elektroniczne, wszystkie do przetwarzania, logowania, przechowywania, transmisji, odbioru, wyświetlania i wydruku danych; mechanizmy i przyrządy zdalnego sterowania; aparatura i narzędzia diagnostyczne; urzadzenia i przyrzady szkoleniowe i dydaktyczne; urządzenia i instrumenty do kontroli i wykrywania cieczy i gazów; termostaty; termometry; urządzenia do termostatycznej kontroli mieszania płynów; zawory do mieszania termostatycznego, elektryczne i elektroniczne systemy do regulacji przepływu; urządzenia do wskazywania i rejestrowania przepływu płynów; czujniki temperatury i skanery; regulatory temperatury wody; zespoły do wyświetlania temperatury; wskaźniki pozycji zaworów, ciśnieniomierze i próżniomierze, wskaźniki poziomu cieczy; elektryczne i elektroniczne urządzenia czasowe; zsynchronizowane układ regulacji przepływu; urządzenia ochronne do obwodów elektrycznych; kable i przewody izolowane, wyłączniki samoczynne, alarmy, skrzynki do bezpieczników elektrycznych, przełączniki, gniazdka i bezpieczniki; elektryczne łączniki i terminale; transformatory; baterie; miary, linijki i poziomnice alkoholowe; ciężarki do pionów, poziomnice do pionów i linki do pionów; okulary, okulary przeciwsłoneczne, daszki przeciwsłoneczne, gogle i okulary ochronne, futerały dopasowane na okulary i gogle; odzież ochronna i kaski oraz buty ochronne do użytku w przemyśle; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; wszystkie wymienione wyżej towary zaklasyfikowane w klasie 9; oraz wszystko związane bezpośrednio lub pośrednio z instalacjami wodociągowymi i sanitarnymi.
Aparelhos e instrumentos para medir, retirar amostras e analisar líquidos e gases; aparelhos para o registo de dados; computadores e software; programas de computador; placas de circuitos impressos; discos acústicos, discos, fitas, cartuchos, CD-ROM e outros suportes para o registo e/ou transporte de dados; cartões inteligentes magnéticos e codificados; aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o processamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recepção, a visualização e a impressão de dados; mecanismos e dispositivos de controlo remoto; aparelhos e instrumentos de diagnóstico; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos e instrumentos para controlar e detectar líquidos e gases; termóstatos; termómetros; aparelhos para controlar termostaticamente a mistura de fluidos; válvulas misturadoras termostáticas, sistemas de controlo de fluxo eléctricos e electrónicos; aparelhos para indicar e registar o fluxo de fluidos; sensores e scanners de temperatura; reguladores da temperatura da água; unidades de visualização de temperatura; indicadores de posição das válvulas, medidores de pressão e de vácuo, indicadores do nível de líquidos; dispositivos temporizadores eléctricos e electrónicos; controlos temporizados de fluxo; dispositivos de protecção para circuitos eléctricos; cabos e fios isolados, corta-circuitos, alarmes, caixas de fusíveis, casquilhos e fusíveis; ligadores e terminais eléctricos; transformadores; baterias; doseadores, réguas e níveis de bolha; chumbos de fios de chumbo, níveis de chumbo e fios de chumbo; óculos, óculos de sol, protectores oculares, óculos de protecção, estojos guarnecidos para óculos e óculos de protecção; vestuário e capacetes de protecção e botas de segurança para utilização na indústria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9; e todos relacionados directa ou indirectamente com o abastecimento de água e instalações sanitárias.
Aparatura si instrumente de masurare, prelevarea de probe si testare a lichidelor si gazelor; aparate pentru inregistrarea de date; calculatoare şi software de calculator; programe de calculator; plăci de circuite imprimate; benzi de inregistrare, discuri, casete, cartuse, CD-ROM si alte mijloace pentru inregistrarea si/sau transfer de date; cartele inteligente magnetice si codificate; aparate si instrumente electronice pentru prelucrare, logare, stocare, transmisie, receptie, afisare, cautare si/sau listare de date; mecanisme si dispozitive pentru telecomenzi; aparate si instrumente de diagnosticare; aparate şi instrumente educative şi didactice; aparate si instrumente pentru controlul si detectarea lichidelor si gazelor; termostate; termometre; aparate pentru controlul termostatic al amestecului de fluide; supape termostatice de amestecare, sisteme electrice si electronice pentru controlul debitului; aparate pentru indicarea si inregistrarea debitului fluidelor; senzori de temperatura si scanere; regulatoare de temperatura a apei; unitati de afisare a temperaturii; indicatori de pozitie pentru valve, indicatori de presiune si indicatori de vid, indicatori ai nivelului de apa; dispozitive electrice si electronice de cronometrare; controale cronometrate de debit; dispozitive de protectie pentru circuite electrice; cabluri si fire izolate, intrerupatoare, alarme, cutii cu sigurante fuzibile, comutatoare, prize si sigurante; conectoare si terminale electrice; transformatoare; baterii; etaloane, rigle si nivele cu bula de aer; fire cu plumb, nivela cu fir de plumb si linii cu plumb; ochelari de vedere, ochelari de soare, aparatoare de ochi, ochelari mari si ochelari de protectie, carcase adaptate pentru ochelari de vedere si ochelari mari; imbracaminte si casti de protectie si cizme de protectie de uz industrial; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior; toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 9; si toate legate in mod direct sau indirect de instalatii de furnizare a apei si instalatii sanitare.
