|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a zařízení pro pozemní práce, jmenovitě buldozery, bažinové buldozery, obojživelné buldozery, pneumatikové buldozery, motorové škrabáky, vlečné škrabáky, sbíjecí kladiva a shrnovací buldozery;stroje a zařízení pro převoz zeminy, jmenovitě nakládací lžíce, kolové nakladače, traktorové nakladače, pěchovadla a vědrové nakladače;rypadla, jmenovitě buldozery s obrácenými lžícemi, buldozerové lopaty, lžíce bažinových buldozerů, lžíce výkyvných buldozerů, motorizované lopatky, lžícová rypadla, lžíce pro dolování minerálů, rypadla a zařízení pro hloubení tunelů;stavební stroje a zařízení, jmenovitě samospádná kladiva, kolové kompresory, silniční přítlačné válce, zařízení pro konečnou povrchovou úpravu asfaltu, drticí válce, vibrační desky, zařízení pro pokládání pružného potrubí a motorizované grejdry;stroje a zařízení pro obrábění kovu, jmenovitě mechanické lisy, hydraulické lisy, vytlačovací lisy, lisy pro lisování za tepla, brzdy lisů, ohýbačky, postřihovačky, žehličky, děrovačky, pistolové děrovačky, ojnicové frézy, frézy s lomenými hřídeli, čističky okují, řezačky kulatých kovových dílců, mechanické kovací stroje určené pro kulaté dílce, soustrhy, rýhovačky, laserové značkovací rycí stroje (pro povrchovou úpravu kovů), laserové značkové maskové stroje (pro povrchovou úpravu plastů), regulátory laserových značkovačů, jiné rýhovací a obráběcí stroje;nakladače, vrstviče, regenerátory; pásové dopravníky; generátory nebo dynama, přenosné motorové pily;zastřihovačky živých plotů; vzduchové kompresory; autojeřáby;motory a převody výše uvedených výrobků; cásti a vybavení výše uvedeného zboží.
Machines et appareils de terrassement, à savoir bouteurs, bouteurs pour marécages, bouteurs amphibies, bouteurs à pneumatiques, racleurs à moteur, racleurs à remorque, piqueurs et bouteurs à râteau;machines et appareils de transport de terre, à savoir pelleteuses, chargeurs à roues, chargeurs de tracteurs, compacteurs et chargeurs à godet;excavatrices, à savoir excavatrices à godet renversé, pelles de bouteurs, pelles de bouteurs pour marécages, pelles de bouteurs oscillants, pelles à moteur, excavatrices à godet, pelles d'extraction de minéraux, excavateurs et machines de creusement de galeries;machines et appareils de construction, à savoir marteaux-pilons à chute libre, compresseurs à pneumatiques, rouleurs compresseurs routiers, finisseuses d'asphaltage, rouleaux broyeurs, plaques vibrantes, machines de pose de tuyaux flexibles et niveleuses motorisées;machines et appareils de travail du métal, à savoir presses mécaniques, presses hydrauliques, presses d'extrusion, presses d'estampage à froid, freins pour presses, cintreuses, machines tondeuses, repasseuses, éplucheuses, perforatrices à pistolet, fraiseuses à goujons de bielle, fraiseuses à arbre coudé, ébarbeuses pour monoblocs, trancheuses pour pièces métalliques rondes, forgeuses mécaniques pour pièces métalliques rondes, tours, machines à moulurer, machines de marquage au laser à incision (pour surfaces métalliques), machines de marquage au laser à masque (pour surfaces plastiques), régleurs pour marqueurs au laser, autres machines à moulurer et machines-outils;chargeurs, gerbeurs, regénérateurs; transporteurs automatiques à bande; générateurs ou dynamos, tronçonneuses;débroussailleurs; compresseurs d'air; grues sur chariot;moteurs et transmissions pour les articles précités; pièces et parties constitutives pour les produits précités.
Machines and apparatus for moving earth, namely bulldozers, bulldozers for marshland, amphibious bulldozers, bulldozers with tyres, motor-driven scrapers, drawn scrapers, hammer picks and bulldozers with rake;machines and apparatus for transporting earth, namely bucket trucks, wheel loaders, tractor loaders, compacting machinery and bucket loaders;excavators, namely backhoes, dozer blades, dozer blades for marshland, oscillating dozer blades, motor blades, backhoes, blades for the extraction of minerals, excavators and tunnelling machines;machines and apparatus for building, namely free fall hammers, air compressors, road rollers, asphalt finishers, grinding rollers, machines for the laying of flexible hoses and motorised lifting devices;machines and apparatus for working metals, namely mechanical presses, hydraulic presses, extrusion presses, forging presses, brakes for presses, bending machines, shearing machines, ironing machines, peeling machines, gun borers, milling machines with connecting pins, milling machines with crankshafts, deburring machines for monoblocs, shredders for round pieces of metal, mechanical forging machines for round pieces of metal, lathes, moulding machines, engraving-type laser-marking machines (metal surfaces), mask-type laser-marking machines (plastic surfaces), regulators for laser-marking devices, moulding machines and machine tools;loaders, stackers, regenerators; belt conveyors; generators or dynamos, chain saws;brush cutters; air compressors; truck cranes;engines and transmissions for the aforementioned goods; parts and fittings for the aforesaid goods.
Erdbewegungsmaschinen und -geräte, beispielsweise Planierraupen, Planierraupen für sumpfiges Gelände, amphibische Planierraupen, Raddozer, Motorschürflader, Anhängeschürfwagen, Meißelmaschinen und Planierraupen mit Reißdornen;Maschinen und Geräte zum Transport von Erde, beispielsweise Schaufellader, Radlader, Traktorlader, Kompaktlader und Lader mit Kübeln;Bagger, beispielsweise Tieflöffelbagger, Schilde für Planierraupen, Schilde für Planierraupen für sumpfiges Gelände, schwenkbare Schilde für Planierraupen, Motorschaufeln, Löffelbagger, Schaufeln für den Erzabbau, Bagger und Maschinen für den Tunnelbau;Maschinen und Geräte zum Bauen, beispielsweise Fallhämmer, mobile Kompressoren, Straßenwalzen, Asphaltfertiger, Mahlwalzen, Rüttelplatten, Schlauchlegemaschinen und Motorgrader;Metallbearbeitungsmaschinen und -geräte, beispielsweise mechanische Pressen, hydraulische Pressen, Fließpressen, Gesenkschmiedepressen, Bremsen für Pressen, Biegepressen, Schermaschinen, Bügelmaschinen, Schälmaschinen, Pistolenbohrmaschinen, Fräsmaschinen mit Kurbelzapfen, Fräsmaschinen mit Kurbelwelle, Abgratmaschinen für Monoblöcke, Schneidmaschinen für runde Metallteile, mechanische Schmiedemaschinen für runde Metallteile, Drehbänke, Profilfräsmaschinen, Lasergraviermaschinen (für Metalloberflächen), Lasermarkiermaschinen mit Maskentechnik (für Kunststoffoberflächen), Regler für Lasermarkierer, andere Profilfräs- und Werkzeugmaschinen;Beschickungsgeräte, Stapelförderer, Regeneratoren; Bandförderer; Generatoren oder Dynamos, Kettensägen;Freischneider; Luftkompressoren; Kranwagen;Motoren und Kraftübertragungsvorrichtungen für vorstehend genannte Waren; Teile und Zusatzteile für die vorstehend genannten Waren.