Zariadenia a prístroje na meranie, odoberanie vzoriek a testovanie tekutín a plynov; zariadenia na zaznamenávanie dát; počítače počítačový softvér; počítačové programy; tlačené obvodové platne; záznamy, disky, pásky, kazety, CD-ROM disky a iné médiá na zaznamenávanie a/alebo prenos dát; magnetické a kódované čipové karty; elektronické zariadenia a prístroje, všetky pre spracovanie, zapisovanie, ukladanie, prenos, príjem, zobrazovanie a tlač dát; mechanizmy a zariadenia na diaľkové ovládanie; diagnostické prístroje a nástroje; inštruktážne a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia na reguláciu a rozoznávanie kvapalín a plynov; termostaty; teplomery; zariadenia na termostatickú kontrolu miešania tekutín; termostatické zmiešavacie ventily, elektrické a elektronické systémy na kontrolu prúdenia; prístroje na oznamovanie a zaznamenávanie prietoku kvapalín; senzory teploty a snímače; vodné teplotné regulátory; displeje na zobrazovanie teploty; indikátory polohy ventilu, tlakové a vákuové manometre, ukazovatele objemu kvapalín; elektrické a elektronické časovacie zariadenia; časovacie prietokové regulátory; ochranné zariadenia pre elektrické obvody; izolované drôty a káble, vypínače, poplašná aparatúra, poistkové skrine, vypínače, zásuvky a poistky; elektrické spojky a terminály; transformátory/meniče; batérie; meracie prístroje, pravítka a vodováhy; olovnice a olovnicové vodováhy; okuliare, slnečné okuliare, čiapkové šilty, okuliare a bezpečnostné okuliare, puzdra na okuliare; priemyselné ochranné odevy a prilby a bezpečnostná obuv; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru; všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9; a všetky priamo alebo nepriamo súvisia s vodovodnými a sanitárnymi zariadeniami.
Aparati in instrumenti za merjenje, jemanje vzorcev in testiranje tekočin in plinov; aparati za snemanje podatkov; računalniki in računalniška programska oprema; računalniški programi; plošče s tiskanim vezjem; glasbene plošče, diski, trakovi, kartuše, CD-ROM-i in drugi mediji za snemanje in/ali nošenje podatkov; magnetne in kodirane pametne kartice; elektronski aparati in instrumenti, vsi za obdelavo, prijavo, shranjevanje, prenos, sprejem, prikaz in tiskanje podatkov; mehanizmi in naprave za daljinsko vodenje; diagnostični aparati in inštrumenti; aparati in instrumenti za učenje in poučevanje; aparati in instrumenti za nadzor in zaznavanje tekočin in plinov; termostati; termometri; aparati za termostatični nadzor mešanice tekočin; termostatski mešalni ventili, električni in elektronski sistemi za nadzor pretoka; aparati za prikazovanje in beleženje pretoka tekočin; temperaturni senzorji in skenerji; regulatorji temperature vode; enote za prikazovanje temperature; indikatorji položaja ventila, merilniki pritiska in vakuuma, indikatorji gladine tekočine; električne in elektronske časovne naprave; časovni krmilniki pretoka; zaščitne naprave za električna omrežja; izolirani kabli in žice, odklopniki tokokrogov, alarmi, omarice z varovalkami, stikala, vtičnice in varovalke; električni konektorji in terminali; pretvorniki, transformatorji; baterije; mere, ravnila in libele; uteži za grezila, vodne tehtnice za grezila in vrvice za grezila; očala, sončna očala, senčniki za oči, očala in zaščitna očala, etuiji za očala in za očala; zaščitna oblačila in čelade in zaščitni škornji za industrijo; deli in dodatki za vse omenjeno blago; vse omenjeno blago vključeno v razredu 9; in vse v neposredni ali posredni zvezi z vodovodnimi in sanitarnimi instalacijami.