Maskiner og apparater til flytning af jord, dvs. bulldozere, bulldozere til sumpområder, bulldozere til brug i vandet, bulldozere med dæk, motordrevne skrabere, slæbeskrabere, oprivere og bulldozere med rive;maskiner og apparater til transport af jord, dvs. læssemaskiner med skovle, læssemaskiner på hjul, læssemaskiner til traktorer, komprimeringsmaskiner og læssemaskiner med spande;gravemaskiner, dvs. dybdegravemaskiner, skovle til bulldozere, skovle til bulldozere til sumpområder, skovle til bulldozere med pendulsystem, motordrevne skovle, gravemaskiner med påfyldningsskovl, skovle til udvinding af malm, gravemaskiner og maskiner til udgravning af tunneler;maskiner og apparater til byggevirksomhed, dvs. fritfaldshamre, luftkompressorer, vejtromler med kompressor, asfaltmaskiner, ruller til knuseapparater, vibratorer til stampning af fliser, maskiner til lægning af slanger og motorgradere;maskiner og apparater til metalformning, mekaniske presser, hydrauliske pressere, presser til ekstrudering, presser til brug ved smedning, bremser til presser, bukkemaskiner, aftopningsapparater, strygemaskiner, sigteapparater, perforeringspistoler, fræsere med plejlstang, fræsere med krumtapaksel, afgratningsmaskiner til enkeltblokke, kørnere til runde emner af metal, smedemaskiner til runde emner af metal, drejebænke, formmaskiner, maskiner til lasergravering (til overflader af metal), maskiner til lasermarkering af masketypen (til overflader af plastic), regulatorer til laserdrevne mærkningsmaskiner, formmaskiner og værktøjsmaskiner;læssere, stabelkraner, regeneratorer; bæltetransportører; generatorer eller dynamoer, motorsave;kratryddere; luftkompressorer; kranvogne;motorer og transmissioner til ovennævnte produkter; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Μηχανές και συσκευές χωματουργικών εργασιών, συγκεκριμένα προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες), προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες) για έλη, αμφίβιοι προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες), προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες) πνευματικής λειτουργίας, αποξεστήρες με κινητήρα, αποξεστήρες με ρυμούλκα, μηχανές ανασκαφής και προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες) με αναμοχλευτή·μηχανές και συσκευές μεταφοράς γαιών, συγκεκριμένα φορτωτές, τροχήλατοι φορτωτές, φορτωτές ελκυστήρων, συμπιεστές και καδοφόροι φορτωτές·εκσκαφείς, συγκεκριμένα εκσκαφείς με ανατρεπόμενο κάδο, πτύα προωθητήρων γαιών, πτύα προωθητήρων γαιών για έλη, ταλαντευόμενα πτύα προωθητήρων γαιών, πτύα με κινητήρα, καδοφόροι εκσκαφείς, πτύα εξαγωγής ορυκτών, εκσκαφείς και μηχανές διάνοιξης σηράγγων·μηχανές και συσκευές κατασκευών, συγκεκριμένα σφύρες ελεύθερης πτώσης, αεροσυμπιεστές, οδοστρωτήρες, λειαντήρες ασφάλτου, πρέσες κυλίνδρων, δονούμενες πλάκες, μηχανές τοποθέτησης εύκαμπτων σωλήνων και μηχανικοί κύλινδροι ισοπέδωσης·μηχανές και συσκευές κατεργασίας μετάλλων, συγκεκριμένα μηχανικά πιεστήρια, υδραυλικά πιεστήρια, πιεστήρια εξώθησης, πιεστήρια θερμικής διαμόρφωσης, πέδες για πιεστήρια, καμπτικές μηχανές, μηχανές αποκοπής κορυφών, μηχανές σιδερώματος, μηχανές αποφλοίωσης, διατρητικές μηχανές με πιστόλι, μηχανές εκγλύφανσης με πείρους διωστήρα, μηχανές εκγλύφανσης με στροφαλοφόρο άξονα, μηχανές ξακρίσματος για μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ), μηχανές κοπής κυκλικών τεμαχίων μετάλλων, μηχανές σφυρηλάτησης κυκλικών τεμαχίων μετάλλων, τόρνοι, μηχανές διαμόρφωσης σε καλούπια, μηχανές σήμανσης με λέιζερ τύπου εγχάραξης (για μεταλλικές επιφάνειες), μηχανές σήμανσης με λέιζερ τύπου μάσκας (για πλαστικές επιφάνειες), ρυθμιστές για μηχανές σήμανσης με λέιζερ, λοιπές μηχανές διαμόρφωσης σε καλούπια και μηχανήματα κατεργασίας·φορτωτές, στοιβαχτές, εναλλάκτες θερμότητας· μεταφορείς ιμάντα· γεννήτριες ή δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες, αρθρωτά πριόνια·στελεχοκόπτες· αεροσυμπιεστές· γερανοφόρα οχήματα·κινητήρες και μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για τα προαναφερθέντα είδη· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y aparatos para el movimiento de tierras como, por ejemplo, excavadoras (bulldozer), excavadoras de pantanos, excavadoras anfibio, excavadoras con neumáticos, raspadores de motor, raspadores de arrastre, piquetas mecánicas y excavadoras de inclinación;máquinas y aparatos para el transporte de tierra como, por ejemplo, palas cargadoras, cargadoras con ruedas, cargadoras de tractores, compactadoras y cargadoras de cesta;zanjadoras como, por ejemplo, excavadoras de cuchara invertida, palas de excavadora, palas de excavadora para pantanos, palas de excavadora oscilantes, palas de motor, excavadoras de cuchara, palas para extraer minerales, excavadoras y máquinas para perforar galerías;máquinas y aparatos para la construcción como, por ejemplo, mallas de caída libre, compresores de aire, rulos compresores para las calles, terminadoras asfálticas, rulos trituradores, bloques vibradores, máquinas para la colocación de tubos flexibles y motoniveladoras;máquinas y aparatos para modelar metal, prensas mecánicas, prensas hidráulicas, prensas de extrusión, prensas de fundición, frenos de prensa, curvadoras, máquinas castradoras, máquinas de planchar, peladoras, perforadoras de pistola, fresadoras con pernos de biela, fresadoras de cigüeñal, máquinas de troquel para monobloques, picadoras para piezas redondas de metal, recalcadoras mecánicas para piezas redondas de metal, tornos, máquinas de moldurar, máquinas de trazado con láser de tipo grabado (para superficies metálicas), máquinas de trazado con láser de tipo máscara (para superficies metálicas), reguladores para marcadores láser, máquinas de moldurar y máquinas herramientas;cargadoras, apiladores, regeneradores; transportadores de cinta; generadores o dinamos, motosierras portátiles;roturadoras; compresores de aire; vagones grúa;motores y transmisiones para los productos mencionados; partes y piezas para los productos citados.
Pinnasetöötlusmasinad ja -seadmed, täpsemalt buldooserid, buldooserid soos töötamiseks, amfiibbuldooserid, õhkrehvidega buldooserid, mootorskreeperid, haagisskreeperid, piikvasarad ja buldooser-rehad;pinnaseveomasinad ja -seadmed, täpsemalt kopplaadurid, rataslaadurid, traktorite laadurid, tambitsad ja tõstekopp-laadurid;ekskavaatorid, täpsemalt vastukopp-ekskavaatorid, buldooserikopad, soobuldooserite kopad, vibreerivad buldooserikopad, mootorkopad, koppekskavaatorid, kopad maavarade kaevandamiseks, läbindusekskavaatorid ja -masinad;ehitusmasinad ja -seadmed, täpsemalt langevasarad, pneumokompressorid, teerullid, asfaldilaotur, silumisrullid, vibroplaadid, paindtorupaigaldusmasinad ja teehöövlid;metallitöötlusmasinad ja -seadmed, täpsemalt mehaanilised pressid, hüdraulilised pressid, ekstrudeerimispressid, kuumvormpressid, pressipidurid, painutusmasinad, lõikemasinad, tõmbemasinad, koorimismasinad, püstolmulgustajad, kepsukaelaga freespingid, väntvõlliga freespingid, monoplokkide pöörlevad viilimismasinad, ümarate metallitükkide lõikurid, ümarate metallitükkide mehaanilised sepistusmasinad, treipingid, vormimismasinad, söövitusega lasermärgistusmasinad (metallpindade jaoks), džigeriga lasermärgistusmasinad (plastpindade jaoks), lasermärgistaja regulaatorid, muud vormimis- ja töömasinad;laadijad, virnastajad, regeneraatorid; lintkonveierid; generaatorid või dünamod, kaasaskantavad mootorsaed;muruniidukid; õhukompressorid; autokraanad;ülaltoodud toodete mootorid ja käigukastid; osad ja lisaseadmed eelpoolmainitud toodetele.