Apparater och instrument för mätning, provtagning och provning av vätskor och gaser; apparater för dataregistrering; datorer och datorprogramvara; datorprogram; tryckta kretskort; grammofonskivor, skivor, band, patroner, cd-romskivor samt andra media för inspelning och/eller bärande av data; magnetiska och kodade smarta kort; elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, sändning, mottagning, visning och utskrift av data; fjärrstyrningsmekanismer och -anordningar; diagnostiska apparater och instrument; apparater och instrument för undervisning och instruktion; apparater och instrument för styrning och detektering av vätskor och gaser; termostater; termometrar; apparater för termostatisk styrning av vätskeblandning; termostatiska blandningsventiler, elektriska och elektroniska flödeskontrollsystem; apparater för indikering och registrering av vätskeflöde; temperatursensorer och -skannrar; regulatorer för vattentemperatur; enheter för temperaturvisning; ventillägesindikatorer, tryck- och vakuummätare, vätskenivåindikatorer; elektriska och elektroniska tidtagningsanordningar; tidsinställda flödeskontroller; skyddsanordningar för elektriska kretsar; isolerade kablar och trådar, kretsbrytare, alarm, säkringsdosor, omkopplare, uttag och säkringar; elektriska anslutningsdon och anslutningsklämmor; transformatorer; batterier; mått, linjaler och vattenpass; blylod, sänklod och lodlinjer; glasögon, solglasögon, ögonskydd, skyddsglasögon, fodral anpassade för glasögon och skyddsglasögon; skyddskläder och -hjälmar samt skyddsstövlar för industriell användning; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9; alla i direkt eller indirekt samband med vattenförsörjning och sanitära installationer.
|
|
| 11 |
Přístroje a zařízení pro dodávku vody a hygienické účely; sanitární a vodní zařízení; sprchy, sprchové armatury, sprchové růžice, sprchové hadice; vodní směšovací zařízení a vodovodní kohouty; vany, sprchy, umyvadla, bidety, toaletní mísy, záchodová sedátka, nádrže, splachovací toalety, dřezy, pisoáry, koupací a umývací zařízení; sprchové kouty, boxy, kabiny, zástěny, kóje, přepážky a vany pro sprchování; splachovací zařízení pro pisoáry; dřezy a dřezy s odtokem; ohřívače vody; výměníky tepla; tepelné akumulátory; tepelné regenerátory; radiátory (vytápění); topné články; věšáky na ručníky; tepelná čerpadla (pumpy); ovládací a regulační a bezpečnostní přístroje pro sanitární zařízení a vodovodní rozvody; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží; veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 11.
Appareils et installations de distribution d' eau et à usage sanitaire; accessoires sanitaires et de plomberie; douches, pièces de robinetterie vaporisatrices, pommeaux de douche, combinés de douche, tuyaux de douche; mélangeurs d'eau et robinets d'eau; baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes de toilettes, sièges de toilettes, réservoirs de chasses d'eau, cuvettes, meubles de toilette, urinoirs, appareils pour se baigner et se laver; cabines, enceintes, armoires, cabines, écrans et plateaux de douches; chasses d'eau pour urinoirs; éviers et éviers avec égouttoirs; chauffe-eau; échangeurs thermiques; accumulateurs de chaleur; récupérateurs de chaleur; radiateurs (chauffage); éléments de chauffage; porte-serviettes; pompes à chaleur; appareils de contrôle, de réglage et de sécurité d'installations sanitaires et de distribution d'eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 11.
Apparatus and installations for water supply and sanitary purposes; sanitary and water fittings; showers, spray fittings, shower heads, shower handsets, shower hoses; water mixing appliances and water taps; baths, shower baths, wash basins, bidets, toilet bowls, toilet seats, cisterns, water closets, wash stands, urinals, bathing and washing appliances; booths, cabins, enclosures, cabinets, cubicles, screens and trays for showers; flushing apparatus for urinals; sinks and sinks with drainers; water heaters; heat exchangers; heat accumulators; heat regenerators; radiators; heating elements; towel rails; heat pumps; controlling and regulating and safety apparatus for sanitary and water supply installations; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in class 11.
Geräte und Anlagen für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke; Armaturen und Wasserhähne; Duschen, Sprüharmaturen, Duschköpfe, Brausearmaturen, Duschschläuche; Vorrichtungen zum Mischen von Wasser und Wasserhähne; Badewannen, Duschwannen, Waschbecken, Bidets, Toilettenschüsseln, Toilettensitze, Spülkästen, WCs, Waschtische, Urinale, Bade- und Waschvorrichtungen; Duschkabinen, -gehäuse, -schränke, -trennwände und -becken; Spülvorrichtungen für Urinale; Spülen und Spülen mit Abtropfvorrichtungen; Warmwasserbereiter; Wärmetauscher; Wärmespeicher; Wärmerückgewinner; Heizradiatoren; Heizelemente; Handtuchstangen; Wärmepumpen; Steuer-, Regel- und Sicherheitsapparate für Sanitär- und Wasserversorgungsanlagen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind.