Koneet ja laitteet maansiirtoon eli puskutraktorit, suopuskutraktorit, vesipuskutraktorit, puskutraktorit, joissa on ilmarenkaat, moottorikaavinkoneet, hinauskaavinkoneet, hakkuukoneet ja puskutraktorit, joissa on harava;koneet ja laitteet maankuljetukseen eli kauhakuormaajat, pyörälliset kuormaajat, traktorien kuormaajat, sullomiskoneet ja sangolliset kuormaajat;kaivinkoneet eli kaivinkoneet, joissa on käännetty kauha, puskutraktorin kauhat, suopuskutraktorin kauhat, keinuvien puskutraktorien kauhat, moottorikauhat, kaivinkoneet, joissa on kauha, kauhat mineraalien louhintaan, kaivajat ja koneet tunnelien poraamiseen;rakennuskoneet ja -laitteet eli vapaapudotteiset konevasarat, ilmakompressorit, tiejyrät, asfalttijyrät, hienontajajyrät, värähdyslevyt, koneet taipuisien putkien asentamiseen ja moottoritiejyrät;metallinkäsittelykoneet ja -laitteet eli mekaaniset puristimet, hydrauliset puristimet, muovipuristimet, takomapuristimet, puristimien jarrut, taivutuskoneet, tasoituskoneet, silityskoneet, sihtauskoneet, käsiporat, jyrsinkoneet, joissa on kiertokankinapa, jyrsinkoneet, joissa on kampiakseli, värinlevityskoneet sylinteriryhmiin, pyöreiden metallikappaleiden paloittelukoneet, pyöreiden metallikappaleiden mekaaniset muokkauskoneet, sorvit, valukoneet, kaiverrusperiaatteella toimivat lasermerkintäkoneet (metallipinnoille), maskiperiaatteella toimivat lasermerkintäkoneet (muovipinnoille), lasermerkintäkoneiden säätimet, muut valukoneet ja työstökoneet;kuormaajat, pinoamiskoneet, pinnoituskoneet; hihnakuljettimet; generaattorit tai dynamot, moottorisahat;ruohotrimmerit; ilmakompressorit; nosturit;edellä mainittujen tuotteiden moottorit ja voimansiirrot; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Földmunkagépek és -berendezések, pontosabban bulldózerek, bulldózerek mocsarakhoz, kétéltű bulldózerek, gumikerekes bulldózer, motoros horonymarók, vontatott marók, aszfaltfúrógépek és boronás bulldózerek;földszállító gépek és berendezések, pontosabban, rakodólapátok, kerekes rakodók, traktoros rakodók, tömörítőhengerek és konténeres rakodók;exkavátorok, pontosabban fordított kanalas exkavátorok, bulldózer lapátok, bulldózer lapátok mocsarakhoz, rezgő bulldózer lapátok, motoros lapátok, kanalas exkavátorok, exkavátor lapátok ércbányászathoz, kotrók és gépek alagútfúráshoz;építőipari gépek és berendezések, pontosabban szabadesésű verőkosok, kerekes kompresszorok, úthengerek, aszfaltozó gépek, őrlőhengerek, rezgő lapegyengető, flexibilis csőlerakó gépek és motoros egyengetőgépek;fémmegmunkáló gépek és berendezések, pontosabban mechanikus prések, hidraulikus prések, sajtoló prések, melegsajtoló prések, présfékek, hajlítógépek, nyírógépek, vasalógépek, hámozógépek, pisztolyos perforálógépek, hajtókaros marógépek, könyöktengelyes marógépek, sorjázógépek hengerblokkokhoz, darabológépek gömbölyű fémdarabokhoz, mechanikus kovácsológépek gömbölyű fémdarabokhoz, esztergák, formázógépek, lézeres gravírozógépek, (fémfelületekhez), védőmaszkos, lézeres gravírozógépek, szabályozó lézeres gravírozókhoz, egyéb formázó- és szerszámgépek;rakodók, töltők, újratöltők; szállítószalagok; generátorok vagy dinamók, hordozható motoros fűrészek;sövényvágók; légsűrítők; daruskocsik;motorok és hajtóművek a fent említett termékekhez; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine e apparecchi per il movimento di terra, ovvero bulldozer, bulldozer per acquitrini, bulldozer anfibi, bulldozer con pneumatici, raschiatrici a motore, raschiatori a traino, picconatrici e bulldozer a rastrello; macchine e apparecchi per il trasporto della terra, ovvero pale caricatrici, caricatori a ruote, caricatori di trattori, costipatori e caricatori a secchione; scavatrici, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, pale di bulldozer, pale di bulldozer per acquitrini, pale di bulldozer oscillanti, pale a motore, scavatrici a cucchiaia, pale per estrazione di minerali, scavatori e macchine per la perforazione di gallerie; macchine ed apparecchi per la costruzione, ovvero magli a caduta libera, compressori con pneumatici, rulli compressori stradali, finitrici di asfalto, rulli macinatori, vibropiastre, macchine per la posa di tubi flessibili e motolivellatrici; macchine e apparecchi per la lavorazione del metallo, ovvero presse meccaniche, presse idrauliche, presse per estrusione, presse per stampaggio a caldo, freni di presse, curvatrici, macchine cimatrici, stiratrici, sbucciatrici, perforatrici a pistola, fresatrici con perni di biella, fresatrici con albero a gomiti, macchine sbavatrici per monoblocchi, trinciatrici per pezzi rotondi di metallo, fucinatrici meccaniche per pezzi rotondi di metallo, torni, macchine per modanare, macchine per marcatura laser ad incisione (per superfici metalliche), macchine per marcatura laser a maschera (per superfici in plastica), regolatore per marcatori laser, altre macchine per modanare e macchine-utensili; caricatori, impilatori, rigeneratori; trasportatori a nastro; generatori o dinamo, motoseghe portatili; decespugliatori; compressori ad aria; carri gru; motori e trasmissioni per i prodotti summenzionati; parti ed accessori per i prodotti summenzionati.
Mašinos ir aparatai žemės kasimui, t.y. buldozeriai, buldozeriai pelkėtoms vietoms,žemės ir vandens buldozeriai, ratiniai buldozeriai, variklinės žemės kasimo mašinos, žemės kasimo mašinos su valkčiais, kirtimo mašinos ir buldozeriai su verstuvais;mašinos ir aparatai žemės pervežimui, t.y., kaušai žemėms vežti, ratiniai krautuvai, traktorių krautuvai, volai ir krautuvai su kaušais;ekskavatoriai, t.y., ekskavatoriai su semtuviniais grąžtais, buldozerių kaušai, buldozerių kaušai pelkėtoms vietoms, svyruokliniai buldozerių kaušai, motoriniai kaušai, ekskavatoriai su semtuviniais grąžtais, kaušai mineralų kasimui, ekskavatoriai ir mašinos tunelių gręžimui;mašinos ir aparatai statyboms, t.y., laisvo kritimo kūjai, ratiniai kompresoriai, gatviniai kompresoriai su volais, asfalto apdailos mašinos, šlifavimo volai, plytelių pritvirtinimo mašinos, mašinos lanksčių vamzdžių įtaisymui ir motorinės niveliavimo mašinos;mašinos ir aparatai metalo apdirbimui, t.y. mechaniniai presai, hidrauliniai presai, ekstruziniai presai, karšto štampavimo presai, stabdžiai presams, lenkimo mašinos, karpimo mašinos, lyginimo mašinos, skutimo mašinos, šautuviniai grąžtai, frezos su jungiamuoju velenu, frezos su alkūniniu velenu, poliravimo mašinos atskiriems blokams, pjaustymo mašinos apvalioms metalo dalims, kalimo mašinos apvalioms metalo dalims, tekinimo staklės, formavimo mašinos, mašinos raižymui lazeriu (ant metalo paviršių), mašinos žymėjimui lazeriu (ant plastiko paviršių), lazerinio žymėjimo reguliatoriai, kitos formavimo mašinos ir staklės;krautuvai, verstuvai, regeneratoriai; juostiniai konvejeriai; generatoriai ar generatoriai (nuolatinės srovės), grandininiai pjūklai;krūmų karpymo mašinos; oro kompresoriai; krovimo gervės;varikliai ir pavaros aukščiau minėtiesiems gaminiams; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mašīnas un aparāti, kas paredzēti augsnes pārvietošanai, proti, buldozeri, pneimatiskie buldozeri, motora attīrīšanas ierīces, velkamas attīrīšanas iekārtas, rakšanai paredzētas ierīces;mašīnas un aparāti, kas paredzēti augsnes pārvietošanai, proti, kravas lāpstiņas, krava uz riteņiem, kravas traktori, ierīces kravas pārvietošanai;ekskavatori, proti, ekskavatoru kauss, buldozeru lāpsta, svārstīgas buldozeru lāpstas, motorizētas lāpstas, lāpstas minerālai ekstrakcijai, ekskavatori un mašīnas štreka perforācijai;mašīnas, iekārtas un konstrukcijas aparāti, proti, āmuriņi, pneimatiskie kompresori, ielām paredzētie kompresori, asfalta pārklājumi, slīpēts pārklājums, vibrēšanas plāksnes, mašīnas, kas paredzētas elastīgu cauruļu izvietošanai un nivelēšanas ierīces cauruļu izvietošanai;mašīnas, iekārtas un aparāti metāla apstrādei, proti, presēšanas mašīna, hidrauliskās preses, presēšanai paredzētas iekārtas, presēšanas iekārtas izstiepšanas nolūkiem, presēšanas rāmji, locīšanas mašīnas, strigālā mašīna, gludināšanas ierīces, attīrīšanas iekārtas, pistoles urbji, malšanas mašīnas ar savienojuma stieņu eņģēm, malšanas mašīnas ar kloķvārpstu, pulēšana mašīnas monoblokiem, stiepļu furāžas mašīna, kas paredzēta apaļa metāla apstrādei, virpas, štancēšanas mašīnas, mašīna, kas paredzēta marķēšanai ar lāzera palīdzību (metāla virsmām), marķēšanas mašīna marķēšanai ar lāzeri (plastmasas virsmām), lāzera marķiera regulēšanas ierīces, citas ierīces, kas paredzētas modelēšanai un mašīnas piederumiem;krāvēji, reģeneratori; lentveida konveijeri; ģeneratori vai līdzstrāvas ģeneratori, ķēdes zāģi;statīvi; gaisa kompresori; vagona krāni;motori un transmisijas iepriekšminētajām precēm; iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Makkinarju u apparat għaċ-ċaqliq tat-terrapien, jew aħjar buldowżers, buldowżers għall-għadajjar, buldawżers