Апарати и инсталации за водоснабдителни и санитарни цели; санитарни и водоснабдителни принадлежности; душове, принадлежности за разпръсквачи, душглави, ръчни комплекти за душове, душмаркучи; водосмесителни уреди и кранове за вода; вани, бани с душове, умивалници, бидета, тоалетни чинии, тоалетни седалки, цистерни, тоалетни, умивални, писоари, приспособления за къпане и миене; кабини, кабини, огради, шкафове с чекмеджета, кабини, паравани и рафтове за душове; прочистващи апарати за писоари; мивки и мивки с цедки; водни нагреватели; топлообменници; топлинни акумулатори; устройства за възвръщане на топлина; отоплителни радиатори; нагревателни елементи; релси за закачване на хавлии; термопомпи; контролни и регулиращи и защитни апарати за санитарни и водоснабдителни съоръжения; части и елементи за всички горепосочени стоки; всички гореизброени стоки, включени в клас 11.
Apparater og installationer til vandledning og sanitære formål; sanitært tilbehør og tilbehør til vandinstallationer; brusere, sprøjtetilbehør, bruserhoveder, telefonbrusere, bruserslanger; blandingsapparater og vandhaner; badekar, brusebade, vaskekummer, bideter, toiletkummer, toiletsæder, cisterner, wc' er, servanter, urinaler, bade- og vasketilbehør; bokse, kabiner, lukker, skabe, skærme og bakker til brusebade; skylleapparater til urinaler; køkkenvaske og køkkenvaske med afløbsbakke; vandvarmere; varmevekslere; varmeakkumulatorer; varmeindvindingsapparater; radiatorer til opvarmning; varmelegemer; holdere til håndklæder; varmepumper; sikkerhedsapparater til styring og regulering af sanitære installationer og vandforsyningsinstallationer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 11.
Συσκευές και εγκαταστάσεις υδροδότησης και υγιεινής· εξαρτήματα υγιεινής και υδροδότησης· καταιονιστήρες (ντους), εξαρτήματα ψεκασμού, κεφαλές καταιονιστήρα (ντους), διατάξεις χειρός καταιονιστήρα (ντους), εύκαμπτοι σωλήνες καταιονιστήρα (ντους)· διατάξεις ανάμειξης ύδατος και στρόφιγγες ύδατος· λουτήρες (μπανιέρες), καταιονιστήρες (ντους), νιπτήρες, πυγονιπτήρες (μπιντέ), λεκάνες τουαλέτας, καθίσματα τουαλέτας, καζανάκια, ουρητήρες, συσκευές για το μπάνιο και συσκευές πλύσης· θάλαμοι, καμπίνες, περιβλήματα, ερμάρια, παραπετάσματα και δίσκοι για καταιονιστήρες (ντους)· καζανάκια για ουρητήρες· νεροχύτες και νεροχύτες με θήκες για στράγγισμα· θερμαντήρες ύδατος· συσκευές ανταλλαγής θερμότητας· θερμοσυσσωρευτές· ανακομιστήρες θερμότητας· θερμάστρες· θερμαντικά στοιχεία· ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες· αντλίες θερμότητας· συσκευές ελέγχου και ρύθμισης και ασφαλείας για εγκαταστάσεις υγιεινής και υδροδότησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 11.
Aparatos e instalaciones para la traída de aguas y para uso higiénico; accesorios sanitarios y para agua; duchas, accesorios pulverizadores, alcachofas de ducha, empuñaduras de ducha, mangueras de ducha; aparatos y grifos para mezclar el agua; baños, bañeras con ducha, lavabos, bidés, tazas de retrete, asientos de retrete, cisternas, retretes, soportes de lavabos, urinarios, aparatos de baño y para lavarse; casetas, cabinas, recintos, armarios, cubículos, pantallas y bandejas para duchas; aparatos de descarga de agua para urinarios; fregaderos, y fregaderos con escurridores; calentadores de agua; intercambiadores térmicos; acumuladores de calor; recuperadores de calor; radiadores (calefacción); elementos de calefacción; toalleros; bombas de calor; aparatos de control y regulación y seguridad para instalaciones de suministro de agua y sanitarias; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 11.
Veevarustus- ja sanitaaraparaadid ja -seadmed; sanitaar- ja veevärgimanused; dušid, pihustikinnitid, dušipead, dušikäepidemed, dušivoolikud; kraanid ja veesegistid; vannid, dušid, valamud, bideed, WC-potid, klosetiistmed, tsisternid, veeklosetid, tualettlauad, pissuaarid, vanni- ja pesutarvikud; duširuumid, kabiinid, piirded, kapid, lahtrid, duššide vaheseinad ja alused; pissuaaride loputusseadmed; valamud ja valamute äravoolud; veesoojendid; soojusvahetid; soojusakumulaatorid, soojusakud; soojusvahetid; radiaatorid (kütte-), kütteradiaatorid; elemendid (soojus-), soojuselemendid; käterätikuhoidjad; soojuspumbad; sanitaar- ja veevärgiseadmete kontrollimis-, reguleerimis- ja ohutusseadmed; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele; kõik eelpoolmainitud klassi 11 kuuluvad kaubad.
Vesijohto- ja saniteettilaitteet ja -varusteet; saniteetti- ja vesijohtovarusteet; suihkut, ruiskutarvikkeet, suihkujen päät, suihkujen kahvat, suihkujen letkut; vedensekoituslaitteet ja vesihanat; kylpyammeet, suihkut, pesualtaat, bideet, WC-altaat, -istuimet, säiliöt, WC,t, pesutelineet, urinaalit, kylpemis- ja peseytymiskalusteet; kopit, kaapit, tilat, komerot, suihkujen suojat ja alustat; urinaalien huuhtelulaitteet; pesualtaat ja valutuskuopilla varustetut pesualtaat; vedenkuumentimet; lämmönvaihtimet; lämpöakut; lämmön talteenottolaitteet; lämpösäteilijät; lämmityselementit; pyyhetelineet; lämpöpumput; saniteetti- ja vesijohtolaitteistojen ohjaus- ja säätö- ja turvalaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 11.
Vízellátásra és egészségügyi célokra való berendezés; egészségügyi és vízszerelési szerelvények; zuhanyok, kifolyócsapok, zuhanyfejek, kézi zuhanyok, zuhanycsövek; vízkeverő készülékek és vízcsapok; fürdőkádak, zuhanytálcák, mosdókagylók, bidék, vécékagylók, vécéülőkék, öblítőtartályok, WC-k, lefolyók, pisszoárok, fürdő és mosdó berendezések; fülkék, kabinok, leválasztók, szekrények, válaszfalak és tálcák zuhanyzókhoz; vízöblítő készülékek pisszoárokhoz; mosogatók és mosogatók lefolyókkal; vízforralók; hőcserélők; hőtárolók; hővisszanyerő berendezések; radiátorok [fűtés]; fűtőelemek/-testek; törülköző tartók; hőszivattyúk; egészségügyi és vízellátó berendezések vezérlői és szabályozói és biztonsági berendezései; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz; a 11. osztályban szereplő összes fent említett áru.
Apparecchi e impianti idrosanitari; accessori sanitari e idrici; docce, accessori a spruzzo, teste per docce, impugnature per docce, tubi flessibili per docce; apparecchi per miscelare l'acqua e rubinetti per l'acqua; vasche da bagno, vasche da bagno comprendenti docce, bidet, tazze per gabinetti, sedili per gabinetti, cisterne, gabinetti, lavandini, orinatoi, apparecchi per il bagno e per il lavaggio; cabine, chiusure, armadietti, schermi e vasche per docce; sciacquoni per orinatoi; lavelli e lavelli con scolapiatti; scaldacqua; scambiatori termici; accumulatori di calore; recuperatori di calore; radiatori, non per macchine (riscaldamento); elementi riscaldanti; portasciugamani; pompe di calore; apparecchi di controllo, regolazione e sicurezza per impianti sanitari e d'erogazione dell'acqua; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 11.
Vandentiekio ir sanitarinė įranga bei aparatai; sanitariniai ir vandens įrenginiai; dušai, purškimo priedai, dušo galvutės, dušo rageliai, dušo žarnelės; vandens maišymo įtaisai ir čiaupai; vonios, dušai, praustuvės, bidė, tualeto dubenys, klozetų puodai, plovimo aparatai, tualetai, plautuvės, pisuarai, vonios reikmenys; dušo kabinos, dušų užtvaros, įstiklintos spintelės, kabinos, širmos ir padėklai; nuplovimo prietaisai pisuarams; plautuvės ir plautuvės su džiovintuvais; vandens šildytuvai; šilumokaičiai; šilumos akumuliatoriai; šilumos regeneratoriai; radiatoriai (šildymo); kaitinimo elementai; rankšluosčių laikiklai; šilumos siurbliai; sanitarinių ir vandentiekio įrenginių reguliavimo ir saugos aparatai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 11 klasės.
Ūdensapgādes un sanitārtehniskie aparāti un iekārtas; sanitāri un ūdens piederumi; dušas, smidznāšanas krāni, dušas galviņas, dušas rokturi, dušas šļaukas; ūdensmaisītāji un ūdens krāni; vannas, dušas vanna, izlietnes, bidē, tualetes podi, tualetes sēdekļi, tvertnes, ūdensklozeti, izlietnes, pisuāri, vannas un mazgāšanās iekārtas; novietnes, kabīnes, norobežotas vietas, skapīši ar atvilktnēm, kabīnes, aizslietņi un dušas teknes; pisuāru skalojamie; izlietnes un izlietņu notekcaurules; ūdens sildītāji; siltummaiņi; siltuma akumulatori; karstuma reģeneratori; radiatori (apkures); apsildes elementi; dvieļu pakaramie; siltumsūkņi; higiēnas un ūdensapgādes iekārtu kontroles un regulēšanas, un drošības iekārtas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekš minētās preces ietvertas 11. klasē.