anfibji, buldowżers bit-tajers, barraxa bil-mutur, barraxa jinġibdu, baqquni mekkaniċi u buldowżers bix-xatba;makkinarju u apparat għat-trasport tat-terrapien, jew aħjar gafef, gafef bir-roti, gafef ta' tratturi, rombli u gafef bil-bakit;skavaturi, jew aħjar skavaturi bil-bakit, pali tal-buldowżers, pali tal-buldowżers għall-għadajjar, pali tal-buldowżers oxxillanti, pali bil-magna, skavaturi bil-bakit, pali biex jaqalgħu il-minerali, skavaturi u makkinarju għat-tħaffir ta' mini;makkinarju u apparat għall-bini, jew aħjar malji free-fall, kompressuri ta' l-arja, rombli għat-tballit tat-toroq, makkinarju għat-tlestija tat-toroq, robmli għat-tballit, vibraturi għat-tballit, makkinarju għat-tqegħid ta' pajpijiet flessibbli u makkinatju għall-illivellar;makkinarju u apparat għall-ħidma tal-metall, jew aħjar preses mekkaniċi, presses idrawliċi, preses għat-tgħawwiġ, preses għall-istampar bis-sħana, brejkijiet għall-preses, magni għal-liwi, moli bil-mutur, magni għall-istirar, magni għat-tneħħija tal-qoxra, taqqaba bil-pistola, magni tat-dħin bil-krankxaft, magni għat-tindif tat-vitijiet, qattiegħa għal biċċiet tondi tal-metall, preses mekkaniċi għal bċejjeċ tondi tal-metall, tornijiet, magni għall-qlib, magni ta' l-immarkar bil-lejżer bil-maskra (għal uċuħ tal-metall), magni ta' l-immarkar bil-lejżer bil-maskra (għal uċuħ tal-plastik), regolatur għal magni ta' l-immarkar bil-lejżer, magni oħra għall-qlib u magni-għodda;gafef, forklifters, riġeneraturi; trasportaturi fil-forma ta' ċineg; ġeneraturi jew dajnamows, srieraq bil-mutur li jinġarru;magni għat-tqattiegħ tal-ħaxix; kumpressuri ta' l-arja; krejnijiet jinġibdu;magni u trażmissjonijiet għall-prodotti hawn fuq imsemmija; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Grondverzetmachines en -apparaten, namelijk bulldozers, bulldozers voor drassige grond, amfibievoertuigen (bulldozers), bulldozers met luchtbanden, schrapers met motor, sleepschrapers, ploegen en bulldozers met hark;machines en apparaten voor grondtransport, namelijk motorlaadschoppen, laadmachines met wielen, tractorlaadmachines, verdichtingsmachines en laadmachines met bakken;graafmachines, namelijk graafmachines met dieplepelbaggers, bulldozerschoppen, bulldozerschoppen voor drassige grond, roterende bulldozerschoppen, motorschoppen, graafmachines met troffel, schoppen voor ertswinning, gravers en machines voor het boren van mijngangen;bouwmachines en -apparaten, namelijk valhamers, luchtcompressoren, straatwalsen, asfaltafwerkmachines, maalwalsen, trilplaten, machines voor het leggen van buigzame buizen en motorgrondschuivers;machines en apparatuur voor het bewerken van metaal, namelijk mechanische persen, hydraulische persen, extrusiepersen, smeedpersen, remmen voor persen, buigmachines, scheermachines, strijkmachines, schilmachines, nietpistolen, freesmachines met drijfstangpinnen, freesmachines met krukas, afbraammachines voor monoblokken, snijmachines voor ronde stukken van metaal, mechanische smeedpersen voor ronde stukken van metaal, draaibanken, machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten, lasermarkeermachines van het graveertype (voor oppervlakken van metaal), lasermarkeermachines van het maskertype (voor oppervlakken van plastic), regelaars voor lasermarkeerders, overige machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten, en werktuigmachines;laadmachines, stapelmachines, regenerators; transportbanden; generatoren of dynamo's, kettingzagen;bosmaaiers; luchtcompressoren; kraanwagens;motoren en aandrijvingen voor voornoemde producten; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Maszyny i urządzenia do robót ziemnych, a mianowicie spycharki, spycharki do terenów bagnistych, spycharki-amfibie, spycharki z oponami, zgarniarki silnikowe, zgarniarki holowane, buldożery i zgrabiarki;maszyny i urządzenia do transportu ziemi, a mianowicie ładowarki, ładowarki kołowe, ładowarki do traktorów, ubijaki i ładowarki kubłowe;koparki, a mianowicie koparki jednonaczyniowe podsiębierne, lemiesze spycharek, lemiesze spycharek do terenów bagnistych, lemiesze wahadłowe spycharek, lemiesze o napędzie silnikowym, koparki łyżkowe, lemiesze do wydobywania minerałów, koparki i maszyny do przebijania tuneli;maszyny i urządzenia konstrukcyjne, a mianowicie młoty spadowe, walce na oponach, walce drogowe, wykańczarki do asfaltu, walce rozdrabniające, wibratory powierzchniowe, maszyny do rozmieszczania przewodów wężowych i równiarki;maszyny i urządzenia do obróbki metalu, a mianowicie prasy mechaniczne, prasy hydrauliczne, prasy do wyciskania, prasy do tłoczenia na gorąco, hamulce pras, giętarki, postrzygarki, prasownice, maszyny obierające, wiertarki pistoletowe, frezarki z czopami korbowodowymi, frezarki z wałem korbowym, okrawarki do monobloków, rozdrabniarki do okrągłych kawałków metalu, kuźniarki do okrągłych kawałków metalu, tokarki, maszyny do profilowania, maszyny do znakowania laserowego przez nacinanie (do powierzchni metalowych), maszyny do znakowania laserowego z wzornika (do powierzchni z tworzyw sztucznych), regulatory do znaczników laserowych, inne maszyny do profilowania oraz obrabiarki;ładowarki, układarki, regeneratory; przenośniki taśmowe; generatory lub prądnice prądu stałego, przenośne piły silnikowe;kosiarki do krzewów; sprężarki powietrza; żurawie samochodowe;silniki i napędy do wyżej wymienionych produktów; części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas e aparelhos de movimentação de terras, nomeadamente bulldozers, bulldozers para terrenos pantanosos, bulldozers anfíbios, escavadoras de rodas, raspadoras a motor, raspadoras de reboque, máquinas de abrir estradas e escavadoras com raspador;máquinas e aparelhos para transportar terra, nomeadamente pás carregadoras, carregadores de rodas, carregadores de tractores, máquinas de compactar e carregadores com cesto;escavadoras, nomeadamente escavadoras de pá reversível, pás de bulldozer, pás de bulldozer para terrenos pantanosos, pás de bulldozer oscilantes, pás a motor, escavadoras de pá, pás para extracção de minérios, escavadores e máquinas para a abertura de túneis;máquinas e aparelhos de construção, nomeadamente martelos de queda livre, compressores de rodas, cilindros compressores de estradas, pavimentadoras de asfalto, cilindros trituradores, chapas vibratórias, máquinas para a colocação de tubos flexíveis e motoniveladoras;máquinas e aparelhos para o trabalho dos metais, nomeadamente prensas mecânicas, prensas hidráulicas, prensas para extrusão, prensas para moldar a quente, freios de prensas, máquinas para curvar, máquinas de aparar hastes, máquinas para aplanar, descascadoras, perfuradoras de pistola, fresadoras com pernos de biela, fresadoras com cambota, máquinas rebarbadoras para monoblocos, máquinas para cortar peças redondas em metal, máquinas para moldar peças redondas em metal, tornos, máquinas para moldurar, máquinas de marcação a laser tipo gravura (para superfícies metálicas), máquinas de marcação a laser tipo máscara (para superfícies em plástico), reguladores para marcadores a laser, outras máquinas para moldurar e máquinas-ferramentas;carregadores, empilhadores, regeneradores; transportadores de correia; geradores ou dínamos, motosserras portáteis;cortadores de sebes e arbustos; compressores de ar; carros-gruas;motores e transmissões para os referidos produtos; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Stroje a zariadenia na zemné práce, čiže buldozéry, buldozéry do bahnitých terénov, obojživelné buldozéry, buldozéry na pneumatikách, motorové škrabáky, škrabáky s vlečeným nákladom, buldozér s prehrabávačom;stroje a zariadenia na premiesťňovanie pôdy, čiže nakladacie mechanizmy, nakladač na kolesách, traktorový nakladač, udusávadlo a lopatový nakladač;rýpadlá, čiže lyžicové rýpadlá, lopatové buldozéry, lopatové buldozéry do bahnitých terénov, kývavý buldozér, ťažné rýpadlá, rýpadlá a stroje na hĺbenie tunelov;stavebné stroje a zariadenia, čiže kladivá s voľným pádom, pneumatické kompresory, valce cestných kompresorov, stroje na výrobu asfaltu, mlecie valcie, vibračné platne, stroje na kladenie potrubia a buldozéry;stroje a zariadenia na spracovanie kovov, čiže mechanické lisy, hydraulické lisy, výtlačné lisy, lisovanie za tepla, brzdy lisov, ohýbačky, strihacie stroje, žehliace stroje, lúpačky (stroje na lúpanie), pištolové vŕtačky, frézy s ojničným čapom, frézy s hriadeľom, stroj na čistenie jednoliatych odtlačkov, rezačky na okrúhle kovy, mechanické kovacie stroje na okrúhle kovy, sústruhy, lisovacie stroje, laserové stroje na rytie do kovových povrchov, laserové stroje na rytie do plastu, regulátory laserových strojov, ďalšie stroje a náradie na ryhovanie;nakladače; pásové dopravníky; generátory alebo dynamá, reťazové píly;stroje na strihanie kríkov; vzduchové kompresory; kabínka žeriavu;motory a náhony; súčiastky a armatúry pre vyššie uvedené tovary.
Stroji in aparati za zemeljska dela oziroma buldožerji, buldožerji za močvirja, amfibijski buldožerji, buldožerji s pnevmatikami, motorne freze, vlečne freze, avtomatski krampi in buldožerji grabljalniki;stroji in aparati za prevoz zemlje, oziroma nakladalne lopate, premični nakladalci (na kolesih), vlečni nakladalniki, betonski ježi in nakladalniki;bagri oziroma bagri s kipno čeljustjo, bagerske lopate, bagerske lopate za močvirja, nihajoče bagerske lopate, motorne lopate, bagerske čeljusti, lopate za izkopavanje mineralov, kopači in stroji za izkop predorov;gradbeni stroji in aparati oziroma kladiva s prostim padom, kompresorji s pnevmatikami, cestni kompresorski valjarji, polagalci asfalta, valjarji drobilci, vibracijske plošče, stroji za polaganje fleksibilnih cevi in motorni valjarji;stroji in aparati za obdelavo kovin, oziroma mehanske stiskalnice, hidravlične stiskalnice, ekstrudirne stiskalnice, stiskalnice za hladno štancanje, zavore stiskalnic, stroji za upogibanje, strižni stroji, likalni stroji, stroji za lupljenje, luknjalniki na pištolo, rezkalniki s ojničnim zatičem, rezkalniki s kolenasto gredjo, strgači zarobkov za monobloke, stroji za rezanje okroglih kovinskih delov, mehanske kovaške stiskalnice za okrogle kovinske dele, stružnice, stroji za izdelavo okrasnih robov, stroji za lasersko grafiranje (za kovinske površine), stroji za lasersko nanašanje vzorca (za plastične površine), regulatorji laserskega markerja, stroji za izdelavo okrasnih robov in strojna orodja;nakladalniki, skladalniki, regeneratorji; tekoči trakovi; generatorji ali dinama, prenosne motorne žage;krčilni stroj; zračni kompresorji; avtožerjav;motorji in transmisije za zgoraj navedene proizvode; deli in montažna oprema za omenjeno blago.
Maskiner och apparater för jordförflyttning, nämligen bulldosrar, bulldosrar för sumpmark, amfibiebulldosrar, bulldosrar med däck, motordrivna skrapor, skrapor med släpvagnar, upprivare och bolldosrar med kratta;maskiner och apparater för transport av jord, nämligen lastskopor, hjullastare, traktorlastare, kompaktorer och sektionslastare;grävmaskiner, nämligen djupgrävare, traktorskopor, skopor för bulldosrar för sumpmark, oscillerande bulldoserskopor, motordrivna skopor, grävskopor, skopor för utvinning av mineraler, grävmaskiner och maskiner för tunnelborrning;maskiner och apparater för byggnation, nämligen fallhammare, luftkompressorer, ångvältar, ytbehandlingsmaskiner för asfalt, krossvalsar, vibratorer, maskiner för läggning av flexibla rör och motordrivna utjämningsmaskiner;maskiner och apparater för bearbetning av metall, nämligen mekaniska pressar, hydrauliska pressar, pressar för strängsprutning, varmpressar, bromsar för pressar, bockningsmaskiner, skärmaskiner, strykmaskiner, skalningsmaskiner, pistolborrar, fräsar med drivaxel, fräsar med ledad axel, avgradningmaskiner för gjutstycken, kapmaskiner för runda delar av metall, smidesmaskiner för runda delar av metall, svarvar, formmaskiner, lasermarkeringsmaskiner av gravyrtyp (för metallytor), lasermarkeringsmaskiner av masktyp (för plastytor), regulatorer för lasermarkerare, andra formningsmaskiner och verktygsmaskiner;laddningsanordningar, staplare, regeneratorer; transportband; generatorer eller dynamor, kedjesågar;röjsågar; luftkompressorer; kranvagnar;motorer och transmissioner för nämnda produkter; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 9 |
Systémy pro kontrolu pozice sedačky strojů pro pozemní práce; ochranné prílby; kremíkové membrány; křemíkové polovodiče; integrované obvody; integrované optické okruhy;magnetické pásky a karty;diskety a disky;systémy založené na programových údajů určených pro elektronické počítače, jež mohou být zaznamenány na karty nebo disky integrovaných okruhů;počítačové programy s možností online přenosu z jednoho počítače na druhý;počítačové programy určené ke kontrole nebo údržbě strojů a zařízení na dolování minerálů, strojů pro pozemní práce, strojů pro převoz půdy, stavebních strojů, obráběcích strojů a pozemních vozidel;zařízení s vizuálním snímačem určená ke kontrole elektrických a elektronických strojů a příslušného vybavení za použití měřítka;stroje a zařízení pro laserové značkování;přístroje a zařízení pro telekomunikaci a opticko-elektronickou komunikaci;optické čtečky s polovodičovým laserem;radary pro zjišění a/nebo identifikaci předmětů nacházejích se pod povrchem; soucásti a príslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Systèmes de contrôle de la position du siège de machines de terrassement; casques protecteurs; gaufrettes de silicium; semi-conducteurs en silicium; circuits intégrés; circuits optiques intégrés;bandes et cartes magnétiques;disquettes et cartes;systèmes basés sur des données de programmes informatiques qui peuvent être mémorisées sur des cartes ou sur des disques à circuits intégrés;programmes informatiques pouvant être transmis en ligne d'un ordinateur à l'autre;programmes informatiques pour le contrôle et/ou l'entretien de machines et appareils d'extraction de minéraux, de terrassement, de transport de terre, de construction, de traitement du métal et également de véhicules terrestres;dispositifs à capteur visuel pour l'inspection de machines électriques et électroniques et leurs parties constitutives, en utilisant le traitement par échelle des gris;machines et appareils de marquage au laser;machines et appareils de télécommunications et services de communications optoélectroniques;lecteurs optiques à laser semi-conducteur;radars pour déterminer et/ou identifier les objets qui se trouvent sous terre; pièces et accessoires pour tous les produits précités.
Seat positioning control systems for earth moving machinery; crash helmets; silicon wafers; semiconductors of silicon; integrated circuits; integrated optical circuits;magnetic tapes and cards;floppy discs and cards;systems based on program data for computers which can be stored on card or on integrated circuit discs;computer programs which may be transmitted online from one computer to another;computer programs for the control and/or maintenance of machines and apparatus for the extraction of minerals, earth works, the transportation of earth, building, metal processing and land vehicles;devices with optical sensor for the inspection of electric and electronic machines and components therefor, using grey-scale processing;machines and laser marking apparatus;machines and apparatus for use in telecommunications and optoelectronic communications;optical readers with semiconductor laser;radars for determining and/or identifying underground objects; parts and accessories for all the aforesaid goods.