Apparat u installazzjonijiet għall-provvista ta' l-ilma u skopijiet sanitarji; aċċessorji sanitarji u ta' l-ilma; doċoċ, armar tar-raxx, rjus tad-doċċa, settijiet ta' l-idejn tad-doċċa, manek tad-doċċa; viti ta' l-ilma u strumenti għat-taħlit ta' l-ilma; banjijiet, doċċi, friskaturi, bidets, bieqji tat-tojlit, sedili tat-tojlit, tankijiet, loki, sinkijiet, awrinarji, apparat ta' banjijiet u tal-ħasil; kabini, gabini, artijiet magħluqin bil-ħitan, armarji, kabinir, paraventi u trejs għal gewwa d-doċċa; apparat ta' l-ifflaxxjar għall-awrinarji; sinkijiet u drejnijiet tas-sink; tagħmir li jsaħħan l-ilma; skambjaturi tas-sħana; akkumulaturi tas-sħana; skambjaturi tas-sħana; radjaturi (tas-sħana); elementi li jsaħħnu; kontenituri għaż-żamma tax-xugamani; pompi tas-sħana; apparat tal-kontroll u r-regolazzjoni u sigurtà għal installazzjonijiet sanitarji u tal-provvista ta' l-ilma; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 11.
Apparaten en installaties voor watervoorzienings- en sanitaire doeleinden; sanitaire en waterarmaturen; douches, sproeiarmaturen, douchekoppen, handsets voor douches, doucheslangen; toestellen voor het mengen van water en waterkranen; baden, douchebaden, wastafels, bidets, toiletpotten, toiletbrillen, urinoirs, wc' s, fonteintjes, stortbakken, bad- en wasapparatuur; hokjes, cabines, afbakeningen, kasten, hokken, schermen en schappen voor douches; spoelapparatuur voor urinoirs; gootstenen en gootstenen met afvoer; waterverwarmers; warmtewisselaars; warmteaccumulatoren; warmteregeneratoren; radiatoren (verwarming); verwarmingselementen; handdoekstangen; warmtepompen; controle-, regel- en beveiligingsapparaten voor sanitaire en waterleidingsinstallaties; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 11.
Urządzenia i instalacje wodociągowe i sanitarne; wyposażenie sanitarne i wodociągowe; prysznice, sitka do przysznicy, głowice prysznicowe, ruchome prysznice ręczne, węże do natrysków; urządzenia do mieszania wody oraz krany; wanny, wanny natryskowe, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy, płuczki ustępowe, ustępy, toaletki, pisuary, oraz sprzęt do kąpieli i mycia; budki, kabiny, obudowy, szafki, kabiny, zasłony i brodziki prysznicowe; urządzenia spłukujące do pisuarów; zlewozmywaki i zlewozmywaki z otworami drenażowymi; piecyki do podgrzewania wody; wymienniki ciepła; zasobniki ciepła; rekuperatory ciepła; grzejniki (kaloryfery); elementy grzewcze; wieszaki na ręczniki; pompy cieplne; urządzenia kontrolne i regulacyjne oraz urządzenia zabezpieczające do instalacji sanitarnych i wodociągowych; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów; wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 11.
Aparelhos e instalações para abastecimento de água e fins sanitários; acessórios sanitários e para água; chuveiros, acessórios vaporizadores, cabeças de chuveiros, conjuntos de mão para chuveiros, mangueiras para chuveiros; dispositivos misturadores para água e torneiras; banheiras, banheiras de chuveiro, lavatórios, bidés, retretes, tampos de retretes, cisternas, autoclismos, suportes para lavatórios, urinóis, acessórios para banho e lavagem; cabinas, divisórias, armários, cubículos, biombos e bacias para chuveiros; autoclismos para urinóis; lava-loiças e lava-loiças com dispositivos de drenagem; aquecedores de água; permutadores de calor; acumuladores de calor; recuperadores de calor; irradiadores; elementos de aquecimento; varões para toalhas; bombas de calor; aparelhos de comando, de regulação e de segurança para instalações sanitárias e de distribuição de água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 11.
Aparate si instalatii pentru alimentarea cu apa si de uz sanitar; accesorii sanitare si pentru apa; dusuri, accesorii pulverizante, cap de dus, manere pentru dusuri, furtune de dus; aparate de mixare a apei si robinete; cazi, cazi de dus, chiuvete pentru baie, bideuri, closete, capace de closet, cisterne, rezervoare de apa, masca de chiuveta, pisoare, dispozitice de imbaiere si spalare; chioscuri, cabine, monturi, cabinete, compartimente, perdele si cuve pentru dusuri; aparatura pentru tras apa la pisoare; chiuvete si chiuvete cu rezervoare de drenare; încălzitoare de apă; schimbătoare de căldură; acumulatoare de căldură; instalatii de recuperare a caldurii; radiatoare (încălzire); corpuri de încălzire; grilaje pentru prosoape; pompe de căldură; aparate de control si de reglaj si aparate de protectie pentru instalatii sanitare si instalatii de alimentare cu apa; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior; toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 11.