Steuersysteme für die Position des Fahrersitzes in Erdbewegungsmaschinen; Sturzhelme; Siliziumscheiben; Siliziumhalbleiter; integrierte Schaltkreise; integrierte optische Schaltkreise;Magnetbänder und -karten;Disketten und Karten;datenbasierte Systeme für Computer, die auf Karten oder Platten mit integrierten Schaltkreisen gespeichert werden können;Computerprogramme, die online von einem Computer auf einen anderen übertragen werden können;Computerprogramme zur Steuerung und/oder Wartung von Maschinen und Geräten für den Erzabbau, die Bodenbearbeitung, den Transport von Erde, für Bauzwecke, die Metallbearbeitung und auch für Landfahrzeuge;Vorrichtungen mit Sichtsensor zur Inspektion von elektrischen und elektronischen Maschinen sowie ihren Teilen unter Verwendung der Grauskala;Maschinen und Apparate zur Lasermarkierung;Maschinen und Apparate für die Telekommunikation und optoelektronische Kommunikation;optische Leser mit Halbleiterlaser;Radargeräte zur Bestimmung und/oder Identifizierung von unterirdischen Objekten; Teile und Zubehör der vorgenannten Waren.
Systemer til kontrol af sædestilling i maskiner til flytning af jord; styrthjelme; siliciumskiver; halvledere af silicium; integrerede kredsløb; integrerede optiske kredsløb;magnetbånd og -kort;floppydiske og kort;systemer baseret på data fra computerprogrammer, som kan lagres på integrerede kredsløbskort eller -diske;computerprogrammer, som kan sendes online fra den ene computer til den anden;computerprogrammer til kontrol og/eller vedligeholdelse af maskiner og apparater til udvinding af malm, jordarbejdning, transport af jord, byggevirksomhed, metalforarbejdning, også til befordringsmidler til brug på land;anordninger med visuel sensor til inspektion af elektriske og elektroniske maskiner samt dele dertil ved brug af gradationsprøvebilleder;lasermarkeringsmaskiner og -apparater;maskiner og apparater til opto-elektronisk telekommunikation og kommunikation;optiske læsere med halvlederlaser;radarer til bestemmelse og/eller identificering af genstande, som befinder sig under jorden; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συστήματα ελέγχου της θέσης του καθίσματος σε μηχανήματα χωματουργικών εργασιών· κράνη πρόσκρουσης· δισκία πυριτίου· ημιαγωγοί πυριτίου· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ολοκληρωμένα οπτικά κυκλώματα·μαγνητικές ταινίες και κάρτες·δισκέτες και κάρτες·συστήματα βασισμένα σε δεδομένα προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές τα οποία μπορούν να αποθηκευτούν σε κάρτες ή δίσκους ολοκληρωμένων κυκλωμάτων·προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές με δυνατότητα μετάδοσης επί γραμμής από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή σε άλλον·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο και/ή τον χειρισμό μηχανών και συσκευών εξαγωγής ορυκτών, επεξεργασίας γαιών, μεταφοράς γαιών, κατασκευών, κατεργασίας μετάλλων, ακόμη και χερσαίων οχημάτων·διατάξεις με οπτικό αισθητήρα για την εποπτεία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μηχανών και σχετικών εξαρτημάτων, με επεξεργασία κλίμακας φαιών γυάλινων επιφανειών·μηχανές και συσκευές σήμανσης με λέιζερ·μηχανές και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και υπηρεσίες οπτικοηλεκτρονικής επικοινωνίας·οπτικές συσκευές ανάγνωσης με λέιζερ ημιαγωγών·ραδιοανιχνευτές (ραντάρ) για προσδιορισμό της θέσης και/ή αναγνώριση αντικειμένων που βρίσκονται κάτω από τη γη· μέρη και εξοπλισμός για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Sistemas de control de la posición de sedimentos en máquinas de movimiento de tierras; cascos de protección; láminas de silicio; semiconductores de silicio; circuitos integrados; circuitos integrados ópticos;bandas y tarjetas magnéticas;disquetes y tarjetas;sistemas basados en datos de programas para ordenadores que pueden memorizarse en tarjetas o discos de circuitos integrados;programas para ordenadores que pueden transmitirse en línea entre ordenadores;programas informáticos para el control y/o servicio de maquinaria y de aparatos para la extracción de minerales, trabajos de tierra, transporte de tierra, construcción, tratamiento de metales e incluso para vehículos terrestres;dispositivos con sensor visual para la inspección de máquinas eléctricas y electrónicas y sus correspondientes piezas utilizando el tratamiento a escala de grises;máquinas y aparatos de marcado láser;máquinas y aparatos de telecomunicaciones y servicios de comunicación optoelectrónica;lectores ópticos con láser semiconductor;rádar para determinar e/o identificar objetos que se encuentran bajo tierra; partes y accesorios de todos los productos mencionados.
Pinnatöötlusmasinate istme asendi kontrollimise süsteemid; kaitsekiiver; silikoonvahvlid; räni-pooljuhid; integraallülitused, mikroskeemid; optilised integraalskeemid;lindid ja magnetkaardid;disketid ja kaardid;arvutiprogrammi andmetel põhinevad süsteemid, mida saab kirjutada integraalskeemide kaartide või ketaste mällu;arvutiprogrammid, mida saab sidusalt ühelt arvutilt teisele edastada;maavarade kaevandamise, pinnasetöötlus-, pinnaseveo-, ehitus-, metallitöötlusmasinate ja -seadmete ning maismaasõidukite kontrollimiseks ja hooldamiseks kasutatavad arvutiprogrammid;elektriliste ja elektrooniliste masinate visuaalsensoriga järelevalveseadmed ja nende osad, kus kasutatakse helehallist tumehallini ulatuvat skaalat;lasermärgistusmasinad ja -seadmed;telekommunikatsiooni- ja optilis-elektroonilise side masinad ja aparaadid;pooljuhtlaseriga optilised lugejad;maa-aluste objektide kindlaksmääramiseks ja/või identifitseerimiseks kasutatavad radarid; eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Maansiirtokoneiden istuimen asennon ohjauslaitteet; suojakypärät; piikiekot; piipuolijohteet; integroidut piirit; integroidut optiset piirit;magneettinauhat ja -kortit;levykkeet ja kortit;tietokoneohjelmiin pohjautuvat järjestelmät, jotka voidaan tallentaa kortistoihin tai integroitujen piirien levyihin;tietokoneohjelmat, jotka voidaan välittää online-periaatteella yhdestä tietokoneesta toiseen;tietokoneohjelmat mineraalien louhintaan, maantyöstöön, maankuljetukseen, rakentamiseen, metallinkäsittelyyn käytettävien koneiden ja laitteiden sekä maa-ajoneuvojen hallintaan ja/tai huoltoon;näkösensorilaitteet sähköisten ja elektronisten harmaa-asteikkokäsittelyä käyttävien koneiden ja niiden osien tarkastukseen;koneet ja lasermerkintälaitteet;koneet ja tietoliikennelaitteet ja optoelektroniset viestintäpalvelut;optiset lukijat, joissa on laserpuolijohde;tutkat maanalaisten kohteiden määrittelemiseen ja/tai tunnistamiseen; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet.
Földmunkagépeken az ülések helyzetét ellenőrző rendszerek; baleseti sisak; szilícium papírpecsét; szilíciumos félvezetők; integrált áramkörök; integrált optikai áramkörök;mágneses szalagok és kártyák;floppy lemezek és kártyák;számítógépes programok adatain alapuló rendszerek, amelyek kártyákra vagy integrált áramkörös lemezekre rögzíthetők;számítógépes programok, amelyek on-line továbbíthatók az egyik számítógépről a másikra;számítógépes programok ércfejtő, földmunka-, földszállító, építőipari, fémmegmunkáló gépek és berendezések valamint szárazföldi járművek ellenőrzéséhez és/vagy karbantartásához;berendezések vizuális érzékelővel elektromos és elektronikus gépek és alkatrészeik felügyeletéhez, a szürkeskála alkalmazásával;lézeres gravírozó gépek és berendezések;távközlési és optikai-elektronikai kommunikációs gépek és berendezések;félvezető lézeres optikai leolvasók;radarok a föld alatt található tárgyak meghatározására és azonosítására; az összes fent említett termékek alkatrészei és tartozékai.