Prístroje na dodávku vody a na sanitárne účely; sanitárne a vodovodné súčiastky; sprchy, postrekové doplnky, sprchovacie hlavice, rúčky spŕch, sprchovacie hadice; zmiešavacie vodovodné batérie a kohútiky; kúpele, sprchy, umývadlá, bidety, záchodové misy, záchodové sedadlá, nádrže a cisterny, umyvárne, pisoáre, kúpeľné zariadenia; sprchové kabínky, steny a podstavce; splachovacie zariadenia pre pisoáre; drezy a drezy s odtokom; ohrievače vody; tepelné výmenníky; akumulačné pece; tepelné výmenníky; radiatóry (zohrievanie); vyhrievacie telesá; držiaky na uteráky; tepelné čerpadlá; kontrolné, regulačné a bezpečnostné zariadenia pre sanitárne a vodovodné systémy; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary; všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 11. triede.
Naprave in instalacije za oskrbo z vodo in sanitarne namene; sanitarna in vodovodna oprema; prhe, nastavki za razprševanje, glave za prhe, ročke za prhe, cevi za prhe; naprave za mešanje vode in vodne pipe; kadi, tuši, umivalniki, bideji, straniščne školjke, straniščne deske, kotlički, angleška stranišča, stojala z umivalnikom, pisoarji, naprave za kopanje in umivanje; komore, kabine, ograde, predalniki, kabine, zavese in poličke za tuše; splakovalni aparati za pisoarje; korita in korita z odtočno cevjo; grelniki vode; izmenjevalniki toplote; toplotni akumulatorji; toplotni regenerator; radiatorji (gretje); grelni elementi; držala za brisače; toplotne črpalke; aparati za nadzor in regulacijo in varnost za sanitarne in vodovodne instalacije; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago; vse omenjeno blago iz 11. razreda.
Apparater och installationer för vattenförsörjning och sanitära ändamål; sanitära armaturer och vattenarmaturer; duschar, sprutarmaturer, duschhuvuden, duschhandtag, duschslangar; vattenblandare och vattenkranar; badkar, duschkar, handfat, bidéer, toaletter, toalettsitsar, cisterner, vattenklosetter, tvättställ, urinoarer, bad- och tvättanordningar; bås, kabiner, inhägnader, skåp, hytter, skärmar och golv för duschar; spolapparater för urinoarer; diskbänkar och diskbänkar med torkställ; varmvattenberedare; värmeväxlare; värmeackumulatorer; värmeväxlare; värmeelement; värmeelement; handduksstänger; värmepumpar; styr-, regler- och säkerhetsapparater för sanitära anläggningar och vattenförsörjningsanläggningar; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 11.
|
|
| 37 |
Služby pro stavbu, montáž, opravy, údržbu a obsluhu rozvodů, agregátů a přístrojů pro rozvod vody a sanitární účely a sprch, vodovodních zařízení, ohřívačů vody, vodních čerpadel a elektrických přístrojů; všechny uvedené služby zahrnuté do třídy 37.
Services de construction, installation, réparation, entretien et révision d'installations, systèmes et appareils de distribution d'eau et sanitaires et de douches, dispositifs de distribution d'eau, chauffe-eau, pompes à eau et appareils électriques; tous les services précités compris dans la classe 37.
Services for the construction, installation, repair, maintenance, and servicing of installations and plant and apparatus for water supply and sanitary purposes and of showers, water supply appliances, water heaters, water pumps, and electrical appliances; all included in class 37.
Dienstleistungen in Bezug auf Bau, Installation, Reparatur und Wartung von sowie Kundendienst für Anlagen und Geräte zur Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke sowie für Duschen, Wasserversorgungsgeräte, Wassererhitzer, Wasserpumpen und Elektrogeräte; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 37 enthalten sind.
услуги за конструиране, монтиране, ремонт, поддръжка и обслужване на инсталации и и съоръжения и апарати за водоснабдителни и санитарни цели и на душове, водоснабдителни уреди, водни нагреватели, водни помпи и електрически уреди; всички преди това посочени услуги, включени в клас 37.
Opførelse, installation, reparation, vedligeholdelse og eftersyn af installationer og anlæg samt apparater til vandforsyning og sanitære installationer samt af brusere, vandforsyningsapparater, vandvarmere, vandpumper og elektriske apparater; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 37.
Υπηρεσίες κατασκευής, εγκατάστασης, επισκευής, συντήρησης και τεχνικής υποστήριξης για εγκαταστάσεις και συσκευές υδροδότησης και υγιεινής, καθώς και για καταιονιστήρες (ντους), συσκευές υδροδότησης, θερμαντήρες ύδατος, υδραντλίες και ηλεκτρικές συσκευές· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 37.