Sistemi di controllo della posizione del sedile in macchine movimento terra; caschi di protezione; piastrine di silicio; semiconduttori di silicio; circuiti integrati; circuiti ottici integrati; nastri e schede magnetiche; floppy-disc e schede; sistemi basati sui dati di programmi per elaboratori elettronici che possono essere memorizzati su schede o su dischi di circuiti integrati; programmi per elaboratori elettronici che possono essere trasmessi on-line da un elaboratore elettronico all'altro; programmi per elaboratori elettronici per il controllo e/o la manutenzione di macchine e di apparecchi per l'estrazione dei minerali, la lavorazione della terra, il trasporto della terra, la costruzione, la lavorazione dei metalli e anche di veicoli terrestri; dispositivi con sensore visivo per l'ispezione di macchine elettriche ed elettroniche e relativi componenti, utilizzando il trattamento a scala dei grigi; macchine ed apparecchi per la marcatura laser; macchine ed apparecchi per telecomunicazioni e comunicazioni ottico-elettroniche; lettori ottici con laser semiconduttore; radar per determinare e/o identificare oggetti che si trovano sottoterra; parti ed accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Sistemos, skirtos žemių kasimo mašinų sėdynių būklės tikrinimui; apsauginiai šalmai (nuo smūgių); silicio plokštelės; silicio puslaidininkiai; integriniai grandynai; optinės nepertraukiamos elektros srovės grandinės;magnetinės juostos ir kortelės;diskeliai ir plokštės;sistemos, pagrįstos duomenų programomis elektroniniams apdirbikliams, kurios gali būti įrašomos į plokštes ar nepertraukiamos srovės diskelius;programos elektroniniams apdirbikliams, kurios gali būti perduodamos internetu iš vieno elektroninio apdirbiklio į kitą;programos elektroniniams apdirbikliams, skirtos mineralų išgavimo, žemės darbų, žemių pervežimo, statybų, metalų apdirbimo mašinų, aparatų bei antžeminių transporto priemonių tikrinimui ir/ar priežiūrai;prietaisai su vizualiniais jutikliais, skirti elektrinių ir elektroninių mašinų tikrinimui, su tuo susiję komponentai, naudojami;mašinų ir aparatų lazeriniam žymėjimui;mašinos ir aparatai, skirti optinėms - elektroninėms telekomunikacijoms ir komunikacijoms;optiniai lazeriniai skaitymo prietaisai su puslaidininkiais;nustatymo ir/ar objektų, kurie yra po žeme, identifikavimo radarai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Kontroles sistēmas zemes apstrādes mašīnas kontrolēšanai; aizsargcepures; silīcija plāksnes; silīcija pusvadītāji; integrētās shēmas; optiskās integrētās ķēdes;lentes un magnētiskās kartes;disketes un kartes;sistēmas, kas attiecas uz programmu datiem elektroniskai apstrādei, ko var ierakstīt kartēs vai integrēto ķēžu diskos;programmas elektroniskai apstrādei, ko var pārraidīt tiešsaistē un citas elektroniskās apstrādes nolūkos;programmas elektroniskai apstrādei mašīnas un/vai aparātu vadīšanai un/vai tehniskai apkopei, kas paredzētas minerālu ekstrakcijai, zemes apstrādei, zemes transporta līdzekļiem, metāla konstruēšanai, apstrādei un sauszemes transporta līdzekļiem;sensoru ierīces, kas paredzētas elektrisko mašīnu pārbaudei un elektronisko mašīnu pārbaudei, kā arī attiecīgo komponentu pārbaudei, ko izmanto grebju līmeņa noteikšanai;mašīnas un aparāti, kas paredzēti marķēšanai ar lāzera palīdzību;mašīnas un aparāti, kas paredzēti telesakaru nodrošināšanai un sakaru optiskās elektronikas izmantošanai;optiskie lasītāji ar lāzeru pusvadītāju;radari, kas paredzēti objektu noteikšanai un/vai identificēšanai, kas atrodami zem zemes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Sistemi ta' kontroll tal-pożizzjoni tas-sedil għal makkinarju għaċ-ċaqliq tat-terrapien; elmi ta' protezzjoni; wejfers tas-silikon; semikondutturi tas-silikon; ċirkwiti integrati; ċirkuwiti ottiċi integrati;tejps u skedi manjetiċi;disketts u skedi;sistemi ibbażati fuq programmi għal proċessuri elettroniċi li jistgħu jkunu memorizzati fuq skedi jew fuq diski ta' ċirkuwiti integrati;programmi għal proċessuri elettroniċi li jistgħu jiġu trażmessi online minn proċessur elettroniku għal ieħor;programmi għal proċessuri elettroniċi għall-kontroll u/jew il-manutenzjoni ta' magni u apparat għall-qligħ ta' minerali, l-ħidma ta' l-ħamrija, it-trasport tal-ħamrija, l-bini, l-ħidma ta' metalli u anke ta' vetturi ta' l-art;tagħmir b'senser viżiv għall-ispezzjoni ta' magni elettriċi u elettroniċi u li għandhom x'jaqsmu ma' komponenti, li jużaw l-iproċessar fuq l-skala tal-griżi;magni u apparat għall-immarkar bil-lejżer;magni u apparat tat-telekomunikazzjoni u l-komunikazzjoni ottika-elettronika;tagħmir li jaqra bil-lejżer semikonduttur;radar biex jagħraf u/jew jidentifika oġġetti li jinsabu taħt l-art; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Systemen voor regeling van de positie van de zitting in grondverzetmachines; valhelmen; siliciumschijfjes; halfgeleiders van silicium; geïntegreerde schakelingen; geïntegreerde optische schakelingen;magneetbanden en -kaarten;diskettes en kaarten;systemen op basis van gegevens van computerprogramma's die opgeslagen kunnen worden op kaarten of schijven met geïntegreerde schakelingen;computerprogramma's die online tussen verschillende computers kunnen worden overgebracht;computerprogramma's voor controle en/of onderhoud van machines en apparaten voor ertswinning, grondwerk, grondtransport, bouw, metaalbewerking, en ook van voertuigen;toestellen met optische sensor voor de inspectie van elektrische en elektronische machines en onderdelen hiervan, gebruikmakend van verwerking in grijsschaal;machines en lasermarkeertoestellen;machines en telecommunicatie apparatuur en opto-elektronische communicatie;optische lezers met halfgeleiderlasers;radars voor het aanduiden en/of identificeren van ondergrondse objecten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Systemy kontroli pozycji siedzenia w maszynach do robót ziemnych; kaski ochronne; płytki silikonowe; półprzewodniki krzemowe; obwody scalone; scalone obwody optyczne;taśmy i karty magnetyczne;dyskietki i karty;systemy oparte na danych programów komputerowych, które mogą być zapamiętywane na kartach lub płytach obwodów scalonych;programy komputerowe, które mogą być przesyłane on-line z jednego komputera na inny;programy komputerowe do kontroli i/lub konserwacji maszyn i urządzeń do wydobywania minerałów, do prac ziemnych, do transportu ziemi, do budowy, do obróbki metali, a także pojazdów lądowych;urządzenia z czujnikiem wizyjnym do sprawdzania maszyn elektrycznych i elektronicznych oraz ich komponentów, przy wykorzystaniu skali szarości;maszyny i urządzenia do znakowania laserowego;maszyny i urządzenia telekomunikacyjne i do komunikacji optyczno-elektronicznej;czytniki optyczne z laserem półprzewodnikowym;radary do określania i/lub identyfikacji obiektów znajdujących się pod ziemią; części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Sistemas de controlo da posição do banco em máquinas de movimentação de terras; capacetes de protecção; pastilhas de silício; semicondutores de silício; circuitos integrados; circuito integrado óptico;fitas e cartões magnéticos;disquetes e cartões;sistemas baseados em dados de programas para computadores passíveis de serem memorizados em cartões ou em discos de circuitos integrados;programas para computadores passíveis de serem transmitidos em linha de um computador para outro;programas para computadores destinados ao controlo e/ou à manutenção de máquinas e de aparelhos para a extracção de minérios, o trabalho da terra, o transporte de terra, a construção, o trabalho de metais e também de veículos terrestres;dispositivos com sensor visual para a vigilância de máquinas eléctricas e electrónicas e peças para os mesmos, utilizando o processo de escala de cinzentos;máquinas e aparelhos de marcação a laser;máquinas e equipamento de telecomunicações e serviços de comunicações opto-electrónicas;leitores ópticos com laser semicondutor;radares para detectar e/ou identificar objectos que se encontram debaixo da terra; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Systémy na kontrolu pozície sedadla v strojoch určených na terénne práce; ochranné prilby; kremíkové membrány/hardware membrány; kremíkové polovodiče; integrované obvody; optické spojené obvody;magnetické pásky a obvody;diskety a obvody;systémy založené na dátach počítačových programov, ktoré umožňujú ukladanie na obvodoch alebo diskoch spojených obvodov;počítačové programy, ktoré môžu byť prenášané on-line;kontrolné počítačové programy a/alebo programy sledujúce údržbu strojov a zariadení na ťažbu minerálov, terénne práce, presuny pôdy, stavebné práce, spracovanie kovov a aj pozemných vozidiel;zariadenia na monitorovanie elektrických a elektronických strojov a súčiastiek vyššie uvedených strojov,;laserové stroje a zariadenia na rytie;telekomunikačné stroje a zariadenia a zariadenia na opticko-elektronickú komunikáciu;optické čítačky s laserom;radar na určovanie a/alebo identifikovanie predmetov, ktoré sa nachádzajú pod zemou; súčsti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Kontrolni sistemi za lego sedeža na strojih za zemeljska dela; zaščitne čelade; silikonske ploščice; silicijevi polprevodniki; integrirana vezja; integrirana optična vezja;trakovi in magnetne kartice;diskete in kartice;sistemi, ki temeljijo na podatkih računalniških programov, ki se lahko memorirajo na kartice ali plošče integriranih vezij;računalniški programi, ki se lahko prenašajo on-line z enega računalnika na drugega;računalniški programi za kontrolo in/ali vzdrževanje strojev in aparatov za ekstrakcijo mineralov, zemeljska dela, prevoz zemlje, gradbeništvo, obdelavo kovin in tudi kopenska vozila;naprave z optičnim senzorjem za kontrolo električnih in elektronskih strojev in njihovih sestavnih delov, ki uporabljajo sivo lestvico;stroji in aparati za lasersko označevanje;stroji in aparati za optično-elektronske telekomunikacije in komunikacije;optični čitalci s polprevodnim laserjem;radarji za določanje in/ali identificiranje predmetov pod zemljo; deli in pripomočki za vse prej omenjeno blago.