Servicios para la construcción, instalación, reparación, mantenimiento y revisión de instalaciones y plantas y aparatos de suministro de agua e instalaciones sanitarias y de duchas, aparatos de suministro de agua, calentadores de agua, bombas de agua y aparatos eléctricos; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 37.
Veevärgi- ja sanitaarseadmete, -vahendite ning -masinate, samuti duššide, veevarustusseadmete, veesoojendite, veepumpade ja elektriseadmete ehitus-, paigaldus-, parandus-, hooldus- ja tehnohooldusteenused; kõik ülejäänud teenused, mis kuuluvad klassi 37.
Vesijohto- ja saniteettilaitteistojen, -järjestelmien ja -laitteiden sekä suihkujen, vesijohtolaitteiden, vedenlämmitinten, vesipumppujen ja sähkölaitteiden rakennus-, asennus-, korjaus-, huoltopalvelut ja kunnossapito; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 37.
Vízellátó és egészségügyi célú készülékek, berendezések és üzemek, valamint zuhanyok, vízellátó berendezések, vízmelegítők, vízszivattyúk és villamos készülékek szerelésének, üzembe helyezésének, javításának, karbantartásának és szervizelésének szolgáltatásai; az összes fentemlített 37 osztályhoz tartazó szolgáltatás.
Costruzione, installazione, riparazione, manutenzione e assistenza per impianti e apparecchi per l'erogazione dell'acqua e uso sanitario e per docce, apparecchi per l'erogazione dell'acqua, scaldacqua, pompe dell'acqua e apparecchi elettrici; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 37.
Statybos, įrengimo, taisymo, priežiūros ir apžiūros paslaugos, susijusios su vandentiekio ir sanitariniais įrenginiais ir sistemomis bei aparatais, taip pat su dušais, vandentiekio reikmenimis, vandens šildytuvais, vandens siurbliais ir elektros reikmenimis; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 37 klasės.
Ūdensapgādes un higiēnas, un dušu, ūdensapgādes iekārtu, ūdens sildītāju, ūdens sūkņu un elektroiekārtu celtniecības, uzstādīšanas, remonta, apkopes un uzstādīšanas pakalpojumi; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 37. klasē.
Servizzi għall-kostruzzjoni, installazzjoni, tiswija, manutenzjoni, u l-isservisjar ta' installazzjonijiet u impjanti u apparat tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u apparat sanitarju u ta' doċċi, apparat tal-provvista ta' l-ilma, ħiters l-ilma, pompi ta' l-ilma, u apparat elettriku; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 37.
Diensten voor het bouwen, installeren, repareren, onderhouden en bijhouden van installaties en apparatuur voor waterleidingsapparaten en sanitaire installaties en van douches, watertoevoerapparatuur, waterkokers, waterpompen, en elektrische apparatuur; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 37.
Usługi w zakresie konstrukcji, instalacji, naprawy, konserwacji i serwisowania instalacji, urządzeń i przyrządów do celów wodociągowych i sanitarnych oraz pryszniców, urządzeń wodociągowych, bojlerów, pomp wodnych i urządzeń elektrycznych; wszystkie wyżej wymienione usługi, ujęte w klasie 37.
Serviços para a construção, instalação, reparação, manutenção e assistência técnica de instalações e fábricas, bem como aparelhos para abastecimento de água em sanitários e chuveiros, dispositivos de abastecimento de água, aquecedores de água, bombas de água e dispositivos eléctricos; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 37.
Servicii de construire, instalare, reparatii, intretinere si asigurarea service-ului pentru instalare si echipamente si aparate pentru alimentarea cu apa si in scopuri sanitare si a dusurilor, dispozitive pentru alimentarea cu apa, incalzitoare de apa, pompe de apa si dispozitive electrice; toate serviciile menţionate anterior cuprinse în clasa 37.
Služby v oblasti výstavby, inštalácie, opravy, údržby a servisu tovární a zariadení na dodávku vody a sanitárne účely a spŕch, vodovodných spotrebičov, ohrievačov vody, vodných čerpadiel a elektrických spotrebičov; všetky uvedené služby zahrnuté v triede 37.
Storitve za gradbeništvo, montaža, popravila, vzdrževanje in servisiranje instalacij in obratov in aparatov za vodovodne in sanitarne instalacije in tuše, vodovodne naprave, grelnike vode, vodne črpalke in električne naprave; vse omenjene storitve, vključene v razred 37.
Konstruktion, installation, reparation, underhåll och service av installationer, anläggningar och apparater för vattenförsörjning och sanitära ändamål samt av duschar, apparater för vattenförsörjning, vattenvärmare, vattenpumpar och elektriska apparater; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 37.
|
|
|