Styrsystem för inställning av säten i jordförflyttningsmaskiner; störthjälmar; kiselbrickor; kiselhalvledare; integrerade kretsar; integrerade optiska kretsar;magnetband och -kort;disketter och kort;system baserade på datordata som kan minneslagras på IC-kort eller -skivor;datorprogram som kan överföras via direktanslutning från en dator till en annan;datorprogram för styrning och/eller underhåll av maskiner och apparater för utvinning av mineral, bearbetning av jord, transport av jord, uppförande/anläggande, metallbearbetning och även av landfordon;anordningar för visuell sensor för inspektion av elektriska och elektroniska maskiner och delar därtill, genom användning av gråskalebehandling;maskiner och apparater för märkning med laser;maskiner och apparater för telekommunikation och optoelektronisk kommunikation;optiska läsare med halvledarlaser;radar för bestämning och/eller identifiering av föremål under jorden; delar och tillbehör till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 12 |
Přepravní prostředky, jmenovitě vysokozdvižné vozíky, elektrické vysokozdvižné vozíkdy, elektrické vozíky s nosnou hřídelí, traktory, traktory s přívěsem, sklápěcí nákladní vozidla, pojízdné míchačky, sněžná vozidla;motory a převody výše uvedených výrobků;části a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Véhicules de transport, à savoir chariots élévateurs, chariots élévateurs électriques, chariots électriques à arbre porteur, tracteurs, tracteurs à remorque, camions-bennes, bétonnières, véhicules de neige;moteurs et transmissions pour les articles précités;pièces et accessoires des produits précités.
Vehicles for transport, namely fork lift trucks, electric fork lift trucks, fork lift trucks with shaft, tractors, tractors with tow, dump trucks, lorries with concrete mixer, snow vehicles;engines and transmissions for the aforementioned goods;parts and accessories for the aforementioned products.
Transportfahrzeuge, nämlich Hubstapler, elektrische Hubstapler, Elektrotransporter mit Tragwelle, Traktoren, Traktoren mit Anhänger, Muldenkipper, Betonfahrzeuge, Schneefahrzeuge;Motoren und Kraftübertragungsvorrichtungen für vorstehend genannte Waren;Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Transportkøretøjer, dvs. gaffeltrucks, elektriske gaffeltrucks, elektriske gaffeltrucks med bærearm, traktorer, traktorer med anhænger, lastvogne med vippelad, betonblandere, snekøretøjer;motorer og transmissioner til ovennævnte produkter;dele og tilbehør til ovennævnte produkter.
Οχήματα μεταφοράς, συγκεκριμένα ανυψωτικά οχήματα, ηλεκτρικά ανυψωτικά οχήματα, ηλεκτρικά φορεία με άξονα, ελκυστήρες, ελκυστήρες με ρυμούλκα, ανατρεπόμενα φορτηγά, φορτηγά με μπετονιέρα, οχήματα για το χιόνι·κινητήρες και μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για τα προαναφερθέντα είδη·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα.
Vehículos de transporte, vagonetas elevadoras, carritos elevadores eléctricos, carritos eléctricos con eje portante, tractores, tractores con remolque, camiones volquete, autocarros con pulverizador mezclador, vehículos para la nieve;motores y transmisiones para los productos mencionados;piezas y accesorios para todos los productos citados.
Transpordimasinad, täpsemalt tõstukautod, elektrilised tõstukautod, kandevõlliga elektrikärud, traktorid, haagisega traktorid, kallurid, betoonisegamisautod, mootorsaanid;ülaltoodud toodete mootorid ja käigukastid;osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Kuljetusajoneuvot eli trukit, sähkötrukit, sähkökuljetusvaunut, joissa on tukiakseli, traktorit, perävaunulliset traktorit, kippiautot, betonimyllylliset kuorma-autot, lumikulkuneuvot;edellä mainittujen tuotteiden moottorit ja voimansiirrot;edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet.
Szállító járművek, pontosabban emelőtargoncák, elektromos emelőtargoncák, emelőtargoncák rakodótengellyel, traktorok, pótkocsis traktorok, teherautók billenő tartállyal, teherautók betonkeverővel, hójárók;motorok és hajtóművek a fent említett termékekhez;a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Veicoli per il trasporto, ovvero carrelli elevatori, carrelli elevatori elettrici, carrelli elettrici con albero portante, trattori, trattori con rimorchio, autocarri con cassone ribaltabile, autocarri con betoniera, veicoli da neve; motori e trasmissioni per i prodotti summenzionati; parti ed accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Transporto priemonės pervežimui, t.y., keltuvai, elektriniai keltuvai, elektriniai keltuvai, veleniniai keltuvai su lynais, traktoriai, traktoriai su priekabomis, automatiniai keltuvai su pakeliamais konteineriais, automatiniai keltuvai su betono maišytuvais, sniegrogės (motorinės);varikliai ir pavaros aukščiau minėtiesiems gaminiams;visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Transporta līdzekļi, proti, pazemes elevatori, pazemes elektriskie elevatori, pazemes elektriskie elevatori, kas var pārvietot kokus, traktori, traktori ar vilkšanas iespējām, automašīnas ar cementa maisīšanas iespējām, sniega mašīnas;motori un transmisijas iepriekšminētajām precēm;visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Vetturi għat-trasport, jew aħjar forklifters, forklifters elettriċi, forklifters elettriċi bil-flokk, trakters, trakters għall-ġbid, trakkijiet bil-kaxxa tinqaleb, trakkijiet bil-bajla, vetturi għas-silġ;magni u trażmissjonijiet għall-prodotti hawn fuq imsemmija;partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Transportvoertuigen, namelijk vorkheftrucks, elektrische vorkheftrucks, elektrische wagens met draagboom, tractoren, tractoren met aanhangwagen, kipwagens, betonwagens, sneeuwvoertuigen;motoren en aandrijvingen voor voornoemde producten;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde producten.
Pojazdy do transportu, a mianowicie wózki widłowe, elektryczne wózki widłowe, wózki elektryczne z wałem nośnym, traktory, traktory z przyczepą, samochody-wywrotki, samochody-betoniarki, pojazdy śniegowe;silniki i napędy do wyżej wymienionych produktów;części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Veículos de transporte, nomeadamente carros-elevadores, carros-elevadores eléctricos, veículos eléctricos com braço elevatório, tractores, tractores com reboque, camiões com caixa basculante, camiões com betoneira, veículos para a neve;motores e transmissões para os referidos produtos;peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Dopravníky, čiže vysokozdvižné vozíky, elektrické vysokozdvižné vozíky, elektrické vozíky so zdvižnou lyžicou, traktory, traktory s vlečkou, nákladné vozidlá s vyklápacou vlečkou, domiešavače, snehové vozidlá;motory a náhony;súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Vozila za prevoz, oziroma viličarji, električni viličarji, električni vozički z nosilno gredjo, traktorji, traktorji s prikolico, tovornjaki s prekucnim kesonom, tovornjaki z betonsko hruško, snežna vozila;motorji in transmisije za zgoraj navedene proizvode;deli in pribor za vse omenjeno blago.
Fordon och farkoster för transport, lyfttruckar, elektriska lyfttruckar, elektriska vagnar med bärande axel, traktorer, traktorer med släpvagn, lastbilar med tippflak, bilar med betongblandare, snöfordon;motorer och transmissioner för nämnda produkter;delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
